Files
meshcore-open/lib/l10n/app_localizations_de.dart
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

6858 lines
184 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for German (`de`).
class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
AppLocalizationsDe([String locale = 'de']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'MeshCore Open';
@override
String get nav_contacts => 'Kontakte';
@override
String get nav_channels => 'Kanäle';
@override
String get nav_map => 'Karte';
@override
String get common_cancel => 'Abbrechen';
@override
String get common_ok => 'OK';
@override
String get common_connect => 'Verbinden';
@override
String get common_unknownDevice => 'Unbekanntes Gerät';
@override
String get common_save => 'Speichern';
@override
String get common_delete => 'Löschen';
@override
String get common_deleteAll => 'Alles löschen';
@override
String get common_close => 'Schließen';
@override
String get common_done => 'Fertig';
@override
String get common_edit => 'Bearbeiten';
@override
String get common_add => 'Hinzufügen';
@override
String get common_settings => 'Einstellungen';
@override
String get common_disconnect => 'Trennen';
@override
String get common_connected => 'Verbunden';
@override
String get common_disconnected => 'Getrennt';
@override
String get common_create => 'Erstellen';
@override
String get common_continue => 'Fortfahren';
@override
String get common_share => 'Teilen';
@override
String get common_copy => 'Kopieren';
@override
String get common_retry => 'Wiederholen';
@override
String get common_hide => 'Ausblenden';
@override
String get common_remove => 'Entfernen';
@override
String get common_enable => 'Aktivieren';
@override
String get common_disable => 'Deaktivieren';
@override
String get common_undo => 'Rückgängig machen';
@override
String get messageStatus_sent => 'Gesendet';
@override
String get messageStatus_delivered => 'Zugestellt';
@override
String get messageStatus_pending => 'Wird gesendet';
@override
String get messageStatus_failed => 'Senden fehlgeschlagen';
@override
String get messageStatus_repeated => 'Mehrfach gehört';
@override
String get messageStatus_failedChannel =>
'Ihr Funkgerät konnte diese Nachricht nicht senden.';
@override
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
return 'Noch nicht über genügend Repeater gehört. $resends von $maxResends Malen erneut gesendet.';
}
@override
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
return 'Gesendet, aber nur über $hops von $required Repeatern zurückgehört. Möglicherweise ist sie weiter gelangt, als Ihr Funkgerät hören kann.';
}
@override
String get messageStatus_sentChannel =>
'Gesendet. Kanäle bestätigen keine Zustellung, das bedeutet also nur, dass Ihr Funkgerät sie gesendet hat.';
@override
String get messageStatus_sentDirect =>
'Gesendet. Warten auf die Bestätigung des Kontakts.';
@override
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count-mal',
one: 'einmal',
);
return 'Gehört $_temp0. Repeater in der Nähe haben sie weitergeleitet.';
}
@override
String get urlImage_enable => 'URL-Bilder anzeigen';
@override
String get urlImage_possible =>
'Mögliches URL-Bild; in den Einstellungen aktivieren.';
@override
String get urlImage_disabledInAppSettings =>
'In den App-Einstellungen deaktiviert';
@override
String get common_reboot => 'Neustart';
@override
String get common_loading => 'Lädt...';
@override
String get common_notAvailable => '—';
@override
String common_voltageValue(String volts) {
return '$volts V';
}
@override
String common_percentValue(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get common_autoRefresh => 'Automatische Aktualisierung';
@override
String get common_interval => 'Intervall';
@override
String get scanner_title => 'MeshCore Open';
@override
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
@override
String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
@override
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
@override
String get tcpScreenTitle => 'Verbinden über TCP';
@override
String get tcpHostLabel => 'Endpunkt';
@override
String get tcpHostHint => '192.168.40.10 / example.com';
@override
String get tcpPortLabel => 'Port';
@override
String get tcpPortHint => '5000';
@override
String get tcpStatus_notConnected => 'Endpunkt eingeben und verbinden';
@override
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
return 'Verbindung zu $endpoint...';
}
@override
String get tcpErrorHostRequired => 'Ein Endpunkt ist erforderlich.';
@override
String get tcpErrorPortInvalid =>
'Die Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen.';
@override
String get tcpErrorUnsupported =>
'TCP wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.';
@override
String get tcpErrorTimedOut => 'Die TCP-Verbindung ist abgelaufen.';
@override
String tcpConnectionFailed(String error) {
return 'TCP-Verbindung fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get usbScreenTitle => 'Über USB verbinden';
@override
String get usbScreenSubtitle =>
'Wählen Sie ein erkanntes serielles Gerät aus und verbinden Sie es direkt mit Ihrem MeshCore-Knoten.';
@override
String get usbScreenStatus => 'Wählen Sie ein USB-Gerät aus';
@override
String get usbScreenNote =>
'USB-Seriell ist auf unterstützten Android-Geräten und Desktop-Plattformen verfügbar.';
@override
String get usbScreenEmptyState =>
'Keine USB-Geräte gefunden. Schließen Sie eines an und aktualisieren Sie.';
@override
String get usbErrorPermissionDenied =>
'Die USB-Berechtigung wurde abgelehnt.';
@override
String get usbErrorDeviceMissing =>
'Das ausgewählte USB-Gerät ist nicht mehr verfügbar.';
@override
String get usbErrorInvalidPort => 'Wählen Sie ein gültiges USB-Gerät aus.';
@override
String get usbErrorBusy =>
'Eine weitere Anfrage für eine USB-Verbindung ist bereits in Bearbeitung.';
@override
String get usbErrorNotConnected => 'Es ist kein USB-Gerät angeschlossen.';
@override
String get usbErrorOpenFailed =>
'Das ausgewählte USB-Gerät konnte nicht geöffnet werden.';
@override
String get usbErrorConnectFailed =>
'Mit dem ausgewählten USB-Gerät konnte keine Verbindung hergestellt werden.';
@override
String get usbErrorUnsupported =>
'USB-Seriell wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.';
@override
String get usbErrorAlreadyActive =>
'Eine USB-Verbindung ist bereits hergestellt.';
@override
String get usbErrorNoDeviceSelected => 'Kein USB-Gerät wurde ausgewählt.';
@override
String get usbErrorPortClosed => 'Die USB-Verbindung ist nicht aktiv.';
@override
String get usbErrorConnectTimedOut =>
'Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät über USB-Companion-Firmware verfügt.';
@override
String get usbFallbackDeviceName => 'Web-Serial-Gerät';
@override
String get usbStatus_notConnected => 'Wählen Sie ein USB-Gerät aus';
@override
String get usbStatus_connecting =>
'Verbindung zum USB-Gerät wird hergestellt...';
@override
String get usbStatus_searching => 'Suche nach USB-Geräten...';
@override
String usbConnectionFailed(String error) {
return 'USB-Verbindung fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get scanner_scanning => 'Suche nach Geräten...';
@override
String get scanner_connecting => 'Verbinde...';
@override
String get scanner_disconnecting => 'Trenne...';
@override
String get scanner_notConnected => 'Nicht verbunden';
@override
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
return 'Verbunden mit $deviceName';
}
@override
String get scanner_searchingDevices => 'Suche nach MeshCore-Geräten...';
@override
String get scanner_tapToScan =>
'Tippen Sie auf Scannen, um MeshCore-Geräte zu finden.';
@override
String scanner_connectionFailed(String error) {
return 'Verbindung fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get scanner_stop => 'Stopp';
@override
String get scanner_scan => 'Scannen';
@override
String get scanner_bluetoothOff => 'Bluetooth ist deaktiviert.';
@override
String get scanner_bluetoothOffMessage =>
'Bitte aktivieren Sie Bluetooth, um nach Geräten zu suchen.';
@override
String get scanner_chromeRequired => 'Chrome Browser erforderlich';
@override
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
'Diese Webanwendung erfordert Google Chrome oder einen Chromium-basierten Browser für die Bluetooth-Unterstützung.';
@override
String get scanner_enableBluetooth => 'Bluetooth aktivieren';
@override
String get scanner_getNodeTitle => 'Brauchst du einen neuen Node?';
@override
String get scanner_getNodeBody =>
'Im Hosentaschenformat, mit MeshCore, Dualband-GPS, wasserdicht und 5 Tage Akkulaufzeit.';
@override
String get scanner_getNodeAction => 'Hier holen';
@override
String get scanner_getNodeDisclosure =>
'Affiliate-Link: Jeder Kauf unterstützt MeshCore Open.';
@override
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
'Bluetooth ist im Browser nicht verfügbar. Verwenden Sie stattdessen eine USB-Verbindung.';
@override
String get device_quickSwitch => 'Schnellwechsel';
@override
String get device_meshcore => 'MeshCore';
@override
String get settings_title => 'Einstellungen';
@override
String get settings_deviceInfo => 'Geräteinformationen';
@override
String get settings_appSettings => 'App-Einstellungen';
@override
String get settings_appSettingsSubtitle =>
'Benachrichtigungen, Nachrichten und Karten-Einstellungen';
@override
String get settings_nodeSettings => 'Knoteneinstellungen';
@override
String get settings_nodeName => 'Knotenname';
@override
String get settings_nodeNameNotSet => 'Nicht festgelegt';
@override
String get settings_nodeNameHint => 'Geben Sie den Knotennamen ein';
@override
String get settings_nodeNameUpdated => 'Name aktualisiert';
@override
String get settings_radioSettings => 'Funk-Einstellungen';
@override
String get settings_radioSettingsSubtitle =>
'Frequenz, Leistung, Spreading-Faktor';
@override
String get settings_radioSettingsUpdated => 'Funkparameter aktualisiert';
@override
String get settings_radioSettingsNotApplied =>
'Das Funkgerät hat diese Einstellungen nicht übernommen';
@override
String get settings_pathHashModeNotApplied =>
'Funkeinstellungen wurden angewendet, aber das Funkgerät hat die neue Pfad-Hash-Größe nicht bestätigt';
@override
String get settings_regionSettings => 'Regionen';
@override
String get settings_regionSettingsSubtitle =>
'Gespeicherte Regionen verwalten';
@override
