Documentation: - Correct web transport support: USB via Web Serial in Chrome only; no BLE or TCP in the browser. - Fix region scope semantics, routing modes (Auto/Flood/Manual), the 156-byte DM limit, repeater CLI framing, the guessed-location algorithm, radio stats contents and settings labels. - Add regions, image messages, radio statistics and troubleshooting guides. - Restore coding conventions, localization workflow, storage scoping and transport entry points to CLAUDE.md/AGENTS.md; align build/CI commands. - Replace the obsolete docs/BLE_PROTOCOL.md with a pointer to the maintained protocol reference. Dutch (nl): - Translate the 79 missing strings and correct existing mistranslations, typos and grammar (e.g. "Uitzoomen", "Handmatig", "Slowaaks", frequency range 150-2500 MHz). - Use consistent terminology and informal "je" throughout; keep mesh terms such as repeater, node, flood, hop and advert in English. Fixes #538
5417 lines
140 KiB
Dart
5417 lines
140 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
||
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
||
import 'app_localizations.dart';
|
||
|
||
// ignore_for_file: type=lint
|
||
|
||
/// The translations for Dutch Flemish (`nl`).
|
||
class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
|
||
AppLocalizationsNl([String locale = 'nl']) : super(locale);
|
||
|
||
@override
|
||
String get appTitle => 'MeshCore Open';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nav_contacts => 'Contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nav_channels => 'Kanalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nav_map => 'Kaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_cancel => 'Annuleren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_ok => 'OK';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_connect => 'Verbinden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_unknownDevice => 'Onbekend apparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_save => 'Opslaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_delete => 'Verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_deleteAll => 'Alles verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_close => 'Sluiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_done => 'Klaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_edit => 'Bewerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_add => 'Toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_settings => 'Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_disconnect => 'Verbinding verbreken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_connected => 'Verbonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_disconnected => 'Verbinding verbroken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_create => 'Aanmaken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_continue => 'Doorgaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_share => 'Delen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_copy => 'Kopiëren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_retry => 'Nogmaals proberen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_hide => 'Verbergen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_remove => 'Verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_enable => 'Inschakelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_disable => 'Uitschakelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_undo => 'Ongedaan maken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_sent => 'Verzonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_delivered =>
|
||
'Afgeleverd. Het contact heeft de ontvangst bevestigd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_pending => 'Verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_failed => 'Niet verzonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_repeated => 'Herhaald gehoord';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_failedChannel =>
|
||
'Je radio kon dit bericht niet verzenden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
|
||
return 'Nog niet via genoeg repeaters gehoord. $resends van $maxResends keer opnieuw verzonden.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
|
||
return 'Verzonden, maar slechts via $hops van $required repeaters teruggehoord. Het kan verder zijn gekomen dan je radio kan horen.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_sentChannel =>
|
||
'Verzonden. Kanalen bevestigen geen aflevering, dus dit betekent alleen dat je radio het heeft verzonden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_sentDirect =>
|
||
'Verzonden. Wachten op bevestiging van het contact.';
|
||
|
||
@override
|
||
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count keer',
|
||
one: 'Eén keer',
|
||
);
|
||
return '$_temp0 herhaald gehoord. Repeaters in de buurt hebben het doorgestuurd.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get urlImage_enable => 'URL-afbeeldingen inschakelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get urlImage_possible =>
|
||
'Mogelijke URL-afbeelding; schakel dit in bij Instellingen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_reboot => 'Herstarten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_loading => 'Laden...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_notAvailable => '—';
|
||
|
||
@override
|
||
String common_voltageValue(String volts) {
|
||
return '$volts V';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String common_percentValue(int percent) {
|
||
return '$percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_autoRefresh => 'Automatisch vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_interval => 'Tijdsinterval';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_title => 'MeshCore Open';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpScreenTitle => 'Verbind via TCP';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpHostLabel => 'Eindpunt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpHostHint => '192.168.40.10 / example.com';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpPortLabel => 'Poort';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpPortHint => '5000';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpStatus_notConnected => 'Voer het eindpunt in en verbind';
|
||
|
||
@override
|
||
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
|
||
return 'Verbinding maken met $endpoint...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorHostRequired => 'Host is vereist.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorPortInvalid =>
|
||
'De poortwaarde moet tussen 1 en 65535 liggen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorUnsupported =>
|
||
'TCP-transport wordt niet ondersteund op dit platform.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorTimedOut => 'Time-out bij TCP-verbinding.';
|
||
|
||
@override
|
||
String tcpConnectionFailed(String error) {
|
||
return 'Verbinding met TCP mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenTitle => 'Verbind via USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenSubtitle =>
|
||
'Selecteer een gedetecteerd serieel apparaat en maak direct verbinding met je MeshCore-node.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenStatus => 'Selecteer een USB-apparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenNote =>
|
||
'USB-serieel is actief op ondersteunde Android-apparaten en desktop-platforms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenEmptyState =>
|
||
'Geen USB-apparaten gevonden. Sluit er een aan en herlaad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorPermissionDenied => 'Toegang via USB is geweigerd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorDeviceMissing =>
|
||
'Het geselecteerde USB-apparaat is niet meer beschikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorInvalidPort => 'Selecteer een geldig USB-apparaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorBusy => 'Er loopt al een ander USB-verbindingsverzoek.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorNotConnected => 'Er is geen USB-apparaat aangesloten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorOpenFailed =>
|
||
'Kon het geselecteerde USB-apparaat niet openen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorConnectFailed =>
|
||
'Kon geen verbinding maken met het geselecteerde USB-apparaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorUnsupported =>
|
||
'USB-serieel wordt niet ondersteund op dit platform.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorAlreadyActive => 'Een USB-verbinding is al actief.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorNoDeviceSelected => 'Geen USB-apparaat is geselecteerd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorPortClosed => 'De USB-verbinding is niet actief.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorConnectTimedOut =>
|
||
'Time-out bij verbinden. Zorg dat het apparaat USB Companion-firmware heeft.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbFallbackDeviceName => 'Web Serial-apparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbStatus_notConnected => 'Selecteer een USB-apparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbStatus_connecting => 'Verbinding maken met USB-apparaat...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbStatus_searching => 'Zoeken naar USB-apparaten...';
|
||
|
||
@override
|
||
String usbConnectionFailed(String error) {
|
||
return 'Fout bij de USB-verbinding: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_scanning => 'Scannen naar apparaten...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_connecting => 'Verbinden...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_disconnecting => 'Verbinding verbreken...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_notConnected => 'Niet verbonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
|
||
return 'Verbonden met $deviceName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_searchingDevices => 'Zoeken naar MeshCore apparaten...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_tapToScan => 'Tik Scan om MeshCore apparaten te vinden';
|
||
|
||
@override
|
||
String scanner_connectionFailed(String error) {
|
||
return 'Verbinding mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_stop => 'Stoppen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_scan => 'Scannen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_bluetoothOff => 'Bluetooth is uitgeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_bluetoothOffMessage =>
|
||
'Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld om naar apparaten te zoeken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_chromeRequired => 'Chrome-browser vereist';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
|
||
'Deze webapplicatie vereist Google Chrome of een op Chromium gebaseerde browser voor Bluetooth-ondersteuning.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_enableBluetooth => 'Activeer Bluetooth';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
|
||
'Bluetooth is niet beschikbaar in de browser. Verbind in plaats daarvan via USB.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device_quickSwitch => 'Snel wisselen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device_meshcore => 'MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_title => 'Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deviceInfo => 'Apparaatinformatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appSettings => 'App Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appSettingsSubtitle =>
|
||
'Notificaties, berichten en kaartinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeSettings => 'Node Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeName => 'Nodenaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeNameNotSet => 'Niet ingesteld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeNameHint => 'Voer nodenaam in';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeNameUpdated => 'Naam bijgewerkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettings => 'Radio Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettingsSubtitle =>
|
||
'Frequentie, vermogen, spreadingfactor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettingsUpdated => 'Radio instellingen bijgewerkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettingsNotApplied =>
|
||
'De radio heeft deze instellingen niet toegepast';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionSettings => 'Regio\'s';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionSettingsSubtitle =>
|
||
'Beperk kanaal-floods tot een gebied';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionEmptyExplanation =>
|
||
'Regio\'s beperken flood-berichten tot repeaters in een gebied. Haal ze op bij repeaters in de buurt of voeg er een toe op naam.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchFromRepeaters => 'Ophalen bij repeaters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDefault => 'Standaardregio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDefaultSubtitle =>
|
||
'Gebruikt door kanalen zonder eigen regio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDefaultNone => 'Geen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Regiobeheer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionNameHint => 'Voer regionaam in';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionAddRegion => 'Regio toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchRegions => 'Regio\'s ophalen bij repeaters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchRegionsFail =>
|
||
'Er zijn geen regio\'s gevonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
|
||
'Deze regio is al toegevoegd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionName => 'Regionaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDeleted => 'Regio verwijderd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deleteRegion => 'Regio verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
|
||
return 'Verwijder \"$region\" uit de regio-lijst?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_location => 'Locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationSubtitle => 'GPS coördinaten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationUpdated =>
|
||
'Locatie- en GPS-instellingen bijgewerkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationBothRequired =>
|
||
'Voer zowel breedte- als lengtegraad in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationInvalid =>
|
||
'Ongeldige breedtegraad of lengtegraad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationGPSEnable => 'GPS inschakelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
|
||
'Activeer automatisch locatieupdates via GPS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationIntervalSec => 'Interval voor GPS (Seconden)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationIntervalInvalid =>
|
||
'Het interval moet minstens 60 seconden en minder dan 86400 seconden zijn.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_latitude => 'Breedtegraad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_longitude => 'Lengtegraad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_contactSettings => 'Contactinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_contactSettingsSubtitle =>
|
||
'Instellingen voor het toevoegen van contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyMode => 'Privacy-modus';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeSubtitle =>
|
||
'Naam/locatie verbergen in adverts';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeToggle =>
|
||
'Schakel privacy modus in om je naam en locatie in adverts te verbergen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeEnabled => 'Privacy modus is ingeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeDisabled => 'Privacy modus is uitgeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacy => 'Privacyinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacySubtitle =>
|
||
'Beheer welke informatie wordt gedeeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacySettingsDescription =>
|
||
'Kies welke informatie je apparaat met anderen deelt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_denyAll => 'Weiger alles';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_allowByContact => 'Alleen contacten die ik toesta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_allowAll => 'Alles toestaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryBaseMode =>
|
||
'Wie mag batterij en status opvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryLocationMode => 'Wie mag mijn locatie opvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryEnvironmentMode => 'Wie mag sensordata opvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryPerContactHint =>
|
||
'Om een contact toe te staan, open je de chat en kies je Contactinstellingen in het menu.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_advertLocation => 'Advert-locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_advertLocationSubtitle => 'Locatie opnemen in advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
|
||
'Automatische zero-hop-advert bij GPS-update';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
|
||
'Wanneer de GPS-locatie verandert, een zero-hop-advert verzenden (vereist locatie in advert).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_multiAck => 'Multi-ACKs';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_multiAckSubtitle =>
|
||
'Stuur extra ACKs voor betere aflevering; gebruikt meer zendtijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryModeUpdated => 'Telemetrie-modus bijgewerkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_actions => 'Acties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deleteAllPaths => 'Alle paden verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
|
||
'Wis alle padgegevens van contacten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_sendAdvertisement => 'Advert verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_sendAdvertisementSubtitle => 'Nu aanwezigheid uitzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_advertisementSent => 'Advert verzonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_syncTime => 'Tijd Synchroniseren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_syncTimeSubtitle =>
|
||
'Stel de apparaatklok in op de tijd van de telefoon.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_timeSynchronized => 'Tijd gesynchroniseerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_refreshContacts => 'Contacten vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
|
||
'Contactlijst opnieuw laden van het apparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_rebootDevice => 'Apparaat opnieuw opstarten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_rebootDeviceSubtitle => 'Herstart het MeshCore-apparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_rebootDeviceConfirm =>
|
||
'Ben je er zeker van dat je het apparaat opnieuw wilt opstarten? Je wordt losgekoppeld.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_debug => 'Foutopsporing';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_companionDebugLog => 'Companion-debuglog';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
|
||
