Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17 locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
3665 lines
163 KiB
Plaintext
3665 lines
163 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "ko",
|
||
"appTitle": "MeshCore Open",
|
||
"nav_contacts": "연락처",
|
||
"nav_channels": "채널",
|
||
"nav_map": "지도",
|
||
"common_cancel": "취소",
|
||
"common_ok": "확인",
|
||
"common_connect": "연결하기",
|
||
"common_unknownDevice": "알 수 없는 장치",
|
||
"common_save": "저장",
|
||
"common_delete": "삭제",
|
||
"common_deleteAll": "모두 삭제",
|
||
"common_close": "닫기",
|
||
"common_edit": "수정",
|
||
"common_add": "추가",
|
||
"common_settings": "설정",
|
||
"common_disconnect": "연결 해제",
|
||
"common_connected": "연결됨",
|
||
"common_disconnected": "연결 해제됨",
|
||
"common_create": "만들기",
|
||
"common_continue": "계속",
|
||
"common_share": "공유",
|
||
"common_copy": "복사",
|
||
"common_retry": "다시 시도",
|
||
"common_hide": "숨기기",
|
||
"common_remove": "제거",
|
||
"common_enable": "사용",
|
||
"common_disable": "사용 안 함",
|
||
"common_autoRefresh": "자동 새로고침",
|
||
"common_interval": "간격",
|
||
"common_reboot": "재부팅",
|
||
"common_loading": "불러오는 중...",
|
||
"common_notAvailable": "—",
|
||
"common_voltageValue": "{volts} V",
|
||
"@common_voltageValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"volts": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"common_percentValue": "{percent}%",
|
||
"@common_percentValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"percent": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scanner_title": "MeshCore Open",
|
||
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
|
||
"connectionChoiceBluetoothLabel": "블루투스",
|
||
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
|
||
"tcpScreenTitle": "TCP를 통해 연결",
|
||
"tcpHostLabel": "IP 주소",
|
||
"tcpHostHint": "192.168.40.10 / example.com",
|
||
"tcpPortLabel": "포트",
|
||
"tcpPortHint": "5000",
|
||
"tcpStatus_notConnected": "엔드포인트를 입력한 뒤 연결하세요.",
|
||
"tcpStatus_connectingTo": "{endpoint}에 연결 중...",
|
||
"@tcpStatus_connectingTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"endpoint": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"tcpErrorHostRequired": "IP 주소가 필요합니다.",
|
||
"tcpErrorPortInvalid": "포트 번호는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
|
||
"tcpErrorUnsupported": "이 플랫폼에서는 TCP 트랜스포트를 지원하지 않습니다.",
|
||
"tcpErrorTimedOut": "TCP 연결이 시간 초과되었습니다.",
|
||
"tcpConnectionFailed": "TCP 연결 실패: {error}",
|
||
"@tcpConnectionFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"usbScreenTitle": "USB를 통해 연결",
|
||
"usbScreenSubtitle": "감지된 시리얼 장치를 선택하고 MeshCore 노드에 직접 연결하십시오.",
|
||
"usbScreenStatus": "USB 장치를 선택하세요.",
|
||
"usbScreenNote": "USB 직렬 통신은 지원되는 Android 기기 및 데스크톱 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.",
|
||
"usbScreenEmptyState": "USB 장치가 없습니다. 하나 연결한 뒤 새로고침하세요.",
|
||
"usbErrorPermissionDenied": "USB 접근 권한이 거부되었습니다.",
|
||
"usbErrorDeviceMissing": "선택한 USB 장치를 더 이상 사용할 수 없습니다.",
|
||
"usbErrorInvalidPort": "유효한 USB 장치를 선택하세요.",
|
||
"usbErrorBusy": "다른 USB 연결 요청이 이미 진행 중입니다.",
|
||
"usbErrorNotConnected": "USB 장치가 연결되지 않았습니다.",
|
||
"usbErrorOpenFailed": "선택한 USB 장치를 열 수 없습니다.",
|
||
"usbErrorConnectFailed": "선택한 USB 장치에 연결하지 못했습니다.",
|
||
"usbErrorUnsupported": "이 플랫폼에서는 USB 직렬 통신을 지원하지 않습니다.",
|
||
"usbErrorAlreadyActive": "USB 연결이 이미 활성 상태입니다.",
|
||
"usbErrorNoDeviceSelected": "USB 장치가 선택되지 않았습니다.",
|
||
"usbErrorPortClosed": "USB 연결이 열려 있지 않습니다.",
|
||
"usbErrorConnectTimedOut": "연결 시간이 초과되었습니다. 장치에 USB Companion 펌웨어가 있는지 확인하세요.",
|
||
"usbFallbackDeviceName": "웹 시리얼 장치",
|
||
"usbStatus_notConnected": "USB 장치를 선택합니다.",
|
||
"usbStatus_connecting": "USB 장치에 연결 중...",
|
||
"usbStatus_searching": "USB 장치 검색 중...",
|
||
"usbConnectionFailed": "USB 연결 실패: {error}",
|
||
"@usbConnectionFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scanner_scanning": "장치 검색 중...",
|
||
"scanner_connecting": "연결 중...",
|
||
"scanner_disconnecting": "연결 해제 중...",
|
||
"scanner_notConnected": "연결되지 않음",
|
||
"scanner_connectedTo": "{deviceName}에 연결됨",
|
||
"@scanner_connectedTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"deviceName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scanner_searchingDevices": "MeshCore 장치를 검색 중...",
|
||
"scanner_tapToScan": "MeshCore 장치를 찾기 위해 스캔 버튼을 누르세요.",
|
||
"scanner_connectionFailed": "연결 실패: {error}",
|
||
"@scanner_connectionFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scanner_stop": "멈춰",
|
||
"scanner_scan": "스캔",
|
||
"scanner_bluetoothOff": "블루투스가 꺼져 있습니다.",
|
||
"scanner_bluetoothOffMessage": "기기를 검색하려면 블루투스를 켜세요.",
|
||
"scanner_chromeRequired": "Chrome 브라우저 필요",
|
||
"scanner_chromeRequiredMessage": "이 웹 앱은 블루투스 지원을 위해 Google Chrome 또는 Chromium 기반 브라우저가 필요합니다.",
|
||
"scanner_enableBluetooth": "블루투스 켜기",
|
||
"device_quickSwitch": "빠른 전환",
|
||
"device_meshcore": "MeshCore",
|
||
"settings_title": "설정",
|
||
"settings_deviceInfo": "장치 정보",
|
||
"settings_appSettings": "앱 설정",
|
||
"settings_appSettingsSubtitle": "알림, 메시징, 지도 설정",
|
||
"settings_nodeSettings": "노드 설정",
|
||
"settings_nodeName": "노드 이름",
|
||
"settings_nodeNameNotSet": "설정되지 않음",
|
||
"settings_nodeNameHint": "노드 이름을 입력하세요",
|
||
"settings_nodeNameUpdated": "이름 변경",
|
||
"settings_radioSettings": "라디오 설정",
|
||
"settings_radioSettingsSubtitle": "주파수, 전력, 확산 계수",
|
||
"settings_radioSettingsUpdated": "라디오 설정이 업데이트되었습니다.",
|
||
"settings_location": "위치",
|
||
"settings_locationSubtitle": "GPS 좌표",
|
||
"settings_locationUpdated": "위치 및 GPS 설정이 업데이트되었습니다.",
|
||
"settings_locationBothRequired": "위도와 경도를 모두 입력하세요.",
|
||
"settings_locationInvalid": "유효하지 않은 위도 또는 경도.",
|
||
"settings_locationGPSEnable": "GPS 활성화",
|
||
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "GPS를 사용하여 위치 정보를 자동으로 업데이트할 수 있도록 합니다.",
|
||
"settings_locationIntervalSec": "GPS 간격 (초)",
|
||
"settings_locationIntervalInvalid": "간격은 최소 60초 이상, 86400초 미만이어야 합니다.",
|
||
"settings_latitude": "위도",
|
||
"settings_longitude": "경도",
|
||
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate": "GPS 업데이트 시 제로 홉 어드버트 자동 전송",
|
||
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle": "GPS 위치가 변경되면 제로 홉 어드버트를 전송합니다(어드버트에 위치 포함 필요).",
|
||
"settings_contactSettings": "연락처 설정",
|
||
"settings_contactSettingsSubtitle": "연락처 추가 방식 설정",
|
||
"settings_privacyMode": "개인 정보 보호 모드",
|
||
"settings_privacyModeSubtitle": "어드버트에 이름/위치 정보 숨기기",
|
||
"settings_privacyModeToggle": "어드버트에 자신의 이름과 위치를 숨기기 위해 개인 정보 보호 모드를 켜거나 끄십시오.",
|
||
"settings_privacyModeEnabled": "개인 정보 보호 모드 활성화",
|
||
"settings_privacyModeDisabled": "개인 정보 보호 모드 비활성화",
|
||
"settings_actions": "행동",
|
||
"settings_deleteAllPaths": "모든 경로 삭제",
|
||
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "연락처의 모든 경로 데이터를 지웁니다.",
|
||
"settings_sendAdvertisement": "어드버트 전송",
|
||
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "현재 존재를 방송합니다.",
|
||
"settings_advertisementSent": "어드버트가 전송되었습니다.",
|
||
"settings_syncTime": "시간 동기화",
|
||
"settings_syncTimeSubtitle": "장치 시계를 휴대폰 시간으로 설정",
|
||
"settings_timeSynchronized": "시간이 동기화되었습니다.",
|
||
"settings_refreshContacts": "연락처 새로고침",
|
||
"settings_refreshContactsSubtitle": "장치에서 연락처 목록을 다시 불러오기",
|
||
"settings_rebootDevice": "장치 재부팅",
|
||
"settings_rebootDeviceSubtitle": "MeshCore 장치를 재부팅합니다.",
|
||
"settings_rebootDeviceConfirm": "정말 장치를 재부팅하시겠습니까? 연결이 끊어집니다.",
|
||
"settings_debug": "디버그",
|
||
"settings_bleDebugLog": "BLE 디버그 로그",
|
||
"settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE 명령, 응답 및 원시 데이터",
|
||
"settings_appDebugLog": "앱 디버그 로그",
|
||
"settings_appDebugLogSubtitle": "애플리케이션 디버그 메시지",
|
||
"settings_about": "정보",
|
||
"settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
|
||
"@settings_aboutVersion": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings_aboutLegalese": "2026 MeshCore 오픈 소스 프로젝트",
|
||
"settings_aboutDescription": "MeshCore LoRa 메시 네트워크 장치를 위한 오픈소스 Flutter 클라이언트.",
|
||
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "LOS 고도 데이터: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
|
||
"settings_infoName": "이름",
|
||
"settings_infoId": "ID",
|
||
"settings_infoStatus": "상태",
|
||
"settings_infoBattery": "배터리",
|
||
"settings_infoPublicKey": "공개 키",
|
||
"settings_infoContactsCount": "연락처 수",
|
||
"settings_infoChannelCount": "채널 수",
|
||
"settings_presets": "프리셋",
|
||
"settings_frequency": "주파수 (MHz)",
|
||
"settings_frequencyHelper": "300.0 - 2500.0",
|
||
"settings_frequencyInvalid": "유효하지 않은 주파수 (300-2500 MHz)",
|
||
"settings_bandwidth": "대역폭",
|
||
"settings_spreadingFactor": "분산 계수",
|
||
"settings_codingRate": "코딩 속도",
|
||
"settings_txPower": "송신 전력 (dBm)",
|
||
"settings_txPowerHelper": "0 - 22",
|
||
"settings_txPowerInvalid": "유효하지 않은 송신 전력 (0-22 dBm)",
|
||
"settings_clientRepeat": "오프그리드 반복",
|
||
"settings_clientRepeatSubtitle": "이 장치가 다른 장치의 메시 패킷을 반복하도록 허용합니다.",
|
||
"settings_clientRepeatFreqWarning": "오프그리드 반복에는 433MHz, 869MHz 또는 918MHz 주파수가 필요합니다.",
|
||
"settings_error": "오류: {message}",
|
||
"@settings_error": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"message": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_title": "앱 설정",
|
||
"appSettings_appearance": "모양",
|
||
"appSettings_theme": "테마",
|
||
"appSettings_themeSystem": "시스템 기본값",
|
||
"appSettings_themeLight": "밝음",
|
||
"appSettings_themeDark": "어두움",
|
||
"appSettings_language": "언어",
|
||
"appSettings_languageSystem": "기본 설정",
|
||
"appSettings_languageEn": "영어",
|
||
"appSettings_languageFr": "프랑스어",
|
||
"appSettings_languageEs": "스페인어",
|
||
"appSettings_languageDe": "독일어",
|
||
"appSettings_languagePl": "폴란드어",
|
||
"appSettings_languageSl": "슬로베니아어",
|
||
"appSettings_languagePt": "포르투갈어",
|
||
"appSettings_languageIt": "이탈리아어",
|
||
"appSettings_languageZh": "중국어",
|
||
"appSettings_languageSv": "스웨덴어",
|
||
"appSettings_languageNl": "네덜란드어",
|
||
"appSettings_languageSk": "슬로바키아어",
|
||
"appSettings_languageBg": "불가리아어",
|
||
"appSettings_languageRu": "러시아어",
|
||
"appSettings_languageUk": "우크라이나어",
|
||
"appSettings_enableMessageTracing": "메시지에 전체 리피터 경로 표시",
|
||
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "반복 횟수와 전달 시간도 표시합니다. 메시지를 길게 누르고 경로를 선택하면 전체 정보를 볼 수 있습니다.",
|
||
"appSettings_notifications": "알림",
|
||
"appSettings_enableNotifications": "알림 활성화",
|
||
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "메시지와 어드버트에 대한 알림을 받으세요.",
|
||
"appSettings_notificationPermissionDenied": "알림 권한 거부",
|
||
"appSettings_notificationsEnabled": "알림 사용",
|
||
"appSettings_notificationsDisabled": "알림 사용 안 함",
|
||
"appSettings_messageNotifications": "메시지 알림",
|
||
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "새로운 메시지를 받을 때 알림 표시",
|
||
"appSettings_channelMessageNotifications": "채널 메시지 알림",
|
||
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "채널 메시지를 수신할 때 알림 표시",
|
||
"appSettings_advertisementNotifications": "어드버트 알림",
|
||
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "새 노드가 발견되었을 때 알림 표시",
|
||
"appSettings_messaging": "메시징",
|
||
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "최대 재시도 시 경로 지우기",
|
||
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "전송 시도가 5번 실패하면 연락 경로를 재설정합니다.",
|
||
"appSettings_pathsWillBeCleared": "5번 실패하면 해당 경로를 지웁니다.",
|
||
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "경로를 자동으로 지우지 않습니다.",
|
||
"appSettings_autoRouteRotation": "자동 경로 순환",
|
||
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "최적 경로와 플러딩 모드 사이를 전환합니다.",
|
||
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "자동 경로 순환 기능 활성화",
|
||
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "자동 경로 순환 기능 비활성화",
|
||
"appSettings_maxRouteWeight": "최대 경로 가중치",
|
||
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "한 경로가 성공적인 전송을 통해 누적할 수 있는 최대 가중치",
|
||
"appSettings_initialRouteWeight": "초기 경로 가중치",
|
||
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "새로 발견된 경로의 초기 가중치",
|
||
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "성공 시 증가",
|
||
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "성공적으로 전송된 경로에 추가되는 가중치",
|
||
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "실패 시 감소",
|
||
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "전송 실패 후 경로에서 제거되는 가중치",
|
||
"appSettings_maxMessageRetries": "최대 메시지 재시도 횟수",
|
||
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "메시지를 실패로 처리하기 전 시도 횟수",
|
||
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
|
||
"@path_routeWeight": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"weight": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"max": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_battery": "배터리",
|
||
"appSettings_batteryChemistry": "배터리 종류",
|
||
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "{deviceName}별",
|
||
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"deviceName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "배터리 종류를 선택하려면 먼저 장치를 연결하세요.",
|
||
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3.0-4.2V)",
|
||
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2.6-3.65V)",
|
||
"appSettings_batteryLipo": "리튬 폴리머 (3.0-4.2V)",
|
||
"appSettings_mapDisplay": "지도 표시",
|
||
"appSettings_showRepeaters": "리피터 표시",
|
||
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "지도에 리피터 노드를 표시",
|
||
"appSettings_showChatNodes": "채팅 노드 표시",
|
||
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "지도에 채팅 노드를 표시",
|
||
"appSettings_showOtherNodes": "다른 노드 표시",
|
||
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "지도에 다른 노드 유형을 표시",
|
||
"appSettings_timeFilter": "시간 필터",
|
||
"appSettings_timeFilterShowAll": "모든 노드 표시",
|
||
"appSettings_timeFilterShowLast": "최근 {hours}시간 동안의 노드 표시",
|
||
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hours": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_mapTimeFilter": "지도 시간 필터",
|
||
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "다음 기간 내에 발견된 노드 표시:",
|
||
"appSettings_allTime": "전체 기간",
|
||
"appSettings_lastHour": "지난 1시간",
|
||
"appSettings_last6Hours": "지난 6시간",
|
||
"appSettings_last24Hours": "지난 24시간",
|
||
"appSettings_lastWeek": "지난 주",
|
||
"appSettings_rasterTileSource": "래스터 타일 소스",
|
||
"appSettings_stadiaEndpoint": "Stadia 엔드포인트",
|
||
"appSettings_stadiaApiKey": "Stadia API 키",
|
||
"appSettings_stadiaApiKeyRequired": "Stadia Maps를 사용하려면 필요합니다",
|
||
"appSettings_stadiaApiKeyConfigured": "설정됨: {maskedKey}",
|
||
"@appSettings_stadiaApiKeyConfigured": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"maskedKey": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription": "Stadia Maps API 키를 입력하세요. 이 앱은 래스터 타일 요청에 이 키를 사용합니다.",
|
||
"appSettings_offlineMapCache": "오프라인 지도 캐시",
|
||
"appSettings_unitsTitle": "단위",
|
||
"appSettings_unitsMetric": "미터법 (m / km)",
|
||
"appSettings_unitsImperial": "야드파운드법 (ft / mi)",
|
||
"appSettings_noAreaSelected": "선택된 영역 없음",
|
||
"appSettings_areaSelectedZoom": "선택된 영역 (줌 레벨: {minZoom} - {maxZoom})",
|
||
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minZoom": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"maxZoom": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_debugCard": "디버그",
|
||
"appSettings_appDebugLogging": "앱 디버그 로깅",
|
||
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "문제 해결을 위한 앱 디버그 메시지를 기록합니다.",
|
||
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "앱 디버깅 로깅 활성화",
|
||
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "앱 디버깅 로깅 비활성화",
|
||
"contacts_title": "연락처",
|
||
"contacts_noContacts": "아직 연락처는 없습니다.",
|
||
"contacts_contactsWillAppear": "장치가 어드버트를 전송하면 연락처 정보가 표시됩니다.",
|
||
"contacts_unread": "읽지 않음",
|
||
"contacts_searchContactsNoNumber": "연락처 검색...",
|
||
"contacts_searchContacts": "{number} {str} 연락처 검색...",
|
||
"@contacts_searchContacts": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"number": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"str": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_searchFavorites": "{number} {str} 즐겨찾기 검색...",
|
||
"@contacts_searchFavorites": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"number": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"str": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_searchUsers": "{number} {str} 사용자 검색...",
|
||
"@contacts_searchUsers": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"number": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"str": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_searchRepeaters": "{number} {str} 리피터 검색...",
|
||
"@contacts_searchRepeaters": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"number": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"str": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_searchRoomServers": "{number} {str} 방 서버 검색",
