In channel chat screen, clicking a reaction emoji brings up a popup
listing the received emoji reactions and their senders.
Also fixes a bug that prevented displaying the count numbers on
reactions. Code existed to display counts for multiples, but the
deduplication failed to differentiate between senders and was tossing
them out.
There is still another preexisting bug, not fixed by this commit, that
over-counts sent reactions in rooms.