'BLE/TCP/USB commando\'s, antwoorden en ruwe data';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appDebugLog => 'Debuglog van de app';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appDebugLogSubtitle => 'Toepassingsdebugberichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_about => 'Over';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_aboutVersion(String version) {
|
||
return 'MeshCore Open versie $version';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_aboutLegalese => '2026 MeshCore Open Source Project';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_aboutDescription =>
|
||
'Een open-source Flutter client voor MeshCore LoRa mesh netwerkapparaten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
|
||
'LOS-hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoName => 'Naam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoId => 'ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoStatus => 'Status';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoBattery => 'Batterij';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoPublicKey => 'Openbare Sleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_publicKeyCopied => 'Openbare sleutel gekopieerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoContactsCount => 'Aantal Contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoChannelCount => 'Aantal Kanalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoHardware => 'Hardware';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoFirmware => 'Firmware';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_presets => 'Voorinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_presetCustom => 'Aangepast';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioMatchWarning =>
|
||
'Alle nodes waarmee je communiceert moeten dezelfde frequentie, bandbreedte, SF en CR gebruiken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_frequency => 'Frequentie (MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_frequencyHelper => '150.0 - 2500.0';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_frequencyInvalid => 'Ongeldige frequentie (150-2500 MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_bandwidth => 'Bandbreedte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_spreadingFactor => 'Spreadingfactor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_codingRate => 'Coding rate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_txPower => 'TX-Vermogen (dBm)';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
|
||
return '$min tot $max dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_txPowerInvalid => 'Ongeldig TX-vermogen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_clientRepeat => 'Off-Grid Herhalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
|
||
return 'Frequentie ingesteld op $freq MHz voor off-grid herhalen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
|
||
'Laat dit apparaat meshpakketten doorsturen voor anderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
|
||
'Off-grid herhalen vereist een frequentie van 433, 869,495 of 918 MHz';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_error(String message) {
|
||
return 'Fout: $message';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_title => 'App Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appearance => 'Uiterlijk';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_theme => 'Thema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_themeSystem => 'Systeemstandaard';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_themeLight => 'Licht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_themeDark => 'Donker';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_language => 'Taal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSystem => 'Systeemstandaard';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageEn => 'Engels';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageFr => 'Frans';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageEs => 'Spaans';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageDe => 'Duits';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languagePl => 'Pools';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSl => 'Sloveens';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languagePt => 'Portugees';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageIt => 'Italiaans';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageZh => 'Chinees';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSv => 'Zweeds';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageNl => 'Nederlands';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSk => 'Slowaaks';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageBg => 'Bulgaars';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageRu => 'Russisch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageUk => 'Oekraïens';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption0 => '1 byte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption1 => '2 bytes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption2 => '3 bytes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption3 => '4 bytes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_pathHashModeHelper =>
|
||
'Grootte van elke node-ID die wordt vastgelegd in het pad van flood-pakketten die deze radio verzendt: 1 byte (256 ID\'s, tot 64 hops), 2 bytes (65K ID\'s, tot 32 hops), 3 bytes (16M ID\'s, tot 21 hops). Grotere ID\'s verminderen botsingen, maar repeaters met firmware ouder dan v1.14 laten pakketten met 2- of 3-byte-ID\'s vallen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_requiresFirmware(String version) {
|
||
return 'Vereist firmware $version of nieuwer';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMinHops =>
|
||
'Kanaalberichten opnieuw verzenden tot ze ver genoeg komen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
|
||
'Als je bericht niet via genoeg repeaters terug wordt gehoord, verstuur het dan opnieuw. Gebruikt meer zendtijd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
|
||
return 'Vereiste hops: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count keer',
|
||
one: '1 keer',
|
||
);
|
||
return 'Maximaal $_temp0 opnieuw verzenden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableMessageTracing =>
|
||
'Volledig repeaterpad in berichten tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
|
||
'Toont ook herhalingsaantallen en reistijden. Houd een bericht ingedrukt en kies Pad voor alle details.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notifications => 'Notificaties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableNotifications => 'Notificaties inschakelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
|
||
'Ontvang meldingen voor berichten en adverts';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notificationPermissionDenied =>
|
||
'Toestemming voor notificaties geweigerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notificationsEnabled =>
|
||
'Notificaties zijn ingeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notificationsDisabled =>
|
||
'Notificaties zijn uitgeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_messageNotifications => 'Berichtnotificaties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle =>
|
||
'Toon notificatie bij het ontvangen van nieuwe berichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryOptimization => 'Achtergrondactiviteit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
|
||
'Zet MeshCore Open op \"Niet optimaliseren\" in de batterij-instellingen zodat berichten op de achtergrond blijven binnenkomen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMessageNotifications =>
|
||
'Kanaalberichtnotificaties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
|
||
'Toon notificatie bij het ontvangen van kanaalberichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_advertisementNotifications => 'Advert-notificaties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
|
||
'Toon notificatie wanneer nieuwe nodes worden ontdekt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_messaging => 'Berichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry => 'Pad wissen na max. pogingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
|
||
'Reset contactpad na 5 mislukte verzendpogingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_pathsWillBeCleared =>
|
||
'Paden worden gewist na 5 mislukte pogingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared =>
|
||
'Paden worden niet automatisch gewist';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotation => 'Route Automatisch Roteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
|
||
'Wissel tussen beste paden en floodmodus';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled =>
|
||
'Automatische route rotatie ingeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled =>
|
||
'Automatische route rotatie is uitgeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxRouteWeight => 'Maximaal routegewicht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
|
||
'Het maximale gewicht dat een route kan bereiken door succesvolle leveringen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_initialRouteWeight => 'Initieel routegewicht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle =>
|
||
'Startgewicht voor nieuwe, ontdekte routes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement =>
|
||
'Gewichtstoename bij succes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
|
||
'Gewicht wordt toegevoegd aan een route na een succesvolle levering.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement =>
|
||
'Gewichtsafname bij mislukking';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
|
||
'Gewicht verwijderd van een pad na een mislukte levering';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxMessageRetries => 'Max. aantal nieuwe pogingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle =>
|
||
'Aantal pogingen om een bericht opnieuw te versturen voordat het als mislukt wordt gemarkeerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_battery => 'Batterij';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryChemistry => 'Batterijchemie';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
|
||
return 'Instellen per apparaat ($deviceName)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
|
||
'Verbind met een apparaat om te selecteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3,0-4,2V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2,6-3,65V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3,0-4,2V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3,0-4,35 V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_mapDisplay => 'Kaartweergave';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showRepeaters => 'Toon Repeaters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
|
||
'Toon repeaternodes op de kaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showChatNodes => 'Chat Nodes tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showChatNodesSubtitle =>
|
||
'Chatnodes weergeven op de kaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showOtherNodes => 'Toon Andere Nodes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle =>
|
||
'Toon andere nodetypes op de kaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_timeFilter => 'Filter op tijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_timeFilterShowAll => 'Alle nodes tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
|
||
return 'Toon nodes van de laatste $hours uur';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_mapTimeFilter => 'Filter tijd op kaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin =>
|
||
'Toon nodes ontdekt binnen:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_allTime => 'Altijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_lastHour => 'Afgelopen uur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_last6Hours => 'Afgelopen 6 uur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_last24Hours => 'Afgelopen 24 uur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_lastWeek => 'Afgelopen week';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_rasterTileSource => 'Rastertegelbron';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Stadia-eindpunt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Stadia API-sleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired =>
|
||
'Vereist voor gebruik van Stadia Maps';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
|
||
return 'Geconfigureerd: $maskedKey';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
|
||
'Voer je Stadia Maps API-sleutel in. De app gebruikt die voor rastertegelverzoeken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_offlineMapCache => 'Offline Kaartcache';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_unitsTitle => 'Eenheden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_unitsMetric => 'Metrisch (m / km)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_unitsImperial => 'Imperiaal (ft / mi)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_noAreaSelected => 'Geen gebied geselecteerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
|
||
return 'Geselecteerd gebied (zoom $minZoom-$maxZoom)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_debugCard => 'Foutopsporing';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLogging => 'App-debuglogging';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
|
||
'Log app debugberichten voor probleemoplossing';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled =>
|
||
'App debug logging is ingeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled =>
|
||
'App debug logging is uitgeschakeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_title => 'Contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContacts => 'Nog geen contacten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactsWillAppear =>
|
||
'Contacten verschijnen wanneer apparaten een advert uitzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_unread => 'Ongelezen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_searchContactsNoNumber => 'Zoek contacten...';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
|
||
return 'Zoek $number$str contacten...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
|
||
return 'Zoek $number$str favorieten...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
|
||
return 'Zoek $number$str gebruikers...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
|
||
return 'Zoek $number$str Repeaters...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
|
||
return 'Zoek $number$str Room servers...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noUnreadContacts => 'Geen ongelezen contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContactsFound => 'Geen contacten of groepen gevonden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_storageFull =>
|
||
'De contactopslag op de node is vol. Nieuwe nodes kunnen pas worden toegevoegd als er contacten zijn verwijderd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_deleteContact => 'Verwijder Contact';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
|
||
return 'Verwijder $contactName uit de contacten?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_removeFromContacts => 'Verwijderen uit contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
|
||
return '$contactName wordt verplaatst naar Ontdekte contacten. De chatgeschiedenis wordt verwijderd.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_keepChatHistory => 'Chatgeschiedenis behouden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_remove => 'Verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_discoveredNearby(int count) {
|
||
return 'In de buurt ontdekt ($count)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
|
||
'Nodes die je radio hoort maar nog niet heeft toegevoegd, staan bij Ontdekte contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_manageRepeater => 'Beheer Repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_manageRoom => 'Roomserver beheren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_roomLogin => 'Inloggen op roomserver';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_openChat => 'Open gesprek';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_editGroup => 'Groep bewerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_deleteGroup => 'Groep verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
|
||
return '\"$groupName\" verwijderen?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_newGroup => 'Nieuwe Groep';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_moreOptions => 'Meer opties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_searchOpen => 'Zoek contactpersonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_searchClose => 'Zoeken sluiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_groupName => 'Groepnaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_groupNameRequired => 'De groepnaam is verplicht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_groupNameReserved => 'Deze groepsnaam is gereserveerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
|
||
return 'De groep \"$name\" bestaat al.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_filterContacts => 'Contacten filteren...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContactsMatchFilter =>
|
||
'Geen contacten komen overeen met je filter';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noMembers => 'Geen leden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_lastSeenNow => 'recent';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
|
||
return '~ $minutes min.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_lastSeenHourAgo => '~ 1 uur';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
|
||
return '~ $hours uur';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_lastSeenDayAgo => '~ 1 dag';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
|
||
return '~ $days dagen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_info => 'Contactinformatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_settings => 'Contactinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_telemetry => 'Telemetrie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_lastSeen => 'Laatst gezien';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_clearChat => 'Chat leegmaken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleBase => 'Basistelemetrie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleBaseSubtitle =>
|
||
'Delen van batterijniveau en basistelemetrie toestaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleLoc => 'Telemetrielocatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleLocSubtitle => 'Locatiegegevens delen toestaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleEnv => 'Telemetrieomgeving';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleEnvSubtitle => 'Delen van omgevingsensordata toestaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_title => 'Kanalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_noChannelsConfigured => 'Geen kanalen geconfigureerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addPublicChannel => 'Openbaar kanaal toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_searchChannels => 'Zoek kanalen...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_noChannelsFound => 'Geen kanalen gevonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelIndex(int index) {