String get settings_regionEmptyExplanation =>
'Regionen begrenzen Flood-Nachrichten auf die Repeater eines Gebiets. Rufen Sie sie von Repeatern in der Nähe ab oder fügen Sie eine nach Namen hinzu.';
@override
String get settings_regionFetchFromRepeaters => 'Von Repeatern abrufen';
@override
String get settings_regionDefault => 'Standardregion';
@override
String get settings_regionDefaultSubtitle =>
'Wird von Kanälen ohne eigene Region verwendet';
@override
String get settings_regionDefaultNone => 'Keine';
@override
String settings_regionUseRadioDefault(String region) {
return 'Radio-Standard ($region)';
}
@override
String get settings_regionNoRegion => 'Keine Region (ohne Bereich)';
@override
String get settings_regionRadioDefault => 'Standardregion des Radios';
@override
String get settings_regionRadioDefaultSubtitle =>
'Auf dem Radio gespeichert. Floods ohne Region verwenden sie, von dieser App und von jeder anderen App, die mit dem Radio verbunden ist.';
@override
String get settings_regionRadioDefaultUpdated =>
'Standardregion des Radios aktualisiert';
@override
String get settings_regionRadioDefaultFailed =>
'Standardregion des Radios konnte nicht aktualisiert werden';
@override
String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Regions-Verwaltung';
@override
String get settings_regionNameHint => 'Regions-Namen eingeben';
@override
String get settings_regionAddRegion => 'Region hinzufügen';
@override
String get settings_regionFetchRegions => 'Regionen von Wiederholern abrufen';
@override
String get settings_regionFetchRegionsFail =>
'Es wurden keine Regionen gefunden.';
@override
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
'Diese Region wurde bereits hinzugefügt';
@override
String get settings_regionName => 'Regions-Name';
@override
String get settings_regionDeleted => 'Region entfernt';
@override
String get settings_deleteRegion => 'Region entfernen';
@override
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
return 'Region \"$region\" aus der Liste entfernen?';
}
@override
String get settings_location => 'Ort';
@override
String get settings_locationSubtitle => 'GPS-Koordinaten';
@override
String get settings_locationUpdated =>
'Standort und GPS-Einstellungen aktualisiert';
@override
String get settings_locationBothRequired =>
'Bitte geben Sie sowohl Breiten- als auch Längengrad ein.';
@override
String get settings_locationInvalid => 'Ungültiger Breiten- oder Längengrad.';
@override
String get settings_locationGPSEnable => 'GPS aktivieren';
@override
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
'Ermöglicht GPS, den Standort automatisch zu aktualisieren.';
@override
String get settings_locationIntervalSec => 'GPS-Intervall (Sekunden)';
@override
String get settings_locationIntervalInvalid =>
'Das Intervall muss mindestens 60 Sekunden und weniger als 86400 Sekunden betragen.';
@override
String get settings_latitude => 'Breitengrad';
@override
String get settings_longitude => 'Längengrad';
@override
String get settings_contactSettings => 'Kontakteinstellungen';
@override
String get settings_contactSettingsSubtitle =>
'Einstellungen für das Hinzufügen von Kontakten';
@override
String get settings_privacyMode => 'Privatsphärenmodus';
@override
String get settings_privacyModeSubtitle =>
'Name und Standort in Ankündigungen verbergen';
@override
String get settings_privacyModeToggle =>
'Privatsphärenmodus aktivieren, um Namen und Standort in Ankündigungen zu verbergen.';
@override
String get settings_privacyModeEnabled => 'Privatsphärenmodus aktiviert';
@override
String get settings_privacyModeDisabled => 'Privatsphärenmodus deaktiviert';
@override
String get settings_privacy => 'Datenschutzeinstellungen';
@override
String get settings_privacySubtitle =>
'Steuern Sie, welche Informationen freigegeben werden.';
@override
String get settings_privacySettingsDescription =>
'Wählen Sie aus, welche Informationen Ihr Gerät mit anderen teilt.';
@override
String get settings_denyAll => 'Alles verweigern';
@override
String get settings_allowByContact => 'Nach Kontakt-Flags zulassen';
@override
String get settings_allowAll => 'Alles zulassen';
@override
String get settings_telemetryBaseMode => 'Telemetrie-Basismodus';
@override
String get settings_telemetryLocationMode => 'Telemetrie-Standortmodus';
@override
String get settings_telemetryEnvironmentMode => 'Telemetrie-Umgebungsmodus';
@override
String get settings_telemetryPerContactHint =>
'Um einen Kontakt zuzulassen, öffnen Sie den zugehörigen Chat und wählen Sie im Menü Kontakteinstellungen aus.';
@override
String get settings_advertLocation => 'Standort in Ankündigung';
@override
String get settings_advertLocationSubtitle =>
'Standort in die Ankündigung einschließen.';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
'Automatische Zero-Hop-Ankündigung bei GPS-Update';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
'Wenn sich der GPS-Standort ändert, eine Zero-Hop-Ankündigung senden (erfordert Standort in der Ankündigung).';
@override
String get settings_multiAck => 'Mehrfach-ACKs';
@override
String get settings_multiAckSubtitle =>
'Zusätzliche ACKs für eine bessere Zustellung senden; erhöht die Sendezeit';
@override
String get settings_telemetryModeUpdated => 'Telemetriemodus aktualisiert';
@override
String get settings_actions => 'Aktionen';
@override
String get settings_deleteAllPaths => 'Alle Pfade löschen';
@override
String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
'Alle Pfaddaten aus den Kontakten entfernen.';
@override
String get settings_sendAdvertisement => 'Ankündigung senden';
@override
String get settings_sendAdvertisementSubtitle => 'Präsenz jetzt senden';
@override
String get settings_advertisementSent => 'Ankündigung gesendet';
@override
String get settings_syncTime => 'Zeit synchronisieren';
@override
String get settings_syncTimeSubtitle =>
'Geräteuhr auf die Zeit des Telefons setzen';
@override
String get settings_timeSynchronized => 'Zeit synchronisiert';
@override
String get settings_refreshContacts => 'Kontakte aktualisieren';
@override
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
'Kontaktliste vom Gerät neu laden';
@override
String get settings_rebootDevice => 'Gerät neu starten';
@override
String get settings_rebootDeviceSubtitle => 'MeshCore-Gerät neu starten';
@override
String get settings_rebootDeviceConfirm =>
'Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät neu starten möchten? Sie werden getrennt.';
@override
String get settings_debug => 'Fehlerbehebung';
@override
String get settings_companionDebugLog =>
'Debug-Protokoll für die Begleitsoftware';
@override
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
'BLE/TCP/USB-Befehle, Antworten und Rohdaten';
@override
String get settings_appDebugLog => 'App-Debug-Protokoll';
@override
String get settings_appDebugLogSubtitle => 'App-Debug-Nachrichten';
@override
String get settings_about => 'Über';
@override
String settings_aboutVersion(String version) {
return 'MeshCore Open v$version';
}
@override
String get settings_aboutLegalese => '2026 MeshCore Open-Source-Projekt';
@override
String get settings_aboutDescription =>
'Ein Open-Source-Flutter-Client für MeshCore LoRa-Meshnetzwerkgeräte.';
@override
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
'LOS-Höhendaten: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get settings_infoName => 'Name';
@override
String get settings_infoId => 'ID';
@override
String get settings_infoStatus => 'Status';
@override
String get settings_infoBattery => 'Akku';
@override
String get settings_infoPublicKey => 'Öffentlicher Schlüssel';
@override
String get settings_publicKeyCopied => 'Öffentlicher Schlüssel kopiert';
@override
String get settings_infoContactsCount => 'Kontakte';
@override
String get settings_infoChannelCount => 'Kanäle';
@override
String get settings_infoHardware => 'Hardware';
@override
String get settings_infoFirmware => 'Firmware';
@override
String get settings_presets => 'Voreinstellungen';
@override
String get settings_presetCustom => 'Benutzerdefiniert';
@override
String get settings_radioMatchWarning =>
'Alle Knoten, mit denen Sie kommunizieren, müssen dieselbe Frequenz, Bandbreite und SF verwenden. Die Coderate (CR) darf abweichen.';
@override
String get settings_frequency => 'Frequenz (MHz)';
@override
String get settings_frequencyHelper => '300,0 - 2500,0';
@override
String get settings_frequencyInvalid => 'Ungültige Frequenz (300-2500 MHz)';
@override
String get settings_bandwidth => 'Bandbreite';
@override
String get settings_spreadingFactor => 'Spreading-Faktor';
@override
String get settings_codingRate => 'Kodierungsrate';
@override
String get settings_txPower => 'Sendeleistung (dBm)';
@override
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
return '$min bis $max dBm';
}
@override
String get settings_txPowerInvalid => 'Ungültige Sendeleistung (0-22 dBm)';
@override
String get settings_clientRepeat => 'Weiterleitung ohne Netzstrom';
@override
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
return 'Frequenz für die Weiterleitung ohne Netzstrom auf $freq MHz gesetzt';
}
@override
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
'Dieses Gerät kann Mesh-Pakete für andere weiterleiten';
@override
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
'Weiterleitung ohne Netzstrom erfordert 433, 869 oder 918 MHz';
@override
String settings_error(String message) {
return 'Fehler: $message';
}
@override
String get appSettings_title => 'App-Einstellungen';
@override
String get appSettings_appearance => 'Erscheinungsbild';
@override
String get appSettings_theme => 'Design';
@override
String get appSettings_themeSystem => 'Systemstandard';
@override
String get appSettings_themeLight => 'Hell';
@override
String get appSettings_themeDark => 'Dunkel';
@override
String get appSettings_colorTheme => 'Farbdesign';
@override
String get appSettings_holidayAnimations =>
'Feiertags-Animationen in Nachrichten';
@override
String get appSettings_holidayAnimationsSubtitle =>
'Fledermäuse, ein Truthahn, der Weihnachtsmann oder Feuerwerk, wenn jemand einen Feiertagsgruß schreibt';
@override
String get themes_title => 'Designs';
@override
String get themes_default => 'MeshCore';
@override
String get themes_defaultSubtitle =>
'Standardfarben, folgt der Einstellung Hell / Dunkel';
