- Add ChannelNotificationMode enum with all, mentionsOnly, muted options
- Replace mutedChannels Set with channelNotificationModes Map for per-channel settings
- Add mention detection for @username in channel messages
- Update channels list and chat UI with notification mode selector
- Add localization strings for new notification modes
- Automatic migration from old mutedChannels to new system
- Update user documentation
- Preserve backward compatibility with existing mute/unmute API