|
||
return 'Kanaal $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_public => 'Openbaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_via(String path) {
|
||
return 'via $path';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_private => 'Privé';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_hashtag => 'Hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addSectionJoin => 'Deelnemen aan bestaand';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addSectionCreate => 'Nieuw aanmaken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_dragToReorder => 'Sleep om te herschikken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_editChannel => 'Kanaal bewerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_muteChannel => 'Kanaal dempen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_unmuteChannel => 'Kanaal dempen opheffen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_deleteChannel => 'Kanaal verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
|
||
return 'Verwijderen \"$name\"? Dit kan niet worden teruggedraaid.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
|
||
return 'Kan kanaal \"$name\" niet verwijderen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelDeleted(String name) {
|
||
return 'Kanaal \"$name\" verwijderd';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addChannel => 'Kanaal toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_channelIndexLabel => 'Kanaalindex';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_channelName => 'Kanaalnaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_usePublicChannel => 'Openbaar kanaal gebruiken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_standardPublicPsk => 'Standaard openbare PSK';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_pskHex => 'PSK (Hex)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_generateRandomPsk => 'Willekeurige PSK genereren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_enterChannelName => 'Voer een kanaalnaam in';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_pskMustBe32Hex =>
|
||
'De PSK moet 32 hexadecimale tekens zijn.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelAdded(String name) {
|
||
return 'Kanaal \"$name\" toegevoegd';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_editChannelTitle(int index) {
|
||
return 'Bewerk Kanaal $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_smazCompression => 'SMAZ compressie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latCompression => 'Cyr2Lat compressie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latCompressionDscr =>
|
||
'Vervangt sommige Cyrillische tekens door Latijnse tekens bij het verzenden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Instellingen Cyr2Lat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => 'Lijst met vervangingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsDscr =>
|
||
'Bewerk de JSON-configuratie voor tekenvervanging';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint => 'JSON-vervangingskaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
|
||
return 'Onjuiste JSON: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelUpdated(String name) {
|
||
return 'Kanaal \"$name\" is bijgewerkt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Cyr2Lat-profiel toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileName => 'Profielnaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty =>
|
||
'Profielnaam mag niet leeg zijn';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileAdded => 'Profiel succesvol toegevoegd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileUpdated => 'Profiel succesvol bijgewerkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Cyr2Lat-profiel bewerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Cyr2Lat-profiel verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileDeleted => 'Profiel succesvol verwijderd';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
|
||
return 'Weet je zeker dat je het profiel \"$name\" wilt verwijderen?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_publicChannelAdded => 'Openbaar kanaal toegevoegd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_noFreeSlots => 'Alle kanaalslots zijn bezet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortBy => 'Sorteren op';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortManual => 'Handmatig';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortAZ => 'Alfabetisch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortLatestMessages => 'Recente berichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortUnread => 'Ongelezen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_createPrivateChannel => 'Privékanaal aanmaken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_createPrivateChannelDesc =>
|
||
'Beveiligd met een geheime sleutel.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPrivateChannel => 'Deelnemen aan privékanaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPrivateChannelDesc =>
|
||
'Voer handmatig een geheime sleutel in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPublicChannel => 'Deelnemen aan openbaar kanaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPublicChannelDesc =>
|
||
'Iedereen kan toetreden tot dit kanaal.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinHashtagChannel => 'Deelnemen aan hashtagkanaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
|
||
'Iedereen kan toetreden tot hashtag-kanalen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_scanQrCode => 'Scan een QR-code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Binnenkort beschikbaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_enterHashtag => 'Voer hashtag in';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_hashtagHint => 'bijv. #team';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_regionSetTo(String region) {
|
||
return 'Regio: $region';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionNotSet => 'Regio: geen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionSelect_Title => 'Kies een regio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_clearRegion => 'Regio wissen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionDefaultSuffix => '(standaard)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionSelectExplanation =>
|
||
'Flood-berichten op dit kanaal worden alleen doorgestuurd door repeaters in de geselecteerde regio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionEmpty => 'Nog geen regio\'s.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_manageRegions => 'Regio\'s beheren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_noMessages => 'Nog geen berichten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendMessage => 'Verzend bericht';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
|
||
return 'Verstuur een bericht naar $contactName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendMessageToStart => 'Stuur een bericht om te beginnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_originalMessageNotFound => 'Originele bericht niet gevonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_replyingTo(String name) {
|
||
return 'Reageren op $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_replyTo(String name) {
|
||
return 'Reageer op $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_location => 'Locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_typeMessage => 'Typ een bericht...';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
|
||
return 'Bericht is te lang (max $maxBytes bytes).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_messageCopied => 'Bericht gekopieerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_messageDeleted => 'Bericht verwijderd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_retryingMessage => 'Bericht opnieuw verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_retryCount(int current, int max) {
|
||
return 'Poging $current/$max';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_selectSendAction => 'Verzendactie selecteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendGif => 'GIF verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_removeGif => 'GIF verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_cancelReply => 'Antwoord annuleren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendImageLora =>
|
||
'Afbeelding in lage resolutie via radio verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_imagePickFailed => 'Kon die afbeelding niet openen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_receivedGif => 'GIF ontvangen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_reply => 'Reageren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_addReaction => 'Reactie toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_me => 'Ik';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reaction_report => 'Emoji-reacties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategorySmileys => 'Smileys';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategoryGestures => 'Gebaren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategoryHearts => 'Hartjes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategoryObjects => 'Objecten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_title => 'Kies een GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_searchHint => 'Zoek GIFs...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_poweredBy => 'Mogelijk gemaakt door GIPHY';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_noGifsFound => 'Geen GIFs gevonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_failedLoad => 'GIF\'s konden niet worden geladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_failedSearch => 'Zoeken naar GIF\'s mislukt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_noInternet => 'Geen internetverbinding';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_appTitle => 'Debuglog van de app';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_bleTitle => 'BLE Debug Log';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_copyLog => 'Kopieer log';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_clearLog => 'Log wissen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_copied => 'Debuglog gekopieerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_bleCopied => 'BLE log gekopieerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_noEntries => 'Nog geen debug logs beschikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_enableInSettings =>
|
||
'Schakel app-debuglogging in via de instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_frames => 'Frames';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_rawLogRx => 'Ruwe log-RX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_noBleActivity => 'Geen BLE-activiteit nog.';
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_length(int count) {
|
||
return 'Frame Lengte: $count bytes';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_command(String value) {
|
||
return 'Commando: 0x$value';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_textMessageHeader => 'Tekstbericht-frame:';
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
|
||
return '- Bestemming PubKey: $pubKey';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
|
||
return '- Tijdstempel: $timestamp';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_flags(String value) {
|
||
return '- Vlaggen: 0x$value';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_textType(int type, String label) {
|
||
return '- Teksttype: $type ($label)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_textTypeCli => 'CLI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_textTypePlain => 'Platte tekst';
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_text(String text) {
|
||
return '- Tekst: \"$text\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_hexDump => 'Hex-dump:';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_hopsCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'hops',
|
||
one: 'hop',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_removePath => 'Pad verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_noPathHistoryYet =>
|
||
'Nog geen padgeschiedenis.\nStuur een bericht om paden te ontdekken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathCleared =>
|
||
'Pad gewist. Het volgende bericht zoekt de route opnieuw.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_fullPath => 'Volledig pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_title => 'Routering';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeAuto => 'Auto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeFlood => 'Flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeManual => 'Handmatig';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeAutoHint =>
|
||
'Kiest automatisch het beste bekende pad en gebruikt flood als er geen bekend is.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeFloodHint =>
|
||
'Zendt uit via elke repeater. Meest betrouwbaar, maar gebruikt meer zendtijd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeManualHint =>
|
||
'Verstuurt altijd via het exacte pad dat je hebt ingesteld.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_currentRoute => 'Huidige route';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_directNoHops => 'Direct — geen repeater-hops';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_noPathYet =>
|
||
'Nog geen pad. Het volgende bericht gebruikt flood totdat een route is gevonden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_floodBroadcast => 'Uitzenden via elke repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_editPath => 'Pad bewerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_forgetPath => 'Vergeet het pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_knownPaths => 'Bekende paden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_knownPathsHint =>
|
||
'Tik op een pad om ernaar over te schakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_inUse => 'In gebruik';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityStrong => 'Sterke eerste hop';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityGood => 'Goede eerste hop';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityFair => 'Redelijke eerste hop';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityWorked => 'Heeft afgeleverd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityFlood => 'Gehoord via flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityUntested => 'Niet getest';
|
||
|
||
@override
|
||
String routing_lastWorked(String when) {
|
||
return 'werkte $when';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_neverWorked => 'nooit bevestigd';
|
||
|
||
@override
|
||
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
|
||
return '$successes afgeleverd, $failures mislukt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_floodDelivery => 'Flood-levering';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_title => 'Pad samenstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathEditor_hopCounter(int count) {
|
||
return '$count van 64 hops';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_noHops =>
|
||
'Nog geen hops. Tik hieronder op repeaters om ze op volgorde toe te voegen, of sla op zonder hops om direct te verzenden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_addHops => 'Hops op volgorde toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_searchRepeaters => 'Repeaters zoeken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_advancedHex => 'Geavanceerd: ruwe hex-pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_hexLabel => 'Hex-prefixen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_hexHelper =>
|
||
'Twee hex-tekens per hop, gescheiden door komma\'s';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
|
||
return 'Ongeldig: $tokens';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_tooManyHops => 'Maximaal 64 hops';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_usePath => 'Dit pad gebruiken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_removeHop => 'Hop verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_unknownHop => 'Onbekende repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathSavedLocally =>
|
||
'Lokaal opgeslagen. Verbind om te synchroniseren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Apparaat bevestigd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathDeviceNotConfirmed => 'Apparaat nog niet bevestigd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_type => 'Type';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_path => 'Pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_viewPathOnMap => 'Pad op kaart bekijken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_publicKey => 'Openbare Sleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_compressOutgoingMessages => 'Uitgaande berichten comprimeren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_floodForced => 'Flood (afgedwongen)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_directForced => 'Direct (afgedwongen)';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_hopsForced(int count) {
|
||
return '$count hops (afgedwongen)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_floodAuto => 'Flood (automatisch)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_direct => 'Direct';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_poiShared => 'Gedeelde POI';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_unread(int count) {
|
||
return 'Ongelezen: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_markAsUnread => 'Markeer als ongelezen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_newMessages => 'Nieuwe berichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_today => 'Vandaag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_yesterday => 'Gisteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_openLink => 'Link openen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_openLinkConfirmation =>
|
||
'Wil je deze link in je browser openen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_open => 'Openen';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
|
||
return 'Kan link niet openen: $url';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_invalidLink => 'Ongeldig linkformaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_title => 'Nodekaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_searchHint => 'Zoek op nodenaam of ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_activity => 'Activiteit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_online => 'Online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_recent => 'Recent';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_stale => 'Verouderd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_visible => 'Zichtbaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_hidden => 'Verborgen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_centerOnNode => 'Centreer op node';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_centerOnMe => 'Centreren op mijn locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_details => 'Details';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noGps => 'Geen GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noResults => 'Geen overeenkomende nodes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_lineOfSight => 'Zichtlijn';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_losScreenTitle => 'Zichtlijn';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noNodesWithLocation => 'Geen nodes met locatiegegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noNodesLocationHint =>