@override
String get themes_builtIn => 'Vorinstalliert';
@override
String get themes_holidays => 'Feiertage';
@override
String get themes_holidayAutoSwitch => 'Automatisch wechseln';
@override
String get themes_holidayAutoSwitchSubtitle =>
'Nutzt das Design jedes Feiertags ab 17 Tage vorher bis zum Feiertag selbst';
@override
String themes_holidayAutoApplied(String holiday) {
return 'Das Design „$holiday“ ist automatisch aktiv. Nach dem Feiertag kommt Ihr eigenes Design zurück.';
}
@override
String get themes_holidayAutoAppliedTag => 'Automatisch aktiv';
@override
String get themes_myThemes => 'Meine Designs';
@override
String get themes_myThemesEmpty =>
'Erstellen Sie ein eigenes Design, indem Sie einen Hintergrund und eine Akzentfarbe wählen.';
@override
String get themes_create => 'Design erstellen';
@override
String get themes_import => 'Design importieren';
@override
String get themes_importHint => 'Design-Code einfügen';
@override
String get themes_importInvalid => 'Das ist kein gültiger Design-Code';
@override
String themes_imported(String name) {
return 'Design „$name“ hinzugefügt';
}
@override
String get themes_customize => 'Kopie anpassen';
@override
String get themes_copyCode => 'Design-Code kopieren';
@override
String get themes_codeCopied => 'Design-Code kopiert';
@override
String themes_deleteConfirm(String name) {
return 'Design „$name“ löschen?';
}
@override
String themes_copyName(String name) {
return '$name Kopie';
}
@override
String get themes_newTitle => 'Neues Design';
@override
String get themes_editTitle => 'Design bearbeiten';
@override
String get themes_name => 'Name';
@override
String get themes_nameRequired => 'Geben Sie Ihrem Design einen Namen';
@override
String get themes_background => 'Hintergrund';
@override
String get themes_backgroundHelp =>
'Ein dunkler Hintergrund ergibt ein dunkles Design';
@override
String get themes_accent => 'Akzent';
@override
String get themes_accentHelp =>
'Schaltflächen, Hervorhebungen und Ihre Chat-Blasen';
@override
String get themes_hexColor => 'Hex-Farbe';
@override
String get themes_preview => 'Vorschau';
@override
String get themes_previewIncoming => 'Ist heute Abend jemand im Mesh?';
@override
String get themes_previewOutgoing => 'Laut und deutlich!';
@override
String get themes_previewSwitch => 'Benachrichtigungen';
@override
String get themes_lowContrast =>
'Der Akzent ist auf diesem Hintergrund schlecht zu sehen';
@override
String get themes_saveAndUse => 'Speichern und verwenden';
@override
String get themes_icons => 'Symbole';
@override
String get themes_iconsHelp =>
'Tippen Sie auf ein Symbol, um es durch ein anderes Symbol oder ein eigenes Bild zu ersetzen';
@override
String get themes_iconChanged => 'Geändert';
@override
String get themes_iconSend => 'Senden-Schaltfläche';
@override
String get themes_iconRepeater => 'Repeater';
@override
String get themes_iconRoom => 'Raumserver';
@override
String get themes_iconSensor => 'Sensoren';
@override
String get themes_mapMarkers => 'Kartenmarkierungen';
@override
String get themes_mapMarkersHelp =>
'Ersetzen Sie die Markierungen für Knoten und für Sie selbst auf der Karte';
@override
String get themes_iconUsePicture => 'Bild verwenden';
@override
String get themes_iconReset => 'Standardsymbol verwenden';
@override
String get themes_iconPictureFailed =>
'Das Bild konnte nicht verwendet werden';
@override
String get themes_exportFile => 'In Datei exportieren';
@override
String get themes_exportAll => 'Meine Designs exportieren';
@override
String get themes_importFile => 'Aus Datei importieren';
@override
String get themes_pasteCode => 'Design-Code einfügen';
@override
String get themes_exportFailed => 'Designs konnten nicht exportiert werden';
@override
String themes_importFileResult(int count) {
return '$count Designs importiert';
}
@override
String get themes_importFileNone =>
'In dieser Datei wurden keine Designs gefunden';
@override
String get chatBackground_title => 'Chat-Hintergrund';
@override
String get chatBackground_thisChatOnly => 'Nur für diesen Chat';
@override
String chatBackground_themeOverrides(String name) {
return 'Ihr Design „$name“ legt den Hintergrund in jedem Chat fest. Schalten Sie das im Design aus, um diesen zu verwenden.';
}
@override
String get chatBackground_none => 'Kein Hintergrund';
@override
String get chatBackground_picture => 'Bild';
@override
String get chatBackground_choosePicture => 'Bild auswählen';
@override
String get chatBackground_pictureFailed =>
'Das Bild konnte nicht verwendet werden';
@override
String get chatBackground_fade => 'Abblenden';
@override
String get themes_chatBackground => 'Chat-Hintergrund';
@override
String get themes_chatBackgroundHelp =>
'Wird in Chats gezeigt, die keinen eigenen Hintergrund haben';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhere => 'In jedem Chat verwenden';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhereHelp =>
'Ersetzt auch Hintergründe, die für einzelne Chats gesetzt wurden';
@override
String get appSettings_language => 'Sprache';
@override
String get appSettings_languageSystem => 'Systemstandard';
@override
String get appSettings_languageEn => 'Englisch';
@override
String get appSettings_languageFr => 'Französisch';
@override
String get appSettings_languageEs => 'Spanisch';
@override
String get appSettings_languageDe => 'Deutsch';
@override
String get appSettings_languagePl => 'Polnisch';
@override
String get appSettings_languageSl => 'Slowenisch';
@override
String get appSettings_languagePt => 'Portugiesisch';
@override
String get appSettings_languageIt => 'Italienisch';
@override
String get appSettings_languageZh => 'Chinesisch';
@override
String get appSettings_languageSv => 'Schwedisch';
@override
String get appSettings_languageNl => 'Niederländisch';
@override
String get appSettings_languageSk => 'Slowakisch';
@override
String get appSettings_languageBg => 'Bulgarisch';
@override
String get appSettings_languageRu => 'Russisch';
@override
String get appSettings_languageUk => 'Ukrainisch';
@override
String get repeater_pathHashModeOption0 => '0 - 1 Byte';
@override
String get repeater_pathHashModeOption1 => '1 - 2 Bytes';
@override
String get repeater_pathHashModeOption2 => '2 - 3 Bytes';
@override
String get repeater_pathHashModeOption3 => '3 - 4 Bytes';
@override
String get settings_pathHashModeHelper =>
'Größe der einzelnen Knoten-ID, die im Pfad der von diesem Funkgerät gesendeten Flood-Pakete aufgezeichnet wird: 1 Byte (256 IDs, bis zu 64 Hops), 2 Bytes (65.000 IDs, bis zu 32 Hops), 3 Bytes (16 Millionen IDs, bis zu 21 Hops). Größere IDs verringern Kollisionen, aber Repeater mit einer Firmware älter als v1.14 verwerfen Pakete mit 2- oder 3-Byte-IDs.';
@override
String settings_requiresFirmware(String version) {
return 'Erfordert Firmware $version oder neuer';
}
@override
String get appSettings_channelMinHops =>
'Kanalnachrichten erneut senden, bis sie weit genug gelangen';
@override
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
'Wenn Ihre Nachricht nicht über genügend Repeater zurückgehört wird, senden Sie sie erneut. Erhöht die Sendezeit.';
@override
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
return 'Erforderliche Hops: $count';
}
@override
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count-mal',
one: '1-mal',
);
return 'Bis zu $_temp0 erneut senden';
}
@override
String get appSettings_channelMinHopsCountRepeaters =>
'Auch verschiedene Repeater in der Nähe zählen';
@override
String appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count verschiedene Repeater in der Nähe',
one: '1 Repeater in der Nähe',
);
return 'Die Nachricht als gesendet betrachten, wenn $_temp0 sie wiederholen, auch wenn Sie nicht hören, wie sie weiterläuft.';
}
@override
String get appSettings_enableMessageTracing =>
'Nachrichtenverfolgung aktivieren';
@override
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
'Detaillierte Routing- und Zeitmetadaten für Nachrichten anzeigen';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLine => 'Region neben der Hop-Anzahl';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLineSubtitle =>
'Die Region einer Kanalnachricht in derselben Zeile wie die Hop-Anzahl anzeigen statt darunter.';
@override
String get appSettings_notifications => 'Benachrichtigungen';
@override
String get appSettings_enableNotifications => 'Benachrichtigungen aktivieren';
@override
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
'Benachrichtigungen für Nachrichten und Ankündigungen erhalten';
@override
String get appSettings_notificationPermissionDenied =>
'Benachrichtigungsberechtigung verweigert';
@override
String get appSettings_notificationsEnabled => 'Benachrichtigungen aktiviert';
@override
String get appSettings_notificationsDisabled =>
'Benachrichtigungen deaktiviert';
@override
String get appSettings_messageNotifications =>
'Direktnachrichten-Benachrichtigungen';
@override
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle =>
'Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Direktnachrichten eingehen';
@override
String get appSettings_batteryOptimization => 'Hintergrundaktivität';
@override
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
'Setzen Sie MeshCore Open in den Akkueinstellungen auf „Nicht optimieren“, damit Nachrichten auch im Hintergrund ankommen';
@override
String get appSettings_channelMessageNotifications =>
'Kanalnachrichten-Benachrichtigungen';
@override
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
'Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Kanalnachrichten eingehen';
@override
String get appSettings_advertisementNotifications =>
'Ankündigungsbenachrichtigungen';
@override
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
'Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Knoten entdeckt werden';
@override
String get appSettings_messaging => 'Nachrichten';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry =>
'Pfad bei maximalen Wiederholungsversuchen löschen';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
'Kontaktpfade nach 5 fehlgeschlagenen Sendeversuchen zurücksetzen';
@override
String get appSettings_pathsWillBeCleared =>
'Pfade werden nach 5 fehlgeschlagenen Wiederholungen gelöscht.';
@override
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared =>
