Give IpfsUploadConfigException a reason enum mapped to l10n strings in
the attach flow, and show a localized empty-file message and generic
upload-failed message instead of raw English exception text.
Check before uploading that the link (from the gateway and a CIDv1-sized
placeholder) fits with the draft and the reply prefix, and tell the user
when it doesn't instead of cutting their text. The channel limit now
counts the @[name] reply prefix like the send path.
Throw IpfsUploadConfigException for upload configuration problems, and
route every failure in the attach flow to the user, so a missing key or
bad endpoint no longer escapes as an unhandled ArgumentError.
Move the pick/read/upload/insert flow that was copied into both chat
screens into helpers/ipfs_link_attach_flow.dart; each screen passes only
its byte limit and outbound encoder.