|
||
'Geen nodes met een recente locatie. Verruim het tijdfilter of stel je eigen locatie in bij Instellingen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_nodesNeedGps =>
|
||
'Nodes moeten hun GPS-coördinaten delen\nom op de kaart te verschijnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_nodesCount(int count) {
|
||
return 'Nodes: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_pinsCount(int count) {
|
||
return 'Pins: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_chat => 'Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_repeater => 'Repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_room => 'Room';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sensor => 'Sensor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinDm => 'Pin (DM)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinPrivate => 'Pin (privé)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinPublic => 'Pin (openbaar)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_lastSeen => 'Laatst gezien';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_disconnectConfirm =>
|
||
'Ben je er zeker van dat je verbinding met dit apparaat wilt verbreken?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_from => 'Van';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_source => 'Bron';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_flags => 'Vlaggen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_type => 'Type';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_path => 'Pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_location => 'Locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_estLocation => 'Geschatte locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicKey => 'Openbare sleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicKeyPrefixHint => 'bijv. ab12';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_shareMarkerHere => 'Deel marker hier';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_setAsMyLocation => 'Stel dit in als mijn locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinLabel => 'Pinlabel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_label => 'Label';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pointOfInterest => 'Interessepunt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sendToContact => 'Verzenden naar contact';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sendToChannel => 'Verzenden naar kanaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noChannelsAvailable => 'Geen kanalen beschikbaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicLocationShare => 'Openbare locatie delen';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
|
||
return 'Je gaat een locatie delen in $channelLabel. Dit kanaal is openbaar en iedereen met de PSK kan het zien.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_connectToShareMarkers =>
|
||
'Verbind met een apparaat om markers te delen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_filterNodes => 'Nodes filteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_nodeTypes => 'Nodetypes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_chatNodes => 'Chatnodes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_repeaters => 'Repeaters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_otherNodes => 'Andere Nodes';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showOverlaps => 'Overlappende repeatersleutels';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_keyPrefix => 'Sleutelprefix';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_filterByKeyPrefix => 'Filteren op sleutelprefix';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicKeyPrefix => 'Prefix openbare sleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_markers => 'Markeringen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showSharedMarkers => 'Toon gedeelde markeringen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showGuessedLocations => 'Geschatte nodelocaties tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_clusterNodes => 'Nodes in de buurt groeperen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_groupChip => 'Groep';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_clusterNodesSubtitle =>
|
||
'Toon nodes in de buurt bij uitzoomen als één genummerde cirkel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showDiscoveryContacts => 'Ontdekte contacten tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_guessedLocation => 'Geschatte locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_lastSeenTime => 'Laatst gezien';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sharedPin => 'Gedeelde pin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sharedAt => 'Gedeeld';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_joinRoom => 'Room betreden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_manageRepeater => 'Beheer Repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_manageServer => 'Server beheren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_tapToAdd => 'Tik op nodes om ze aan het pad toe te voegen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_runTrace => 'Padtrace uitvoeren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_runTraceWithReturnPath => 'Terugkeren op hetzelfde pad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_removeLast => 'Verwijder Laatste';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceCancelled => 'Pad traceren geannuleerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_title => 'Offline Kaarten Cache';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_selectAreaFirst =>
|
||
'Selecteer eerst een gebied om te cachen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_noTilesToDownload =>
|
||
'Geen tegels te downloaden voor dit gebied.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_downloadTilesTitle => 'Tegels downloaden';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
|
||
return 'Download $count tegels voor offline gebruik?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_downloadAction => 'Downloaden';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_cachedTiles(int count) {
|
||
return '$count tegels gecachet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
|
||
return '$downloaded tegels gecachet ($failed mislukt)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => 'Offline cache wissen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt =>
|
||
'Alle gecachete kaarttegels verwijderen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_offlineCacheCleared => 'Offline cache gewist';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_noAreaSelected => 'Geen gebied geselecteerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_cacheArea => 'Cache-gebied';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_useCurrentView => 'Gebruik Huidige Weergave';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_zoomRange => 'Zoom Bereik';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
|
||
return 'Geschatte tegels: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
|
||
return 'Gedownload $completed / $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_downloadTilesButton => 'Tegels downloaden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_clearCacheButton => 'Cache legen';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_failedDownloads(int count) {
|
||
return 'Mislukte downloads: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Gecachete tegels';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Overzicht gecachete tegels';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
|
||
return 'Offline bulkdownloads zijn uitgeschakeld voor $source.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
|
||
return 'Offline bulkdownloads zijn uitgeschakeld voor $source in deze app-configuratie.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summarySource(String source) {
|
||
return 'Bron: $source';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
|
||
return 'Gecachete tegels voor bron: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
|
||
return 'Gecachet in geselecteerd gebied/zoom: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
|
||
return 'Geschatte cachegrootte: $size';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_boundsLabel(
|
||
String north,
|
||
String south,
|
||
String east,
|
||
String west,
|
||
) {
|
||
return 'N $north, Z $south, O $east, W $west';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_justNow => 'Net nu';
|
||
|
||
@override
|
||
String time_minutesAgo(int minutes) {
|
||
return '$minutes minuten geleden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String time_hoursAgo(int hours) {
|
||
return '$hours uur geleden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String time_daysAgo(int days) {
|
||
return '$days dagen geleden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_hour => 'uur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_hours => 'uren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_day => 'dag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_days => 'dagen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_week => 'week';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_weeks => 'weken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_month => 'maand';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_months => 'maanden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_minutes => 'minuten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_allTime => 'Altijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dialog_disconnect => 'Verbinding verbreken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dialog_disconnectConfirm =>
|
||
'Ben je er zeker van dat je verbinding met dit apparaat wilt verbreken?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_repeaterLogin => 'Inloggen Repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_roomLogin => 'Inloggen op roomserver';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_password => 'Wachtwoord';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_enterPassword => 'Wachtwoord invoeren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_showPassword => 'Wachtwoord tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_hidePassword => 'Wachtwoord verbergen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_savePassword => 'Wachtwoord opslaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_savePasswordSubtitle =>
|
||
'Het wachtwoord wordt veilig op dit apparaat opgeslagen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_repeaterDescription =>
|
||
'Het beheerderswachtwoord geeft toegang tot instellingen en de CLI. Een gastwachtwoord (of leeg) toont alleen de status.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_roomDescription =>
|
||
'Voer het wachtwoord van de room in voor gast- of beheerderstoegang.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_advanced => 'Geavanceerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_routing => 'Routering';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_routingMode => 'Routeerwijze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_autoUseSavedPath => 'Automatisch (gebruik opgeslagen pad)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_forceFloodMode => 'Floodmodus afdwingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_managePaths => 'Padbeheer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_login => 'Inloggen';
|
||
|
||
@override
|
||
String login_attempt(int current, int max) {
|
||
return 'Poging $current/$max';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String login_failed(String error) {
|
||
return 'Inloggen mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_failedMessage =>
|
||
'Inloggen mislukt. Het wachtwoord is onjuist of de repeater is niet bereikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_reload => 'Opnieuw laden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_clear => 'Wissen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_clearSearch => 'Zoekopdracht wissen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get path_currentPathLabel => 'Huidig pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get path_noRepeatersFound => 'Geen repeaters of roomservers gevonden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_management => 'Repeaterbeheer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_management => 'Roomserverbeheer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guest => 'Repeaterinformatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_guest => 'Roomserverinformatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_managementTools => 'Beheerfuncties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestTools => 'Gastenfuncties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_roleAdmin => 'ADMIN';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_roleGuest => 'GAST';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_status => 'Status';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_statusSubtitle =>
|
||
'Status, statistieken en buren bekijken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_telemetry => 'Telemetrie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_telemetrySubtitle =>
|
||
'Bekijk telemetrie van sensoren en systeemgegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cli => 'CLI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliSubtitle => 'Verzend commando\'s naar de repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_neighbors => 'Buren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_neighborsSubtitle => 'Bekijk zero-hop-buren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settings => 'Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsSubtitle => 'Configureer repeaterparameters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSyncAfterLogin =>
|
||
'Na het inloggen, klok synchroniseren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
|
||
'Automatisch een \"klok synchroniseren\" bericht versturen na een succesvolle inlog.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_statusTitle => 'Status repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_routingMode => 'Routeerwijze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refresh => 'Vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_statusRequestTimeout => 'Time-out bij statusverzoek.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
|
||
return 'Fout bij het laden van de status: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_systemInformation => 'Systeeminformatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_battery => 'Batterij';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockAtLogin => 'Tijd (bij aanmelden)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_uptime => 'Uptime';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_queueLength => 'Wachtrijlengte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_debugFlags => 'Debugvlaggen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_radioStatistics => 'Radiostatistieken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_lastRssi => 'Laatste RSSI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_lastSnr => 'Laatste SNR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_noiseFloor => 'Ruisvloer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txAirtime => 'TX-zendtijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxAirtime => 'RX-tijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_chanUtil => 'Kanaalbezetting';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_packetStatistics => 'Pakketstatistieken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sent => 'Verzonden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_received => 'Ontvangen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_duplicates => 'Duplicaten';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_daysHoursMinsSecs(
|
||
int days,
|
||
int hours,
|
||
int minutes,
|
||
int seconds,
|
||
) {
|
||
return '$days dagen $hours uur $minutes minuten $seconds seconden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
|
||
return 'Totaal: $total, Flood: $flood, Direct: $direct';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
|
||
return 'Totaal: $total, Flood: $flood, Direct: $direct';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
|
||
return 'Flood: $flood, Direct: $direct';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
|
||
return 'Totaal: $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsTitle => 'Repeaterinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_basicSettings => 'Basisinstellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_repeaterName => 'Repeaternaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_repeaterNameHelper => 'Weergavenaam voor deze repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_adminPassword => 'Admin wachtwoord';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_adminPasswordHelper =>
|
||
'Wachtwoord voor volledige toegang';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestPassword => 'Gast wachtwoord';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestPasswordHelper =>
|
||
'Wachtwoord voor alleen-lezen toegang';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_radioSettings => 'Radio Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyMhz => 'Frequentie (MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyHelper => '300-2500 MHz';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txPower => 'TX-vermogen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txPowerHelper => '1-30 dBm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_bandwidth => 'Bandbreedte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_spreadingFactor => 'Spreadingfactor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_codingRate => 'Coding rate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_locationSettings => 'Locatie-instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_latitude => 'Breedtegraad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_latitudeHelper => 'Decimale graden (bijv. 37.7749)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_longitude => 'Lengtegraad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_longitudeHelper => 'Decimale graden (bijv. -122.4194)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_features => 'Kenmerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_packetForwarding => 'Pakketten doorsturen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_packetForwardingSubtitle =>
|
||
'Laat de repeater pakketten doorsturen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestAccess => 'Toegang voor Gasten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestAccessSubtitle =>
|
||
'Alleen-lezen toegang voor gasten toestaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_privacyMode => 'Privacymodus';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_privacyModeSubtitle =>
|
