Contact rows give the name its own line (wrapping to two) with route and
last seen below, right-aligned on wide windows. Fixes overflows found by a
new widget test that renders every screen at 320x568 with text scales up to
2.0 and on a desktop window: region dropdown, contacts list, repeater CLI,
status grid and settings card, map cache buttons, and empty states.
Dropdowns truncate long labels, and option sheets and dialogs scroll.
- Extract reusable widgets (chat composer/send pipeline, message bubble
frame, reaction chips, path map scaffold, radio settings dialog,
translation settings section, map POI clusters, nav tiles, etc.) and
slim down the screens that used them
- Map: hide/remove markers with restore, confirm before setting node
location, POI clustering, semantics labels
- Map cache: cancellable downloads and a bulk tile limit
- Repeater: unsaved-changes guard, CLI search/copy/share transcript,
framed-command debug preview, disconnected banner
- Confirm before clearing chats and debug logs
- Keep cached unread totals in sync on per-contact/channel updates
- Move remaining hardcoded strings into l10n and translate the 98 new
keys into all 17 non-English locales