|
||
"@contacts_searchRoomServers": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"number": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"str": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_noUnreadContacts": "읽지 않은 연락처가 없습니다.",
|
||
"contacts_noContactsFound": "연락처 또는 그룹이 검색되지 않았습니다.",
|
||
"contacts_deleteContact": "연락처 삭제",
|
||
"contacts_removeConfirm": "{contactName}를 연락처 목록에서 제거하시겠습니까?",
|
||
"@contacts_removeConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"contactName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_manageRepeater": "리피터 관리",
|
||
"contacts_manageRoom": "방 서버 관리",
|
||
"contacts_roomLogin": "방 서버 로그인",
|
||
"contacts_openChat": "채팅 열기",
|
||
"contacts_editGroup": "그룹 편집",
|
||
"contacts_deleteGroup": "그룹 삭제",
|
||
"contacts_deleteGroupConfirm": "{groupName} 삭제?",
|
||
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"groupName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_newGroup": "새로운 그룹",
|
||
"contacts_groupName": "그룹 이름",
|
||
"contacts_groupNameRequired": "그룹 이름이 필요합니다",
|
||
"contacts_groupNameReserved": "이 그룹 이름은 예약되어 있습니다.",
|
||
"contacts_groupAlreadyExists": "그룹 \"{name}\"은 이미 존재합니다.",
|
||
"@contacts_groupAlreadyExists": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_filterContacts": "연락처 필터링...",
|
||
"contacts_noContactsMatchFilter": "입력하신 검색 조건과 일치하는 연락처가 없습니다.",
|
||
"contacts_noMembers": "회원 없음",
|
||
"contacts_lastSeenNow": "최근",
|
||
"contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes}분",
|
||
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_lastSeenHourAgo": "약 1시간",
|
||
"contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours}시간",
|
||
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hours": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_lastSeenDayAgo": "~ 1일",
|
||
"contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days}일",
|
||
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_title": "채널",
|
||
"channels_noChannelsConfigured": "구성된 채널이 없습니다.",
|
||
"channels_addPublicChannel": "공개 채널 추가",
|
||
"channels_searchChannels": "검색 채널...",
|
||
"channels_noChannelsFound": "채널을 찾을 수 없습니다.",
|
||
"channels_channelIndex": "채널 {index}",
|
||
"@channels_channelIndex": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_public": "대중의",
|
||
"channels_private": "사립",
|
||
"channels_editChannel": "채널 편집",
|
||
"channels_notificationSettings": "알림 설정",
|
||
"channels_notifyAll": "모든 메시지",
|
||
"channels_notifyMentionsOnly": "언급만",
|
||
"channels_notifyNone": "음소거",
|
||
"channels_muteChannel": "음소거 채널",
|
||
"channels_unmuteChannel": "채널 음소거 해제",
|
||
"channels_deleteChannel": "채널 삭제",
|
||
"channels_deleteChannelConfirm": "{name} 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
|
||
"@channels_deleteChannelConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_channelDeleteFailed": "채널 \"{name}\" 삭제에 실패했습니다.",
|
||
"@channels_channelDeleteFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_channelDeleted": "채널 \"{name}\" 삭제",
|
||
"@channels_channelDeleted": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_addChannel": "채널 추가",
|
||
"channels_channelIndexLabel": "채널 인덱스",
|
||
"channels_channelName": "채널 이름",
|
||
"channels_usePublicChannel": "공개 채널 사용",
|
||
"channels_standardPublicPsk": "표준 공공 PSK",
|
||
"channels_pskHex": "PSK (헥스)",
|
||
"channels_generateRandomPsk": "임의의 PSK 생성",
|
||
"channels_enterChannelName": "채널 이름을 입력해 주세요.",
|
||
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK(개인식별키)는 32자리 16진수 문자여야 합니다.",
|
||
"channels_channelAdded": "채널 \"{name}\" 추가",
|
||
"@channels_channelAdded": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_editChannelTitle": "채널 {index} 편집",
|
||
"@channels_editChannelTitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_smazCompression": "SMAZ 압축",
|
||
"channels_cyr2latCompression": "Cyr2Lat 압축",
|
||
"channels_cyr2latCompressionDscr": "보낼 때 일부 키릴 문자를 라틴 문자로 바꿉니다.",
|
||
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Cyr2Lat 설정",
|
||
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "변환 목록",
|
||
"channels_cyr2latSettingsDscr": "문자 변환 JSON 구성 편집",
|
||
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON 변환 맵",
|
||
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "잘못된 JSON: {error}",
|
||
"settings_cyr2latProfileAdd": "Cyr2Lat 프로필 추가",
|
||
"settings_cyr2latProfileName": "프로필 이름",
|
||
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "프로필 이름은 비워둘 수 없습니다",
|
||
"settings_cyr2latProfileAdded": "프로필이 성공적으로 추가되었습니다",
|
||
"settings_cyr2latProfileUpdated": "프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다",
|
||
"settings_cyr2latProfileEdit": "Cyr2Lat 프로필 편집",
|
||
"settings_cyr2latProfileDelete": "Cyr2Lat 프로필 삭제",
|
||
"settings_cyr2latProfileDeleted": "프로필이 성공적으로 삭제되었습니다",
|
||
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "\"{name}\" 프로필을 삭제하시겠습니까?",
|
||
"channels_channelUpdated": "채널 \"{name}\"이 업데이트되었습니다.",
|
||
"@channels_channelUpdated": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_publicChannelAdded": "공개 채널 추가",
|
||
"channels_sortBy": "정렬 기준 선택",
|
||
"channels_sortManual": "사용 설명서",
|
||
"channels_sortAZ": "A부터 Z까지",
|
||
"channels_sortLatestMessages": "최신 메시지",
|
||
"channels_sortUnread": "읽지 않음",
|
||
"channels_createPrivateChannel": "개인 채널 만들기",
|
||
"channels_createPrivateChannelDesc": "비밀 키로 암호화되어 있습니다.",
|
||
"channels_joinPrivateChannel": "개인 채널에 참여하기",
|
||
"channels_joinPrivateChannelDesc": "비밀 키를 수동으로 입력합니다.",
|
||
"channels_joinPublicChannel": "공개 채널에 참여하세요",
|
||
"channels_joinPublicChannelDesc": "누구나 이 채널에 참여할 수 있습니다.",
|
||
"channels_joinHashtagChannel": "해시태그 채널에 참여하세요",
|
||
"channels_joinHashtagChannelDesc": "누구나 해시태그 채널에 참여할 수 있습니다.",
|
||
"channels_scanQrCode": "QR 코드를 스캔",
|
||
"channels_scanQrCodeComingSoon": "곧 출시",
|
||
"channels_enterHashtag": "해시태그 입력",
|
||
"channels_hashtagHint": "예: #팀",
|
||
"chat_noRadioLocation": "무전기에 위치가 설정되어 있지 않습니다",
|
||
"chat_shareMyLocation": "내 위치 공유",
|
||
"chat_noMessages": "아직 메시지가 없습니다.",
|
||
"chat_sendMessageToStart": "시작하려면 메시지를 보내세요.",
|
||
"chat_originalMessageNotFound": "원래 메시지를 찾을 수 없음",
|
||
"chat_replyingTo": "{name}에게 답변",
|
||
"@chat_replyingTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_replyTo": "{name}님께 회신",
|
||
"@chat_replyTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_location": "위치",
|
||
"chat_sendMessageTo": "{contactName}에게 메시지를 보내",
|
||
"@chat_sendMessageTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"contactName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_typeMessage": "메시지를 입력하세요...",
|
||
"chat_messageTooLong": "메시지가 너무 길어서 (최대 {maxBytes} 바이트).",
|
||
"@chat_messageTooLong": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"maxBytes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_messageCopied": "메시지가 복사되었습니다",
|
||
"chat_messageDeleted": "메시지가 삭제되었습니다.",
|
||
"chat_retryingMessage": "재시도 메시지",
|
||
"chat_retryCount": "{current}/{max} 시도",
|
||
"@chat_retryCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"current": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"max": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_selectSendAction": "전송 작업 선택",
|
||
"chat_sendGif": "GIF 보내기",
|
||
"chat_reply": "답변",
|
||
"chat_addReaction": "댓글 추가",
|
||
"chat_me": "나",
|
||
"emojiCategorySmileys": "이모티콘",
|
||
"emojiCategoryGestures": "제스처",
|
||
"emojiCategoryHearts": "심장",
|
||
"emojiCategoryObjects": "대상",
|
||
"gifPicker_title": "GIF 선택",
|
||
"gifPicker_searchHint": "GIF 검색...",
|
||
"gifPicker_poweredBy": "GIPHY에서 제공",
|
||
"gifPicker_noGifsFound": "GIF 파일이 없습니다.",
|
||
"gifPicker_failedLoad": "GIF 파일 로딩 실패",
|
||
"gifPicker_failedSearch": "GIF 검색에 실패했습니다.",
|
||
"gifPicker_noInternet": "인터넷 연결 없음",
|
||
"debugLog_appTitle": "앱 디버깅 로그",
|
||
"debugLog_bleTitle": "BLE 디버그 로그",
|
||
"debugLog_copyLog": "로그 기록",
|
||
"debugLog_clearLog": "명확한 로그",
|
||
"debugLog_copied": "디버깅 로그 복사",
|
||
"debugLog_bleCopied": "BLE 로그 복사",
|
||
"debugLog_noEntries": "현재 디버깅 로그는 생성되지 않았습니다.",
|
||
"debugLog_enableInSettings": "설정에서 앱 디버깅 로깅을 활성화합니다.",
|
||
"debugLog_frames": "프레임",
|
||
"debugLog_rawLogRx": "원시 로그-RX",
|
||
"debugLog_noBleActivity": "현재 BLE 관련 활동은 없습니다.",
|
||
"debugFrame_length": "프레임 길이: {count} 바이트",
|
||
"@debugFrame_length": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_command": "명령: 0x{value}",
|
||
"@debugFrame_command": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_textMessageHeader": "텍스트 메시지 프레임:",
|
||
"debugFrame_destinationPubKey": "- 목적지 공개 키: {pubKey}",
|
||
"@debugFrame_destinationPubKey": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"pubKey": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_timestamp": "- 시간: {timestamp}",
|
||
"@debugFrame_timestamp": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"timestamp": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_flags": "- 플래그: 0x{value}",
|
||
"@debugFrame_flags": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_textType": "- 텍스트 유형: {type} ({label})",
|
||
"@debugFrame_textType": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"type": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_textTypeCli": "명령줄 인터페이스 (CLI)",
|
||
"debugFrame_textTypePlain": "일반 텍스트",
|
||
"debugFrame_text": "- 텍스트: \"{text}\"",
|
||
"@debugFrame_text": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"text": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"debugFrame_hexDump": "헥스 덤프:",
|
||
"chat_pathManagement": "경로 관리",
|
||
"chat_ShowAllPaths": "모든 경로 표시",
|
||
"chat_routingMode": "라우팅 방식",
|
||
"chat_autoUseSavedPath": "자동 (저장된 경로 사용)",
|
||
"chat_forceFloodMode": "플러딩 모드 활성화",
|
||
"chat_recentAckPaths": "최근 사용한 ACK 경로 (사용하려면 탭):",
|
||
"chat_pathHistoryFull": "이력 기록은 이미 가득 차 있습니다. 항목을 삭제하여 새로운 항목을 추가할 수 있습니다.",
|
||
"chat_hopSingular": "홉",
|
||
"chat_hopPlural": "홉",
|
||
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{홉} other{홉}}",
|
||
"@chat_hopsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_successes": "성공",
|
||
"chat_removePath": "경로 제거",
|
||
"chat_noPathHistoryYet": "아직 경로 기록이 없습니다.\n경로를 찾기 위해 메시지를 보내세요.",
|
||
"chat_pathActions": "경로 작업:",
|
||
"chat_setCustomPath": "사용자 지정 경로 설정",
|
||
"chat_setCustomPathSubtitle": "수동으로 경로를 지정",
|
||
"chat_clearPath": "경로 지우기",
|
||
"chat_clearPathSubtitle": "다음 전송 시 강제로 새 경로를 찾습니다.",
|
||
"chat_pathCleared": "경로가 확보되었습니다. 다음 메시지는 경로를 다시 찾을 것입니다.",
|
||
"chat_floodModeSubtitle": "앱 바의 라우팅 스위치를 사용하세요.",
|
||
"chat_floodModeEnabled": "플러딩 모드가 활성화되었습니다. 앱 바의 경로 아이콘으로 다시 전환할 수 있습니다.",
|
||
"chat_fullPath": "전체 경로",
|
||
"chat_pathDetailsNotAvailable": "경로 정보는 아직 제공되지 않습니다. 메시지를 보내어 다시 시도해 보세요.",
|
||
"chat_pathSetHops": "경로 설정: {hopCount} {hopCount, plural, =1{홉} other{홉}} - {status}",
|
||
"@chat_pathSetHops": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hopCount": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_pathSavedLocally": "로컬에 저장되었습니다. 동기화할 장치에 연결하세요.",
|
||
"chat_pathDeviceConfirmed": "장치가 확인되었습니다.",
|
||
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "기기가 아직 확인되지 않았습니다.",
|
||
"chat_type": "유형",
|
||
"chat_path": "경로",
|
||
"chat_publicKey": "공개 키",
|
||
"chat_compressOutgoingMessages": "전송되는 메시지 압축",
|
||
"chat_floodForced": "플러딩 (강제)",
|
||
"chat_directForced": "직접 (강제)",
|
||
"chat_hopsForced": "{count}홉 (강제)",
|
||
"@chat_hopsForced": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_floodAuto": "플러딩 (자동)",
|
||
"chat_direct": "직접",
|
||
"chat_poiShared": "공유된 POI",
|
||
"chat_unread": "읽지 않음: {count}",
|
||
"@chat_unread": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_openLink": "링크를 열기?",
|
||
"chat_openLinkConfirmation": "이 링크를 브라우저에서 열고 싶으신가요?",
|
||
"chat_open": "열기",
|
||
"chat_couldNotOpenLink": "링크를 열 수 없습니다: {url}",
|
||
"@chat_couldNotOpenLink": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"url": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_invalidLink": "유효하지 않은 링크 형식",
|
||
"map_title": "노드 매핑",
|
||
"map_lineOfSight": "시야",
|
||
"map_losScreenTitle": "시야",
|
||
"map_noNodesWithLocation": "위치 정보가 있는 노드가 없습니다.",
|
||
"map_nodesNeedGps": "노드는 지도에 표시되려면 GPS 좌표를 공유해야 합니다.",
|
||
"map_nodesCount": "노드: {count}",
|
||
"@map_nodesCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"map_pinsCount": "핀: {count}",
|
||
"@map_pinsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"map_chat": "채팅",
|
||
"map_repeater": "반복기",
|
||
"map_room": "방",
|
||
"map_sensor": "센서",
|
||
"map_pinDm": "핀 (DM)",
|
||
"map_pinPrivate": "개인 계정",
|
||
"map_pinPublic": "공개 (일반 공개)",
|
||
"map_lastSeen": "마지막으로 목격",
|
||
"map_disconnectConfirm": "이 장치와의 연결을 해제하시겠습니까?",
|
||
"map_from": "~부터",
|
||
"map_source": "출처",
|
||
"map_flags": "깃발",
|
||
"map_shareMarkerHere": "여기에서 마커 공유",
|
||
"map_setAsMyLocation": "내 위치로 설정",
|
||
"map_pinLabel": "핀 라벨",
|
||
"map_label": "레이블",
|
||
"map_labelUpdateHint": "이전과 같은 레이블을 사용하면 MeshCore Open 수신자에게 표시된 마커가 업데이트됩니다.",
|
||
"map_pointOfInterest": "관심 지점",
|
||
"map_sendToContact": "연락처로 보내기",
|
||
"map_sendToChannel": "채널로 전송",
|
||
"map_noChannelsAvailable": "사용 가능한 채널이 없습니다.",
|
||
"map_publicLocationShare": "공개 장소 공유",
|
||
"map_publicLocationShareConfirm": "현재 {channelLabel} 채널에서 위치 정보를 공유하려고 합니다. 이 채널은 공개되어 있으며, PSK를 가진 모든 사용자가 이 위치 정보를 볼 수 있습니다.",
|
||
"@map_publicLocationShareConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"channelLabel": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"map_connectToShareMarkers": "장치를 연결하여 마커를 공유",
|
||
"map_filterNodes": "필터 노드",
|
||
"map_nodeTypes": "노드 유형",
|
||
"map_chatNodes": "채팅 노드",
|
||
"map_repeaters": "다시 보내는 장치",
|
||
"map_otherNodes": "다른 노드",
|
||
"map_keyPrefix": "핵심 접두사",
|
||
"map_filterByKeyPrefix": "주요 접두사 기준으로 필터링",
|
||
"map_publicKeyPrefix": "공개 키 접두사",
|
||
"map_markers": "마커",
|
||
"map_showSharedMarkers": "공통 마커 표시",
|
||
"map_showGuessedLocations": "추정된 노드 위치 표시",
|
||
"map_showDiscoveryContacts": "디스커버리 담당자 연락처 보기",
|
||
"map_guessedLocation": "추측된 위치",
|
||
"map_lastSeenTime": "마지막으로 확인된 시간",
|
||
"map_sharedPin": "공유 비밀번호",
|
||
"map_joinRoom": "방에 참여",
|
||
"map_manageRepeater": "리피터 관리",
|
||
"map_tapToAdd": "노드에 클릭하여 경로에 추가합니다.",
|
||
"map_runTrace": "경로 추적",
|
||
"map_removeLast": "마지막 항목 삭제",
|
||
"map_pathTraceCancelled": "경로 추적 기능이 취소되었습니다.",
|
||
"mapCache_title": "오프라인 지도 캐시",
|
||
"mapCache_selectAreaFirst": "캐시할 영역을 먼저 선택하세요",
|
||
"mapCache_noTilesToDownload": "이 지역에 다운로드할 타일이 없습니다.",
|
||
"mapCache_downloadTilesTitle": "타일 다운로드",
|
||
"mapCache_downloadTilesPrompt": "{count}개의 타일을 오프라인 사용을 위해 다운로드하시겠습니까?",
|
||
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_downloadAction": "다운로드",
|
||
"mapCache_cachedTiles": "{count} 개의 타일 캐시",
|
||
"@mapCache_cachedTiles": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "캐시된 타일 {downloaded}개 ({failed}개 실패)",
|
||
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"downloaded": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"failed": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "오프라인 캐시 삭제",
|
||
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "모든 캐시된 지도 템플릿을 삭제하시겠습니까?",
|
||
"mapCache_offlineCacheCleared": "오프라인 캐시 삭제",
|
||
"mapCache_noAreaSelected": "선택된 영역 없음",
|
||
"mapCache_cacheArea": "캐시 영역",
|
||
"mapCache_useCurrentView": "현재 보기 유지",
|
||
"mapCache_zoomRange": "줌 기능 범위",
|
||
"mapCache_estimatedTiles": "예상되는 타일 개수: {count}",
|
||
"@mapCache_estimatedTiles": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_downloadedTiles": "다운로드됨 {completed} / {total}",
|
||
"@mapCache_downloadedTiles": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"completed": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_downloadTilesButton": "타일 다운로드",
|
||
"mapCache_clearCacheButton": "캐시 삭제",
|
||
"mapCache_failedDownloads": "실패한 다운로드: {count}",
|
||
"@mapCache_failedDownloads": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_cachedTilesLabel": "Cached tiles",
|
||
"mapCache_cachedTileSummaryLabel": "Cached tile summary",
|
||
"mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": "Offline bulk downloads are disabled for {source}.",
|
||
"@mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"source": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": "Offline bulk downloads are disabled for {source} in this app configuration.",
|
||
"@mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"source": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_summarySource": "Source: {source}",
|
||