||
'Naam/locatie verbergen in adverts';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_advertisementSettings => 'Advert-instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_localAdvertInterval => 'Lokaal advert-interval';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
|
||
return '$minutes minuten';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodAdvertInterval => 'Flood-advert-interval';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
|
||
return '$hours uur';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_encryptedAdvertInterval => 'Versleuteld advert-interval';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_dangerZone => 'Gevaarzone';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rebootRepeater => 'Herstart Repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle => 'Herstart het repeaterapparaat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rebootRepeaterConfirm =>
|
||
'Ben je er zeker van dat je deze repeater opnieuw wilt opstarten?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regenerateIdentityKey =>
|
||
'Identiteitssleutel opnieuw genereren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle =>
|
||
'Nieuw openbaar/privé-sleutelpaar genereren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
|
||
'Dit genereert een nieuwe identiteit voor de repeater. Doorgaan?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseFileSystem => 'Bestandssysteem wissen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle =>
|
||
'Formatteer het bestandssysteem van de repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
|
||
'WAARSCHUWING: Dit zal alle gegevens op de repeater wissen. Dit kan niet worden teruggedraaid!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseSerialOnly =>
|
||
'Verwijderen is alleen beschikbaar via de seriële console.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_commandSent(String command) {
|
||
return 'Commando verzonden: $command';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
|
||
return 'Fout bij het verzenden van de opdracht: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_confirm => 'Bevestigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsSaved => 'Instellingen succesvol opgeslagen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxGain => 'Verhoogde RX-versterking';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxGainHelper =>
|
||
'Hogere gevoeligheid, meer stroomverbruik (alleen SX1262/SX1268)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshRxGain => 'Verhoogde RX-versterking vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_multiAcks => 'Multi-ACKs';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_multiAcksSubtitle =>
|
||
'Bevestig berichten via meerdere paden voor betere aflevering';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshMultiAcks => 'Multi-ACKs vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_networkHealth => 'Netwerkgezondheid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetect => 'Lusdetectie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectHelper =>
|
||
'Flood-pakketten negeren die op routeringslussen lijken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectOff => 'Uit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectMinimal => 'Minimaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectModerate => 'Matig';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectStrict => 'Strikt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_dutyCycle => 'Duty cycle';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_dutyCycleHelper => 'Maximaal percentage zendtijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
|
||
return '$percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_ownerInfo => 'Informatie over de operator';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_ownerInfoHelper => 'Openbare metadata voor deze repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshOwnerInfo => 'Operatorinformatie vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMax => 'Max. flood-hops';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxHelper =>
|
||
'Maximaal aantal hops dat een flood-pakket mag afleggen (0-64)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_advancedSettings => 'Geavanceerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_advancedSettingsSubtitle =>
|
||
'Afstelopties voor ervaren operators';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashMode => 'Node-ID-grootte in paden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeHelper =>
|
||
'Grootte van de ID van deze repeater in de paden van de adverts die hij verzendt: 1 byte (256 ID\'s, tot 64 hops), 2 bytes (65K ID\'s, tot 32 hops), 3 bytes (16M ID\'s, tot 21 hops). Heeft geen invloed op doorsturen; repeaters met v1.14+ sturen alle groottes door, maar oudere firmware laat pakketten met 2- of 3-byte-ID\'s vallen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_keySettings => 'Identiteitssleutels wijzigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_keySettingsSubtitle =>
|
||
'Wijzig het openbare/privé-sleutelpaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_prvKey => 'Privésleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_prvKeyHelper =>
|
||
'Een nieuwe privésleutel voor de repeater: een hexadecimale string van 128 tekens.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_generatePrvKey => 'Willekeurig sleutelpaar genereren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_stopGeneratingPrvKey =>
|
||
'Zoeken naar sleutelpaar onderbreken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pubKey => 'Openbare sleutel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pubKeyHelper =>
|
||
'Dit is de openbare sleutel die bij de gegenereerde privésleutel hoort. Je kunt deze niet direct instellen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pubKeyPrefix => 'Gewenst prefix';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
|
||
return 'Zoek een openbare sleutel die begint met deze hexadecimale cijfers. Verwacht aantal pogingen: $tries.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txDelay => 'Flood-TX-vertraging';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txDelayHelper =>
|
||
'Tussenruimte bij het herzenden van flood-verkeer, als veelvoud van de zendtijd van het pakket (0-2, standaard 0,5). Hoger = minder botsingen maar tragere aflevering.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_directTxDelay => 'Direct-TX-vertraging';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_directTxDelayHelper =>
|
||
'Tussenruimte bij het herzenden van direct (niet-flood) verkeer, als veelvoud van de zendtijd van het pakket (0-2, standaard 0,3).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_intThresh => 'Grenswaarde voor interferentie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_intThreshHelper =>
|
||
'Drempel die aan de ruisvloerkalibratie van de radio wordt doorgegeven, zodat interferentie boven dit niveau wordt geweigerd. 0 schakelt dit uit — verhoog alleen als je RX-fouten ziet in een drukke band.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_agcResetInterval => 'AGC-resetinterval';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
|
||
'Hoe vaak de automatische versterkingsregeling (AGC) van de radio wordt gereset om te herstellen van een vastgelopen versterking. In seconden, naar beneden afgerond op een veelvoud van 4. 0 schakelt periodieke resets uit.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_actionsTitle => 'Acties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvert => 'Verzend flood-advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvertSubtitle =>
|
||
'Zend een flood-advert uit via het netwerk.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvertZeroHop => 'Zero-hop-advert verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle =>
|
||
'Zend een advert over één hop uit (geen doorgifte)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSync => 'Synchroniseer klok nu';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSyncSubtitle =>
|
||
'Stuur de tijd van je telefoon naar de repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_actionSucceeded(String action) {
|
||
return '$action is gelukt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
|
||
return '$action mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
|
||
'Instellingen opgeslagen — herstart de repeater om ze toe te passen';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
|
||
return 'Sommige instellingen zijn mislukt: $failures';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
|
||
return 'Fout bij het opslaan van de instellingen: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshBasicSettings => 'Basisinstellingen vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshRadioSettings => 'Radio-instellingen vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshTxPower => 'TX-vermogen vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshPacketForwarding =>
|
||
'Pakketten doorsturen vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshGuestAccess => 'Gasttoegang vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshPrivacyMode => 'Privacymodus vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshAll => 'Alles vernieuwen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsNotLoaded =>
|
||
'De instellingen van deze repeater zijn nog niet geladen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
|
||
'Sommige instellingen konden niet worden geladen. Gebruik de vernieuwknoppen om het opnieuw te proberen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_refreshed(String label) {
|
||
return '$label is vernieuwd';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorRefreshing(String label) {
|
||
return 'Fout bij het vernieuwen van $label';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliTitle => 'Repeater-CLI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_debugNextCommand => 'Debug Volgende Commando';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_commandHelp => 'Commandohulp';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clearHistory => 'Geschiedenis Verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_noCommandsSent => 'Nog geen commando\'s verzonden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
|
||
'Typ een opdracht hieronder of gebruik snelle commando\'s';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_enterCommandHint => 'Voer commando in...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_previousCommand => 'Vorige opdracht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_nextCommand => 'Volgende opdracht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_enterCommandFirst => 'Voer eerst een commando in';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'CLI Commando Frame';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_cliCommandError(String error) {
|
||
return 'Fout: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickGetName => 'Naam opvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickGetRadio => 'Radio-instellingen opvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickGetTx => 'TX opvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickNeighbors => 'Buren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickVersion => 'Versie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickAdvertise => 'Advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickClock => 'Klok';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickClockSync => 'Kloksynchronisatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickDiscovery => 'Ontdek Buren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpAdvert => 'Advert uitzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpReboot =>
|
||
'Herstart het apparaat. (let op, je krijgt mogelijk een \'Timeout\', wat normaal is)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpClock =>
|
||
'Toont de huidige tijd volgens de klok van het apparaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPassword =>
|
||
'Stelt een nieuw beheerderswachtwoord in voor het apparaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpVersion =>
|
||
'Toont de apparaatversie en firmware-bouwdatum.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpClearStats =>
|
||
'Reset verschillende statistiek-tellers naar nul.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAf => 'Stelt de airtime-factor in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetTx =>
|
||
'Stelt het LoRa-zendvermogen in dBm in. (herstart om toe te passen)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRepeat =>
|
||
'Activeert of deactiveert de repeater rol van deze node.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
|
||
'(Roomserver) Indien \'on\' is inloggen met een leeg wachtwoord toegestaan, maar kan er niet in de room gepost worden. (alleen lezen)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
|
||
'Stelt het maximale aantal hops van een inkomend floodpakket in (indien >= max, wordt het pakket niet doorgestuurd)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
|
||
'Stelt de Interferentiewaarde (in dB) in. Standaardwaarde is 14. Stel in op 0 om het detecteren van kanaalinterferentie uit te schakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
|
||
'Stelt het interval in om de Auto Gain Controller te resetten. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
|
||
'Schakelt de functie \'double ACKs\' in of uit.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
|
||
'Stelt het timerinterval in minuten in om een lokaal (zero-hop) advertpakket te versturen. Stel in op 0 om uit te schakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
|
||
'Stelt het timerinterval in uren in om een flood-advertpakket te versturen. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
|
||
'Stelt het gastwachtwoord in of werkt het bij. (bij repeaters kunnen gastlogins het verzoek \"Get Stats\" versturen)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetName => 'Stelt de advert-naam in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetLat =>
|
||
'Stelt de breedtegraad voor de advert-kaart in. (decimale graden)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetLon =>
|
||
'Stelt de lengtegraad voor de advert-kaart in. (decimale graden)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
|
||
'Stelt volledig nieuwe radio parameters in en slaat deze op in de instellingen. Vereist een \"reboot\" commando om toe te passen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
|
||
'Stelt (experimenteel) de basis in (moet > 1 zijn voor effect) voor een lichte vertraging van ontvangen pakketten, op basis van signaalsterkte/score. Stel in op 0 om uit te schakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
|
||
'Stelt een factor in die wordt vermenigvuldigd met de zendtijd van een flood-pakket en met een willekeurig slotsysteem, om het doorsturen te vertragen (om de kans op botsingen te verkleinen).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
|
||
'Vergelijkbaar met txdelay, maar voor het toepassen van een willekeurige vertraging bij het doorsturen van pakketten in directe modus.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled => 'Brug in-/uitschakelen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay =>
|
||
'Stel de vertraging in voordat pakketten opnieuw worden verzonden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
|
||
'Kies of de brug ontvangen pakketten of verzonden pakketten opnieuw moet versturen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
|
||
'Stel de seriële link baudrate in voor rs232 bruggen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret =>
|
||
'Stel het brug-geheim in voor ESP-NOW-bruggen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
|
||
'Stelt een aangepaste factor in om de gerapporteerde batterijspanning aan te passen (alleen ondersteund op bepaalde boards).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
|
||
'Stelt tijdelijke radio parameters in voor het opgegeven aantal minuten, en keert daarna terug naar de originele radio parameters. (wordt niet opgeslagen in de voorkeuren).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
|
||
'Wijzigt de ACL. Verwijdert de overeenkomende entry (op pubkey-prefix) als \"permissions\" nul is. Voegt een nieuwe entry toe als pubkey-hex de volledige lengte heeft en nog niet in de ACL staat. Werkt de entry bij op overeenkomend pubkey-prefix. Rechtenbits verschillen per firmwarerol, maar de laagste 2 bits zijn: 0 (Gast), 1 (Alleen lezen), 2 (Lezen/schrijven), 3 (Admin)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
|
||
'Toont het brugtype: none, rs232, espnow';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpLogStart =>
|
||
'Start pakketlogging naar het bestandssysteem.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpLogStop =>
|
||
'Stoppen met het loggen van pakketten naar het bestandssysteem.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpLogErase =>
|
||
'Verwijdert de pakketlogs uit het bestandssysteem.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
|
||
'Toont een lijst met andere repeater-nodes die via zero-hop-adverts zijn gehoord. Elke regel is id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
|
||
'Verwijdert de eerste overeenkomende vermelding (via pubkey prefix (hex)) uit de lijst van buren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegion =>
|
||
'(Alleen serieel) Lijst alle gedefinieerde regio\'s en huidige floodrechten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
|
||
'LET OP: dit is een speciale multi-command-aanroep. Elk volgend commando is een regionaam (ingesprongen met spaties om de bovenliggende hiërarchie aan te geven, met minimaal één spatie). Beëindigd door een lege regel/commando te sturen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
|
||
'Zoekt naar een regio met het opgegeven naamprefix (of \"*\" voor de globale scope). Antwoordt met \"-> region-name (parent-name) \'F\'\"';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionPut =>
|
||
'Voegt of wijzigt een regio-definitie met de gegeven naam.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
|
||
'Verwijdert een regio-definitie met de gegeven naam. (moet exact overeenkomen en geen kindregio\'s hebben)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
|
||
'Stelt de \'F\'lood-toestemming in voor de opgegeven regio. (\'*\' voor de globale/oude scope)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
|
||
'Verwijdert de \'F\'lood-toestemming voor de gegeven regio. (LET OP: op dit moment niet aanbevolen om dit op de globale/oude scope te gebruiken!!)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
|
||
'Antwoordt met de huidige \'thuis\'-regio. (Nog nergens toegepast, gereserveerd voor de toekomst)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => 'Stelt de \'thuis\'-regio in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionSave =>
|
||
'Slaat de regiolijst/-kaart op in de opslag.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGps =>
|
||
'Geeft de status van de GPS. Wanneer de GPS uit staat, antwoordt het alleen met \"uit\", als het aan staat, antwoordt het met \"aan\", status, fix, sat count.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsOnOff => 'Schakelt de GPS in of uit.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsSync =>