'Pfade werden nicht automatisch gelöscht.';
@override
String get appSettings_autoRouteRotation => 'Automatische Routenrotation';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
'Zwischen den besten Pfaden und dem Flood-Modus wechseln';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled =>
'Automatische Routenrotation aktiviert';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled =>
'Automatische Routenrotation deaktiviert';
@override
String get appSettings_maxRouteWeight => 'Maximale Gesamtstreckenlänge';
@override
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
'Maximales Gewicht, das ein Weg durch erfolgreiche Lieferungen erreichen kann.';
@override
String get appSettings_initialRouteWeight => 'Anfangs-Streckengewicht';
@override
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle =>
'Ausgangsgewicht für neu entdeckte Pfade';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement =>
'Erhöhung des Erfolgsgewichts';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
'Gewicht, das einem Pfad nach erfolgreicher Lieferung hinzugefügt wird.';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement =>
'Reduzierung des Gewichts bei Fehlern';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
'Gewicht, das nach einem fehlgeschlagenen Versand von einem Weg entfernt wurde';
@override
String get appSettings_maxMessageRetries =>
'Maximale Anzahl an Wiederholungsversuchen';
@override
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle =>
'Anzahl der Versuche, eine Nachricht erneut zu senden, bevor sie als fehlgeschlagen markiert wird.';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinks => 'IPFS-Anbieter-Konfiguration';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksSubtitle =>
'Upload von Bildern (oder Dateien) per URL über einen IPFS-Anbieter; Standard-Gateway zum Empfangen';
@override
String get appSettings_loadLinkImages => 'Bilder aus Links laden';
@override
String get appSettings_loadLinkImagesSubtitle =>
'Bilder aus Links in Nachrichten anzeigen. Beim Laden eines Bildes wird Ihre IP-Adresse an die Seite weitergegeben, die es hostet.';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefault =>
'Link-Bilder standardmäßig in allen Chats anzeigen';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle =>
'Link-Bilder in jedem Chat laden, sofern sie dort nicht deaktiviert wurden. Dabei wird in jedem Chat Ihre IP-Adresse an Bild-Hosts weitergegeben.';
@override
String get appSettings_publicIpfsGateway => 'Öffentliches Gateway';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayDeactivated => 'Deaktiviert';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayCustom => 'Benutzerdefiniert (Kubo)';
@override
String get appSettings_uploadIpfsProvider => 'Upload-Anbieter';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGateway => 'Upload-Gateway';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle =>
'Gateway zum Teilen von Bildern oder Dateien als URL-Link. Leer lassen, um das ipfs:-Format zu verwenden, das andere Clients möglicherweise nicht öffnen können.';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpoint => 'Upload-Endpunkt';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle =>
'Der API-Endpunkt zum Hochladen von Dateien';
@override
String get appSettings_uploadIpfsApiKey => 'Upload-API-Schlüssel';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksDescription =>
'Das öffentliche Gateway lädt Bilder im ipfs:-Format herunter. Das Upload-Gateway erzeugt Links zum Teilen hochgeladener Bilder oder Dateien.';
@override
String get appSettings_battery => 'Akku';
@override
String get appSettings_batteryChemistry => 'Batteriechemie';
@override
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
return 'Pro Gerät festgelegt ($deviceName)';
}
@override
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
'Zum Auswählen mit einem Gerät verbinden';
@override
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3,0–4,2 V)';
@override
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2,6–3,65 V)';
@override
String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3,0–4,2V)';
@override
String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3,0–4,35 V)';
@override
String get appSettings_mapDisplay => 'Kartendarstellung';
@override
String get appSettings_showRepeaters => 'Repeater anzeigen';
@override
String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
'Repeater-Knoten auf der Karte anzeigen';
@override
String get appSettings_showChatNodes => 'Chat-Knoten anzeigen';
@override
String get appSettings_showChatNodesSubtitle =>
'Chat-Knoten auf der Karte anzeigen';
@override
String get appSettings_showOtherNodes => 'Andere Knoten anzeigen';
@override
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle =>
'Andere Knotentypen auf der Karte anzeigen';
@override
String get appSettings_timeFilter => 'Zeitfilter';
@override
String get appSettings_timeFilterShowAll => 'Alle Knoten anzeigen';
@override
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
return 'Knoten der letzten $hours Stunden anzeigen';
}
@override
String get appSettings_mapTimeFilter => 'Karten-Zeitfilter';
@override
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin =>
'Zeige Knoten, die innerhalb von:';
@override
String get appSettings_allTime => 'Gesamter Zeitraum';
@override
String get appSettings_lastHour => 'Letzte Stunde';
@override
String get appSettings_last6Hours => 'Letzte 6 Stunden';
@override
String get appSettings_last24Hours => 'Letzte 24 Stunden';
@override
String get appSettings_lastWeek => 'Letzte Woche';
@override
String get appSettings_rasterTileSource => 'Quelle für Rasterkacheln';
@override
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Stadia-Endpunkt';
@override
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Stadia-API-Schlüssel';
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired =>
'Für die Nutzung von Stadia Maps erforderlich';
@override
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
return 'Konfiguriert: $maskedKey';
}
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
'Geben Sie Ihren Stadia-Maps-API-Schlüssel ein. Die App verwendet ihn für Rasterkachel-Anfragen.';
@override
String get appSettings_offlineMapCache => 'Offline-Karten-Cache';
@override
String get appSettings_unitsTitle => 'Einheiten';
@override
String get appSettings_unitsMetric => 'Metrisch (m/km)';
@override
String get appSettings_unitsImperial => 'Imperial (ft/mi)';
@override
String get appSettings_noAreaSelected => 'Kein Bereich ausgewählt';
@override
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
return 'Bereich ausgewählt (Zoom $minZoom-$maxZoom)';
}
@override
String get appSettings_debugCard => 'Debug';
@override
String get appSettings_appDebugLogging => 'App-Debug-Protokollierung';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
'App-Debug-Nachrichten zur Fehlerbehebung protokollieren';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled =>
'App-Debug-Protokollierung aktiviert';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled =>
'App-Debug-Protokollierung deaktiviert';
@override
String get contacts_title => 'Kontakte';
@override
String get contacts_noContacts => 'Noch keine Kontakte';
@override
String get contacts_contactsWillAppear =>
'Kontakte werden angezeigt, wenn Geräte Ankündigungen senden.';
@override
String get contacts_unread => 'Ungelesen';
@override
String get contacts_searchContactsNoNumber => 'Kontakte suchen...';
@override
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
return '$number$str Kontakte suchen...';
}
@override
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
return 'Suche $number$str Favoriten...';
}
@override
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
return 'Suche $number$str Benutzer...';
}
@override
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
return 'Suche $number$str Repeater...';
}
@override
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
return 'Suche $number$str Raumserver...';
}
@override
String get contacts_noUnreadContacts => 'Keine ungelesenen Kontakte';
@override
String get contacts_noContactsFound =>
'Keine Kontakte oder Gruppen gefunden.';
@override
String get contacts_storageFull =>
'Der Kontaktspeicher auf dem Knoten ist voll. Neue Knoten lassen sich erst wieder hinzufügen, wenn Kontakte entfernt wurden.';
@override
String get contacts_deleteContact => 'Kontakt löschen';
@override
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
return '$contactName aus den Kontakten entfernen?';
}
@override
String get contacts_removeFromContacts => 'Aus Kontakten entfernen';
@override
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
return '$contactName wird zu „Entdeckte Kontakte“ verschoben. Der Chatverlauf wird gelöscht.';
}
@override
String get contacts_keepChatHistory => 'Chatverlauf behalten';
@override
String get contacts_remove => 'Entfernen';
@override
String get contacts_removeAutoAddNote =>
'Ihr Funkgerät fügt diesen Kontakttyp automatisch hinzu, daher kommt er beim nächsten Advert zurück. Deaktivieren Sie in den Kontakteinstellungen das automatische Hinzufügen, um ihn entfernt zu lassen.';
@override
String get contacts_removeFailed =>
'Das Funkgerät hat das Entfernen nicht bestätigt. Der Kontakt wurde nicht entfernt.';
@override
String contacts_discoveredNearby(int count) {
return 'In der Nähe entdeckt ($count)';
}
@override
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
'Knoten, die Ihr Funkgerät hört, aber noch nicht hinzugefügt hat, stehen unter „Entdeckte Kontakte“.';
@override
String get contacts_manageRepeater => 'Repeater verwalten';
@override
String get contacts_manageRoom => 'Raumserver verwalten';
@override
String get contacts_roomLogin => 'Raumserver-Login';
@override
String get contacts_openChat => 'Chat öffnen';
@override
String get contacts_editGroup => 'Gruppe bearbeiten';
@override
String get contacts_deleteGroup => 'Gruppe löschen';
@override
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
return 'Gruppe \"$groupName\" löschen?';
}
@override
String get contacts_newGroup => 'Neue Gruppe';
@override
String get contacts_moreOptions => 'Weitere Optionen';
@override
String get contacts_searchOpen => 'Suche öffnen';
@override
String get contacts_searchClose => 'Suche schließen';
@override