"@mapCache_summarySource": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"source": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_summaryCachedTilesForSource": "Cached tiles for source: {count}",
|
||
"@mapCache_summaryCachedTilesForSource": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_summaryCachedInSelection": "Cached in selected area/zoom: {count}",
|
||
"@mapCache_summaryCachedInSelection": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_summaryApproxCacheSize": "Approx cache size: {size}",
|
||
"@mapCache_summaryApproxCacheSize": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"size": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
|
||
"@mapCache_boundsLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"north": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"south": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"east": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"west": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"time_justNow": "방금",
|
||
"time_minutesAgo": "{minutes}분 전",
|
||
"@time_minutesAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"time_hoursAgo": "{hours}시간 전",
|
||
"@time_hoursAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hours": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"time_daysAgo": "{days}일 전",
|
||
"@time_daysAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"time_hour": "시간",
|
||
"time_hours": "시간",
|
||
"time_day": "하루",
|
||
"time_days": "일",
|
||
"time_week": "주",
|
||
"time_weeks": "몇 주",
|
||
"time_month": "달",
|
||
"time_months": "개월",
|
||
"time_minutes": "분",
|
||
"time_allTime": "모든 시간",
|
||
"dialog_disconnect": "연결 해제",
|
||
"dialog_disconnectConfirm": "이 장치와의 연결을 해제하시겠습니까?",
|
||
"login_repeaterLogin": "다시 로그인",
|
||
"login_roomLogin": "방 서버 로그인",
|
||
"login_password": "비밀번호",
|
||
"login_enterPassword": "비밀번호를 입력하세요",
|
||
"login_savePassword": "비밀번호 저장",
|
||
"login_savePasswordSubtitle": "비밀번호는 이 장치에 안전하게 저장됩니다.",
|
||
"login_repeaterDescription": "반복기 비밀번호를 입력하여 설정 및 상태를 확인하십시오.",
|
||
"login_roomDescription": "설정 및 상태에 액세스하려면 방 비밀번호를 입력하세요.",
|
||
"login_routing": "라우팅",
|
||
"login_routingMode": "라우팅 모드",
|
||
"login_autoUseSavedPath": "자동 (저장된 경로 사용)",
|
||
"login_forceFloodMode": "플러딩 모드 강제 활성화",
|
||
"login_managePaths": "경로 관리",
|
||
"login_login": "로그인",
|
||
"login_attempt": "시도 {current}/{max}",
|
||
"@login_attempt": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"current": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"max": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"login_failed": "로그인 실패: {error}",
|
||
"@login_failed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"login_failedMessage": "로그인에 실패했습니다. 비밀번호가 잘못되었거나, 연결이 되지 않는 것 같습니다.",
|
||
"common_reload": "다시 불러오기",
|
||
"common_clear": "지우기",
|
||
"path_currentPath": "현재 경로: {path}",
|
||
"@path_currentPath": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"path": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"path_usingHopsPath": "{count} {count, plural, =1{홉} other{홉}} 경로 사용 중",
|
||
"@path_usingHopsPath": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"path_enterCustomPath": "사용자 지정 경로 입력",
|
||
"path_currentPathLabel": "현재 경로",
|
||
"path_hexPrefixInstructions": "각 단계에 대한 2자리 헥사데진 접두사를 쉼표로 구분하여 입력하세요.",
|
||
"path_hexPrefixExample": "예시: A1, F2, 3C (각 노드는 자신의 공개 키의 첫 번째 바이트를 사용)",
|
||
"path_labelHexPrefixes": "경로 (헥스 접두사)",
|
||
"path_helperMaxHops": "최대 64개의 홉. 각 접두사는 2개의 16진수 문자(1바이트)로 구성됩니다.",
|
||
"path_selectFromContacts": "또 연락처 목록에서 선택:",
|
||
"path_noRepeatersFound": "반복 장치 또는 서버는 찾을 수 없습니다.",
|
||
"path_customPathsRequire": "사용자 정의 경로에는 메시지를 전달할 수 있는 중간 경로가 필요합니다.",
|
||
"path_invalidHexPrefixes": "유효하지 않은 16진수 접두사: {prefixes}",
|
||
"@path_invalidHexPrefixes": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"prefixes": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"path_tooLong": "경로가 너무 길어. 최대 64개의 연결만 허용됩니다.",
|
||
"path_setPath": "경로 설정",
|
||
"repeater_management": "리피터 관리",
|
||
"room_management": "방 서버 관리",
|
||
"repeater_managementTools": "관리 도구",
|
||
"repeater_status": "상태",
|
||
"repeater_statusSubtitle": "리피터의 상태, 통계, 이웃 목록 보기",
|
||
"repeater_telemetry": "텔레메트리",
|
||
"repeater_telemetrySubtitle": "센서 및 시스템 통계의 텔레메트리 보기",
|
||
"repeater_cli": "명령줄 인터페이스 (CLI)",
|
||
"repeater_cliSubtitle": "리피터에 명령을 전송",
|
||
"repeater_neighbors": "이웃",
|
||
"repeater_neighborsSubtitle": "0홉 이웃 노드를 확인합니다.",
|
||
"repeater_settings": "설정",
|
||
"repeater_settingsSubtitle": "리피터 파라미터 설정",
|
||
"repeater_statusTitle": "리피터 상태",
|
||
"repeater_routingMode": "라우팅 방식",
|
||
"repeater_autoUseSavedPath": "자동 (저장된 경로 사용)",
|
||
"repeater_forceFloodMode": "플러딩 모드 강제 활성화",
|
||
"repeater_pathManagement": "경로 관리",
|
||
"repeater_refresh": "새로고침",
|
||
"repeater_statusRequestTimeout": "상태 확인 요청이 시간 초과되었습니다.",
|
||
"repeater_errorLoadingStatus": "상태 로딩 오류: {error}",
|
||
"@repeater_errorLoadingStatus": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_systemInformation": "시스템 정보",
|
||
"repeater_battery": "배터리",
|
||
"repeater_clockAtLogin": "시계 (로그인 시)",
|
||
"repeater_uptime": "가동 시간",
|
||
"repeater_queueLength": "대기 줄의 길이",
|
||
"repeater_debugFlags": "디버깅 플래그",
|
||
"repeater_radioStatistics": "라디오 통계",
|
||
"repeater_lastRssi": "마지막 RSSI 값",
|
||
"repeater_lastSnr": "마지막 SNR",
|
||
"repeater_noiseFloor": "잡음 수준",
|
||
"repeater_txAirtime": "TX 에어타임",
|
||
"repeater_rxAirtime": "RX 에어타임",
|
||
"repeater_packetStatistics": "패킷 통계",
|
||
"repeater_sent": "발송",
|
||
"repeater_received": "수신",
|
||
"repeater_duplicates": "중복",
|
||
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days}일 {hours}시간 {minutes}분 {seconds}초",
|
||
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"hours": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_packetTxTotal": "총: {total}, 플러딩: {flood}, 직접: {direct}",
|
||
"@repeater_packetTxTotal": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"flood": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"direct": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_packetRxTotal": "총: {total}, 플러딩: {flood}, 직접: {direct}",
|
||
"@repeater_packetRxTotal": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"flood": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"direct": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_duplicatesFloodDirect": "플러딩: {flood}, 직접: {direct}",
|
||
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"flood": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"direct": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_duplicatesTotal": "총: {total}",
|
||
"@repeater_duplicatesTotal": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_settingsTitle": "리피터 설정",
|
||
"repeater_basicSettings": "기본 설정",
|
||
"repeater_repeaterName": "리피터 이름",
|
||
"repeater_repeaterNameHelper": "이 리피터의 표시 이름",
|
||
"repeater_adminPassword": "관리자 비밀번호",
|
||
"repeater_adminPasswordHelper": "전체 접근 권한 비밀번호",
|
||
"repeater_guestPassword": "게스트 비밀번호",
|
||
"repeater_guestPasswordHelper": "읽기 전용 접근 비밀번호",
|
||
"repeater_radioSettings": "라디오 설정",
|
||
"repeater_frequencyMhz": "주파수 (MHz)",
|
||
"repeater_frequencyHelper": "300-2500 MHz",
|
||
"repeater_txPower": "TX 파워",
|
||
"repeater_txPowerHelper": "1~30 dBm",
|
||
"repeater_bandwidth": "대역폭",
|
||
"repeater_spreadingFactor": "확산 계수",
|
||
"repeater_codingRate": "코딩 속도",
|
||
"repeater_locationSettings": "위치 설정",
|
||
"repeater_latitude": "위도",
|
||
"repeater_latitudeHelper": "십진법 위도 (예: 37.7749)",
|
||
"repeater_longitude": "경도",
|
||
"repeater_longitudeHelper": "십진법 경도 (예: -122.4194)",
|
||
"repeater_features": "특징",
|
||
"repeater_packetForwarding": "패킷 전송",
|
||
"repeater_packetForwardingSubtitle": "리피터가 패킷을 전달하도록 설정",
|
||
"repeater_guestAccess": "게스트 접근",
|
||
"repeater_guestAccessSubtitle": "게스트의 읽기 전용 접근 권한 허용",
|
||
"repeater_privacyMode": "개인 정보 보호 모드",
|
||
"repeater_privacyModeSubtitle": "어드버트에 이름/위치 정보 숨기기",
|
||
"repeater_advertisementSettings": "어드버트 설정",
|
||
"repeater_localAdvertInterval": "지역 어드버트 시간 간격",
|
||
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} 분",
|
||
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_floodAdvertInterval": "플러딩 어드버트 간격",
|
||
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} 시간",
|
||
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hours": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_encryptedAdvertInterval": "암호화된 어드버트 간격",
|
||
"repeater_dangerZone": "위험 구역",
|
||
"repeater_rebootRepeater": "리피터 재부팅",
|
||
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "리피터 장치를 재시작하세요.",
|
||
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "이 리피터를 재부팅하시겠습니까?",
|
||
"repeater_regenerateIdentityKey": "아이디 키 재 생성",
|
||
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "새로운 공개/개인 키 쌍 생성",
|
||
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "이를 통해 리피터에 새로운 식별자를 할당합니다. 계속 진행하시겠습니까?",
|
||
"repeater_eraseFileSystem": "파일 시스템 삭제",
|
||
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "리피터 파일 시스템을 포맷합니다.",
|
||
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "경고: 이 작업은 리피터에 있는 모든 데이터를 삭제합니다. 이 작업을 되돌릴 수 없습니다!",
|
||
"repeater_eraseSerialOnly": "'Erase' 기능은 시리얼 콘솔을 통해서만 사용할 수 있습니다.",
|
||
"repeater_commandSent": "명령 전송: {command}",
|
||
"@repeater_commandSent": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"command": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_errorSendingCommand": "명령 전송 오류: {error}",
|
||
"@repeater_errorSendingCommand": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_confirm": "확인",
|
||
"repeater_settingsSaved": "설정이 성공적으로 저장되었습니다.",
|
||
"repeater_rxGain": "RX 게인 부스트",
|
||
"repeater_rxGainHelper": "더 높은 감도, 더 많은 전류 소모 (SX1262/SX1268에만 해당)",
|
||
"repeater_multiAcks": "다중 ACK",
|
||
"repeater_multiAcksSubtitle": "다양한 경로를 통해 메시지를 확인하여 전달 효율성을 높입니다.",
|
||
"repeater_networkHealth": "네트워크 상태",
|
||
"repeater_loopDetect": "루프 감지",
|
||
"repeater_loopDetectHelper": "라우팅 루프처럼 보이는 플러딩 패킷을 버립니다",
|
||
"repeater_loopDetectOff": "끔",
|
||
"repeater_loopDetectMinimal": "최소",
|
||
"repeater_loopDetectModerate": "적당한",
|
||
"repeater_loopDetectStrict": "엄격한",
|
||
"repeater_dutyCycle": "작동 주기",
|
||
"repeater_dutyCycleHelper": "허용되는 최대 방송 시간 비율",
|
||
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
|
||
"@repeater_dutyCyclePercent": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"percent": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_ownerInfo": "운영자 정보",
|
||
"repeater_ownerInfoHelper": "이 리피터에 대한 공개 메타데이터",
|
||
"repeater_floodMax": "플러딩 최대 홉 수",
|
||
"repeater_floodMaxHelper": "플러딩 패킷이 이동할 수 있는 최대 홉 수 (0-64)",
|
||
"repeater_advancedSettings": "고급",
|
||
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "숙련된 운영자를 위한 세부 조정",
|
||
"repeater_pathHashMode": "경로 내 노드 ID 크기",
|
||
"repeater_pathHashModeHelper": "이 리피터가 보내는 어드버트의 경로에 들어가는 이 리피터의 ID 크기: 1바이트(ID 256개, 최대 64홉), 2바이트(ID 65K개, 최대 32홉), 3바이트(ID 16M개, 최대 21홉). 전달에는 영향을 주지 않습니다. v1.14 이상 리피터는 모든 크기를 전달하지만, 이전 펌웨어는 2바이트 또는 3바이트 ID 패킷을 버립니다.",
|
||
"repeater_txDelay": "플러딩 TX 지연",
|
||
"repeater_txDelayHelper": "플러딩 트래픽의 재전송 간격으로, 패킷 에어타임의 배수입니다 (0-2, 기본값 0.5). 값이 클수록 충돌이 줄어들지만 전달이 느려집니다.",
|
||
"repeater_directTxDelay": "직접 TX 지연",
|
||
"repeater_directTxDelayHelper": "직접(플러딩이 아닌) 트래픽의 재전송 간격으로, 패킷 에어타임의 배수입니다 (0-2, 기본값 0.3).",
|
||
"repeater_intThresh": "간섭 허용치",
|
||
"repeater_intThreshHelper": "라디오의 잡음 수준 보정에 전달되는 임계값으로, 이 수준을 넘는 간섭을 차단합니다. 0이면 비활성화됩니다. 잡음이 심한 대역에서 RX 오류가 보일 때만 높이세요.",
|
||
"repeater_agcResetInterval": "AGC 재설정 간격",
|
||
"repeater_agcResetIntervalHelper": "라디오의 자동 게인 제어(AGC)가 멈춘 상태에서 복구하도록 재설정하는 빈도입니다. 초 단위이며 4의 배수로 내림됩니다. 0이면 주기적 재설정을 끕니다.",
|
||
"repeater_actionsTitle": "작업",
|
||
"repeater_sendAdvert": "플러딩 관련 어드버트 전송",
|
||
"repeater_sendAdvertSubtitle": "네트워크를 통해 플러딩 어드버트를 방송",
|
||
"repeater_sendAdvertZeroHop": "제로 홉 어드버트 전송",
|
||
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "1홉 어드버트를 전송합니다 (중계 없음).",
|
||
"repeater_clockSync": "현재 시계 동기화",
|
||
"repeater_clockSyncSubtitle": "스마트폰의 시간을 리피터로 설정",
|
||
"repeater_actionSucceeded": "{action}이 성공적으로 완료되었습니다.",
|
||
"@repeater_actionSucceeded": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"action": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_actionFailed": "{action} 실패: {error}",
|
||
"@repeater_actionFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"action": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "설정이 저장되었습니다. 다시 시작하여 설정을 적용하세요.",
|
||
"repeater_settingsPartialFailure": "다음 설정에 실패했습니다: {failures}",
|
||
"@repeater_settingsPartialFailure": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"failures": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_errorSavingSettings": "설정 저장 오류: {error}",
|
||
"@repeater_errorSavingSettings": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_refreshRadioSettings": "라디오 설정 새로고침",
|
||
"repeater_refreshPrivacyMode": "개인 정보 보호 모드 새로고침",
|
||
"repeater_refreshed": "{label}가 갱신됨",
|
||
"@repeater_refreshed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"label": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_errorRefreshing": "{label}를 새로 고침 중 오류 발생",
|
||
"@repeater_errorRefreshing": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"label": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_cliTitle": "리피터 CLI",
|
||
"repeater_debugNextCommand": "다음 명령 디버깅",
|
||
"repeater_commandHelp": "명령 도움",
|
||
"repeater_clearHistory": "기록 지우기",
|
||
"repeater_noCommandsSent": "아직 명령이 전송되지 않았습니다.",
|
||
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "아래에 명령어를 입력하거나, 빠른 명령어를 사용하세요.",
|
||
"repeater_enterCommandHint": "명령어를 입력하세요...",
|
||
"repeater_previousCommand": "이전 명령어",
|
||
"repeater_nextCommand": "다음 명령어",
|
||
"repeater_enterCommandFirst": "먼저 명령어를 입력하세요",
|
||
"repeater_cliCommandFrameTitle": "CLI 명령어 프레임",
|
||
"repeater_cliCommandError": "오류: {error}",
|
||
"@repeater_cliCommandError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repeater_cliQuickGetName": "이름 가져오기",
|
||
"repeater_cliQuickGetRadio": "라디오 가져오기",
|
||
"repeater_cliQuickGetTx": "TX 가져오기",
|
||
"repeater_cliQuickNeighbors": "이웃",
|
||
"repeater_cliQuickVersion": "버전",
|
||
"repeater_cliQuickAdvertise": "어드버트",
|
||
"repeater_cliQuickClock": "시계",
|
||
"repeater_cliHelpAdvert": "어드버트 패킷을 발송",
|
||
"repeater_cliHelpReboot": "장치를 재부팅합니다. (참고: '시간 초과' 오류가 발생할 수 있으며, 이는 정상적인 현상입니다)",
|
||
"repeater_cliHelpClock": "각 기기의 시계에 표시되는 현재 시간",
|
||
"repeater_cliHelpPassword": "장치에 새로운 관리자 비밀번호를 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpVersion": "장치 버전 및 펌웨어 빌드 날짜를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpClearStats": "다양한 통계 지표를 0으로 초기화합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetAf": "에어 타임 요소를 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetTx": "LoRa 전송 전력을 dBm 단위로 설정합니다. (설정을 적용하려면 재부팅 필요)",
|
||
"repeater_cliHelpSetRepeat": "이 노드에 대한 리피터 역할을 활성화하거나 비활성화합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(방 서버) '켜짐' 상태인 경우, 빈 비밀번호로 로그인할 수 있지만, 방에 게시할 수는 없습니다 (단, 읽기만 가능).",
|
||
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "들어오는 플러딩 패킷의 최대 홉 수를 설정합니다 (최대 홉 수보다 크거나 같으면 패킷은 전달되지 않습니다).",
|
||
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "간섭 임계값을 설정합니다 (dB 단위). 기본값은 14입니다. 0으로 설정하면 채널 간섭 감지 기능을 비활성화합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "자동 게인 제어기를 재설정하는 간격을 설정합니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "'더블 ACK' 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "로컬 (제로 홉) 어드버트 패킷을 전송하는 간격 (분 단위)을 설정합니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "플러딩 어드버트 패킷을 전송하는 타이머 간격(시간 단위)을 설정합니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "게스트 비밀번호를 설정하거나 업데이트합니다. (리피터의 경우, 게스트 로그인으로 \"통계 가져오기\" 요청을 보낼 수 있음)",
|
||
"repeater_cliHelpSetName": "어드버트 이름을 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetLat": "어드버트 지도의 위도를 설정합니다. (십진법 단위)",
|
||
"repeater_cliHelpSetLon": "어드버트 지도의 경도를 설정합니다. (십진법 단위)",
|
||
"repeater_cliHelpSetRadio": "완전히 새로운 라디오 파라미터를 설정하고, 선호 사항에 저장합니다. 적용하려면 \"재부팅\" 명령이 필요합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "(실험용) 수신 패킷에 신호 강도/점수에 따라 약간의 지연을 적용하기 위한 기준값을 설정합니다 (효과가 있으려면 1보다 커야 함). 0으로 설정하면 비활성화됩니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "플러딩 모드 패킷의 에어타임에 곱하는 계수와 무작위 슬롯 시스템을 설정하여 전달을 지연시킵니다. (충돌 가능성을 줄이기 위해)",
|
||
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "txdelay와 동일하게, 하지만 직접 모드 패킷 전송 시 무작위 지연을 적용하는 경우",
|
||
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "브리지 활성화/비활성화",
|
||
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "패킷 재전송 전에 지연 시간을 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "브리지가 수신된 패킷을 다시 전송할지, 아니면 전송된 패킷을 다시 전송할지 선택하십시오.",