|
||
'Synchroniseert de nodetijd met de GPS-klok.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc =>
|
||
'Stel de positie van de node vast als GPS-coördinaten en sla de voorkeuren op.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
|
||
'Geeft de locatie advert-configuratie van de node:\n- none: locatie niet in adverts opnemen\n- share: gps locatie delen (van SensorManager)\n- prefs: locatie adverteren die in de voorkeuren is opgeslagen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet =>
|
||
'Stelt advert locatie configuratie in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_commandsListTitle => 'Commandolijst';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_commandsListNote =>
|
||
'LET OP: voor de verschillende \"set ...\" commando\'s is er ook een \"get ...\" commando.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 MHz';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyInvalid => 'Ongeldige frequentie (150-2500 MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txPowerRangeHelper => '-9 tot 30 dBm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_recvErrors => 'Ontvangstfouten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_postsStored => 'Opgeslagen posts';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_postsPushed => 'Verzonden posts';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
|
||
'Regio-laadmodus: verstuur per regel één regionaam, ingesprongen met spaties onder de bovenliggende regio (voeg F toe na de naam om flood toe te staan). Regels krijgen geen antwoord. Verstuur een lege regel om te voltooien en dan \"region save\" om het resultaat te bewaren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliRegionLoadHint =>
|
||
'Regioregel, of leeg om te voltooien';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(einde van regio-laadmodus)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
|
||
'Definieert een keten van regio\'s in één commando: elke naam wordt onder de vorige toegevoegd; \"name,parent\" voegt de naam toe en gaat dan verder onder de opgegeven bovenliggende regio. Antwoordt met de regiolijst.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
|
||
'Stelt het maximale aantal hops in voor het doorsturen van flood-pakketten zonder regio-scope (0-64).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
|
||
'Stelt het maximale aantal hops in voor het doorsturen van flood-adverts (0-64).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
|
||
'Toont het maximale aantal hops voor flood-pakketten zonder regio-scope.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert =>
|
||
'Toont het maximale aantal hops voor flood-adverts.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
|
||
'Schakelt de RX-versterking (LNA) van de LoRa-frontendmodule. Boards zonder deze module antwoorden met \"Error: unsupported\".';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
|
||
'Schakelt de TX-versterking (PA) van de LoRa-frontendmodule. Boards zonder deze module antwoorden met \"Error: unsupported\".';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
|
||
'Toont of de RX-versterking van de LoRa-frontendmodule aan staat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
|
||
'Toont of de TX-versterking van de LoRa-frontendmodule aan staat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_bridgeNote =>
|
||
'Alleen beschikbaar op firmware die met een brug (RS232 of ESP-NOW) is gebouwd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_general => 'Algemeen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsCategory => 'Instellingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_bridge => 'Brug';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_logging => 'Loggen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => 'Buren (Alleen repeaters)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly =>
|
||
'Regiobeheer (Alleen Repeater)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regionNote =>
|
||
'Regio-commando\'s zijn geïntroduceerd om regio-definities en permissies te beheren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_gpsManagement => 'Beheer GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_gpsNote =>
|
||
'Het gps-commando is geïntroduceerd om locatiegerelateerde zaken te beheren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_getCategory => 'Waarden verkrijgen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_powerMgmt => 'Energiebeheer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sensors => 'Sensoren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPowerOff =>
|
||
'Zorgt ervoor dat het apparaat wordt uitgeschakeld. (geen reactie verwacht)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpClkReboot =>
|
||
'Stelt de klok terug naar een bekende tijd en start het apparaat opnieuw op.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
|
||
'Verstuurt een advert die alleen naar directe buren wordt gericht (geen tussenliggende stops).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStartOta =>
|
||
'Start een firmware-update via de lucht op ondersteunde boards.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpTime =>
|
||
'Stelt de klok van het apparaat in op de gegeven Unix-tijd (aantal seconden vanaf de Unix-epoch). De klok kan niet teruggedraaid worden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpBoard =>
|
||
'Geeft de fabrikant van het bord en/of de hardware-identificatie weer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
|
||
'Stuurt een verzoek om buren in de buurt te ontdekken. (Alleen van toepassing op een repeater)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPowersaving =>
|
||
'Geeft aan of de energiebesparingsmodus is ingeschakeld of uitgeschakeld.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
|
||
'Activeert of deactiveert de energiebesparingsmodus (indien ondersteund).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpErase =>
|
||
'(Alleen serieel) Formateert het bestandssysteem van het apparaat. Verwijdert alle instellingen en contacten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
|
||
'Stelt de maximaal toegestane zend-duty-cycle in als percentage (1-100). Past intern de airtime-factor aan.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
|
||
'Vervangt de privésleutel van de apparaatidentiteit. Herstart vereist om toe te passen. Genereert een nieuwe openbare sleutel.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
|
||
'(Alleen voor SX126x-chips) Schakelt de versterkte RX-gain in om de gevoeligheid te verbeteren bij een hoger stroomverbruik.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
|
||
'Definieert de string met contactgegevens van de eigenaar, die in de adverts wordt opgenomen. Gebruik \'|\' voor nieuwe regels.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
|
||
'Stelt de node-ID-grootte in die in de adverts van deze repeater wordt gebruikt: 0 = 1 byte (tot 64 hops), 1 = 2 bytes (tot 32 hops), 2 = 3 bytes (tot 21 hops). 3 is gereserveerd. Heeft geen invloed op welke groottes worden doorgestuurd. Vereist firmware v1.14+.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
|
||
'Stelt de gevoeligheid voor het detecteren van een lus in de routing in: uit, minimaal, matig of strikt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
|
||
'(Alleen serieel) Stelt snel alleen de frequentie in. Herstart vereist. Gebruik bij voorkeur \"set radio\" voor alle radioparameters.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
|
||
'(Alleen voor ESPNow-brug) Stelt het WiFi-kanaal (1-14) in dat door de brug wordt gebruikt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetName => 'Toont de ingestelde nodenaam.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRole =>
|
||
'Toont de firmwarerol (Repeater, Room Server, enz.).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPublicKey =>
|
||
'Toont de openbare sleutel van het apparaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
|
||
'(Alleen serieel) Toont de private sleutel van het apparaat. Behandel dit als een geheim.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRepeat =>
|
||
'Geeft aan of het doorsturen van pakketten (als repeater) is ingeschakeld of uitgeschakeld.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetTx => 'Toont het huidige zendvermogen in dBm.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFreq =>
|
||
'Toont de geconfigureerde frequentie in MHz.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
|
||
'Toont alle radioparameters: frequentie, bandbreedte, spreadingfactor, coding rate.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
|
||
'(Alleen SX126x) Toont de status van de verhoogde RX-versterking.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAf => 'Toont de huidige airtime-factor.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle =>
|
||
'Toont de huidige toegestane duty cycle als een percentage.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetIntThresh =>
|
||
'Toont de drempelwaarde voor kanaalinterferentie in dB.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval =>
|
||
'Geeft het interval in seconden aan voor het resetten van de AGC (Automatic Gain Control).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
|
||
'Geeft aan of de modus \"dubbele bevestiging\" is ingeschakeld (1) of uitgeschakeld (0).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
|
||
'Toont of alleen-lezen toegang voor gasten is toegestaan.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval =>
|
||
'Geeft de duur van het lokale advert-interval in minuten aan.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
|
||
'Geeft de duur van het flood-advert-interval in uren aan.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword =>
|
||
'Toont het ingestelde gastwachtwoord.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetLat => 'Toont de ingestelde breedtegraad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetLon => 'Toont de ingestelde lengtegraad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRxDelay =>
|
||
'Toont de basiswaarde van de rx-vertraging.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetTxDelay =>
|
||
'Geeft de factor weer die de vertraging in de flood-modus bepaalt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay =>
|
||
'Geeft de factor voor de vertraging in de directe modus weer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodMax =>
|
||
'Toont het maximale aantal hops voor flood-pakketten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo =>
|
||
'Toont de string met contactgegevens van de eigenaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
|
||
'Toont de node-ID-groottemodus die in adverts wordt gebruikt (0 = 1 byte, 1 = 2 bytes, 2 = 3 bytes).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect =>
|
||
'Geeft de gevoeligheid voor het detecteren van lusvorming weer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAcl =>
|
||
'(Alleen serieel) Geeft de toegangscontroles weer op een repeater.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled =>
|
||
'Geeft aan of de brug is ingeschakeld.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay =>
|
||
'Geeft de vertraging van de brug in milliseconden weer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
|
||
'Toont of de brug RX- of TX-pakketten logt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
|
||
'(Alleen RS232-brug) Toont de baud-snelheid van de brug.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
|
||
'(Alleen voor ESPNow-brug) Toont het WiFi-kanaal van de brug.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
|
||
'(Alleen ESP-NOW-brug) Toont het gedeelde geheim van de brug.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer =>
|
||
'(Alleen voor NRF52) Toont de versie van de bootloader.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
|
||
'Toont de ADC-vermenigvuldiging (schalen van de batterijspanning).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
|
||
'Meldt of het board ondersteuning heeft voor energiebeheer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
|
||
'Geeft de huidige stroombron aan: extern of batterij.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason =>
|
||
'Geeft de meest recente redenen voor het opnieuw opstarten en afsluiten weer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv =>
|
||
'Geeft de batterijspanning in mV weer, direct na het opstarten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSensorGet =>
|
||
'Leest een aangepaste sensorinstelling op sleutel.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSensorSet =>
|
||
'Schrijft een aangepaste sensorinstelling.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSensorList =>
|
||
'Toont alle aangepaste sensorinstellingen, gepagineerd vanaf een optionele startindex.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDefault =>
|
||
'Toont het huidige standaard regio-bereik.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
|
||
'Stelt de standaard regio-omvang in. Gebruik \"<null>\" om deze te resetten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed =>
|
||
'Geeft een lijst van regio\'s die flood-verkeer toestaan.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionListDenied =>
|
||
'Geeft een lijst van regio\'s die flood-verkeer verbieden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStatsPackets =>
|
||
'(Alleen serieel) Toont statistieken op pakketniveau.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStatsRadio =>
|
||
'(Alleen serieel) Toont radio-statistieken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStatsCore =>
|
||
'(Alleen serieel) Toont de belangrijkste firmware-statistieken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_receivedData => 'Ontvangen Telemetriedata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_requestTimeout => 'Time-out bij telemetrieverzoek.';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_errorLoading(String error) {
|
||
return 'Fout bij het laden van de telemetrie: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_noData => 'Geen telemetriedata beschikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_channelTitle(int channel) {
|
||
return 'Kanaal $channel';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_batteryLabel => 'Batterij';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_voltageLabel => 'Spanning';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'MCU-temperatuur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_temperatureLabel => 'Temperatuur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_currentLabel => 'Stroom';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
|
||
return '$percent% / ${volts}V';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_voltageValue(String volts) {
|
||
return '${volts}V';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_currentValue(String amps) {
|
||
return '${amps}A';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
|
||
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_digitalInputLabel => 'Digitale ingang';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_digitalOutputLabel => 'Digitale uitgang';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_analogInputLabel => 'Analoge ingang';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_analogOutputLabel => 'Analoge uitgang';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_genericLabel => 'Algemene sensor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_luminosityLabel => 'Lichtsterkte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_presenceLabel => 'Aanwezigheid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_humidityLabel => 'Luchtvochtigheid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_accelerometerLabel => 'Versnellingsmeter';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_pressureLabel => 'Druk';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_altitudeLabel => 'Hoogte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_frequencyLabel => 'Frequentie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_percentageLabel => 'Percentage';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_concentrationLabel => 'Concentratie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_powerLabel => 'Vermogen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_distanceLabel => 'Afstand';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_energyLabel => 'Energie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_directionLabel => 'Richting';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_timeLabel => 'Tijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_gyrometerLabel => 'Gyrometer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_colourLabel => 'Kleur';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_switchLabel => 'Schakelaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_polylineLabel => 'Polylijn';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
|
||
return '$meters m';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
|
||
return '$hertz Hz';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
|
||
return '$hpa hPa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
|
||
return '$lux lx';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_powerValue(String watts) {
|
||
return '$watts W';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_distanceValue(String meters) {
|
||
return '$meters m';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
|
||
return '$kilowattHours kWh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_directionValue(String degrees) {
|
||
return '$degrees°';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
|
||
return '$ppm ppm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_percentageValue(String percent) {
|
||
return '$percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_analogValue(String value) {
|
||
return '$value';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_autoFetchQuantity => 'Aantal aanvragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_error => 'Kan gegevens niet ophalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_receivedData => 'Ontvangen burengegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_requestTimedOut => 'Time-out bij burenverzoek.';
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_errorLoading(String error) {
|
||
return 'Fout bij het laden van buren: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Buren van repeaters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_noData => 'Geen gegevens van buren beschikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
|
||
return 'Onbekende $pubkey';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_heardAgo(String time) {
|
||
return 'Gehoord: $time geleden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_title => 'Pakketpad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_viewMap => 'Kaart bekijken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_otherObservedPaths => 'Overige Waargenomen Paden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_repeaterHops => 'Repeater-hops';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noHopDetails =>
|
||