String get contacts_groupName => 'Gruppenname';
@override
String get contacts_groupNameRequired => 'Der Gruppenname ist erforderlich.';
@override
String get contacts_groupNameReserved => 'Dieser Gruppenname ist reserviert';
@override
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
return 'Die Gruppe \"$name\" existiert bereits.';
}
@override
String get contacts_filterContacts => 'Kontakte filtern...';
@override
String get contacts_noContactsMatchFilter =>
'Keine Kontakte passen zu Ihrem Filter';
@override
String get contacts_noMembers => 'Keine Mitglieder';
@override
String get contacts_lastSeenNow => 'gerade eben';
@override
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
return '~ $minutes Min.';
}
@override
String get contacts_lastSeenHourAgo => '~ 1 Std.';
@override
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
return '~ $hours Std.';
}
@override
String get contacts_lastSeenDayAgo => '~ 1 Tag';
@override
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
return '~ $days Tage';
}
@override
String get contact_info => 'Kontaktinformationen';
@override
String get contact_settings => 'Kontakteinstellungen';
@override
String get contact_telemetry => 'Telemetrie';
@override
String get contact_lastSeen => 'Zuletzt gesehen';
@override
String get contact_clearChat => 'Chat löschen';
@override
String get contact_teleBase => 'Telemetriebasis';
@override
String get contact_teleBaseSubtitle =>
'Erlauben des Freigebens des Batteriestands und der grundlegenden Telemetrie';
@override
String get contact_teleLoc => 'Telemetrieort';
@override
String get contact_teleLocSubtitle => 'Teilen von Standortdaten zulassen';
@override
String get contact_teleEnv => 'Telemetrieumgebung';
@override
String get contact_teleEnvSubtitle =>
'Teilen von Umgebungsensordaten zulassen';
@override
String get channels_title => 'Kanäle';
@override
String get channels_noChannelsConfigured => 'Keine Kanäle konfiguriert';
@override
String get channels_addPublicChannel => 'Öffentlichen Kanal hinzufügen';
@override
String get channels_searchChannels => 'Kanäle suchen...';
@override
String get channels_noChannelsFound => 'Keine Kanäle gefunden';
@override
String channels_channelIndex(int index) {
return 'Kanal $index';
}
@override
String get channels_public => 'Öffentlich';
@override
String channels_via(String path) {
return 'über $path';
}
@override
String get channels_private => 'Privat';
@override
String get channels_hashtag => 'Hashtag';
@override
String get channels_addSectionJoin => 'Bestehendem beitreten';
@override
String get channels_addSectionCreate => 'Neuen erstellen';
@override
String get channels_dragToReorder => 'Zum Umsortieren ziehen';
@override
String get channels_editChannel => 'Kanal bearbeiten';
@override
String get channels_notificationSettings => 'Benachrichtigungseinstellungen';
@override
String get channels_notifyAll => 'Alle Nachrichten';
@override
String get channels_notifyMentionsOnly => 'Nur Erwähnungen';
@override
String get channels_notifyNone => 'Stummgeschaltet';
@override
String channels_notificationModeTooltip(String mode) {
return 'Benachrichtigungen: $mode';
}
@override
String get channels_muteChannel => 'Kanal stummschalten';
@override
String get channels_unmuteChannel => 'Kanal Stummschaltung aufheben';
@override
String get channels_deleteChannel => 'Kanal löschen';
@override
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
return 'Kanal \"$name\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.';
}
@override
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
return 'Kanal $name konnte nicht gelöscht werden';
}
@override
String channels_channelDeleted(String name) {
return 'Kanal \"$name\" gelöscht';
}
@override
String get channels_addChannel => 'Kanal hinzufügen';
@override
String get channels_channelIndexLabel => 'Kanalindex';
@override
String get channels_channelName => 'Kanalname';
@override
String get channels_usePublicChannel => 'Öffentlichen Kanal verwenden';
@override
String get channels_standardPublicPsk => 'Öffentlicher Standard-PSK';
@override
String get channels_pskHex => 'PSK (Hexadezimal)';
@override
String get channels_generateRandomPsk => 'Zufälligen PSK generieren';
@override
String get channels_enterChannelName =>
'Bitte geben Sie einen Kanalnamen ein';
@override
String get channels_pskMustBe32Hex =>
'Der PSK muss 32 hexadezimale Zeichen haben.';
@override
String channels_channelAdded(String name) {
return 'Kanal \"$name\" hinzugefügt';
}
@override
String channels_editChannelTitle(int index) {
return 'Kanal $index bearbeiten';
}
@override
String get channels_smazCompression => 'SMAZ-Komprimierung';
@override
String get channels_cyr2latCompression => 'Cyr2Lat-Komprimierung';
@override
String get channels_cyr2latCompressionDscr =>
'Ersetzt beim Senden einige kyrillische Zeichen durch lateinische Zeichen.';
@override
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Cyr2Lat-Einstellungen';
@override
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => 'Ersetzungsliste';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDscr =>
'JSON-Konfiguration für Zeichenersetzungen bearbeiten';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint => 'JSON-Ersetzungstabelle';
@override
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
return 'Ungültiges JSON: $error';
}
@override
String channels_channelUpdated(String name) {
return 'Kanal \"$name\" aktualisiert';
}
@override
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Cyr2Lat-Profil hinzufügen';
@override
String get settings_cyr2latProfileName => 'Profilname';
@override
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty =>
'Der Profilname darf nicht leer sein';
@override
String get settings_cyr2latProfileAdded => 'Profil erfolgreich hinzugefügt';
@override
String get settings_cyr2latProfileUpdated =>
'Profil erfolgreich aktualisiert';
@override
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Cyr2Lat-Profil bearbeiten';
@override
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Cyr2Lat-Profil löschen';
@override
String get settings_cyr2latProfileDeleted => 'Profil erfolgreich gelöscht';
@override
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
return 'Möchten Sie das Profil \"$name\" wirklich löschen?';
}
@override
String get channels_publicChannelAdded => 'Öffentlicher Kanal hinzugefügt';
@override
String get channels_noFreeSlots => 'Alle Kanal-Slots sind belegt';
@override
String get channels_sortBy => 'Sortieren nach';
@override
String get channels_sortManual => 'Manuell';
@override
String get channels_sortAZ => 'A bis Z';
@override
String get channels_sortLatestMessages => 'Neueste Nachrichten';
@override
String get channels_sortUnread => 'Ungelesen';
@override
String get channels_createPrivateChannel => 'Erstelle einen privaten Kanal';
@override
String get channels_createPrivateChannelDesc =>
'Verschlüsselt mit einem geheimen Schlüssel.';
@override
String get channels_joinPrivateChannel =>
'Treten Sie einem privaten Kanal bei';
@override
String get channels_joinPrivateChannelDesc =>
'Manuelle Eingabe eines geheimen Schlüssels.';
@override
String get channels_joinPublicChannel => 'Tritt dem öffentlichen Kanal bei';
@override
String get channels_joinPublicChannelDesc =>
'Jeder kann diesem Kanal beitreten.';
@override
String get channels_joinHashtagChannel =>
'Treten Sie einem Hashtag-Kanal bei';
@override
String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
'Jeder kann sich bei Hashtag-Kanälen beteiligen.';
@override
String get channels_scanQrCode => 'Scannen Sie einen QR-Code';
@override
String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Bald verfügbar';
@override
String get channels_scanQrCodeDesc =>
'Einem Kanal oder einer Community per QR-Code beitreten.';
@override
String get channels_scanQrInstructions =>
'Kamera auf einen Kanal- oder Community-QR-Code richten';
@override
String get channels_invalidQrCode =>
'Kein MeshCore-Kanal- oder Community-QR-Code';
@override
String get channels_joinChannelTitle => 'Kanal beitreten';
@override
String channels_joinChannelConfirm(String name) {
return '\"$name\" zu Ihrem Funkgerät hinzufügen?';
}
@override
String channels_alreadyOnRadio(String name) {
return '\"$name\" ist bereits auf Ihrem Funkgerät';
}
@override
String get channels_enterHashtag => 'Gib Hashtag ein';
@override
String get channels_hashtagHint => 'z.B. #team';
@override
String channels_regionSetTo(String region) {
return 'Region: $region';
}
@override
String get channels_regionNotSet => 'Region: keine';
@override
String get channels_regionSelect_Title => 'Region auswählen';
@override
String get channels_clearRegion => 'Region zurücksetzen';
@override
String get channels_regionDefaultSuffix => '(Standard)';
@override
String get channels_regionRadioDefaultSuffix => '(Radio-Standard)';
@override
String channels_regionRadioDefaultApplies(String region) {
return 'Dieses Radio sendet Floods ohne Region in seiner Standardregion: $region.';
}
@override
String get channels_regionSelectExplanation =>
'Flood-Nachrichten in diesem Kanal werden nur von Repeatern in der ausgewählten Region weitergeleitet.';
@override
String get channels_regionEmpty => 'Noch keine Regionen.';
@override
String get channels_manageRegions => 'Regionen verwalten';
@override
String get chat_noMessages => 'Noch keine Nachrichten.';
@override
String get chat_sendMessage => 'Nachricht senden';
@override
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
return 'Nachricht an $contactName senden';
}
@override
String get chat_sendMessageToStart =>
'Senden Sie eine Nachricht, um zu beginnen.';
@override
String get chat_originalMessageNotFound => 'Originalnachricht nicht gefunden';
@override
String chat_replyingTo(String name) {
return 'Antworten an $name';
}
@override
String chat_replyTo(String name) {
return 'Antwort an $name';
}
@override
String get chat_location => 'Ort';
@override
String get chat_typeMessage => 'Nachricht eingeben...';
@override
String get chat_futureTimestampWarning =>
'Die Uhrzeit dieser Nachricht liegt in der Zukunft, daher könnte die Uhr des Absenders falsch gehen. Sie wird in der Reihenfolge ihres Eintreffens angezeigt.';
@override
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
return 'Nachricht zu lang (max. $maxBytes Bytes).';
}
@override
String get chat_messageCopied => 'Nachricht kopiert';