|
||
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "rs232 브리지에 대한 직렬 통신 속도(baud rate)를 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "ESPNow 브리지에 대한 비밀 설정",
|
||
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "특정 보드에서만 지원되는 방식으로, 보고되는 배터리 전압을 조정하기 위한 사용자 정의 요소를 설정할 수 있습니다.",
|
||
"repeater_cliHelpTempRadio": "주어진 시간(분) 동안 임시 라디오 파라미터를 설정하고, 이후 원래 라디오 파라미터로 되돌립니다. (설정을 저장하지 않습니다).",
|
||
"repeater_cliHelpSetPerm": "ACL을 수정합니다. \"permissions\" 값이 0인 경우, 일치하는 항목(pubkey 접두사)을 제거합니다. pubkey-hex 길이가 완전하고 현재 ACL에 없는 경우 새로운 항목을 추가합니다. pubkey 접두사를 기준으로 항목을 업데이트합니다. 권한 비트는 펌웨어 역할에 따라 다르지만, 하위 2비트는 다음과 같습니다: 0 (게스트), 1 (읽기 전용), 2 (읽기/쓰기), 3 (관리자)",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "브리지 유형(none, rs232, espnow)을 가져옵니다.",
|
||
"repeater_cliHelpLogStart": "패킷 로깅을 파일 시스템으로 시작합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpLogStop": "패킷 로깅을 파일 시스템으로 저장하는 것을 중단합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpLogErase": "파일 시스템에서 패킷 로그를 삭제합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpNeighbors": "제로 홉 어드버트를 통해 수신된 다른 리피터 노드 목록을 보여줍니다. 각 줄은 id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4 형식입니다.",
|
||
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "이 함수는 지정된 pubkey 접두사(16진수)와 일치하는 첫 번째 항목을 이웃 목록에서 제거합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegion": "(시리얼 전용) 정의된 모든 지역과 현재 플러딩 허가 정보를 나열합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionLoad": "참고: 이는 여러 명령을 한 번에 실행하는 특별한 방식입니다. 각 후속 명령은 지역 이름이며 (부모 계층 구조를 나타내기 위해 공백으로 들여쓰기하며, 최소 1개의 공백을 사용) 빈 줄/명령을 보내 종료합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionGet": "주어진 이름 접두사(또는 전역 범위를 위한 \"*\")로 지역을 검색합니다. \"-> 지역 이름 (상위 지역 이름) 'F'\" 형태로 응답합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionPut": "주어진 이름으로 지역 정의를 추가하거나 업데이트합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionRemove": "지정된 이름으로 특정 영역 정의를 제거합니다. (정확히 일치해야 하며, 하위 영역은 존재하지 않아야 합니다)",
|
||
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "지정된 지역에 대한 'F'(플러딩) 권한을 설정합니다. ('*'는 전역/기존 범위에 해당)",
|
||
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "지정된 지역에서 'F'(플러딩) 권한을 제거합니다. (참고: 현재 단계에서는 전역/기존 범위에서 이 기능을 사용하지 않는 것이 좋습니다!!)",
|
||
"repeater_cliHelpRegionHome": "현재 '홈' 지역으로 응답합니다. (아직 적용되지 않았으며, 향후 사용을 위해 예약됨)",
|
||
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "'홈' 지역을 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionSave": "지역 목록/지도를 저장에 유지합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGps": "GPS 상태를 표시합니다. GPS가 꺼져 있으면 \"꺼짐\"이라고 표시하고, 켜져 있으면 \"켜짐\", 상태, 위치 정보, 위성 수 등을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "GPS 전원 상태를 전환합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGpsSync": "노드 시간을 GPS 시계와 동기화합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "노드의 위치를 GPS 좌표로 설정하고, 설정을 저장합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "노드의 위치 어드버트 설정:\n- none: 어드버트에 위치 정보를 포함하지 않음\n- share: GPS 위치 정보를 공유 (SensorManager에서 가져옴)\n- prefs: 설정에 저장된 위치를 어드버트에 포함",
|
||
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "위치 기반 어드버트 설정 구성",
|
||
"repeater_commandsListTitle": "명령 목록",
|
||
"repeater_commandsListNote": "참고: 다양한 \"set...\" 명령과 함께 \"get...\" 명령도 존재합니다.",
|
||
"repeater_general": "일반",
|
||
"repeater_settingsCategory": "설정",
|
||
"repeater_bridge": "브리지",
|
||
"repeater_logging": "로깅",
|
||
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "이웃 (리피터 전용)",
|
||
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "지역 관리 (리피터 전용)",
|
||
"repeater_regionNote": "지역별 관리 기능을 도입하여 지역 정의 및 권한 관리를 수행할 수 있습니다.",
|
||
"repeater_gpsManagement": "GPS 관리",
|
||
"repeater_gpsNote": "GPS 명령이 위치 관련 주제를 관리하기 위해 도입되었습니다.",
|
||
"telemetry_receivedData": "수신된 통신 데이터",
|
||
"telemetry_requestTimeout": "원격 모니터링 요청이 시간 초과되었습니다.",
|
||
"telemetry_errorLoading": "{error} 오류로 인해 통신 데이터를 로드하지 못했습니다.",
|
||
"@telemetry_errorLoading": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"telemetry_digitalInputLabel": "디지털 입력",
|
||
"telemetry_digitalOutputLabel": "디지털 출력",
|
||
"telemetry_analogInputLabel": "아날로그 입력",
|
||
"telemetry_analogOutputLabel": "아날로그 출력",
|
||
"telemetry_genericLabel": "일반 센서",
|
||
"telemetry_luminosityLabel": "조도",
|
||
"telemetry_presenceLabel": "존재 감지",
|
||
"telemetry_humidityLabel": "습도",
|
||
"telemetry_accelerometerLabel": "가속도계",
|
||
"telemetry_pressureLabel": "압력",
|
||
"telemetry_altitudeLabel": "고도",
|
||
"telemetry_frequencyLabel": "주파수",
|
||
"telemetry_percentageLabel": "백분율",
|
||
"telemetry_concentrationLabel": "농도",
|
||
"telemetry_powerLabel": "전력",
|
||
"telemetry_distanceLabel": "거리",
|
||
"telemetry_energyLabel": "에너지",
|
||
"telemetry_directionLabel": "방향",
|
||
"telemetry_timeLabel": "시간",
|
||
"telemetry_gyrometerLabel": "자이로미터",
|
||
"telemetry_colourLabel": "색상",
|
||
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
|
||
"telemetry_switchLabel": "스위치",
|
||
"telemetry_polylineLabel": "폴리라인",
|
||
"telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
|
||
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
|
||
"telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
|
||
"telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
|
||
"telemetry_powerValue": "{watts} W",
|
||
"telemetry_distanceValue": "{meters} m",
|
||
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
|
||
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
|
||
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
|
||
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
|
||
"telemetry_analogValue": "{value}",
|
||
"telemetry_autoFetchQuantity": "요청 수",
|
||
"telemetry_error": "데이터를 가져올 수 없습니다",
|
||
"telemetry_noData": "텔레메트리 데이터는 제공되지 않습니다.",
|
||
"telemetry_channelTitle": "채널 {channel}",
|
||
"@telemetry_channelTitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"channel": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"telemetry_batteryLabel": "배터리",
|
||
"telemetry_voltageLabel": "전압",
|
||
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU의 온도",
|
||
"telemetry_temperatureLabel": "온도",
|
||
"telemetry_currentLabel": "현재",
|
||
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
|
||
"@telemetry_batteryValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"percent": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"volts": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
|
||
"@telemetry_voltageValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"volts": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
|
||
"@telemetry_currentValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"amps": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
|
||
"@telemetry_temperatureValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"celsius": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"fahrenheit": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"neighbors_receivedData": "이웃 정보 수집",
|
||
"neighbors_requestTimedOut": "이웃들이 시간 제한을 요청하고 있습니다.",
|
||
"neighbors_errorLoading": "이웃 정보 로딩 중 오류: {error}",
|
||
"@neighbors_errorLoading": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"neighbors_repeatersNeighbors": "반복기, 이웃",
|
||
"neighbors_noData": "이웃 정보는 없습니다.",
|
||
"neighbors_unknownContact": "알 수 없는 {pubkey}",
|
||
"@neighbors_unknownContact": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"pubkey": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"neighbors_heardAgo": "수신: {time} 전",
|
||
"@neighbors_heardAgo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"time": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_title": "패킷 경로",
|
||
"channelPath_viewMap": "지도 보기",
|
||
"channelPath_otherObservedPaths": "관찰된 다른 경로",
|
||
"channelPath_repeaterHops": "반복 홉",
|
||
"channelPath_noHopDetails": "이 패키지에 대한 자세한 정보는 제공되지 않습니다.",
|
||
"channelPath_messageDetails": "메시지 세부 정보",
|
||
"channelPath_senderLabel": "발신자",
|
||
"channelPath_timeLabel": "시간",
|
||
"channelPath_repeatsLabel": "반복",
|
||
"channelPath_pathLabel": "경로 {index}",
|
||
"channelPath_observedLabel": "관찰",
|
||
"channelPath_observedPathTitle": "관찰된 경로 {index} • {hops}",
|
||
"@channelPath_observedPathTitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"hops": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_noLocationData": "위치 정보 없음",
|
||
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
|
||
"@channelPath_timeWithDate": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"day": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"month": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_timeOnly": "{time}",
|
||
"@channelPath_timeOnly": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"time": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_unknownPath": "알 수 없음",
|
||
"channelPath_floodPath": "플러딩",
|
||
"channelPath_directPath": "직접",
|
||
"channelPath_observedZeroOf": "{total} 중 0개",
|
||
"@channelPath_observedZeroOf": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_observedSomeOf": "{observed}/{total} 홉 관찰됨",
|
||
"@channelPath_observedSomeOf": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"observed": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_mapTitle": "경로 지도",
|
||
"channelPath_noRepeaterLocations": "이 경로에 대한 중계기 설치 위치는 없습니다.",
|
||
"channelPath_primaryPath": "경로 {index} (주 경로)",
|
||
"@channelPath_primaryPath": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@channelPath_pathLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_pathLabelTitle": "경로",
|
||
"channelPath_observedPathHeader": "관찰된 경로",
|
||
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
|
||
"@channelPath_selectedPathLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"label": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"prefixes": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "이 패킷에 대한 이동 정보는 제공되지 않습니다.",
|
||
"channelPath_unknownRepeater": "알 수 없는 중계기",
|
||
"community_title": "지역 사회",
|
||
"community_create": "커뮤니티 만들기",
|
||
"community_createDesc": "새로운 커뮤니티를 만들고 QR 코드를 통해 공유하세요.",
|
||
"community_join": "참여하기",
|
||
"community_joinTitle": "커뮤니티에 참여하기",
|
||
"community_joinConfirmation": "{name}님, 커뮤니티에 참여하고 싶으신가요?",
|
||
"@community_joinConfirmation": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_scanQr": "커뮤니티 QR 스캔",
|
||
"community_scanInstructions": "카메라를 커뮤니티 QR 코드 방향으로 향하게 하세요.",
|
||
"community_showQr": "QR 코드 표시",
|
||
"community_publicChannel": "지역 사회 대상",
|
||
"community_hashtagChannel": "커뮤니티 해시태그",
|
||
"community_name": "지역 이름",
|
||
"community_enterName": "커뮤니티 이름을 입력하세요",
|
||
"community_created": "커뮤니티 \"{name}\"이 생성되었습니다.",
|
||
"@community_created": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_joined": "\"{name}\" 커뮤니티에 가입",
|
||
"@community_joined": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_qrTitle": "커뮤니티 공유",
|
||
"community_qrInstructions": "이 QR 코드를 스캔하여 \"{name}\"에 가입하세요.",
|
||
"@community_qrInstructions": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_hashtagPrivacyHint": "커뮤니티 해시태그 채널은 커뮤니티 구성원만 가입할 수 있습니다.",
|
||
"community_invalidQrCode": "유효하지 않은 커뮤니티 QR 코드",
|
||
"community_alreadyMember": "이미 회원인 경우",
|
||
"community_alreadyMemberMessage": "이미 {name}의 회원입니다.",
|
||
"@community_alreadyMemberMessage": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_addPublicChannel": "커뮤니티 공개 채널 추가",
|
||
"community_addPublicChannelHint": "이 커뮤니티에 공개 채널을 자동으로 추가합니다.",
|
||
"community_noCommunities": "아직 어느 커뮤니티도 가입하지 않았습니다.",
|
||
"community_scanOrCreate": "QR 코드를 스캔하거나 커뮤니티를 만들어 시작하세요.",
|
||
"community_manageCommunities": "커뮤니티 관리",
|
||
"community_delete": "커뮤니티 떠나기",
|
||
"community_deleteConfirm": "{name}을 묻어두나요?",
|
||
"@community_deleteConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_deleteChannelsWarning": "또한, 이 기능은 {count}개의 채널과 그에 해당하는 메시지를 삭제합니다.",
|
||
"@community_deleteChannelsWarning": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_deleted": "지역 커뮤니티 \"{name}\"",
|
||
"@community_deleted": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_regenerateSecret": "비밀 복원",
|
||
"community_regenerateSecretConfirm": "{name}의 비밀 키를 재생성하시겠습니까? 모든 회원은 계속 통신을 위해 새로운 QR 코드를 스캔해야 합니다.",
|
||
"@community_regenerateSecretConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_regenerate": "재생",
|
||
"community_secretRegenerated": "{name}을 위한 비밀 정보가 복원되었습니다.",
|
||
"@community_secretRegenerated": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_updateSecret": "비밀 업데이트",
|
||
"community_secretUpdated": "{name}을 위한 비밀 정보 업데이트",
|
||
"@community_secretUpdated": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_scanToUpdateSecret": "새로운 QR 코드를 스캔하여 {name}의 비밀번호를 업데이트하세요.",
|
||
"@community_scanToUpdateSecret": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"community_addHashtagChannel": "커뮤니티 해시태그 추가",
|
||
"community_addHashtagChannelDesc": "이 커뮤니티를 위한 해시태그 채널을 추가하세요.",
|
||
"community_selectCommunity": "커뮤니티 선택",
|
||
"community_regularHashtag": "일반 해시태그",
|
||
"community_regularHashtagDesc": "공개 해시태그 (누구나 참여 가능)",
|
||
"community_communityHashtag": "커뮤니티 해시태그",
|
||
"community_communityHashtagDesc": "지역 주민을 위한",
|
||
"community_forCommunity": "{name} 님께",
|
||
"@community_forCommunity": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"listFilter_tooltip": "필터링 및 정렬",
|
||
"listFilter_sortBy": "정렬 기준 선택",
|
||
"listFilter_latestMessages": "최신 메시지",
|
||
"listFilter_heardRecently": "최근에 들었습니다",
|
||
"listFilter_az": "A부터 Z까지",
|
||
"listFilter_filters": "필터",
|
||
"listFilter_all": "모든",
|
||
"listFilter_favorites": "관심 목록",
|
||
"listFilter_addToFavorites": "즐겨찾으로 추가",
|
||
"listFilter_removeFromFavorites": "즐겨찾에서 제거",
|
||
"listFilter_users": "사용자",
|
||
"listFilter_repeaters": "다시 보내는 장치",
|
||
"listFilter_roomServers": "방 내 서버",
|
||
"listFilter_unreadOnly": "읽지 않은 항목만",
|
||
"listFilter_newGroup": "새로운 그룹",
|
||
"pathTrace_you": "당신",
|
||
"pathTrace_failed": "경로 추적 실패.",
|
||
"pathTrace_notAvailable": "경로 추적 기능은 제공되지 않습니다.",
|
||
"pathTrace_refreshTooltip": "경로 추적 재시작",
|
||
"pathTrace_someHopsNoLocation": "홉 중 하나 또는 여러 개에 위치 정보가 누락되었습니다!",
|
||
"pathTrace_clearTooltip": "명확한 경로.",
|
||
"losSelectStartEnd": "LOS(최소 거리 경로)의 시작 및 종료 노드를 선택합니다.",
|
||
"losRunFailed": "시야 확인 실패: {error}",
|
||
"@losRunFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losClearAllPoints": "모든 사항을 명확히 합니다.",
|
||
"losRunToViewElevationProfile": "LOS(Line of Sight)를 사용하여 고도 프로필을 확인합니다.",
|
||
"losMenuTitle": "LOS 메뉴",
|
||
"losMenuSubtitle": "사용자 지정 지점을 추가하려면, 노드를 탭하거나 맵을 길게 눌러 주세요.",
|
||
"losShowDisplayNodes": "노드 표시",
|
||
"losCustomPoints": "사용자 지정 포인트",
|
||
"losCustomPointLabel": "맞춤형 {index}",
|
||
"@losCustomPointLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losPointA": "A 지점",
|
||
"losPointB": "점 B",
|
||
"losAntennaA": "안테나 A: {value} {unit}",
|
||
"@losAntennaA": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"unit": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losAntennaB": "안테나 B: {value} {unit}",
|
||
"@losAntennaB": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"unit": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losRun": "LOS (Loss of Signal) 상태로 전환",
|
||
"losNoElevationData": "고도 정보 없음",
|
||
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, LOS 확보, 최소 여유 {clearance} {heightUnit}",
|
||
"@losProfileClear": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"distance": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"distanceUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"clearance": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"heightUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, {obstruction} {heightUnit}에 의해 차단됨",
|
||
"@losProfileBlocked": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"distance": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"distanceUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"obstruction": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"heightUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losStatusChecking": "LOS: 확인 중...",
|
||
"losStatusNoData": "LOS: 데이터 없음",
|
||
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} 개, {blocked} 개, {unknown} 개",
|
||
"@losStatusSummary": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"clear": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"blocked": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"unknown": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losErrorElevationUnavailable": "샘플 중 하나 이상에 대한 고도 데이터가 없습니다.",
|
||
"losErrorInvalidInput": "LOS 계산에 사용되는 부정확한 지점/고도 데이터.",
|
||
"losRenameCustomPoint": "사용자 지정된 지점의 이름을 변경",