'Voor dit pakket zijn geen hopdetails beschikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_messageDetails => 'Details Bericht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_senderLabel => 'Afzender';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_timeLabel => 'Tijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_repeatsLabel => 'Herhalingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_pathLabel(int index) {
|
||
return 'Pad $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_observedLabel => 'Waargenomen';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
|
||
return 'Waargenomen pad $index • $hops';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noLocationData => 'Geen locatiegegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
|
||
return '$day/$month $time';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_timeOnly(String time) {
|
||
return '$time';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_unknownPath => 'Onbekend';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_floodPath => 'Flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_directPath => 'Direct';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
|
||
return '0 van $total hops';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
|
||
return '$observed van $total hops';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_mapTitle => 'Padkaart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noRepeaterLocations =>
|
||
'Geen repeaterlocaties beschikbaar voor dit pad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_primaryPath(int index) {
|
||
return 'Pad $index (primair)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_pathLabelTitle => 'Pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_observedPathHeader => 'Waargenomen Pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
|
||
return '$label • $prefixes';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noHopDetailsAvailable =>
|
||
'Geen details beschikbaar voor dit pakket.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_unknownRepeater => 'Onbekende repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_title => 'Community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_create => 'Community aanmaken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_createDesc =>
|
||
'Maak een nieuwe community en deel deze via QR-code.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_join => 'Deelnemen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_joinTitle => 'Deelnemen aan community';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_joinConfirmation(String name) {
|
||
return 'Wil je je aansluiten bij de community \"$name\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_scanQr => 'Community-QR scannen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_scanInstructions =>
|
||
'Richt de camera op een community-QR-code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_showQr => 'Toon QR-code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_publicChannel => 'Community openbaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_hashtagChannel => 'Community-hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_name => 'Communitynaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_enterName => 'Voer de communitynaam in';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_created(String name) {
|
||
return 'Community \"$name\" aangemaakt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_joined(String name) {
|
||
return 'Deelgenomen aan community \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_qrTitle => 'Community delen';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_qrInstructions(String name) {
|
||
return 'Scan deze QR-code om deel te nemen aan \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_hashtagPrivacyHint =>
|
||
'Community hashtag-kanalen zijn alleen toegankelijk voor leden van de community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_invalidQrCode => 'Ongeldige community QR-code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_alreadyMember => 'Al lid';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
|
||
return 'Je bent al lid van \"$name\".';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addPublicChannel => 'Openbaar communitykanaal toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addPublicChannelHint =>
|
||
'Voeg automatisch het openbare kanaal van deze community toe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_noCommunities => 'Nog geen communities';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_scanOrCreate =>
|
||
'Scan een QR-code of maak een community aan om te beginnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_manageCommunities => 'Communities beheren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_delete => 'Community verlaten';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_deleteConfirm(String name) {
|
||
return '\"$name\" verlaten?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
|
||
return 'Dit verwijdert ook $count kanaal/kanalen en hun berichten.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_deleted(String name) {
|
||
return 'Community \"$name\" verlaten';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regenerateSecret => 'Geheim opnieuw genereren';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
|
||
return 'De geheime sleutel voor \"$name\" opnieuw genereren? Alle leden moeten de nieuwe QR-code scannen om te blijven communiceren.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regenerate => 'Opnieuw genereren';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_secretRegenerated(String name) {
|
||
return 'Geheim opnieuw gegenereerd voor \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_updateSecret => 'Geheim bijwerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_secretUpdated(String name) {
|
||
return 'Geheim gewijzigd voor \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
|
||
return 'Scan de nieuwe QR-code om het geheim voor \"$name\" bij te werken';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addHashtagChannel => 'Voeg Community Hashtag toe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addHashtagChannelDesc =>
|
||
'Voeg een hashtag-kanaal toe aan deze community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_selectCommunity => 'Community selecteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regularHashtag => 'Gewone Hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regularHashtagDesc =>
|
||
'Open hashtag (iedereen kan deelnemen)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_communityHashtag => 'Community-hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_communityHashtagDesc =>
|
||
'Alleen zichtbaar voor leden van de community';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_forCommunity(String name) {
|
||
return 'Voor $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_tooltip => 'Filteren en sorteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_sortBy => 'Sorteren op';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_latestMessages => 'Recente berichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_heardRecently => 'Recent gehoord';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_az => 'Alfabetisch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_filters => 'Filters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_all => 'Alles';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_favorites => 'Favorieten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_addToFavorites => 'Toevoegen aan favorieten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_removeFromFavorites => 'Verwijderen uit favorieten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_users => 'Gebruikers';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_repeaters => 'Repeaters';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_roomServers => 'Roomservers';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_unreadOnly => 'Alleen ongelezen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_newGroup => 'Nieuwe groep';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_you => 'Jij';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_failed => 'Padtrace mislukt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_notAvailable => 'Padtrace niet beschikbaar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_refreshTooltip => 'Padtrace vernieuwen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
|
||
'Van een of meer hops ontbreekt de locatie!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_clearTooltip => 'Pad wissen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losSelectStartEnd => 'Selecteer begin- en eindnode voor LOS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String losRunFailed(String error) {
|
||
return 'Zichtlijncontrole mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losClearAllPoints => 'Wis alle punten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losRunToViewElevationProfile =>
|
||
'Voer LOS uit om het hoogteprofiel te bekijken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losMenuTitle => 'LOS-menu';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losMenuSubtitle =>
|
||
'Tik op nodes of druk lang op de kaart voor aangepaste punten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losShowDisplayNodes => 'Weergavenodes tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losCustomPoints => 'Aangepaste punten';
|
||
|
||
@override
|
||
String losCustomPointLabel(int index) {
|
||
return 'Aangepast $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losPointA => 'Punt A';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losPointB => 'Punt B';
|
||
|
||
@override
|
||
String losAntennaA(String value, String unit) {
|
||
return 'Antenne A: $value $unit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String losAntennaB(String value, String unit) {
|
||
return 'Antenne B: $value $unit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losRun => 'Voer LOS uit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losNoElevationData => 'Geen hoogtegegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String losProfileClear(
|
||
String distance,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String clearance,
|
||
String heightUnit,
|
||
) {
|
||
return '$distance $distanceUnit, vrije LOS, min. vrije ruimte $clearance $heightUnit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String losProfileBlocked(
|
||
String distance,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String obstruction,
|
||
String heightUnit,
|
||
) {
|
||
return '$distance $distanceUnit, geblokkeerd door $obstruction $heightUnit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusChecking => 'LOS: controleren...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusNoData => 'LOS: geen gegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
|
||
return 'LOS: $clear/$total vrij, $blocked geblokkeerd, $unknown onbekend';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losErrorElevationUnavailable =>
|
||
'Hoogtegegevens niet beschikbaar voor een of meer meetpunten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losErrorInvalidInput =>
|
||
'Ongeldige punten/hoogtegegevens voor LOS-berekening.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losRenameCustomPoint => 'Hernoem aangepast punt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losPointName => 'Puntnaam';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losShowPanelTooltip => 'Toon LOS-paneel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losHidePanelTooltip => 'LOS-paneel verbergen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losElevationAttribution =>
|
||
'Hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losLegendRadioHorizon => 'Radiohorizon';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losLegendLosBeam => 'Zichtlijn';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losLegendTerrain => 'Terrein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losBlockedSpotsTitle => 'Geblokkeerde punten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losBlockedSpotsHint =>
|
||
'Tik op een geblokkeerd punt om het op de kaart te markeren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String losBlockedSpotChip(
|
||
String distance,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String obstruction,
|
||
String heightUnit,
|
||
) {
|
||
return '$distance $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losSelectedObstructionTitle => 'Geselecteerd obstakel';
|
||
|
||
@override
|
||
String losSelectedObstructionDetails(
|
||
String obstruction,
|
||
String heightUnit,
|
||
String distanceFromA,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String distanceFromB,
|
||
) {
|
||
return 'Geblokkeerd door $obstruction $heightUnit, $distanceFromA van A en $distanceFromB van B ($distanceUnit).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFrequencyLabel => 'Frequentie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFrequencyInfoTooltip => 'Bekijk details van de berekening';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFrequencyDialogTitle => 'Berekening van de radiohorizon';
|
||
|
||
@override
|
||
String losFrequencyDialogDescription(
|
||
double baselineK,
|
||
double baselineFreq,
|
||
double frequencyMHz,
|
||
double kFactor,
|
||
) {
|
||
return 'Beginnend met k=$baselineK bij $baselineFreq MHz, wordt bij de berekening de k-factor aangepast voor de huidige $frequencyMHz MHz-band, die de gebogen radiohorizonkap definieert.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_pathTrace => 'Padtrace';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_ping => 'Pingen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_repeaterPathTrace => 'Pad traceren naar repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_repeaterPing => 'Ping repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_roomPathTrace => 'Padtrace naar roomserver';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_roomPing => 'Ping roomserver';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_chatTraceRoute => 'Route traceren';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_pathTraceTo(String name) {
|
||
return 'Route traceren naar $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_clipboardEmpty => 'Klembord is leeg.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_invalidAdvertFormat => 'Ongeldige contactgegevens';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactImported => 'Contact is geïmporteerd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactImportFailed =>
|
||
'Contact kon niet geïmporteerd worden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Zero-hop-advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_floodAdvert => 'Flood-advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_copyAdvertToClipboard => 'Advert naar klembord kopiëren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_addContactFromClipboard =>
|
||
'Contact uit klembord toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_scanQrCode => 'QR-code scannen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_scanQrInstructions =>
|
||
'Richt de camera op een QR-code van een MeshCore-contact';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_qrFromGallery => 'QR scannen uit galerij';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noQrCodeFound =>
|
||
'Geen QR-code gevonden in de geselecteerde afbeelding.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_qrGalleryFailed => 'Kon de galerij niet openen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_ShareContact => 'Contact naar klembord kopiëren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_ShareContactZeroHop => 'Contact delen via advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent =>
|
||
'Contact verzonden via advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed =>
|
||
'Contact verzenden mislukt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactAdvertCopied => 'Advert gekopieerd naar klembord.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
|
||
'Kopiëren van advert naar klembord is mislukt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_activityTitle => 'MeshCore Activiteit';
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_messagesCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'berichten',
|
||
one: 'bericht',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_channelMessagesCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'kanaalberichten',
|
||
one: 'kanaalbericht',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_newNodesCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'nieuwe nodes',
|
||
one: 'nieuwe node',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
|
||
return 'Nieuw $contactType ontdekt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_receivedNewMessage => 'Nieuw bericht ontvangen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportRepeaters =>
|
||
'Exporteer repeaters / roomserver naar GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
|
||
'Exporteert repeaters / roomserver met een locatie naar GPX-bestand.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportContacts => 'Companions exporteren naar GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
|
||
'Exporteert companions met een locatie naar een GPX-bestand.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportAll => 'Alle contacten exporteren naar GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
|
||
'Exporteert alle contacten met een locatie naar een GPX-bestand.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportSuccess => 'GPX-bestand succesvol geëxporteerd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportNoContacts => 'Geen contacten om te exporteren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportNotAvailable =>
|
||
'Niet ondersteund op je apparaat/besturingssysteem';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportError => 'Er was een fout bij het exporteren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
|
||
'Locaties van repeaters en roomservers';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportChat => 'Locaties van companions';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportAllContacts => 'Alle contactlocaties';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportShareText =>
|
||
'Kaartgegevens geëxporteerd uit meshcore-open';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportShareSubject =>
|
||
'meshcore-open GPX kaartgegevens exporteren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Repeaters in de buurt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_lastSeen => 'Laatst gezien';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
|
||
'Repeaters die je radio rechtstreeks heeft gehoord, meest recent gehoord eerst.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_title => 'Instellingen voor contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddTitle => 'Automatische detectie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_otherTitle =>
|
||
'Andere instellingen voor contactgerelateerde zaken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle =>
|
||
'Gebruikers automatisch toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
|
||
'Sta toe dat de companion automatisch ontdekte gebruikers toevoegt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle =>
|
||
'Repeaters automatisch toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
|
||