@override
String get chat_messageDeleted => 'Nachricht gelöscht';
@override
String get chat_retryingMessage => 'Nachricht wird erneut gesendet.';
@override
String chat_retryCount(int current, int max) {
return 'Wiederholen $current/$max';
}
@override
String get chat_selectSendAction => 'Sendeaktion auswählen';
@override
String get chat_sendGif => 'GIF senden';
@override
String get chat_shareMyLocation => 'Meinen Standort teilen';
@override
String get chat_noRadioLocation =>
'Ihr Funkgerät hat keinen Standort festgelegt';
@override
String get chat_removeGif => 'GIF entfernen';
@override
String get chat_cancelReply => 'Antwort abbrechen';
@override
String get chat_sendImageLora => 'Bild über MeshCore senden';
@override
String get chat_sendImageIpfs => 'Bild oder Datei über IPFS senden';
@override
String chat_ipfsUploadFailed(String error) {
return 'IPFS-Upload fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get chat_ipfsUploadNotConfigured =>
'Konfigurieren Sie zuerst in den App-Einstellungen einen IPFS-Upload-Anbieter.';
@override
String get chat_ipfsSelectedFileEmpty => 'Die ausgewählte Datei ist leer.';
@override
String get chat_ipfsEndpointInvalid =>
'Der IPFS-Upload-Endpunkt muss eine vollständige http://- oder https://-Adresse sein. Prüfen Sie ihn in den App-Einstellungen.';
@override
String get chat_ipfsPinataTokenMissing =>
'Pinata benötigt einen API-Schlüssel oder JWT. Fügen Sie ihn in den App-Einstellungen hinzu.';
@override
String get chat_ipfsFilebaseTokenMissing =>
'Filebase benötigt ein API-Token. Fügen Sie es in den App-Einstellungen hinzu.';
@override
String get chat_ipfsKuboPathInvalid =>
'Der Kubo-Upload-Endpunkt muss auf /api/v0/add enden. Prüfen Sie ihn in den App-Einstellungen.';
@override
String get chat_ipfsLinkNoRoom =>
'Nicht genug Platz für den Bildlink. Kürzen Sie Ihre Nachricht und versuchen Sie es erneut.';
@override
String get chat_ipfsLinkOverLimit =>
'Bildlink hinzugefügt, aber die Nachricht ist jetzt zu lang. Kürzen Sie sie vor dem Senden.';
@override
String get chat_imagePickFailed => 'Konnte dieses Bild nicht öffnen.';
@override
String get chat_receivedGif => 'Erhalten eines GIF';
@override
String get chat_reply => 'Antworten';
@override
String get chat_addReaction => 'Reaktion hinzufügen';
@override
String get chat_me => 'Ich';
@override
String get reaction_report => 'Emoji-Reaktionen';
@override
String get emojiCategorySmileys => 'Emoticons';
@override
String get emojiCategoryGestures => 'Gesten';
@override
String get emojiCategoryHearts => 'Herz';
@override
String get emojiCategoryObjects => 'Objekte';
@override
String get gifPicker_title => 'Wähle ein GIF';
@override
String get gifPicker_searchHint => 'Suche nach GIFs...';
@override
String get gifPicker_poweredBy => 'Bereitgestellt von GIPHY';
@override
String get gifPicker_noGifsFound => 'Keine GIFs gefunden';
@override
String get gifPicker_failedLoad => 'GIF-Datei konnten nicht geladen werden.';
@override
String get gifPicker_failedSearch => 'Suche nach GIFs fehlgeschlagen';
@override
String get gifPicker_noInternet => 'Keine Internetverbindung';
@override
String get debugLog_appTitle => 'App-Debug-Protokoll';
@override
String get debugLog_bleTitle => 'BLE-Debug-Protokoll';
@override
String get debugLog_copyLog => 'Kopieren des Protokolls';
@override
String get debugLog_clearLog => 'Protokoll löschen';
@override
String get debugLog_copied => 'Debug-Protokoll kopiert';
@override
String get debugLog_bleCopied => 'BLE-Protokoll kopiert';
@override
String get debugLog_noEntries => 'Noch keine Debug-Protokolle vorhanden';
@override
String get debugLog_enableInSettings =>
'App-Debug-Protokollierung in den Einstellungen aktivieren';
@override
String get debugLog_frames => 'Rahmen';
@override
String get debugLog_rawLogRx => 'Roh-Log-RX';
@override
String get debugLog_noBleActivity => 'Bisher keine BLE-Aktivität';
@override
String debugFrame_length(int count) {
return 'Rahmenlänge: $count Bytes';
}
@override
String debugFrame_command(String value) {
return 'Befehl: 0x$value';
}
@override
String get debugFrame_textMessageHeader => 'Textnachrichten Frame:';
@override
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
return '- Ziel-Public-Schlüssel: $pubKey';
}
@override
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
return '- Zeitstempel: $timestamp';
}
@override
String debugFrame_flags(String value) {
return '- Flaggen: 0x$value';
}
@override
String debugFrame_textType(int type, String label) {
return '- Textart: $type ($label)';
}
@override
String get debugFrame_textTypeCli => 'Befehlszeilen-Schnittstelle';
@override
String get debugFrame_textTypePlain => 'Einfach';
@override
String debugFrame_text(String text) {
return '- Text: \"$text\"';
}
@override
String get debugFrame_hexDump => 'Hex-Dump:';
@override
String chat_hopsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Sprünge',
one: 'Sprung',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String get chat_removePath => 'Pfad entfernen';
@override
String get chat_noPathHistoryYet =>
'Keine Pfadhistorie vorhanden.\nSende eine Nachricht, um Pfade zu entdecken.';
@override
String get chat_pathCleared =>
'Pfad zurückgesetzt. Nächste Nachricht wird Route neu entdecken.';
@override
String get chat_fullPath => 'Vollständiger Pfad';
@override
String get routing_title => 'Routenplanung';
@override
String get routing_modeAuto => 'Automatisch';
@override
String get routing_modeFlood => 'Flood';
@override
String get routing_modeManual => 'Manuell';
@override
String get routing_modeAutoHint =>
'Wählt automatisch den besten bekannten Pfad und wechselt in den Flood-Modus, wenn keiner bekannt ist.';
@override
String get routing_modeFloodHint =>
'Über alle Repeater senden. Am zuverlässigsten, aber mit höherem Funkzeitbedarf.';
@override
String get routing_modeManualHint =>
'Sendet immer genau den von Ihnen festgelegten Pfad.';
@override
String get routing_currentRoute => 'Aktuelle Route';
@override
String get routing_directNoHops => 'Direkt - keine Repeater-Sprünge';
@override
String get routing_noPathYet =>
'Noch kein Pfad gefunden. Die nächste Nachricht wird im Flood-Modus gesendet, bis eine Route entdeckt ist.';
@override
String get routing_floodBroadcast => 'Über alle Repeater senden';
@override
String get routing_editPath => 'Pfad bearbeiten';
@override
String get routing_forgetPath => 'Pfad vergessen';
@override
String get routing_knownPaths => 'Bekannte Pfade';
@override
String get routing_knownPathsHint =>
'Tippen Sie auf einen Pfad, um zu ihm zu wechseln.';
@override
String get routing_inUse => 'In Verwendung';
@override
String get routing_qualityStrong => 'Starker erster Sprung';
@override
String get routing_qualityGood => 'Guter erster Sprung';
@override
String get routing_qualityFair => 'Ausreichender erster Sprung';
@override
String get routing_qualityWorked => 'Hat zugestellt';
@override
String get routing_qualityFlood => 'Per Flood gehört';
@override
String get routing_qualityUntested => 'Nicht getestet';
@override
String routing_lastWorked(String when) {
return 'funktionierte $when';
}
@override
String get routing_neverWorked => 'nie bestätigt';
@override
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
return '$successes zugestellt, $failures fehlgeschlagen';
}
@override
String get routing_floodDelivery => 'Flood-Zustellung';
@override
String get pathEditor_title => 'Pfad erstellen';
@override
String pathEditor_hopCounter(int count) {
return '$count von 64 Sprüngen';
}
@override
String get pathEditor_noHops =>
'Noch keine Sprünge hinzugefügt. Tippen Sie unten auf Repeater, um sie in Reihenfolge hinzuzufügen, oder speichern Sie ohne Sprünge, um direkt zu senden.';
@override
String get pathEditor_addHops => 'Sprünge in Reihenfolge hinzufügen';
@override
String get pathEditor_searchRepeaters => 'Repeater suchen';
@override
String get pathEditor_advancedHex => 'Erweitert: roher Hex-Pfad';
@override
String get pathEditor_hexLabel => 'Hex-Präfixe';
@override
String get pathEditor_hexHelper =>
'Zwei Hex-Zeichen pro Sprung, durch Kommas getrennt';
@override
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
return 'Ungültig: $tokens';
}
@override
String get pathEditor_tooManyHops => 'Maximal 64 Sprünge';
@override
String get pathEditor_usePath => 'Diesen Pfad verwenden';
@override
String get pathEditor_removeHop => 'Sprung entfernen';
@override
String get pathEditor_unknownHop => 'Unbekannter Repeater';
@override
String get chat_pathSavedLocally =>
'Lokal Gespeichert. Bitte Verbinden zum Synchronisieren.';
@override
String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Gerät bestätigt.';
@override
String get chat_pathDeviceNotConfirmed => 'Gerät noch nicht bestätigt.';
@override
String get chat_type => 'Gebe ein';
@override
String get chat_path => 'Pfad';
@override
String get chat_viewPathOnMap => 'Pfad auf der Karte anzeigen';
@override
String get chat_publicKey => 'Öffentlicher Schlüssel';
@override
String get chat_compressOutgoingMessages =>
'Komprimieren ausgehender Nachrichten';
@override
String get chat_floodForced => 'Flood (erzwungen)';
@override
String get chat_directForced => 'Direkt (erzwungen)';
@override
String chat_hopsForced(int count) {
return '$count Sprünge (erzwungen)';
}
@override
String get chat_floodAuto => 'Flood (automatisch)';
@override
String get chat_direct => 'Direkt';
@override
String get chat_poiShared => 'Geteilter POI';
@override
String chat_unread(int count) {
return 'Ungelesen: $count';
}
@override
String get chat_markAsUnread => 'Als ungelesen markieren';
@override
String get chat_newMessages => 'Neue Nachrichten';
@override
String get chat_today => 'Heute';
@override
String get chat_yesterday => 'Gestern';
@override
String get chat_openLink => 'Link öffnen?';
@override
String get chat_openLinkConfirmation =>
'Möchten Sie diesen Link in Ihrem Browser öffnen?';
@override
String get chat_open => 'Öffnen';
@override
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
return 'Link konnte nicht geöffnet werden: $url';
}
@override
String get chat_invalidLink => 'Ungültiges Link-Format';
@override
String get map_title => 'Karte';
@override
String get map_searchHint => 'Nach Knotenname oder ID suchen';
@override
String get map_activity => 'Aktivität';
@override
String get map_online => 'Online';