|
||
"losPointName": "항목 이름",
|
||
"losShowPanelTooltip": "LOS 패널 표시",
|
||
"losHidePanelTooltip": "LOS 패널 숨기기",
|
||
"losElevationAttribution": "고도 데이터: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
|
||
"losLegendRadioHorizon": "라디오 호라이즌",
|
||
"losLegendLosBeam": "LOS 빔",
|
||
"losLegendTerrain": "지형",
|
||
"losFrequencyLabel": "빈도",
|
||
"losFrequencyInfoTooltip": "계산 내역 보기",
|
||
"losFrequencyDialogTitle": "라디오 수신 가능 범위 계산",
|
||
"losFrequencyDialogDescription": "{baselineK}에서 시작하여 {baselineFreq} MHz의 주파수에서 계산을 시작하면, 현재 {frequencyMHz} MHz 대역에 대한 k-값을 조정하여, 이는 곡선형 라디오 지평선 상한선을 정의합니다.",
|
||
"@losFrequencyDialogDescription": {
|
||
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
|
||
"placeholders": {
|
||
"baselineK": {
|
||
"type": "double"
|
||
},
|
||
"baselineFreq": {
|
||
"type": "double"
|
||
},
|
||
"frequencyMHz": {
|
||
"type": "double"
|
||
},
|
||
"kFactor": {
|
||
"type": "double"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_pathTrace": "경로 추적",
|
||
"contacts_ping": "핑",
|
||
"contacts_repeaterPathTrace": "리피터까지 경로 추적",
|
||
"contacts_repeaterPing": "리피터 핑",
|
||
"contacts_roomPathTrace": "방 서버로의 경로 추적",
|
||
"contacts_roomPing": "방 서버 핑",
|
||
"contacts_chatTraceRoute": "경로 추적 경로",
|
||
"contacts_pathTraceTo": "{name}까지의 경로 추적",
|
||
"@contacts_pathTraceTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_clipboardEmpty": "클립보드가 비어 있습니다.",
|
||
"contacts_invalidAdvertFormat": "유효하지 않은 연락 정보",
|
||
"contacts_contactImported": "연락처를 가져왔습니다.",
|
||
"contacts_contactImportFailed": "연락처를 가져오지 못했습니다.",
|
||
"contacts_zeroHopAdvert": "제로 홉 어드버트",
|
||
"contacts_floodAdvert": "플러딩 어드버트",
|
||
"contacts_copyAdvertToClipboard": "어드버트 텍스트를 클립보드에 복사",
|
||
"contacts_addContactFromClipboard": "클립보드에서 연락처 추가",
|
||
"contacts_ShareContact": "연락처를 클립보드에 복사",
|
||
"contacts_ShareContactZeroHop": "어드버트를 통해 연락처 공유",
|
||
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "어드버트를 통해 연락처를 전송했습니다.",
|
||
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "연락처 전송에 실패했습니다.",
|
||
"contacts_contactAdvertCopied": "어드버트 내용이 복사되었습니다.",
|
||
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "어드버트를 클립보드에 복사하는 데 실패했습니다.",
|
||
"notification_activityTitle": "메쉬코어 활동",
|
||
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{메시지} other{메시지들}}",
|
||
"@notification_messagesCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{채널 메시지} other{채널 메시지}}",
|
||
"@notification_channelMessagesCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{새 노드} other{새 노드들}}",
|
||
"@notification_newNodesCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_newTypeDiscovered": "새로운 {contactType} 발견",
|
||
"@notification_newTypeDiscovered": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"contactType": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_receivedNewMessage": "새로운 메시지를 받았습니다",
|
||
"settings_gpxExportRepeaters": "GPX로 전송/방 관리 서버",
|
||
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "GPX 파일에 위치 정보를 포함하여 반복자/룸 서버를 내보냅니다.",
|
||
"settings_gpxExportContacts": "GPX 형식으로 내보내기",
|
||
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "GPX 파일에 위치 정보를 포함하여 동행하는 기능을 내보냅니다.",
|
||
"settings_gpxExportAll": "모든 연락처를 GPX 형식으로 내보내기",
|
||
"settings_gpxExportAllSubtitle": "위치 정보가 있는 모든 연락처를 GPX 파일로 내보냅니다.",
|
||
"settings_gpxExportSuccess": "GPX 파일이 성공적으로 내보내졌습니다.",
|
||
"settings_gpxExportNoContacts": "수출할 연락처가 없습니다.",
|
||
"settings_gpxExportNotAvailable": "귀하의 장치/운영체제에서는 지원되지 않습니다.",
|
||
"settings_gpxExportError": "데이터 내보내기 과정에서 오류가 발생했습니다.",
|
||
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "중계 장치 및 서버 위치",
|
||
"settings_gpxExportChat": "함께 방문할 장소",
|
||
"settings_gpxExportAllContacts": "모든 연락처 위치",
|
||
"settings_gpxExportShareText": "meshcore-open에서 추출한 지도 데이터",
|
||
"settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open GPX 지도 데이터 내보내기",
|
||
"snrIndicator_nearByRepeaters": "주변의 중계기",
|
||
"snrIndicator_lastSeen": "마지막으로 목격",
|
||
"contactsSettings_title": "연락처 설정",
|
||
"contactsSettings_autoAddTitle": "자동 검색",
|
||
"contactsSettings_otherTitle": "다른 연락 관련 설정",
|
||
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "자동으로 사용자 추가",
|
||
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "동반자가 자동으로 발견한 사용자를 추가할 수 있도록 합니다.",
|
||
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "자동으로 중계기 추가",
|
||
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "애완동물이 발견한 무선 라디오를 자동으로 추가할 수 있도록 설정합니다.",
|
||
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "자동으로 방 서버 추가",
|
||
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "애완동물이 발견한 방 서버를 자동으로 추가할 수 있도록 설정합니다.",
|
||
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "자동으로 센서 추가",
|
||
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "애완동물이 발견한 센서를 자동으로 추가할 수 있도록 설정합니다.",
|
||
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "가장 오래된 것을 덮어쓰기",
|
||
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "연락처 목록이 가득 차면, 가장 오래된 (선호하지 않은) 연락처가 대체됩니다.",
|
||
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle": "발견된 연락처 삭제",
|
||
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": "활성화하면 발견된 연락처 목록이 {limit}개의 한도에 도달했을 때 가장 오래된 발견된 연락처를 삭제합니다.",
|
||
"@contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"limit": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"discoveredContacts_Title": "연락처 찾기",
|
||
"discoveredContacts_noMatching": "일치하는 연락처가 없습니다.",
|
||
"discoveredContacts_searchHint": "발견된 연락처 검색",
|
||
"discoveredContacts_contactAdded": "연락처 추가",
|
||
"discoveredContacts_addContact": "연락처 추가",
|
||
"discoveredContacts_copyContact": "복사",
|
||
"discoveredContacts_deleteContact": "발견된 연락처 삭제",
|
||
"discoveredContacts_deleteContactAll": "발견된 모든 연락처 삭제",
|
||
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "정말로 모든 검색된 연락처를 삭제하시겠습니까?",
|
||
"discoveredContacts_export": "발견된 연락처 내보내기",
|
||
"discoveredContacts_import": "발견된 연락처 가져오기",
|
||
"discoveredContacts_exported": "발견된 연락처를 {path}(으)로 내보냈습니다.",
|
||
"@discoveredContacts_exported": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"path": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"discoveredContacts_exportFailed": "발견된 연락처 내보내기에 실패했습니다: {error}",
|
||
"@discoveredContacts_exportFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"discoveredContacts_imported": "발견된 연락처 {count}개를 가져왔습니다.",
|
||
"@discoveredContacts_imported": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"discoveredContacts_importNoContacts": "가져오기 파일에서 연락처를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"discoveredContacts_importInvalidFile": "이 파일은 발견된 연락처 내보내기 파일이 아닙니다.",
|
||
"discoveredContacts_importSummary": "가져옴: {imported}개, 건너뜀(이미 등록됨): {skipped}개, 읽을 수 없는 항목: {invalid}개.",
|
||
"discoveredContacts_importTooLarge": "가져오기 파일이 너무 큽니다(최대 {maxMb}MB).",
|
||
"discoveredContacts_importFailed": "발견된 연락처 가져오기에 실패했습니다: {error}",
|
||
"@discoveredContacts_importFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_sendCooldown": "다시 보내기 전에 잠시 기다려 주시기 바랍니다.",
|
||
"appSettings_jumpToOldestUnread": "가장 오래된, 아직 읽지 않은 항목으로 이동",
|
||
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "읽지 않은 메시지가 있는 채팅을 열 때, 최신 메시지 대신 첫 번째 읽지 않은 메시지로 스크롤합니다.",
|
||
"appSettings_autoFetchRepeaterSettings": "리피터 설정 자동 가져오기",
|
||
"appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle": "리피터 설정을 열 때 모든 설정을 요청합니다. 각 설정은 LoRa를 통한 별도의 요청이므로 느리고 전송 시간(airtime)을 사용합니다. 꺼져 있으면 '모두 새로고침'을 누르거나 개별 섹션을 새로고침하세요.",
|
||
"appSettings_languageHu": "헝가리",
|
||
"appSettings_languageJa": "일본어",
|
||
"appSettings_languageKo": "한국어",
|
||
"radioStats_tooltip": "라디오 및 메시 통계",
|
||
"radioStats_screenTitle": "라디오 통계",
|
||
"radioStats_notConnected": "라디오 통계를 확인하기 위해 장치에 연결합니다.",
|
||
"radioStats_firmwareTooOld": "무선 통계 기능을 사용하려면 v8 또는 그 이상의 호환 펌웨어가 필요합니다.",
|
||
"radioStats_waiting": "데이터를 기다리는 중…",
|
||
"radioStats_noiseFloor": "잡음 수준: {noiseDbm} dBm",
|
||
"@radioStats_noiseFloor": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"noiseDbm": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioStats_lastRssi": "마지막 RSSI: {rssiDbm} dBm",
|
||
"@radioStats_lastRssi": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"rssiDbm": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioStats_lastSnr": "마지막 SNR: {snr} dB",
|
||
"@radioStats_lastSnr": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"snr": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioStats_txAir": "TX 방송 시간 (총): {seconds} 초",
|
||
"@radioStats_txAir": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioStats_rxAir": "RX 사용 시간 (총): {seconds} 초",
|
||
"@radioStats_rxAir": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioStats_chartCaption": "최근 샘플의 잡음 수준 (dBm)",
|
||
"radioStats_stripNoise": "잡음 수준: {noiseDbm} dBm",
|
||
"@radioStats_stripNoise": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"noiseDbm": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioStats_stripWaiting": "라디오 통계 가져오기…",
|
||
"radioStats_settingsTile": "라디오 통계",
|
||
"radioStats_settingsSubtitle": "잡음 수준, RSSI, 신호 대 잡음비, 통신 시간",
|
||
"settings_privacy": "개인 정보 설정",
|
||
"settings_privacySubtitle": "어떤 정보를 공유할지 통제하세요.",
|
||
"settings_privacySettingsDescription": "어떤 정보를 기기가 다른 사람들과 공유할지 선택하세요.",
|
||
"settings_denyAll": "모든 것을 부정",
|
||
"settings_allowByContact": "연락처 표시 기능 활성화",
|
||
"settings_allowAll": "모든 것을 허용",
|
||
"settings_telemetryBaseMode": "원격 모니터링 기본 설정",
|
||
"settings_telemetryLocationMode": "텔레메트리 위치 모드",
|
||
"settings_telemetryEnvironmentMode": "텔레메트리 환경 모드",
|
||
"settings_advertLocation": "어드버트 위치",
|
||
"settings_advertLocationSubtitle": "어드버트에 위치 정보를 포함하세요.",
|
||
"settings_telemetryModeUpdated": "텔레메트리 모드 업데이트 완료",
|
||
"contact_info": "연락처",
|
||
"contact_settings": "연락처 설정",
|
||
"contact_telemetry": "텔레메트리",
|
||
"contact_lastSeen": "마지막으로 목격",
|
||
"contact_clearChat": "명확한 대화",
|
||
"contact_teleBase": "텔레메트리 기반",
|
||
"contact_teleBaseSubtitle": "배터리 잔량 및 기본적인 통신 데이터를 공유할 수 있도록 허용",
|
||
"contact_teleLoc": "텔레메트리 위치",
|
||
"contact_teleLocSubtitle": "위치 정보 공유 허용",
|
||
"contact_teleEnv": "텔레메트리 환경",
|
||
"contact_teleEnvSubtitle": "환경 센서 데이터를 공유하도록 허용",
|
||
"map_showOverlaps": "반복 키 중복",
|
||
"map_runTraceWithReturnPath": "원래 경로로 돌아가세요.",
|
||
"@translation_downloadFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"translation_enableSubtitle": "입력 메시지를 번역하고, 미리 번역 기능을 제공합니다.",
|
||
"translation_title": "번역",
|
||
"translation_enableTitle": "번역 기능 활성화",
|
||
"translation_composerTitle": "보내기 전에 번역",
|
||
"translation_composerSubtitle": "컴포저 번역 아이콘의 기본 상태를 제어합니다.",
|
||
"translation_autoIncomingTitle": "메시지 자동 번역",
|
||
"translation_autoIncomingSubtitle": "알림과 채팅 또는 채널의 메시지를 자동으로 번역합니다.",
|
||
"translation_translateMessage": "메시지 번역",
|
||
"translation_targetLanguage": "목표 언어",
|
||
"translation_useAppLanguage": "앱 언어 사용",
|
||
"translation_downloadedModelLabel": "다운로드한 모델",
|
||
"translation_presetModelLabel": "사전에 설정된 Hugging Face 모델",
|
||
"translation_manualUrlLabel": "수동 모델 URL",
|
||
"translation_downloadModel": "모델 다운로드",
|
||
"translation_downloading": "다운로드 중...",
|
||
"translation_working": "업무 중...",
|
||
"translation_stop": "멈춰",
|
||
"translation_mergingChunks": "다운로드한 파일 조각들을 최종 파일로 병합 중...",
|
||
"translation_downloadedModels": "다운로드한 모델",
|
||
"translation_deleteModel": "모델 삭제",
|
||
"translation_modelDownloaded": "번역 모델이 다운로드되었습니다.",
|
||
"translation_downloadStopped": "다운로드 중단됨.",
|
||
"translation_downloadFailed": "다운로드 실패: {error}",
|
||
"translation_enterUrlFirst": "먼저 모델 URL을 입력하세요.",
|
||
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"deviceName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scanner_linuxPairingPinTitle": "블루투스 페어링 PIN",
|
||
"scanner_linuxPairingHidePin": "PIN 숨기기",
|
||
"scanner_linuxPairingShowPin": "PIN 보기",
|
||
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "{deviceName}의 PIN을 입력하세요 (해당하는 경우에만 입력).",
|
||
"@translation_translateTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"language": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"translation_composerEnabledHint": "메시지는 전송하기 전에 번역될 것입니다.",
|
||
"translation_translateBeforeSending": "보내기 전에 번역",
|
||
"translation_messageTranslation": "메시지 번역",
|
||
"translation_composerDisabledHint": "원래 작성된 언어로 메시지를 보내세요.",
|
||
"translation_translateTo": "{language} 번역",
|
||
"translation_translationOptions": "번역 옵션",
|
||
"translation_systemLanguage": "시스템 언어",
|
||
"repeater_cliQuickClockSync": "시계 동기화",
|
||
"repeater_cliQuickDiscovery": "이웃 발견하기",
|
||
"@repeater_clockSyncAfterLogin": {
|
||
"description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
|
||
},
|
||
"@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
|
||
"description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
|
||
},
|
||
"repeater_clockSyncAfterLogin": "로그인 후 시계 동기화",
|
||
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "성공적인 로그인 후, 자동으로 \"시간 동기화\"를 전송합니다.",
|
||
"repeater_guestTools": "게스트 도구",
|
||
"chat_sendMessage": "메시지를 보내기",
|
||
"repeater_guest": "리피터 정보",
|
||
"room_guest": "서버 정보",
|
||
"repeater_getCategory": "값 가져오기",
|
||
"repeater_powerMgmt": "전력 관리",
|
||
"repeater_sensors": "센서",
|
||
"repeater_cliHelpPowerOff": "장치를 끄는 기능 (응답이 없을 것으로 예상)",
|
||
"repeater_cliHelpClkReboot": "시계를 알려진 시점으로 재설정하고 장치를 재부팅합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "제로 홉 어드버트를 전송합니다 (바로 인접한 이웃에게만).",
|
||
"repeater_cliHelpStartOta": "지원되는 보드에서 무선으로 펌웨어 업데이트를 시작합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpTime": "장치를 주어진 유닉스 에포크 초부터 시간으로 설정합니다. 시간은 이전으로 이동할 수 없습니다.",
|
||
"repeater_cliHelpBoard": "제조사/하드웨어 식별 정보를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "인접한 노드에 대한 탐색 요청을 보냅니다. (리피터만 해당)",
|
||
"repeater_cliHelpPowersaving": "절전 모드가 켜져 있는지 확인하는 표시",
|
||
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "절전 모드를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 (지원되는 경우).",
|
||
"repeater_cliHelpErase": "(시리얼 전용) 장치 파일 시스템을 포맷합니다. 모든 설정 및 연락처를 삭제합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "최대 허용 전송 주기(백분율)를 설정합니다(1~100%). 내부적으로 통신 시간을 조정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "장치 식별용 개인 키를 대체합니다. 적용하려면 재부팅이 필요합니다. 새로운 공개 키를 생성합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(SX126x 전용) 더 높은 전류 소모를 감수하고 감도를 높이기 위해 RX 게인 부스트를 전환합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "어드버트에 포함된 소유자 연락처 정보를 지정합니다. 줄 바꿈을 위해 '|' 문자를 사용합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "이 리피터의 어드버트에 사용되는 노드 ID 크기를 설정합니다: 0 = 1바이트 (최대 64홉), 1 = 2바이트 (최대 32홉), 2 = 3바이트 (최대 21홉). 3은 예약되어 있습니다. 어떤 크기를 전달할지에는 영향을 주지 않습니다. 펌웨어 v1.14 이상이 필요합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "라우팅 루프 감지 감도 설정: 끄기, 최소, 중간, 또는 엄격",
|
||
"repeater_cliHelpSetFreq": "(시리얼 전용) 주파수만 빠르게 설정합니다. 재부팅이 필요합니다. 전체 라디오 파라미터 설정에는 \"set radio\"를 사용하는 것이 좋습니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(ESPNow 브리지만 해당) 브리지에서 사용되는 WiFi 채널(1~14)을 설정합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetName": "구성된 노드의 이름을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetRole": "펌웨어 역할(리피터, 룸 서버 등)을 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "장치의 공개 키를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(시리얼 전용) 장치의 개인 키를 표시합니다. 비밀 정보로 취급합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetRepeat": "패킷 전달(리피터 기능)이 활성화되어 있는지 여부를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetTx": "현재 TX 전력(dBm)을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetFreq": "구성된 무선 주파수를 MHz 단위로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetRadio": "전체 라디오 파라미터 표시: 주파수, 대역폭, 확산 계수, 코딩 속도",
|
||
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(SX126x 전용) RX의 증폭 이득 상태를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetAf": "현재 에어타임 계수를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "현재 허용되는 작업 주기를 백분율로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "채널 간섭 임계값을 dB 단위로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "AGC 재설정 간격을 초 단위로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "더블 ACK 모드가 활성화되어 있는지 (1) 또는 비활성화되어 있는지 (0)를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "게스트의 읽기 전용 액세스가 허용되는지 여부를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "지역 어드버트 시간 간격을 분 단위로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "플러딩 어드버트 시간 간격을 시간 단위로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "구성된 게스트 비밀번호를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetLat": "설정된 위도를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetLon": "설정된 경도를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Rxdelay 기본 값을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "플러딩 모드에서의 전송 지연 계수를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "직접 모드에서의 전송 지연 계수를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "최대 플러딩 홉 수를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "소유주 연락처 정보를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "어드버트에 사용되는 노드 ID 크기 모드를 표시합니다 (0 = 1바이트, 1 = 2바이트, 2 = 3바이트).",