'Sta toe dat de companion automatisch ontdekte repeaters toevoegt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
|
||
'Roomservers automatisch toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
|
||
'Sta toe dat de companion automatisch ontdekte roomservers toevoegt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>
|
||
'Automatisch sensoren toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
|
||
'Sta toe dat de companion automatisch ontdekte sensoren toevoegt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle => 'Overschrijf Oudste';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
|
||
'Wanneer de contactenlijst vol is, wordt de oudste niet-favoriete contactpersoon vervangen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_Title => 'Ontdekte contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_noMatching => 'Geen overeenkomende contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_searchHint => 'Ontdekte contacten zoeken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_contactAdded => 'Contact toegevoegd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_addContact => 'Contact toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_copyContact => 'Kopieer contact naar klembord';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_deleteContact => 'Ontdekt contact verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_deleteContactAll =>
|
||
'Verwijder alle ontdekte contacten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
|
||
'Weet je zeker dat je alle ontdekte contacten wilt verwijderen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendCooldown => 'Wacht even voordat je opnieuw verzendt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_jumpToOldestUnread =>
|
||
'Ga naar het oudste ongelezen bericht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
|
||
'Bij het openen van een chat met ongelezen berichten, scroll dan naar het eerste ongelezen bericht, in plaats van naar het meest recente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageHu => 'Hongaars';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageJa => 'Japans';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageKo => 'Koreaans';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_tooltip => 'Radio- en meshstatistieken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_screenTitle => 'Radiostatistieken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_sectionSignal => 'Signaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_sectionAirtime => 'Zendtijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_notConnected =>
|
||
'Verbind met een apparaat om radio-statistieken te bekijken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_firmwareTooOld =>
|
||
'Radiostatistieken vereisen companion-firmware v8 of nieuwer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_waiting => 'Wachten op gegevens…';
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
|
||
return 'Ruisvloer: $noiseDbm dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
|
||
return 'Laatste RSSI-waarde: $rssiDbm dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_lastSnr(String snr) {
|
||
return 'Laatste SNR: $snr dB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_txAir(int seconds) {
|
||
return 'TX-zendtijd (totaal): $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_rxAir(int seconds) {
|
||
return 'RX-tijd (totaal): $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_chartCaption =>
|
||
'Ruisvloer (dBm) over recente metingen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
|
||
return 'Ruisvloer: $noiseDbm dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_stripWaiting => 'Radio-statistieken ophalen…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_settingsTile => 'Radiostatistieken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_settingsSubtitle => 'Ruisvloer, RSSI, SNR en zendtijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_title => 'Vertaling';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_enableTitle => 'Afbeeldingsberichten inschakelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_enableSubtitle =>
|
||
'Verstuur afbeeldingen via de mesh. Vereist een eenmalige download van een afbeeldingsmodel.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Afbeeldingsmodel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_downloadModel => 'Download';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_cancelDownload => 'Annuleren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_removeModel => 'Model verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_modelReady => 'Klaar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_modelNotPublished =>
|
||
'Nog niet gepubliceerd — deze versie kan dit niet downloaden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_downloadFailed =>
|
||
'Het afbeeldingsmodel kon niet worden gedownload.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_autoProcessTitle =>
|
||
'Afbeeldingen automatisch verwerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
|
||
'Reconstrueer elke afbeelding zodra deze binnenkomt. Gebruikt elke keer ongeveer een seconde lang zo\'n 2 GB geheugen; laat uit om in plaats daarvan met een tik te reconstrueren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_enableTitle => 'Activeer vertaling';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_enableSubtitle =>
|
||
'Vertaal inkomende berichten en maak het mogelijk om berichten vooraf te vertalen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerTitle => 'Vertaal voor verzending';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerSubtitle =>
|
||
'Bepaalt de standaardstatus van het vertaalpictogram in het invoerveld.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_autoIncomingTitle => 'Berichten automatisch vertalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
|
||
'Vertaalt berichten automatisch voor meldingen en voor chats of kanalen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_translateMessage => 'Bericht vertalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_targetLanguage => 'Doeltaal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_useAppLanguage => 'Gebruik de taal van de app';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadedModelLabel => 'Gedownload model';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_presetModelLabel =>
|
||
'Vooraf ingesteld Hugging Face-model';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_manualUrlLabel => 'Handmatige model-URL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadModel => 'Download het model';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloading => 'Downloaden...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_working => 'Bezig...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_stop => 'Stoppen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_mergingChunks =>
|
||
'Het samenvoegen van de gedownloade stukken tot één eindbestand...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadedModels => 'Gedownloade modellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_deleteModel => 'Model verwijderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_modelDownloaded => 'Vertaalmodel gedownload.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadStopped => 'Download is afgebroken.';
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_downloadFailed(String error) {
|
||
return 'Download mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_enterUrlFirst =>
|
||
'Voer eerst een URL van een model in.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Toon PIN';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN verbergen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth‑koppelings‑PIN';
|
||
|
||
@override
|
||
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
|
||
return 'Voer PIN in voor $deviceName (laat leeg als er geen is).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_messageTranslation => 'Berichtvertaling';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_translateBeforeSending => 'Vertaal voor verzending';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerEnabledHint =>
|
||
'De berichten worden vertaald voordat ze verzonden worden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerDisabledHint =>
|
||
'Stuur berichten in de oorspronkelijke, getypte taal.';
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_translateTo(String language) {
|
||
return 'Vertalen naar $language';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_translationOptions => 'Opties voor vertaling';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_systemLanguage => 'Taal van het systeem';
|
||
|
||
@override
|
||
String get background_serviceTitle => 'MeshCore actief';
|
||
|
||
@override
|
||
String get background_serviceText => 'BLE-verbinding actief houden';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
|
||
return '$name verwijderd';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
|
||
return 'Verwijderen mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
|
||
return 'Kanaal bijwerken mislukt: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeChat => 'Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeRepeater => 'Repeater';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeRoom => 'Room';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeSensor => 'Sensor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeUnknown => 'Onbekend';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_zoomIn => 'Inzoomen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_zoomOut => 'Uitzoomen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_centerMap => 'Kaart centreren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
|
||
'Web Bluetooth vereist een Chromium-browser.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_communityShortId(String id) {
|
||
return 'ID: $id...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'GPS-locatie bevestigd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_legendInferred => 'Afgeleide positie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_viewSingle => 'Enkel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_viewCombined => 'Gezamenlijk';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_play => 'Afspelen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_pause => 'Pauze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_replay => 'Herhalen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_stepBack => 'Vorige hop';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_stepForward => 'Volgende hop';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_animationOn => 'Pakketanimatie tonen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_animationOff => 'Pakketanimatie verbergen';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
|
||
return 'Hop $current van $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_observedPaths(int count) {
|
||
return 'Waargenomen paden: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_primary => 'Primair';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_alternate(int index) {
|
||
return 'Alternatief $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_hopCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count hops',
|
||
one: '1 hop',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
|
||
return '$confirmed/$total GPS';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_legendShared => 'Gedeeld segment';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_legendEstimated => 'Geschat segment';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
|
||
return 'Gebruikt door $count paden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_partialAnimation(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other:
|
||
'$count hops hebben geen locatie — het weergegeven pad is onvolledig',
|
||
one: '1 hop heeft geen locatie — het weergegeven pad is onvolledig',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_showAllPaths => 'Toon alles';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_hidePath => 'Verberg pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_showPath => 'Toon pad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_collapsePanel => 'Paneel inklappen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_expandPanel => 'Paneel uitklappen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_noLocation => 'Geen locatie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_followPacket => 'Weergave vergrendelen op pakket';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_unfollowPacket => 'Weergave ontgrendelen van pakket';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_title => 'Afbeelding verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_cropNote =>
|
||
'Geschaald naar 512 × 512 · beeldverhouding niet behouden';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
|
||
return 'Gecomprimeerd tot ongeveer $bytes bytes. Het model van de ontvanger reconstrueert de afbeelding, dus details zullen afwijken.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_viewOriginal => 'Origineel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_viewReconstruction => 'Wat ontvangers zien';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
|
||
'Dit apparaat kan geen voorbeeld van de reconstructie tonen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
|
||
'Het afbeeldingsmodel is nog niet gedownload. Download het in Instellingen om afbeeldingen te verzenden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_originalSize => 'Origineel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_onAirSize => 'Via radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_quality => 'Kwaliteit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_qualityStandard => 'Standaard';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_qualityHigh => 'Hoog';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_packetsLabel => 'Pakketten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_airtimeLabel => 'Zendtijd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_sizeLabel => 'Payload';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_packetsCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'pakketten',
|
||
one: 'pakket',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_range(String min, String max) {
|
||
return '$min–$max';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_unknownValue => '—';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_radioUnknownTitle => 'Radio-instellingen onbekend';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_radioUnknownBody =>
|
||
'Verbinding maken met een apparaat zodat de uitzendtijd kan worden berekend.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_longSendTitle => 'Lange transmissie';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_longSendBody(String duration) {
|
||
return 'Dit bezet het kanaal ongeveer $duration.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_floodNote =>
|
||
'Flood-routing: elke repeater binnen bereik herzendt elk pakket, waardoor het kanaal langer bezet blijft dan dit.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_parityTitle => 'Herstelpakket toevoegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_paritySubtitle =>
|
||
'Eén extra pakket. Groepsberichten worden niet bevestigd, dus zo kan de ontvanger de afbeelding herstellen als één pakket verloren gaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_send => 'Verzenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_cancel => 'Annuleren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_encodeFailed =>
|
||
'Deze afbeelding kon niet worden gecodeerd.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_codecDownloading =>
|
||
'Het afbeeldingsmodel wordt nog gedownload.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_codecUnavailable =>
|
||
'Afbeeldingen verzenden is niet beschikbaar op dit apparaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_codecDisabled =>
|
||
'Afbeeldingsberichten zijn uitgeschakeld in de instellingen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_deviceUnsupported =>
|
||
'Deze radio kan geen afbeeldingspakketten verzenden. Verbind een apparaat met companion-firmware 13 of nieuwer.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
|
||
'Afbeeldingen worden verzonden als groepsgegevens, dus ze kunnen alleen naar een kanaal worden gestuurd — niet in een direct bericht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_tooLarge =>
|
||
'Die afbeelding werd gecodeerd in meer pakketten dan het mesh-formaat toelaat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'pakketten',
|
||
one: 'pakket',
|
||
);
|
||
return 'Afbeelding verzonden als $count $_temp0.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_sendFailed(String error) {
|
||
return 'De afbeelding kon niet worden verzonden: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
|
||
return 'Afbeelding verzenden — pakket $sent van $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
|
||
return 'Node $prefix';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
|
||
return '$received van $total pakketten';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_queued => 'Wachten op decoderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_tapToDecode => 'Tik om te decoderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_decoding => 'Reconstrueren… ongeveer 1 s';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
|
||
return 'Afbeelding onvolledig — $received van $total pakketten ontvangen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_corrupt =>
|
||
'Afbeelding kon niet worden gereconstrueerd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_decoderMissing =>
|
||
'Afbeelding ontvangen — afbeeldingsdecodering staat uit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_evicted => 'Afbeelding niet langer opgeslagen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_retry => 'Probeer het opnieuw';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_decodeAgain => 'Opnieuw decoderen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_openSettings => 'Instellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_tapToProcess => 'Tik om te verwerken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_save => 'Afbeelding opslaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
|
||
return 'Door AI gereconstrueerd uit $bytes bytes; fijne details zijn gegenereerd, niet verzonden.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_packetInfo => 'Pakketinfo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_parityRecovered =>
|
||
'Eén pakket is hersteld met het herstelpakket.';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
|
||
return 'Gereconstrueerd in $ms ms';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_saveFailed => 'Kon de afbeelding niet opslaan';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
packets,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'pakketten',
|
||
one: 'pakket',
|
||
);
|
||
return '$bytes bytes · $packets $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
|
||
return '$seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
|
||
return '$minutes m $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
|
||
return 'Meer dan 158 bytes: maximaal $count keer verzonden';
|
||
}
|
||
}
|