@override
String get map_recent => 'Kürzlich';
@override
String get map_stale => 'Veraltet';
@override
String get map_visible => 'Sichtbar';
@override
String get map_hidden => 'Versteckt';
@override
String get map_centerOnNode => 'Auf Knoten zentrieren';
@override
String get map_centerOnMe => 'Auf meinen Standort zentrieren';
@override
String get map_details => 'Details';
@override
String get map_noGps => 'Kein GPS';
@override
String get map_noResults => 'Keine passenden Knoten gefunden';
@override
String get map_lineOfSight => 'Sichtlinie';
@override
String get map_losScreenTitle => 'Sichtlinie';
@override
String get map_noNodesWithLocation => 'Keine Knoten mit Standortdaten';
@override
String get map_noNodesLocationHint =>
'Keine Knoten mit einem aktuellen Standort. Erweitern Sie den Zeitfilter oder legen Sie Ihren eigenen Standort in den Einstellungen fest.';
@override
String get map_nodesNeedGps =>
'Knoten müssen ihre GPS-Koordinaten teilen,\num auf der Karte zu erscheinen.';
@override
String map_nodesCount(int count) {
return 'Knoten: $count';
}
@override
String map_pinsCount(int count) {
return 'Nadeln: $count';
}
@override
String get map_chat => 'Chat';
@override
String get map_repeater => 'Repeater';
@override
String get map_room => 'Raumserver';
@override
String get map_sensor => 'Sensor';
@override
String get map_pinDm => 'Pin (Kontakt)';
@override
String get map_pinPrivate => 'Pin (Channel)';
@override
String get map_pinPublic => 'Kennzeichnung (Öffentlich)';
@override
String get map_lastSeen => 'Zuletzt gesehen';
@override
String get map_disconnectConfirm =>
'Sind Sie sicher, dass Sie sich von diesem Gerät trennen möchten?';
@override
String get map_from => 'Von';
@override
String get map_source => 'Quelle';
@override
String get map_flags => 'Flaggen';
@override
String get map_type => 'Typ';
@override
String get map_path => 'Pfad';
@override
String get map_location => 'Standort';
@override
String get map_estLocation => 'Geschätzter Standort';
@override
String get map_publicKey => 'Öffentlicher Schlüssel';
@override
String get map_publicKeyPrefixHint => 'z. B. ab12';
@override
String get map_shareMarkerHere => 'Marker hier teilen';
@override
String get map_setAsMyLocation => 'Als meine aktuelle Position festlegen';
@override
String get map_pinLabel => 'Pin-Beschriftung';
@override
String get map_label => 'Beschriftung';
@override
String get map_labelUpdateHint =>
'Wenn Sie denselben Namen verwenden wie zuvor, wird die Markierung bei MeshCore Open-Empfängern aktualisiert.';
@override
String get map_pointOfInterest => 'Punkt von Interesse';
@override
String get map_sendToContact => 'An Kontakt senden';
@override
String get map_sendToChannel => 'An Kanal senden';
@override
String get map_noChannelsAvailable => 'Keine Kanäle verfügbar';
@override
String get map_publicLocationShare => 'Öffentliche Standortfreigabe';
@override
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
return 'Sie sind dabei, einen Standort in $channelLabel zu teilen. Dieser Kanal ist öffentlich und jeder mit dem PSK kann ihn sehen.';
}
@override
String get map_connectToShareMarkers =>
'Mit einem Gerät verbinden, um Marker zu teilen';
@override
String get map_filterNodes => 'Knoten filtern';
@override
String get map_nodeTypes => 'Knotentypen';
@override
String get map_chatNodes => 'Chat-Knoten';
@override
String get map_repeaters => 'Repeater';
@override
String get map_otherNodes => 'Andere Knoten';
@override
String get map_showOverlaps => 'Repeater-Schlüsselüberlappungen';
@override
String get map_keyPrefix => 'Schlüsselpräfix';
@override
String get map_filterByKeyPrefix => 'Nach Schlüsselpräfix filtern';
@override
String get map_publicKeyPrefix => 'Präfix des öffentlichen Schlüssels';
@override
String get map_markers => 'Marker';
@override
String get map_showSharedMarkers => 'Gemeinsam genutzte Marker anzeigen';
@override
String get map_showGuessedLocations => 'Vermutete Knotenstandorte anzeigen';
@override
String get map_clusterNodes => 'Nahegelegene Knoten gruppieren';
@override
String get map_groupChip => 'Gruppe';
@override
String get map_clusterNodesSubtitle =>
'Beim Herauszoomen nahegelegene Knoten als einen nummerierten Kreis anzeigen';
@override
String get map_showDiscoveryContacts => 'Entdeckte Kontakte anzeigen';
@override
String get map_guessedLocation => 'Vermuteter Standort';
@override
String get map_lastSeenTime => 'Letzte Sichtung';
@override
String get map_sharedPin => 'Gemeinsamer Pin';
@override
String get map_sharedAt => 'Geteilt am';
@override
String get map_joinRoom => 'Raum beitreten';
@override
String get map_manageRepeater => 'Repeater verwalten';
@override
String get map_manageServer => 'Server verwalten';
@override
String get map_tapToAdd =>
'Tippen Sie auf Knoten, um sie zum Pfad hinzuzufügen.';
@override
String get map_runTrace => 'Pfadverlauf ausführen';
@override
String get map_runTraceWithReturnPath =>
'Auf dem gleichen Pfad zurückkehren.';
@override
String get map_removeLast => 'Letztes entfernen';
@override
String get map_pathTraceCancelled => 'Pfadverfolgung abgebrochen.';
@override
String get map_pathTraceAddMoreHint =>
'Tippen Sie auf weitere Knoten, um Hops hinzuzufügen, wählen Sie den Rückweg der Verfolgung und tippen Sie dann auf Pfadverfolgung starten.';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTrip => 'Hin und zurück';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTripHint =>
'Die Verfolgung geht über diese Hops hinaus und kommt auf demselben Weg zurück.';
@override
String get map_pathTraceModeAsEntered => 'Wie eingegeben';
@override
String get map_pathTraceModeAsEnteredHint =>
'Die Verfolgung folgt genau diesen Hops. Fügen Sie die Hops zurück zu Ihnen selbst hinzu.';
@override
String get map_pathTraceViewLast => 'Letztes Ergebnis anzeigen';
@override
String get mapCache_title => 'Offline-Karten-Cache';
@override
String get mapCache_selectAreaFirst =>
'Wählen Sie zuerst einen Bereich zum Zwischenspeichern aus.';
@override
String get mapCache_noTilesToDownload =>
'Keine Kacheln für diese Region zum Herunterladen verfügbar.';
@override
String get mapCache_downloadTilesTitle => 'Kacheln herunterladen';
@override
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
return '$count Kacheln für die Offline-Nutzung herunterladen?';
}
@override
String get mapCache_downloadAction => 'Herunterladen';
@override
String mapCache_cachedTiles(int count) {
return '$count Kacheln zwischengespeichert';
}
@override
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
return '$downloaded Kacheln zwischengespeichert ($failed fehlgeschlagen)';
}
@override
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => 'Offline-Cache leeren';
@override
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt =>
'Alle zwischengespeicherten Kartenkacheln entfernen?';
@override
String get mapCache_offlineCacheCleared => 'Offline-Cache gelöscht';
@override
String get mapCache_noAreaSelected => 'Kein Bereich ausgewählt';
@override
String get mapCache_cacheArea => 'Bereich zwischenspeichern';
@override
String get mapCache_useCurrentView => 'Aktuelle Ansicht verwenden';
@override
String get mapCache_zoomRange => 'Zoombereich';
@override
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
return 'Geschätzte Kacheln: $count';
}
@override
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
return 'Heruntergeladen $completed / $total';
}
@override
String get mapCache_downloadTilesButton => 'Kacheln herunterladen';
@override
String get mapCache_clearCacheButton => 'Cache leeren';
@override
String mapCache_failedDownloads(int count) {
return 'Fehlgeschlagene Downloads: $count';
}
@override
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Cached tiles';
@override
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Cached tile summary';
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source.';
}
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source in this app configuration.';
}
@override
String mapCache_summarySource(String source) {
return 'Source: $source';
}
@override
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
return 'Cached tiles for source: $count';
}
@override
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
return 'Cached in selected area/zoom: $count';
}
@override
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
return 'Approx cache size: $size';
}
@override
String mapCache_boundsLabel(
String north,
String south,
String east,
String west,
) {
return 'N $north, S $south, E $east, W $west';
}
@override
String get time_justNow => 'Gerade eben';
@override
String time_minutesAgo(int minutes) {
return 'vor $minutes Min.';
}
@override
String time_hoursAgo(int hours) {
return 'vor $hours Std.';
}
@override
String time_daysAgo(int days) {
return 'vor $days Tagen';
}
@override
String get time_hour => 'Stunde';
@override
String get time_hours => 'Stunden';
@override
String get time_day => 'Tag';
@override
String get time_days => 'Tage';
@override
String get time_week => 'Woche';
@override
String get time_weeks => 'Wochen';
@override
String get time_month => 'Monat';
@override
String get time_months => 'Monate';
@override
String get time_minutes => 'Minuten';
@override
String get time_allTime => 'Ganzer Zeitraum';
@override
String get dialog_disconnect => 'Trennen';
@override
String get dialog_disconnectConfirm =>
'Sind Sie sicher, dass Sie sich von diesem Gerät trennen möchten?';
@override
String get login_repeaterLogin => 'Beim Repeater anmelden';
@override
String get login_roomLogin => 'Raum-Login';
@override
String get login_password => 'Passwort';
@override
String get login_enterPassword => 'Passwort eingeben';
@override
String get login_showPassword => 'Passwort anzeigen';
@override
String get login_hidePassword => 'Passwort ausblenden';
@override
String get login_savePassword => 'Passwort speichern';
@override
String get login_savePasswordSubtitle =>
'Das Passwort wird auf diesem Gerät sicher gespeichert.';
@override
String get login_repeaterDescription =>
'Geben Sie das Repeater-Passwort ein, um auf Einstellungen und Status zuzugreifen.';
@override
String get login_roomDescription =>
'Geben Sie das Raumkennwort ein, um auf die Einstellungen und den Status zuzugreifen.';
@override
String get login_advanced => 'Erweitert';
@override
String get login_routing => 'Routen';