|
||
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "루프 탐지 감도를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetAcl": "(시리얼 전용) 리피터에 설정된 접근 제어 항목 목록을 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "브리지 기능이 활성화되어 있는지 여부를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "브리지 지연 시간(밀리초)을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "브리지 로그가 RX 또는 TX 패킷을 기록하는지 여부를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(RS232 브리지 전용) 브리지의 보 레이트를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(ESPNow 브리지만 해당) 브리지의 Wi-Fi 채널을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(ESPNow 브리지만 해당) 브리지에서 공유된 비밀을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(NRF52만 해당) 부팅 로더 버전을 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "배터리 전압을 스케일링하는 ADC 멀티플라이어를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "이 보드가 전력 관리 기능을 지원하는지 여부를 나타냅니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "현재 전원 공급 장치 (외부 전원 또는 배터리)를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "가장 최근 재설정 및 종료 이유를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "부팅 시 배터리 전압을 mV 단위로 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSensorGet": "키를 사용하여 사용자 정의 센서 설정을 읽습니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSensorSet": "사용자 정의 센서 설정을 작성합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSensorList": "사용자 정의 센서 설정 목록을, 선택적으로 지정된 시작 인덱스부터 페이지 나누어 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionDefault": "현재 기본 지역 범위를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "기본 지역 범위를 설정합니다. \"<null>\"을 사용하여 초기화합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "플러딩 트래픽이 허용되는 지역 목록",
|
||
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "플러딩 트래픽이 금지되는 지역 목록",
|
||
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(시리얼 전용) 패킷 수준의 통계 정보를 보여줍니다.",
|
||
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(시리얼 전용) 라디오 통계 정보를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpStatsCore": "(시리얼 전용) 핵심 펌웨어 통계 정보를 보여줍니다.",
|
||
"common_done": "완료",
|
||
"background_serviceTitle": "MeshCore 실행 중",
|
||
"background_serviceText": "BLE 연결 유지 중",
|
||
"appSettings_translationModelDeleted": "{name} 삭제됨",
|
||
"@appSettings_translationModelDeleted": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "삭제 실패: {error}",
|
||
"@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_channelUpdateFailed": "채널 업데이트 실패: {error}",
|
||
"@channels_channelUpdateFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"map_type": "유형",
|
||
"map_path": "경로",
|
||
"map_location": "위치",
|
||
"map_estLocation": "추정 위치",
|
||
"map_publicKey": "공개 키",
|
||
"map_publicKeyPrefixHint": "예: ab12",
|
||
"contact_typeChat": "채팅",
|
||
"contact_typeRepeater": "리피터",
|
||
"contact_typeRoom": "룸",
|
||
"contact_typeSensor": "센서",
|
||
"contact_typeUnknown": "알 수 없음",
|
||
"channels_via": "{path} 경유",
|
||
"chat_score": "점수",
|
||
"settings_multiAck": "다중 ACK",
|
||
"map_sharedAt": "공유됨",
|
||
"@losBlockedSpotChip": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"distance": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"distanceUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"obstruction": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"heightUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@losSelectedObstructionDetails": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"obstruction": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"heightUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"distanceFromA": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"distanceUnit": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"distanceFromB": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"losBlockedSpotsHint": "지도에서 특정 위치를 강조하려면 해당 위치를 클릭하세요.",
|
||
"losBlockedSpotsTitle": "차단된 공간",
|
||
"losSelectedObstructionTitle": "선택된 장애물",
|
||
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
|
||
"losSelectedObstructionDetails": "{obstruction} {heightUnit}에 의해 차단됨, A에서 {distanceFromA}, B에서 {distanceFromB} ({distanceUnit})",
|
||
"settings_companionDebugLog": "동반 디버깅 로그",
|
||
"chat_newMessages": "새로운 메시지",
|
||
"settings_companionDebugLogSubtitle": "BLE/TCP/USB 명령어, 응답 및 원시 데이터",
|
||
"chat_markAsUnread": "미리 읽지 않음으로 표시",
|
||
"repeater_chanUtil": "채널 활용도",
|
||
"@routing_lastWorked": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"when": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@routing_deliveryCounts": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"successes": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"failures": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathEditor_hopCounter": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathEditor_invalidTokens": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"tokens": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@channels_communityShortId": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"id": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"messageStatus_pending": "전송 중",
|
||
"messageStatus_sent": "전송됨",
|
||
"messageStatus_delivered": "전달됨",
|
||
"common_undo": "되돌리기",
|
||
"messageStatus_failed": "전송 실패",
|
||
"messageStatus_repeated": "반복 수신됨",
|
||
"contacts_searchOpen": "연락처 검색",
|
||
"contacts_moreOptions": "더 많은 옵션",
|
||
"contacts_searchClose": "검색 닫기",
|
||
"routing_title": "라우팅",
|
||
"routing_modeAuto": "자동",
|
||
"routing_modeFlood": "플러딩",
|
||
"routing_modeManual": "수동",
|
||
"routing_modeAutoHint": "가장 잘 알려진 경로를 자동으로 선택하고, 경로가 없으면 플러딩으로 전환합니다.",
|
||
"routing_modeFloodHint": "모든 중계기를 통해 방송합니다. 가장 안정적이지만 송신 시간을 더 많이 사용합니다.",
|
||
"routing_modeManualHint": "항상 지정한 정확한 경로를 따릅니다.",
|
||
"routing_currentRoute": "현재 경로",
|
||
"routing_directNoHops": "직접 연결 - 중계 없음",
|
||
"routing_noPathYet": "아직 경로가 없습니다. 다음 메시지가 도착할 때까지 계속 탐색합니다.",
|
||
"routing_floodBroadcast": "모든 중계기를 통해 방송",
|
||
"routing_editPath": "경로 편집",
|
||
"routing_forgetPath": "경로 지우기",
|
||
"routing_knownPaths": "알려진 경로",
|
||
"routing_knownPathsHint": "전환할 경로를 선택하세요.",
|
||
"routing_inUse": "사용 중",
|
||
"routing_qualityStrong": "매우 좋음",
|
||
"routing_qualityGood": "좋음",
|
||
"routing_qualityFair": "보통",
|
||
"routing_qualityWorked": "작동함",
|
||
"routing_qualityFlood": "플러딩으로 수신됨",
|
||
"routing_qualityUntested": "미검증",
|
||
"routing_lastWorked": "{when}에 작동",
|
||
"routing_neverWorked": "아직 작동한 적 없음",
|
||
"routing_floodDelivery": "플러딩 전송",
|
||
"pathEditor_title": "경로 만들기",
|
||
"pathEditor_hopCounter": "64개 중 {count} 홉",
|
||
"pathEditor_noHops": "아직 홉이 추가되지 않았습니다. 아래 탭을 사용해 순서대로 추가하거나, 홉 없이 바로 보내려면 \"홉 없음\"으로 저장하세요.",
|
||
"pathEditor_addHops": "홉을 순서대로 추가하세요.",
|
||
"pathEditor_searchRepeaters": "리피터 검색",
|
||
"pathEditor_advancedHex": "고급: 원시 HEX 경로",
|
||
"pathEditor_hexLabel": "HEX 접두사",
|
||
"pathEditor_hexHelper": "각 홉마다 2개의 16진수 바이트, 쉼표로 구분",
|
||
"pathEditor_invalidTokens": "유효하지 않음: {tokens}",
|
||
"pathEditor_tooManyHops": "최대 64개의 홉",
|
||
"pathEditor_usePath": "이 경로 사용",
|
||
"pathEditor_removeHop": "홉 제거",
|
||
"pathEditor_unknownHop": "알 수 없는 중계기",
|
||
"map_zoomIn": "확대",
|
||
"routing_deliveryCounts": "{successes}건 성공, {failures}건 실패",
|
||
"map_zoomOut": "축소",
|
||
"map_centerMap": "지도 중앙 맞추기",
|
||
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "웹 블루투스는 Chromium 기반 브라우저가 필요합니다.",
|
||
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
|
||
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS로 확인됨",
|
||
"pathTrace_legendInferred": "추정된 위치",
|
||
"@pathMap_hopOf": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"current": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathMap_observedPaths": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathMap_alternate": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathMap_hopCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathMap_gpsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"confirmed": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathMap_sharedNodeCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@pathMap_partialAnimation": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"map_activity": "활동",
|
||
"map_searchHint": "노드 이름 또는 ID 검색",
|
||
"map_online": "온라인",
|
||
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "브라우저에서는 블루투스를 사용할 수 없습니다. 대신 USB로 연결하세요.",
|
||
"map_recent": "최근",
|
||
"map_stale": "오래됨",
|
||
"map_visible": "보임",
|
||
"map_hidden": "숨김",
|
||
"map_centerOnNode": "노드 중심으로 보기",
|
||
"map_details": "세부 정보",
|
||
"map_noGps": "GPS 없음",
|
||
"map_noResults": "일치하는 노드가 없습니다.",
|
||
"pathMap_viewSingle": "단일",
|
||
"pathMap_viewCombined": "결합",
|
||
"pathMap_play": "재생",
|
||
"pathMap_pause": "일시 정지",
|
||
"pathMap_replay": "다시 재생",
|
||
"pathMap_stepBack": "이전 홉",
|
||
"pathMap_stepForward": "다음 홉",
|
||
"pathMap_animationOn": "패킷 애니메이션 표시",
|
||
"pathMap_animationOff": "패킷 애니메이션 숨기기",
|
||
"pathMap_hopOf": "{current}/{total} 홉",
|
||
"pathMap_observedPaths": "관찰된 경로: {count}",
|
||
"pathMap_primary": "주 경로",
|
||
"pathMap_alternate": "대체 {index}",
|
||
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 홉} other{{count} 홉}}",
|
||
"pathMap_legendShared": "공유 구간",
|
||
"pathMap_legendEstimated": "추정 구간",
|
||
"pathMap_sharedNodeCount": "{count}개의 경로에서 사용됨",
|
||
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 홉은 위치가 없어 표시된 경로가 일부입니다} other{{count} 홉은 위치가 없어 표시된 경로가 일부입니다}}",
|
||
"pathMap_showAllPaths": "모두 보기",
|
||
"pathMap_hidePath": "경로 숨기기",
|
||
"pathMap_showPath": "경로 표시",
|
||
"pathMap_collapsePanel": "패널 접기",
|
||
"pathMap_expandPanel": "패널 펼치기",
|
||
"pathMap_noLocation": "위치 없음",
|
||
"pathMap_followPacket": "패킷 고정",
|
||
"pathMap_unfollowPacket": "패킷 고정 해제",
|
||
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS",
|
||
"@channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@channels_via": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"path": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@settings_cyr2latProfileDeleteDscr": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_altitudeValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"meters": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_analogValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_concentrationValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"ppm": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_directionValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"degrees": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_distanceValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"meters": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_energyValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"kilowattHours": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_frequencyValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hertz": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_luminosityValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"lux": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_percentageValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"percent": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_powerValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"watts": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@telemetry_pressureValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hpa": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@settings_deleteRegionConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"region": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@channels_regionSetTo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"region": {
|
||
"type": "String",
|
||
"example": "de-mitte"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@chat_imagePickFailed": {
|
||
"description": "Shown when picking or reading a photo to send fails"
|
||
},
|
||
"@repeater_pubKeyPrefixHelper": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"tries": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_packetsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_range": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"min": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"max": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_longSendBody": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"duration": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_sentConfirmation": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_sendFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_sendingProgress": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"sent": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@receivedImage_senderPrefix": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"prefix": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@receivedImage_incoming": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"received": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@receivedImage_incomplete": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"received": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@receivedImage_awaiting": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"bytes": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"packets": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_secondsValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@imageSend_minutesSecondsValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings_regionSettings": "지역",
|
||
"settings_regionSettingsSubtitle": "저장된 지역 관리",
|
||
"settings_regionManagement_screenTitle": "지역 관리",
|
||
"settings_regionNameHint": "지역 이름 입력",
|
||
"settings_regionAddRegion": "지역 추가",
|
||
"settings_regionFetchRegions": "리피터에서 지역을 가져옵니다.",
|
||
"settings_regionFetchRegionsFail": "어떤 지역도 발견되지 않았습니다.",
|
||
"settings_regionFetchRegionsAlreadyExists": "이 지역은 이미 추가되었습니다.",
|
||
"settings_regionName": "지역 이름",
|
||
"settings_regionDeleted": "지역 삭제",
|
||
"settings_deleteRegion": "지역 삭제",
|
||
"settings_deleteRegionConfirm": "\"{region}\"을(를) 지역 목록에서 삭제하시겠습니까?",
|
||
"settings_infoHardware": "하드웨어",
|
||
"settings_infoFirmware": "펌웨어",
|
||
"repeater_pathHashModeOption0": "1 바이트",
|
||
"repeater_pathHashModeOption1": "2 바이트",
|
||
"repeater_pathHashModeOption2": "3 바이트",
|
||
"repeater_pathHashModeOption3": "4 바이트",
|
||
"appSettings_batteryLipoHv": "리포 HV (3.0-4.35V)",
|
||
"channels_regionSetTo": "지역: {region}",
|
||
"channels_regionNotSet": "지역: 없음",
|
||
"channels_regionSelect_Title": "지역을 선택하세요",
|
||
"channels_clearRegion": "명확한 지역",
|
||
"chat_sendImageLora": "MeshCore를 통해 이미지 보내기",
|
||
"chat_imagePickFailed": "그 이미지를 열 수 없었어요.",
|
||
"chat_receivedGif": "GIF를 받았습니다",
|
||
"repeater_keySettings": "신원 키 변경",
|
||
"repeater_keySettingsSubtitle": "공개/비공개 키 쌍을 변경하세요",
|
||
"repeater_prvKey": "개인 키",
|
||
"repeater_prvKeyHelper": "리피터의 새로운 개인 키로, 128자리의 16진수 문자열입니다.",
|
||
"repeater_generatePrvKey": "임의의 키 쌍을 생성하세요.",
|
||
"repeater_stopGeneratingPrvKey": "키페어 검색 중단",
|
||
"repeater_pubKey": "공개 키",
|
||
"repeater_pubKeyHelper": "이것은 생성된 개인 키와 함께 사용되는 공개 키입니다. 직접 설정할 수 없습니다.",
|
||
"repeater_pubKeyPrefix": "원하는 접두사",
|
||
"repeater_pubKeyPrefixHelper": "이러한 16진수로 시작하는 공개 키를 찾으세요. 필요한 시도 횟수: {tries}.",
|
||
"imageMessages_enableTitle": "이미지 메시지 활성화",
|
||
"imageMessages_enableSubtitle": "메시를 통해 이미지를 전송하세요. 일회성 이미지 모델 다운로드가 필요합니다.",
|
||
"imageMessages_modelSectionTitle": "이미지 모델",
|
||
"imageMessages_downloadModel": "다운로드",
|
||
"imageMessages_cancelDownload": "취소",
|
||
"imageMessages_removeModel": "모델 제거",
|
||
"imageMessages_modelReady": "준비 완료",
|
||
"imageMessages_modelNotPublished": "아직 출판되지 않았습니다 — 이 빌드로는 다운로드할 수 없습니다.",
|
||
"imageMessages_downloadFailed": "이미지 모델을 다운로드할 수 없었습니다.",
|
||
"imageMessages_autoProcessTitle": "자동으로 프로세스 이미지를 처리합니다.",
|
||
"imageMessages_autoProcessSubtitle": "이미지가 도착하는 즉시 재구성하세요. 매번 2GB의 메모리를 사용하며, 탭으로 재구성을 원할 경우 해제하세요.",
|
||
"imageSend_title": "이미지를 보내세요",
|
||
"imageSend_cropNote": "512 × 512로 크기가 조정되었으며, 종횡비는 유지되지 않았습니다.",
|
||
"imageSend_originalSize": "원문 없음",
|
||
"imageSend_onAirSize": "방송 중",
|
||
"imageSend_quality": "품질",
|
||
"imageSend_qualityStandard": "표준",
|
||
"imageSend_qualityHigh": "높다",
|
||
"imageSend_packetsLabel": "패킷",
|
||
"imageSend_airtimeLabel": "방송 시간",
|
||
"imageSend_sizeLabel": "페이로드",
|
||
"imageSend_packetsCount": "{count} {count, plural, =1{패킷} other{패킷}}",
|
||
"imageSend_range": "{min}~{max}",
|
||
"imageSend_unknownValue": "—",
|
||
"imageSend_radioUnknownTitle": "라디오 설정 정보 없음",
|
||
"imageSend_radioUnknownBody": "방송 시간을 계산할 수 있도록 기기와 연결하세요.",
|
||
"imageSend_longSendTitle": "장거리 송신",
|
||
"imageSend_longSendBody": "이것은 약 {duration} 동안 채널을 유지할 것입니다.",
|
||
"imageSend_floodNote": "플러딩 라우팅: 범위 내의 모든 리피터가 각 패킷을 재전송하므로, 채널이 이보다 더 오래 점유 상태를 유지합니다.",
|
||
"imageSend_parityTitle": "회복 패킷",
|
||
"imageSend_paritySubtitle": "추가 한 개의 패킷입니다. 그룹 메시지는 확인되지 않으므로, 하나의 패킷이 손실되었을 경우 수신자가 이미지를 다시 구성할 수 있습니다.",
|
||
"imageSend_send": "보내다",
|
||
"imageSend_cancel": "취소",
|
||
"imageSend_encodeFailed": "이 이미지는 인코딩할 수 없습니다.",
|
||
"imageSend_codecDownloading": "이미지 모델이 아직 다운로드 중입니다.",
|
||
"imageSend_codecUnavailable": "이 기기에서는 이미지 전송이 불가능합니다.",
|
||
"imageSend_codecDisabled": "설정에서 이미지 메시지가 꺼져 있습니다.",
|
||
"imageSend_deviceUnsupported": "이 라디오는 이미지 패킷을 전송할 수 없습니다. 컴패니언 펌웨어 13 이상을 실행하는 장치를 연결해 주세요.",
|
||
"imageSend_directMessagesUnsupported": "이미지는 그룹 데이터로 전송되므로, 직접 메시지가 아닌 채널로만 보낼 수 있습니다.",
|
||
"imageSend_tooLarge": "그 이미지는 메시 형식이 허용하는 것보다 더 많은 패킷으로 인코딩되었습니다.",
|
||
"imageSend_sentConfirmation": "이미지가 {count} {count, plural, =1{패킷} other{패킷}}로 전송되었습니다.",
|
||
"imageSend_sendFailed": "이미지를 보낼 수 없습니다: {error}",
|
||
"imageSend_sendingProgress": "이미지 전송 — {sent}개의 {total} 패킷",
|
||
"receivedImage_senderPrefix": "노드 {prefix}",
|
||
"receivedImage_incoming": "{total}개 패킷 중 {received}개",
|
||
"receivedImage_queued": "해독을 기다리는 중입니다.",
|
||
"receivedImage_tapToDecode": "해독하려면 탭을 누르세요.",
|
||
"receivedImage_decoding": "재구성하는… 약 1초 정도",
|
||
"receivedImage_incomplete": "이미지 불완전 — {total}개 중 {received}개 패킷 수신됨",
|
||
"receivedImage_corrupt": "이미지는 재구성될 수 없습니다.",
|
||
"receivedImage_decoderMissing": "수신된 이미지 — 이미지 해독이 되지 않았습니다",
|
||
"receivedImage_evicted": "이미지는 더 이상 저장되지 않았습니다.",
|
||
"receivedImage_retry": "다시 시도해 보세요",
|
||
"receivedImage_decodeAgain": "다시 해독하다",
|
||
"receivedImage_openSettings": "설정하다",
|
||
"receivedImage_tapToProcess": "처리하려면 탭을 누르세요.",
|
||
"receivedImage_awaiting": "{bytes} 바이트 · {packets} {packets, plural, =1{패킷} other{패킷}}",
|
||
"imageSend_secondsValue": "{seconds} 초",
|
||
"imageSend_minutesSecondsValue": "{minutes}분 {seconds}초",
|
||
"channels_noFreeSlots": "모든 채널 슬롯이 사용 중입니다",
|
||
"chat_longMessageRetryNote": "158바이트 초과 시: 최대 {count}회 전송됩니다",
|
||
"reaction_report": "이모지 반응",
|
||
"repeater_bridgeNote": "RS232 또는 ESP-NOW 브리지 기능이 포함된 펌웨어에서만 사용할 수 있습니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert": "플러딩 어드버트의 최대 홉 수를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped": "지역 범위가 없는 플러딩 패킷의 최대 홉 수를 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain": "LoRa 프런트엔드 모듈의 RX 게인이 켜져 있는지 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain": "LoRa 프런트엔드 모듈의 TX 게인이 켜져 있는지 표시합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpRegionDef": "하나의 명령으로 지역 체인을 정의합니다. 각 이름은 이전 이름 아래에 추가됩니다. \"name,parent\"를 사용하면 해당 이름을 추가한 뒤 지정한 상위 지역 아래로 이어집니다. 지역 목록으로 응답합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert": "플러딩 어드버트를 전달할 때의 최대 홉 수를 설정합니다(0-64).",
|
||
"repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped": "지역 범위가 없는 플러딩 패킷을 전달할 때의 최대 홉 수를 설정합니다(0-64).",
|
||
"repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain": "LoRa 프런트엔드 모듈의 RX 게인(LNA)을 전환합니다. 이 기능이 없는 보드는 \"Error: unsupported\"로 응답합니다.",
|
||
"repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain": "LoRa 프런트엔드 모듈의 TX 게인(PA)을 전환합니다. 이 기능이 없는 보드는 \"Error: unsupported\"로 응답합니다.",
|
||
"repeater_cliRegionLoadActive": "지역 로드 모드: 한 줄에 지역 이름 하나씩 보내고, 상위 지역 아래에 공백으로 들여씁니다 (플러딩을 허용하려면 이름 뒤에 F를 추가). 각 줄에는 응답이 없습니다. 빈 줄을 보내 완료한 뒤 \"region save\"를 보내면 결과가 저장됩니다.",
|
||
"repeater_cliRegionLoadEnd": "(지역 로드 종료)",
|
||
"repeater_cliRegionLoadHint": "지역 줄, 또는 완료하려면 비워 두기",
|
||
"repeater_frequencyInvalid": "유효하지 않은 주파수 (150-2500 MHz)",
|
||
"repeater_frequencyRangeHelper": "150-2500 MHz",
|
||
"repeater_recvErrors": "수신 오류",
|
||
"repeater_txPowerRangeHelper": "-9~30 dBm",
|
||
"room_postsPushed": "푸시된 게시물",
|
||
"room_postsStored": "게시물",
|
||
"settings_publicKeyCopied": "공개 키가 복사되었습니다",
|
||
"settings_radioSettingsNotApplied": "라디오가 이 설정을 적용하지 않았습니다",
|
||
"urlImage_enable": "URL 이미지 활성화",
|
||
"urlImage_possible": "URL 이미지일 수 있습니다. 설정에서 활성화하세요.",
|
||
"@chat_longMessageRetryNote": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"messageStatus_failedChannel": "이 라디오로 메시지를 보낼 수 없습니다.",
|
||
"messageStatus_resending": "아직 충분한 리피터에서 들리지 않았습니다. {maxResends}회 중 {resends}회 재전송했습니다.",
|
||
"@messageStatus_resending": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"resends": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"maxResends": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"messageStatus_hopsNotReached": "전송했지만, {required}개 중 {hops}개의 리피터에서만 되돌아왔습니다. 이 라디오가 수신할 수 있는 범위보다 더 멀리 갔을 수도 있습니다.",
|
||
"@messageStatus_hopsNotReached": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hops": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"required": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"messageStatus_sentChannel": "전송됨. 채널은 전달을 확인하지 않으므로, 이 라디오가 보냈다는 의미만 있습니다.",
|
||
"messageStatus_sentDirect": "전송됨. 연락처의 확인을 기다리는 중입니다.",
|
||
"messageStatus_heardRepeatedCount": "{count, plural, =1{1회} other{{count}회}} 들림. 가까운 리피터가 전달했습니다.",
|
||
"@messageStatus_heardRepeatedCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings_regionEmptyExplanation": "지역을 설정하면 플러딩 메시지는 그 지역 안의 리피터만 전달합니다. 가까운 리피터에서 가져오거나 이름으로 추가하세요.",
|
||
"settings_regionFetchFromRepeaters": "리피터에서 가져오기",
|
||
"settings_regionDefault": "기본 지역",
|
||
"settings_regionDefaultSubtitle": "지역이 설정되지 않은 채널에 사용됩니다",
|
||
"settings_regionDefaultNone": "없음",
|
||
"settings_telemetryPerContactHint": "연락처에 허용하려면 해당 채팅을 열고 메뉴에서 연락처 설정을 선택하세요.",
|
||
"settings_multiAckSubtitle": "전달을 개선하기 위해 ACK를 추가로 전송합니다. 방송 시간이 더 필요합니다",
|
||
"settings_presetCustom": "사용자 지정",
|
||
"settings_radioMatchWarning": "통신하는 모든 노드가 동일한 주파수, 대역폭, 확산 계수를 사용해야 합니다. 코딩 속도(CR)는 달라도 됩니다.",
|
||
"settings_txPowerRangeHelper": "{min}~{max} dBm",
|
||
"@settings_txPowerRangeHelper": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"min": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"max": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings_clientRepeatFrequencyNote": "오프그리드 반복용으로 주파수를 {freq} MHz로 설정",
|
||
"@settings_clientRepeatFrequencyNote": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"freq": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings_pathHashModeHelper": "이 라디오가 보내는 플러딩 패킷의 경로에 기록되는 각 노드 ID의 크기: 1바이트(256개 ID, 최대 64홉), 2바이트(65,000개 ID, 최대 32홉), 3바이트(160만 개 ID, 최대 21홉). ID가 클수록 충돌이 줄어들지만, v1.14보다 오래된 펌웨어의 리피터는 2바이트 또는 3바이트 ID가 든 패킷을 버립니다.",
|
||
"settings_requiresFirmware": "펌웨어 {version} 이상이 필요합니다",
|
||
"@settings_requiresFirmware": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_channelMinHops": "충분히 멀리 전달될 때까지 채널 메시지 재전송",
|
||
"appSettings_channelMinHopsSubtitle": "메시지가 충분한 리피터에서 되돌아와 들리지 않으면 다시 전송합니다. 방송 시간이 더 필요합니다.",
|
||
"appSettings_channelMinHopsCount": "필요한 홉 수: {count}",
|
||
"@appSettings_channelMinHopsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_channelMinHopsRetries": "{count, plural, =1{1회} other{{count}회}}까지 재전송",
|
||
"@appSettings_channelMinHopsRetries": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appSettings_batteryOptimization": "백그라운드 작업",
|
||
"appSettings_batteryOptimizationSubtitle": "배터리 설정에서 MeshCore Open을 \"최적화 안 함\"으로 지정하면 백그라운드에서도 메시지가 계속 수신됩니다",
|
||
"contacts_storageFull": "노드의 연락처 저장 공간이 가득 찼습니다. 연락처를 삭제하기 전까지 새 노드를 추가할 수 없습니다.",
|
||
"contacts_removeFromContacts": "연락처에서 제거",
|
||
"contacts_removeFromContactsConfirm": "{contactName}은(는) 발견된 연락처로 이동합니다. 채팅 기록은 삭제됩니다.",
|
||
"@contacts_removeFromContactsConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"contactName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_keepChatHistory": "채팅 기록 유지",
|
||
"contacts_remove": "제거",
|
||
"contacts_discoveredNearby": "주변에서 발견됨({count})",
|
||
"@contacts_discoveredNearby": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts_noContactsDiscoveredHint": "이 라디오가 들리지만 아직 추가하지 않은 노드는 발견된 연락처에 표시됩니다",
|
||
"channels_hashtag": "해시태그",
|
||
"channels_addSectionJoin": "기존 채널 참여",
|
||
"channels_addSectionCreate": "새로 만들기",
|
||
"channels_dragToReorder": "끌어서 순서 변경",
|
||
"channels_regionDefaultSuffix": "(기본값)",
|
||
"channels_regionSelectExplanation": "이 채널의 플러딩 메시지는 선택한 지역 안의 리피터만 전달합니다.",
|
||
"channels_regionEmpty": "아직 지역이 없습니다.",
|
||
"channels_manageRegions": "지역 관리",
|
||
"chat_removeGif": "GIF 제거",
|
||
"chat_cancelReply": "답장 취소",
|
||
"chat_viewPathOnMap": "지도에서 경로 보기",
|
||
"chat_today": "오늘",
|
||
"chat_yesterday": "어제",
|
||
"map_centerOnMe": "내 위치 중심으로 보기",
|
||
"map_noNodesLocationHint": "최근 위치 정보가 있는 노드가 없습니다. 시간 필터를 넓히거나 설정에서 내 위치를 설정하세요.",
|
||
"map_clusterNodes": "주변 노드 묶기",
|
||
"map_groupChip": "그룹",
|
||
"map_clusterNodesSubtitle": "축소할 때 주변 노드를 번호가 있는 하나의 원으로 표시합니다",
|
||
"map_manageServer": "서버 관리",
|
||
"login_showPassword": "비밀번호 표시",
|
||
"login_hidePassword": "비밀번호 숨기기",
|
||
"login_advanced": "고급",
|
||
"common_clearSearch": "검색어 지우기",
|
||
"repeater_roleAdmin": "관리자",
|
||
"repeater_roleGuest": "게스트",
|
||
"repeater_refreshAll": "모두 새로고침",
|
||
"repeater_settingsNotLoaded": "이 리피터에서 아직 설정을 불러오지 않았습니다.",
|
||
"repeater_settingsLoadIncomplete": "일부 설정을 불러오지 못했습니다. 새로고침 버튼을 사용해 다시 시도하세요.",
|
||
"contacts_scanQrCode": "QR 코드 스캔",
|
||
"contacts_scanQrInstructions": "카메라를 MeshCore 연락처 QR 코드에 비추세요",
|
||
"contacts_qrFromGallery": "갤러리에서 QR 스캔",
|
||
"contacts_noQrCodeFound": "선택한 이미지에서 QR 코드를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"contacts_qrGalleryFailed": "갤러리를 열 수 없습니다.",
|
||
"notification_actionReply": "답장",
|
||
"notification_actionMarkRead": "읽음으로 표시",
|
||
"notification_actionMuteChannel": "채널 음소거",
|
||
"notification_replyHint": "메시지",
|
||
"notification_you": "나",
|
||
"notification_replyFailedTitle": "답장 전송 안 됨",
|
||
"notification_replyNotConnected": "라디오에 연결되어 있지 않습니다. MeshCore Open에서 다시 연결한 뒤 답장을 다시 보내세요.",
|
||
"notification_replyTooLong": "답장이 너무 길어 알림으로 전송할 수 없습니다. 대신 MeshCore Open에서 보내세요.",
|
||
"notification_replyUnavailable": "이 대화는 연결된 라디오에 더 이상 없습니다.",
|
||
"notification_replySendFailed": "답장이 전송되지 않았을 수 있습니다. MeshCore Open에서 확인한 뒤 다시 시도하세요.",
|
||
"notification_replyAppNotRunning": "MeshCore Open이 실행 중이 아닙니다. 앱을 연 뒤 답장을 다시 보내세요.",
|
||
"snrIndicator_nearByRepeatersDescription": "이 라디오가 직접 들은 리피터입니다. 가장 최근에 들은 순으로 표시됩니다.",
|
||
"radioStats_sectionSignal": "신호",
|
||
"radioStats_sectionAirtime": "방송 시간",
|
||
"imageSend_lossyNote": "약 {bytes}바이트로 압축됩니다. 수신 측 모델이 복원하므로 세부 내용이 달라집니다.",
|
||
"@imageSend_lossyNote": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"bytes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"imageSend_viewOriginal": "원본",
|
||
"imageSend_viewReconstruction": "수신자가 보는 화면",
|
||
"imageSend_reconstructionUnavailable": "이 장치에서는 복원 결과를 미리 볼 수 없습니다.",
|
||
"imageSend_modelNotDownloaded": "이미지 모델이 아직 다운로드되지 않았습니다. 설정에서 다운로드하면 이미지를 보낼 수 있습니다.",
|
||
"receivedImage_save": "이미지 저장",
|
||
"receivedImage_shareCaption": "{bytes}바이트에서 AI로 복원함. 세부 디테일은 전송된 것이 아니라 생성된 것입니다.",
|
||
"@receivedImage_shareCaption": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"bytes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"receivedImage_packetInfo": "패킷 정보",
|
||
"receivedImage_parityRecovered": "패킷 1개를 복구 패킷에서 재구성했습니다.",
|
||
"receivedImage_decodeTime": "{ms}밀리초에 재구성됨",
|
||
"@receivedImage_decodeTime": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"ms": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"receivedImage_saveFailed": "이미지를 저장할 수 없습니다",
|
||
"reviewMode_dialogTitle": "검토 모드로 들어갈까요?",
|
||
"reviewMode_dialogBody": "검토 모드는 샘플 연락처, 채널, 메시지가 있는 시뮬레이션 기기에 연결합니다. 실제 기기는 필요하지 않습니다.",
|
||
"reviewMode_confirm": "들어가기",
|
||
"reviewMode_cancel": "취소",
|
||
"reviewMode_banner": "검토 모드 — 시뮬레이션 데이터",
|
||
"reviewMode_sendTest": "테스트 메시지 보내기",
|
||
"reviewMode_testSent": "잠시 후 테스트 메시지가 도착합니다.",
|
||
"reviewMode_exit": "나가기",
|
||
"reviewMode_connectFailed": "검토 모드를 시작할 수 없습니다: {error}",
|
||
"settings_regionUseRadioDefault": "무전기 기본값 ({region})",
|
||
"settings_regionNoRegion": "지역 없음 (범위 미지정)",
|
||
"settings_regionRadioDefault": "무전기 기본 지역",
|
||
"settings_regionRadioDefaultSubtitle": "무전기에 저장됩니다. 지역 없이 보내는 플러딩은 이 앱과 무전기에 연결된 다른 앱 모두 이 지역을 사용합니다.",
|
||
"settings_regionRadioDefaultUpdated": "무전기 기본 지역을 업데이트했습니다",
|
||
"settings_regionRadioDefaultFailed": "무전기 기본 지역을 업데이트하지 못했습니다",
|
||
"appSettings_channelMinHopsCountRepeaters": "근처의 다른 리피터도 포함",
|
||
"appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle": "{count, plural, =1{근처 리피터 1대} other{근처의 서로 다른 리피터 {count}대}}가 다시 전송하면, 그 너머로 전달되는 것이 들리지 않아도 전송된 것으로 처리합니다.",
|
||
"appSettings_regionOnHopsLine": "홉 수 옆에 지역 표시",
|
||
"appSettings_regionOnHopsLineSubtitle": "채널 메시지의 지역을 홉 수 아래가 아닌 같은 줄에 표시합니다.",
|
||
"channels_regionRadioDefaultSuffix": "(무전기 기본값)",
|
||
"channels_regionRadioDefaultApplies": "이 무전기는 지역 없는 플러딩을 기본 지역으로 보냅니다: {region}.",
|
||
"chat_futureTimestampWarning": "이 메시지의 시간이 미래입니다. 보낸 사람의 시계가 잘못되었을 수 있습니다. 도착한 순서대로 표시됩니다.",
|
||
"discoveredContacts_scan": "근처 노드 스캔",
|
||
"discoveredContacts_scanTitle": "근처 노드",
|
||
"discoveredContacts_scanExplanation": "직접 전파가 닿는 범위의 노드에게 응답을 요청합니다. 리피터와 센서가 응답합니다. 룸 서버와 컴패니언은 보통 응답하지 않습니다.",
|
||
"discoveredContacts_scanning": "스캔 중…",
|
||
"discoveredContacts_scanFound": "{count, plural, =1{노드 1개 발견} other{노드 {count}개 발견}}",
|
||
"discoveredContacts_scanNoResults": "응답한 노드가 없습니다. 리피터는 응답 횟수를 제한하므로 1분 후에 다시 시도하세요.",
|
||
"discoveredContacts_scanAgain": "다시 스캔",
|
||
"discoveredContacts_scanFailed": "스캔 요청을 보내지 못했습니다.",
|
||
"discoveredContacts_scanSignal": "신호 {snr} dB · 상대방 수신 {remoteSnr} dB",
|
||
"discoveredContacts_scanInContacts": "이미 연락처에 있음",
|
||
"discoveredContacts_scanNameLater": "다음 어드버트 후에 이름이 표시됩니다",
|
||
"channels_waitForSync": "채널을 무전기에서 아직 불러오는 중입니다. 동기화가 끝난 후 다시 시도하세요.",
|
||
"channels_nameTooLong": "이름이 너무 깁니다 (최대 {maxBytes}바이트).",
|
||
"repeater_valueRequired": "{field}: 값을 입력하세요",
|
||
"repeater_floodMaxAdvert": "광고 플러드 최대 홉 수",
|
||
"repeater_floodMaxAdvertHelper": "플러드되는 광고(advert)가 거칠 수 있는 최대 홉 수 (0-64, 기본값 8)",
|
||
"repeater_floodMaxUnscoped": "범위 미지정 플러드 최대 홉 수",
|
||
"repeater_floodMaxUnscopedHelper": "지역 범위가 없는 플러드의 최대 홉 수 (0-64, 기본값 64). 3과 같은 낮은 값을 지정하면 범위 미지정 트래픽을 로컬에 머물게 합니다.",
|
||
"repeater_floodMaxUnscopedUnset": "플러드 최대와 동일",
|
||
"repeater_rxDelay": "수신 지연",
|
||
"repeater_rxDelayHelper": "약한 신호로 수신한 플러드 패킷을 전달하기 전에 잠시 보류하여, 강한 신호 경로가 먼저 전달되고 중복 전송이 줄어듭니다 (0-20, 0이면 꺼짐).",
|
||
"repeater_cad": "채널 활동 감지",
|
||
"repeater_cadHelper": "전송 전에 활동을 확인하고 채널이 사용 중이면 대기합니다. 간섭 허용치와 함께 동작합니다.",
|
||
"repeater_adcMultiplier": "배터리 전압 보정",
|
||
"repeater_adcMultiplierHelper": "배터리 전압 측정값에 곱하는 배수 (0-10). 0이면 보드의 기본값을 사용합니다.",
|
||
"repeater_boardSupportNote": "모든 보드가 이 기능을 지원하는 것은 아닙니다. 지원하지 않는 보드는 변경을 거부합니다.",
|
||
"repeater_extraSf": "추가 확산 계수",
|
||
"repeater_extraSfHelper": "동시에 수신 대기할 확산 계수를 최대 3개까지 쉼표로 구분하여 추가합니다 (예: 9,10). 비워 두면 꺼집니다.",
|
||
"repeater_lr2021Only": "LR2021 무전기를 탑재한 리피터 전용입니다. 다른 리피터에는 이 설정이 없으며 변경을 거부합니다.",
|
||
"losMapDetailTooltip": "지도 상세",
|
||
"losUnitsTooltip": "단위",
|
||
"losDistance": "거리",
|
||
"losClearance": "여유 공간",
|
||
"losBlockedBy": "가로막는 대상",
|
||
"losObstruction": "장애물",
|
||
"losDistanceFromA": "A에서 {distance}",
|
||
"losWorstBadge": "최악",
|
||
"losBlockedAmount": "{amount} 차단됨",
|
||
"losFromA": "A 기준",
|
||
"losFromB": "B 기준",
|
||
"losElevation": "고도",
|
||
"losCenterOnMap": "지도 중앙으로",
|
||
"losStatusClear": "양호",
|
||
"losStatusMarginal": "경계",
|
||
"losStatusBlocked": "차단됨",
|
||
"losStatusCheckingShort": "확인 중",
|
||
"losStatusNoResult": "결과 없음",
|
||
"losSelectedPill": "선택됨",
|
||
"gif_tapToLoad": "탭하여 GIF 불러오기",
|
||
"gif_loadFailedRetry": "GIF를 불러올 수 없습니다\n탭하여 다시 시도",
|
||
"qr_cameraPermissionDenied": "카메라 권한이 거부되었습니다.\n설정에서 카메라 접근을 허용해 주세요.",
|
||
"qr_cameraUnsupported": "이 기기는 카메라를 지원하지 않습니다.",
|
||
"qr_cameraStartFailed": "카메라를 시작하지 못했습니다.\n{details}",
|
||
"imageMessages_downloadFailedWithError": "이미지 모델을 다운로드하지 못했습니다: {error}",
|
||
"map_nodeId": "ID",
|
||
"map_markerHideHint": "숨기기: 지도를 벗어날 때까지 숨겨집니다.",
|
||
"map_markerRemoveHint": "삭제: 필터 메뉴에서 복원하기 전까지 숨겨진 상태로 유지됩니다.",
|
||
"map_markerRemoved": "마커를 삭제했습니다",
|
||
"map_restoreRemovedMarkers": "삭제한 마커 복원",
|
||
"map_restoreRemovedMarkersSubtitle": "{count}개 삭제됨",
|
||
"map_markersRestored": "마커 {count}개를 복원했습니다",
|
||
"map_setLocationConfirmTitle": "내 위치로 설정할까요?",
|
||
"map_setLocationConfirmBody": "노드가 다음 위치를 어드버트합니다:\n{lat}, {lon}",
|
||
"map_setLocationAction": "위치 설정",
|
||
"map_locationSetSuccess": "노드 위치를 업데이트했습니다",
|
||
"map_locationSetFailed": "장치가 새 위치를 확인하지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
|
||
"map_poiClusterTitle": "여기에 마커 {count}개",
|
||
"map_poiClusterSemantics": "공유 마커 {count}개. 탭하여 목록을 확인하세요.",
|
||
"map_youWithMarkers": "나와 마커 {count}개",
|
||
"map_sharedMarkerSemantics": "공유 마커: {label}",
|
||
"map_nodeMarkerSemantics": "{name}, {type}, {status}",
|
||
"map_requestLocation": "위치 업데이트",
|
||
"map_locationUpdated": "위치가 업데이트되었습니다",
|
||
"map_locationNotShared": "{name}이(가) 위치 없이 응답했습니다",
|
||
"map_locationRequestFailed": "{name}의 응답이 없습니다",
|
||
"mapCache_zoomLevel": "줌 {zoom}",
|
||
"mapCache_sizeBytes": "{size} B",
|
||
"mapCache_sizeKilobytes": "{size} KB",
|
||
"mapCache_sizeMegabytes": "{size} MB",
|
||
"mapCache_sizeGigabytes": "{size} GB",
|
||
"mapCache_downloadCancelled": "다운로드가 취소되었습니다. 타일 {count}개를 캐시했습니다.",
|
||
"mapCache_tooManyTilesTitle": "영역이 너무 큽니다",
|
||
"mapCache_tooManyTiles": "이 영역에는 타일 {count}개가 필요하며 제한인 {max}개를 초과합니다. 더 작은 영역을 선택하거나 최대 줌을 낮추세요.",
|
||
"chat_clearChatConfirm": "이 대화의 모든 메시지를 이 기기에서 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"channels_clearChatConfirm": "받은 이미지를 포함해 이 채널의 모든 메시지를 이 기기에서 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"channels_timeNow": "지금",
|
||
"channels_timeMinutes": "{minutes}분",
|
||
"channels_timeHours": "{hours}시간",
|
||
"channels_timeDays": "{days}일",
|
||
"channels_indexChip": "CH {index}",
|
||
"reaction_unknownSender": "알 수 없음",
|
||
"pathMap_noSelfGpsFix": "로컬 노드에 GPS 위치가 없습니다",
|
||
"pathTrace_sendFailed": "경로 추적을 보낼 수 없습니다: {error}",
|
||
"losErrorNoInternet": "고도 데이터에는 인터넷 연결이 필요합니다",
|
||
"losResultStale": "오래된 결과: 안테나 높이가 변경되었습니다",
|
||
"losSnrValue": "{snr} dB",
|
||
"losFrequencyValue": "{frequency} MHz",
|
||
"losKFactorValue": "k={kFactor}",
|
||
"losEndpointA": "A",
|
||
"losEndpointB": "B",
|
||
"units_km": "km",
|
||
"units_mi": "mi",
|
||
"units_m": "m",
|
||
"units_ft": "ft",
|
||
"telemetry_loading": "텔레메트리 불러오는 중…",
|
||
"telemetry_axisValue": "X: {x}, Y: {y}, Z: {z}",
|
||
"telemetry_colourValue": "R: {red}, G: {green}, B: {blue}",
|
||
"telemetry_altitudeValueFeet": "{feet} ft",
|
||
"telemetry_distanceValueFeet": "{feet} ft",
|
||
"settings_notConnectedError": "무전기에 연결되어 있지 않습니다. 연결한 후 다시 시도하세요.",
|
||
"settings_requiresConnection": "사용하려면 무전기에 연결하세요",
|
||
"settings_txPowerInvalidRange": "잘못된 TX 출력입니다({min}~{max} dBm)",
|
||
"settings_contactSettingsSaved": "연락처 설정을 저장했습니다",
|
||
"settings_batteryToggleHint": "탭하여 퍼센트와 전압 전환",
|
||
"settings_publicKeyCopyHint": "공개 키 복사",
|
||
"settings_locationClearHelper": "위치를 삭제하려면 두 입력란을 모두 비워 두세요.",
|
||
"settings_locationCleared": "위치를 삭제했습니다",
|
||
"settings_regionFetchDiscovering": "주변 리피터를 찾는 중…",
|
||
"settings_regionFetchProgress": "리피터 {current}/{total}에 요청하는 중…",
|
||
"settings_regionFetchNoRepeaters": "알려진 리피터가 아직 없습니다. 리피터를 연락처로 추가하거나 어드버트를 기다린 후 다시 시도하세요.",
|
||
"settings_regionFetchNoneResponded": "응답한 주변 리피터가 없습니다. 리피터에 더 가까이 이동한 후 다시 시도하세요.",
|
||
"appSettings_sourceSummary": "{label} - {description}",
|
||
"appSettings_routingSection": "라우팅",
|
||
"appSettings_imageMessagesSection": "이미지 메시지",
|
||
"appSettings_showApiKey": "API 키 표시",
|
||
"appSettings_hideApiKey": "API 키 숨기기",
|
||
"translation_defaultModelName": "모델",
|
||
"translation_downloadProgressBytes": "{fileName}: {current} MB",
|
||
"translation_downloadProgressTotal": "{fileName}: {current} / {total} MB ({percent}%)",
|
||
"translation_downloadedModelDetails": "{size} MB • {source}",
|
||
"repeater_radioDisconnected": "무전기 연결 끊김",
|
||
"repeater_radioDisconnectedHint": "명령을 보내거나 새로고침 또는 변경 사항을 저장하려면 무전기에 다시 연결하세요.",
|
||
"repeater_cliSend": "명령 보내기",
|
||
"repeater_cliCopyTranscript": "기록 복사",
|
||
"repeater_cliShareTranscript": "기록 공유",
|
||
"repeater_cliTranscriptCopied": "기록을 복사했습니다",
|
||
"repeater_cliClearHistoryConfirm": "명령 기록을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"repeater_cliSearchCommands": "명령 검색",
|
||
"repeater_cliNoMatchingCommands": "일치하는 명령이 없습니다",
|
||
"debugLog_clearConfirm": "모든 로그 항목을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"repeater_unsavedChangesTitle": "저장하지 않은 변경 사항",
|
||
"repeater_unsavedChangesMessage": "리피터에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.",
|
||
"repeater_discardChanges": "버리기",
|
||
"repeater_actionSentNoReply": "{action}: 명령을 보냈습니다. 리피터는 이 명령에 응답하지 않습니다.",
|
||
"repeater_invalidSettingValue": "{setting}: {value}은(는) 올바르지 않습니다",
|
||
"repeater_prvKeyLengthError": "개인 키는 정확히 16진수 {length}자여야 합니다",
|
||
"contacts_advertFailed": "어드버트를 보낼 수 없습니다",
|
||
"contacts_manageGroups": "그룹 관리",
|
||
"community_shortId": "ID: {id}…",
|
||
"tcpSectionTitle": "TCP / IP",
|
||
"tcpConnectedToHeader": "연결 대상",
|
||
"usbChooseSerialPort": "시리얼 포트 선택",
|
||
"neighbors_durationSeconds": "{seconds}초",
|
||
"neighbors_durationMinutes": "{minutes}분 {seconds}초",
|
||
"neighbors_durationHours": "{hours}시간 {minutes}분",
|
||
"scanner_getNodeTitle": "새 노드가 필요하신가요?",
|
||
"scanner_getNodeBody": "지갑 크기에 MeshCore 구동, 듀얼 밴드 GPS, 방수, 5일 배터리.",
|
||
"scanner_getNodeAction": "여기서 구하기",
|
||
"scanner_getNodeDisclosure": "제휴 링크: 구매할 때마다 MeshCore Open을 후원하게 됩니다.",
|
||
"networkMap_settingsSection": "네트워크 지도",
|
||
"networkMap_uploadTitle": "내 라디오가 수신한 정보 공유",
|
||
"networkMap_uploadExplanation": "이 기능을 켜고 라디오가 연결되어 있으면, 앱이 라디오가 수신한 패킷의 요약 정보를 MeshCore Open 네트워크 지도로 보내 어떤 리피터가 있고 서로 어떻게 연결되는지 모두가 볼 수 있게 합니다. 각 패킷의 종류, 경로, 홉 수, 신호 세기, 크기와 함께 리피터 자체 어드버트에 담긴 이름과 대략적인 위치를 보냅니다. 메시지 내용, 누가 누구와 대화하는지, 채널 이름, 연락처, 정확한 위치는 절대 보내지 않습니다. 위치는 약 2km 단위로 반올림되며, 앱 ID는 매일 새로운 무작위 값으로 바뀝니다.",
|
||
"networkMap_whatWeCollect": "수집하는 정보",
|
||
"networkMap_promptTitle": "네트워크 지도 만들기에 참여하시겠어요?",
|
||
"networkMap_promptBody": "MeshCore Open은 라디오가 수신한 정보를 map.meshcoreopen.org의 공개 네트워크 지도와 공유하여, 어떤 리피터가 있고 서로 어떻게 연결되는지 모두가 볼 수 있게 할 수 있습니다.\n\n메시지 내용, 누가 누구와 대화하는지, 채널 이름, 연락처, 정확한 위치는 절대 보내지 않습니다. 위치는 약 2km 단위로 반올림됩니다.",
|
||
"networkMap_promptSettingsHint": "설정 → 앱 설정 → 네트워크 지도에서 언제든지 변경할 수 있습니다.",
|
||
"networkMap_promptAccept": "공유",
|
||
"networkMap_promptDecline": "괜찮아요",
|
||
"networkMap_statusOff": "꺼짐. 아무것도 전송되지 않습니다.",
|
||
"networkMap_statusWaiting": "켜짐. 라디오 연결을 기다리는 중입니다.",
|
||
"networkMap_statusNothingSent": "켜짐. 아직 전송한 내용이 없습니다.",
|
||
"networkMap_statusLastSent": "마지막 전송 {time}. 오늘 패킷 {count}개.",
|
||
"@networkMap_statusLastSent": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"time": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"networkMap_sourceLocal": "로컬",
|
||
"networkMap_sourceOnline": "온라인",
|
||
"networkMap_sourceBoth": "모두",
|
||
"networkMap_zoomInHint": "온라인 네트워크 지도를 보려면 확대하세요",
|
||
"networkMap_loadFailed": "온라인 네트워크 지도를 불러오지 못했습니다",
|
||
"networkMap_inYourContacts": "내 연락처에 있음",
|
||
"networkMap_status": "상태",
|
||
"networkMap_statusActive": "최근 1시간 이내 활동",
|
||
"networkMap_statusRecent": "최근 하루 이내 수신",
|
||
"networkMap_statusStale": "최근 수신 없음",
|
||
"networkMap_confirmed": "확인됨",
|
||
"networkMap_singleSource": "단일 출처, 아직 확인되지 않음",
|
||
"networkMap_reports": "보고",
|
||
"networkMap_locationEstimated": "대략적인 위치, 수신한 노드를 기준으로 추정",
|
||
"networkMap_locationAdvertised": "대략적인 위치, 자체 어드버트 기준",
|
||
"networkMap_heardByRadio": "내 라디오가 수신함",
|
||
"networkMap_inYourArea": "내 주변 지역",
|
||
"networkMap_farAway": "멀리 떨어져 있어 관리할 수 없습니다.",
|
||
"networkMap_addToContacts": "연락처에 추가",
|
||
"networkMap_manage": "관리",
|
||
"networkMap_addedToContacts": "연락처에 추가됨",
|
||
"networkMap_addFailed": "연락처에 추가하지 못했습니다",
|
||
"networkMap_unnamed": "이름 없는 리피터",
|
||
"urlImage_disabledInAppSettings": "앱 설정에서 꺼져 있습니다",
|
||
"settings_pathHashModeNotApplied": "라디오 설정은 적용되었지만 라디오가 새 경로 해시 크기를 확인하지 않았습니다",
|
||
"appSettings_ipfsImageLinks": "IPFS 제공자 설정",
|
||
"appSettings_ipfsImageLinksSubtitle": "URL 이미지(또는 파일) 업로드에는 IPFS 제공자를, 수신에는 기본 게이트웨이를 사용합니다",
|
||
"appSettings_loadLinkImages": "링크의 이미지 불러오기",
|
||
"appSettings_loadLinkImagesSubtitle": "메시지 속 링크의 사진을 표시합니다. 이미지를 불러오면 호스팅하는 사이트에 내 IP 주소가 공유됩니다.",
|
||
"appSettings_showLinkImagesByDefault": "모든 채팅에서 링크 이미지를 기본으로 표시",
|
||
"appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle": "채팅별로 끄지 않은 한 모든 채팅에서 링크 이미지를 불러옵니다. 모든 채팅에서 이미지 호스트에 내 IP 주소가 공유됩니다.",
|
||
"appSettings_publicIpfsGateway": "공개 게이트웨이",
|
||
"appSettings_ipfsGatewayDeactivated": "사용 안 함",
|
||
"appSettings_ipfsGatewayCustom": "사용자 지정(Kubo)",
|
||
"appSettings_uploadIpfsProvider": "업로드 제공자",
|
||
"appSettings_uploadIpfsGateway": "업로드 게이트웨이",
|
||
"appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle": "이미지나 파일을 URL 링크로 공유하기 위한 게이트웨이입니다. 비워 두면 ipfs: 형식을 사용하며, 다른 클라이언트에서는 열리지 않을 수 있습니다.",
|
||
"appSettings_uploadIpfsEndpoint": "업로드 엔드포인트",
|
||
"appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle": "파일 업로드에 사용하는 API 엔드포인트",
|
||
"appSettings_uploadIpfsApiKey": "업로드 API 키",
|
||
"appSettings_ipfsImageLinksDescription": "공개 게이트웨이는 ipfs: 형식의 이미지를 다운로드합니다. 업로드 게이트웨이는 업로드한 URL 이미지나 파일의 공유 링크를 만드는 데 사용됩니다.",
|
||
"contacts_removeAutoAddNote": "라디오가 이 연락처 유형을 자동으로 추가하므로 다음에 어드버트를 보내면 다시 추가됩니다. 삭제된 상태로 두려면 연락처 설정에서 자동 추가를 끄세요.",
|
||
"contacts_removeFailed": "라디오가 삭제를 확인하지 않았습니다. 연락처가 삭제되지 않았습니다.",
|
||
"channels_notificationModeTooltip": "알림: {mode}",
|
||
"@channels_notificationModeTooltip": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"mode": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_scanQrCodeDesc": "QR 코드로 채널이나 커뮤니티에 참여합니다.",
|
||
"channels_scanQrInstructions": "채널 또는 커뮤니티 QR 코드에 카메라를 향하세요",
|
||
"channels_invalidQrCode": "MeshCore 채널 또는 커뮤니티 QR 코드가 아닙니다",
|
||
"channels_joinChannelTitle": "채널 참여",
|
||
"channels_joinChannelConfirm": "\"{name}\" 채널을 라디오에 추가할까요?",
|
||
"@channels_joinChannelConfirm": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"channels_alreadyOnRadio": "\"{name}\"은(는) 이미 라디오에 있습니다",
|
||
"@channels_alreadyOnRadio": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_sendImageIpfs": "IPFS로 이미지 또는 파일 보내기",
|
||
"chat_ipfsUploadFailed": "IPFS 업로드 실패: {error}",
|
||
"@chat_ipfsUploadFailed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat_ipfsUploadNotConfigured": "먼저 앱 설정에서 IPFS 업로드 제공자를 설정하세요.",
|
||
"chat_ipfsSelectedFileEmpty": "선택한 파일이 비어 있습니다.",
|
||
"chat_ipfsEndpointInvalid": "IPFS 업로드 엔드포인트는 http:// 또는 https://로 시작하는 전체 주소여야 합니다. 앱 설정에서 확인하세요.",
|
||
"chat_ipfsPinataTokenMissing": "Pinata에는 API 키 또는 JWT가 필요합니다. 앱 설정에서 추가하세요.",
|
||
"chat_ipfsFilebaseTokenMissing": "Filebase에는 API 토큰이 필요합니다. 앱 설정에서 추가하세요.",
|
||
"chat_ipfsKuboPathInvalid": "Kubo 업로드 엔드포인트는 /api/v0/add로 끝나야 합니다. 앱 설정에서 확인하세요.",
|
||
"chat_ipfsLinkNoRoom": "이미지 링크를 넣을 공간이 부족합니다. 메시지를 줄인 뒤 다시 시도하세요.",
|
||
"@chat_ipfsLinkNoRoom": {
|
||
"description": "Shown before an IPFS upload when the link would push the draft over the message size limit"
|
||
},
|
||
"chat_ipfsLinkOverLimit": "이미지 링크를 추가했지만 메시지가 너무 깁니다. 보내기 전에 줄이세요.",
|
||
"@chat_ipfsLinkOverLimit": {
|
||
"description": "Shown after an IPFS upload when the link plus the draft no longer fits the message size limit"
|
||
},
|
||
"map_pathTraceAddMoreHint": "노드를 더 탭해 홉을 추가하고, 추적이 돌아오는 방식을 선택한 뒤 경로 추적 실행을 탭하세요.",
|
||
"map_pathTraceModeRoundTrip": "왕복",
|
||
"map_pathTraceModeRoundTripHint": "추적이 이 홉들을 거쳐 나갔다가 같은 경로로 돌아옵니다.",
|
||
"map_pathTraceModeAsEntered": "입력한 대로",
|
||
"map_pathTraceModeAsEnteredHint": "추적이 이 홉들을 그대로 따라갑니다. 나에게 돌아오는 홉은 직접 추가하세요.",
|
||
"map_pathTraceViewLast": "마지막 결과 보기",
|
||
"notification_lowBatteryTitle": "배터리 부족",
|
||
"@notification_lowBatteryTitle": {
|
||
"description": "Title of the low battery notification"
|
||
},
|
||
"notification_lowBatteryBody": "{deviceName} 배터리가 {percent}%입니다",
|
||
"@notification_lowBatteryBody": {
|
||
"description": "Body of the low battery notification; deviceName is the connected radio's node name",
|
||
"placeholders": {
|
||
"deviceName": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"percent": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_sharedLocation": "위치를 공유했습니다",
|
||
"notification_sharedLocationNamed": "위치를 공유했습니다: {label}",
|
||
"@notification_sharedLocationNamed": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"label": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_reacted": "{emoji} 반응을 남겼습니다",
|
||
"@notification_reacted": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"emoji": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_sentGif": "GIF를 보냈습니다",
|
||
"notification_sentImage": "이미지를 보냈습니다",
|
||
"snrIndicator_unknownRepeater": "알 수 없는 리피터",
|
||
"snrIndicator_unknownRepeaterHint": "이 리피터는 아직 연락처에 없습니다. 라디오가 어드버트를 수신하면 이름, 위치, 옵션이 표시됩니다.",
|
||
"contacts_keyPrefixSemantics": "키 접두사 {prefix}",
|
||
"@contacts_keyPrefixSemantics": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"prefix": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"networkMap_sourceLocalHint": "내 라디오가 수신한 노드",
|
||
"networkMap_sourceOnlineHint": "온라인 네트워크 지도의 리피터",
|
||
"networkMap_sourceBothHint": "내 라디오의 노드와 온라인 네트워크 지도",
|
||
"appSettings_colorTheme": "색상 테마",
|
||
"appSettings_holidayAnimations": "명절 메시지 애니메이션",
|
||
"appSettings_holidayAnimationsSubtitle": "누군가 명절 인사를 보내면 박쥐, 칠면조, 산타, 불꽃놀이가 나타납니다",
|
||
"themes_title": "테마",
|
||
"themes_default": "MeshCore",
|
||
"themes_defaultSubtitle": "기본 색상, 밝음/어두움 설정을 따릅니다",
|
||
"themes_builtIn": "기본 제공",
|
||
"themes_holidays": "명절",
|
||
"themes_holidayAutoSwitch": "자동으로 바꾸기",
|
||
"themes_holidayAutoSwitchSubtitle": "명절 17일 전부터 당일까지 그 명절 테마를 사용합니다",
|
||
"themes_holidayAutoApplied": "{holiday} 테마가 자동으로 켜져 있습니다. 명절이 끝나면 내 테마로 돌아갑니다.",
|
||
"themes_holidayAutoAppliedTag": "자동 적용 중",
|
||
"themes_myThemes": "내 테마",
|
||
"themes_myThemesEmpty": "배경과 강조 색을 골라 나만의 테마를 만들어 보세요.",
|
||
"themes_create": "테마 만들기",
|
||
"themes_import": "테마 가져오기",
|
||
"themes_importHint": "테마 코드를 붙여넣으세요",
|
||
"themes_importInvalid": "올바른 테마 코드가 아닙니다",
|
||
"themes_imported": "테마 \"{name}\"을(를) 추가했습니다",
|
||
"themes_customize": "복사본 꾸미기",
|
||
"themes_copyCode": "테마 코드 복사",
|
||
"themes_codeCopied": "테마 코드를 복사했습니다",
|
||
"themes_deleteConfirm": "테마 \"{name}\"을(를) 삭제할까요?",
|
||
"themes_copyName": "{name} 복사본",
|
||
"themes_newTitle": "새 테마",
|
||
"themes_editTitle": "테마 편집",
|
||
"themes_name": "이름",
|
||
"themes_nameRequired": "테마 이름을 입력하세요",
|
||
"themes_background": "배경",
|
||
"themes_backgroundHelp": "어두운 배경을 고르면 어두운 테마가 됩니다",
|
||
"themes_accent": "강조 색",
|
||
"themes_accentHelp": "버튼, 강조 표시, 내 말풍선에 쓰입니다",
|
||
"themes_hexColor": "16진수 색상",
|
||
"themes_preview": "미리보기",
|
||
"themes_previewIncoming": "오늘 밤 메시에 계신 분 있나요?",
|
||
"themes_previewOutgoing": "잘 들립니다!",
|
||
"themes_previewSwitch": "알림",
|
||
"themes_lowContrast": "이 배경에서는 강조 색이 잘 보이지 않습니다",
|
||
"themes_saveAndUse": "저장하고 사용",
|
||
"themes_icons": "아이콘",
|
||
"themes_iconsHelp": "아이콘을 눌러 다른 아이콘이나 내 사진으로 바꾸세요",
|
||
"themes_iconChanged": "변경됨",
|
||
"themes_iconSend": "보내기 버튼",
|
||
"themes_iconRepeater": "리피터",
|
||
"themes_iconRoom": "룸",
|
||
"themes_iconSensor": "센서",
|
||
"themes_mapMarkers": "지도 마커",
|
||
"themes_mapMarkersHelp": "지도에서 노드와 내 위치 마커를 바꿉니다",
|
||
"themes_iconUsePicture": "사진 사용",
|
||
"themes_iconReset": "기본 아이콘 사용",
|
||
"themes_iconPictureFailed": "그 사진을 사용할 수 없습니다",
|
||
"themes_exportFile": "파일로 내보내기",
|
||
"themes_exportAll": "내 테마 내보내기",
|
||
"themes_importFile": "파일에서 가져오기",
|
||
"themes_pasteCode": "테마 코드 붙여넣기",
|
||
"themes_exportFailed": "테마를 내보내지 못했습니다",
|
||
"themes_importFileResult": "테마 {count}개를 가져왔습니다",
|
||
"themes_importFileNone": "그 파일에서 테마를 찾지 못했습니다",
|
||
"chatBackground_title": "채팅 배경",
|
||
"chatBackground_thisChatOnly": "이 채팅에만 적용",
|
||
"chatBackground_themeOverrides": "내 테마 \"{name}\"이(가) 모든 채팅의 배경을 정하고 있습니다. 이 배경을 쓰려면 테마에서 그 설정을 끄세요.",
|
||
"chatBackground_none": "없음",
|
||
"chatBackground_picture": "사진",
|
||
"chatBackground_choosePicture": "사진 선택",
|
||
"chatBackground_pictureFailed": "그 사진을 사용할 수 없습니다",
|
||
"chatBackground_fade": "흐리게",
|
||
"themes_chatBackground": "채팅 배경",
|
||
"themes_chatBackgroundHelp": "따로 배경이 없는 채팅에 표시됩니다",
|
||
"themes_chatBackgroundEverywhere": "모든 채팅에 사용",
|
||
"themes_chatBackgroundEverywhereHelp": "개별 채팅에 정한 배경도 바뀝니다",
|
||
"holidayGreeting_halloween": "해피 할로윈|즐거운 할로윈|행복한 할로윈|할로윈 축하해|할로윈 잘 보내세요|트릭 오어 트릿|해피 할로윈데이",
|
||
"holidayGreeting_thanksgiving": "해피 땡스기빙|즐거운 추수감사절|행복한 추수감사절|추수감사절 잘 보내세요|추수감사절 축하해요|해피 땡스기빙데이",
|
||
"holidayGreeting_christmas": "메리 크리스마스|즐거운 성탄절|즐거운 크리스마스|행복한 성탄절|성탄 축하드립니다|메리 크리스마스 되세요|해피 크리스마스|메리 크리스마스 이브",
|
||
"holidayGreeting_newYear": "새해 복 많이 받으세요|새해 복 많이 받아|새해 복 많이 받으십시오|새해 복 많이 받아요|해피 뉴 이어|해피 뉴이어|즐거운 새해|행복한 새해"
|
||
}
|