@override
String get login_routingMode => 'Routenmodus';
@override
String get login_autoUseSavedPath =>
'Automatisch (gespeicherten Pfad verwenden)';
@override
String get login_forceFloodMode => 'Flood-Modus erzwingen';
@override
String get login_managePaths => 'Pfadverwaltung';
@override
String get login_login => 'Anmelden';
@override
String login_attempt(int current, int max) {
return 'Versuche $current/$max';
}
@override
String login_failed(String error) {
return 'Anmeldung fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get login_failedMessage =>
'Anmeldung fehlgeschlagen. Entweder ist das Passwort falsch oder der Repeater ist nicht erreichbar.';
@override
String get common_reload => 'Neu laden';
@override
String get common_clear => 'Leeren';
@override
String get common_clearSearch => 'Suche löschen';
@override
String get path_currentPathLabel => 'Aktueller Pfad';
@override
String get path_noRepeatersFound =>
'Keine Repeater oder Raumserver gefunden.';
@override
String get repeater_management => 'Repeater-Verwaltung';
@override
String get room_management => 'Raum-Server-Verwaltung';
@override
String get repeater_guest => 'Informationen zu Repeatern';
@override
String get room_guest => 'Informationen zum Room Server';
@override
String get repeater_managementTools => 'Verwaltungstools';
@override
String get repeater_guestTools => 'Gastwerkzeuge';
@override
String get repeater_roleAdmin => 'ADMIN';
@override
String get repeater_roleGuest => 'GAST';
@override
String get repeater_status => 'Status';
@override
String get repeater_statusSubtitle =>
'Repeater-Status, Statistiken und Nachbarn anzeigen';
@override
String get repeater_telemetry => 'Telemetrie';
@override
String get repeater_telemetrySubtitle =>
'Telemetriedaten und Systemstatistiken anzeigen';
@override
String get repeater_cli => 'CLI';
@override
String get repeater_cliSubtitle => 'Befehle an den Repeater senden';
@override
String get repeater_neighbors => 'Nachbarn';
@override
String get repeater_neighborsSubtitle =>
'Anzahl der Sprungnachbarn anzeigen.';
@override
String get repeater_settings => 'Einstellungen';
@override
String get repeater_settingsSubtitle => 'Repeater-Parameter konfigurieren';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLogin =>
'Uhrzeit-Synchronisation nach dem Anmelden';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
'Automatisch \"Uhrzeit-Synchronisierung\" nach erfolgreicher Anmeldung senden.';
@override
String get repeater_statusTitle => 'Repeater-Status';
@override
String get repeater_routingMode => 'Routing-Modus';
@override
String get repeater_refresh => 'Aktualisieren';
@override
String get repeater_statusRequestTimeout => 'Statusanfrage abgelaufen.';
@override
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
return 'Fehler beim Laden des Status: $error';
}
@override
String get repeater_systemInformation => 'Systeminformationen';
@override
String get repeater_battery => 'Akku';
@override
String get repeater_clockAtLogin => 'Uhr (bei Anmeldung)';
@override
String get repeater_uptime => 'Betriebszeit';
@override
String get repeater_queueLength => 'Warteschlangenlänge';
@override
String get repeater_debugFlags => 'Debug-Flags';
@override
String get repeater_radioStatistics => 'Funkstatistiken';
@override
String get repeater_lastRssi => 'Letzter RSSI';
@override
String get repeater_lastSnr => 'Letzter SNR';
@override
String get repeater_noiseFloor => 'Rauschpegel';
@override
String get repeater_txAirtime => 'TX Airtime';
@override
String get repeater_rxAirtime => 'RX Airtime';
@override
String get repeater_chanUtil => 'Nutzung des Kanals';
@override
String get repeater_packetStatistics => 'Paketstatistiken';
@override
String get repeater_sent => 'Gesendet';
@override
String get repeater_received => 'Empfangen';
@override
String get repeater_duplicates => 'Duplikate';
@override
String repeater_daysHoursMinsSecs(
int days,
int hours,
int minutes,
int seconds,
) {
return '$days Tage ${hours}h ${minutes}m ${seconds}s';
}
@override
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Gesamt: $total, Flood: $flood, Direkt: $direct';
}
@override
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Gesamt: $total, Flood: $flood, Direkt: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
return 'Flood: $flood, Direkt: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
return 'Gesamt: $total';
}
@override
String get repeater_settingsTitle => 'Repeater-Einstellungen';
@override
String get repeater_basicSettings => 'Grundeinstellungen';
@override
String get repeater_repeaterName => 'Repeatername';
@override
String get repeater_repeaterNameHelper => 'Anzeigename für diesen Repeater';
@override
String get repeater_adminPassword => 'Admin-Passwort';
@override
String get repeater_adminPasswordHelper => 'Passwort für Vollzugriff';
@override
String get repeater_guestPassword => 'Gast-Passwort';
@override
String get repeater_guestPasswordHelper => 'Passwort für Lesezugriff';
@override
String get repeater_radioSettings => 'Funk-Einstellungen';
@override
String get repeater_frequencyMhz => 'Frequenz (MHz)';
@override
String get repeater_frequencyHelper => '300–2500 MHz';
@override
String get repeater_txPower => 'Sendeleistung';
@override
String get repeater_txPowerHelper => '1-30 dBm';
@override
String get repeater_bandwidth => 'Bandbreite';
@override
String get repeater_spreadingFactor => 'Spreading-Faktor';
@override
String get repeater_codingRate => 'Kodierungsrate';
@override
String get repeater_locationSettings => 'Standorteinstellungen';
@override
String get repeater_latitude => 'Breitengrad';
@override
String get repeater_latitudeHelper => 'Dezimalgrad (z.B. 37,7749)';
@override
String get repeater_longitude => 'Längengrad';
@override
String get repeater_longitudeHelper => 'Dezimalgrad (z.B. -122,4194)';
@override
String get repeater_features => 'Funktionen';
@override
String get repeater_packetForwarding => 'Paketweiterleitung';
@override
String get repeater_packetForwardingSubtitle =>
'Den Repeater aktivieren, um Pakete weiterzuleiten';
@override
String get repeater_guestAccess => 'Gastzugriff';
@override
String get repeater_guestAccessSubtitle => 'Nur-Lese-Gastzugriff erlauben';
@override
String get repeater_privacyMode => 'Privatsphärenmodus';
@override
String get repeater_privacyModeSubtitle =>
'Name und Standort in Ankündigungen verbergen';
@override
String get repeater_advertisementSettings => 'Ankündigungseinstellungen';
@override
String get repeater_localAdvertInterval => 'Lokales Ankündigungsintervall';
@override
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
return '$minutes Minuten';
}
@override
String get repeater_floodAdvertInterval => 'Flood-Ankündigungsintervall';
@override
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
return '$hours Stunden';
}
@override
String get repeater_encryptedAdvertInterval =>
'Verschlüsseltes Ankündigungsintervall';
@override
String get repeater_dangerZone => 'Gefahrenzone';
@override
String get repeater_rebootRepeater => 'Repeater neu starten';
@override
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle => 'Repeater-Gerät neu starten';
@override
String get repeater_rebootRepeaterConfirm =>
'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Repeater neu starten möchten?';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKey =>
'Identitätsschlüssel neu erzeugen';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle =>
'Neues öffentlich-privates Schlüsselpaar erzeugen';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
'Dies erzeugt eine neue Identität für den Repeater. Fortfahren?';
@override
String get repeater_eraseFileSystem => 'Dateisystem löschen';
@override
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle =>
'Das Dateisystem des Repeaters formatieren';
@override
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
'WARNUNG: Dies löscht alle Daten auf dem Repeater. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!';
@override
String get repeater_eraseSerialOnly =>
'Löschen ist nur über die serielle Konsole verfügbar.';
@override
String repeater_commandSent(String command) {
return 'Befehl gesendet: $command';
}
@override
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
return 'Fehler beim Senden des Befehls: $error';
}
@override
String get repeater_confirm => 'Bestätigen';
@override
String get repeater_settingsSaved => 'Einstellungen erfolgreich gespeichert';
@override
String get repeater_rxGain => 'Verstärkter RX-Gewinn';
@override
String get repeater_rxGainHelper =>
'Höhere Empfindlichkeit, höherer Stromverbrauch (nur SX1262/SX1268)';
@override
String get repeater_multiAcks => 'Mehrfach-ACKs';
@override
String get repeater_multiAcksSubtitle =>
'Nachrichten über mehrere Pfade bestätigen, um die Zustellung zu verbessern';
@override
String get repeater_networkHealth => 'Netzwerkzustand';
@override
String get repeater_loopDetect => 'Schleifenerkennung';
@override
String get repeater_loopDetectHelper =>
'Flood-Pakete verwerfen, die wie Routing-Schleifen aussehen';
@override
String get repeater_loopDetectOff => 'Aus';
@override
String get repeater_loopDetectMinimal => 'Minimal';
@override
String get repeater_loopDetectModerate => 'mäßig';
@override
String get repeater_loopDetectStrict => 'Streng';
@override
String get repeater_dutyCycle => 'Duty-Cycle';
@override
String get repeater_dutyCycleHelper =>
'Höchster zulässiger Prozentsatz der Sendefläche';
@override
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get repeater_ownerInfo => 'Betreiberinformationen';
@override
String get repeater_ownerInfoHelper =>
'Öffentliche Metadaten für diesen Repeater';
@override
String get repeater_floodMax => 'Maximale Flood-Sprünge';
@override
String get repeater_floodMaxHelper =>
'Maximale Anzahl von Sprüngen, die ein Flood-Paket zurücklegen darf (0-64)';
@override
String get repeater_advancedSettings => 'Erweitert';
@override
String get repeater_advancedSettingsSubtitle =>
'Feinabstimmung für erfahrene Betreiber';
@override
String get repeater_pathHashMode => 'Hash-Modus für Pfade';
@override
String get repeater_pathHashModeHelper =>
'Bytes, die zur Kodierung der ID dieses Repeaters in Flood-Pfad-/Schleifen-Erkennung-Tags verwendet werden. 0 = 1 Byte (256 IDs, bis zu 64 Sprüngen), 1 = 2 Bytes (65.000 IDs, bis zu 32 Sprüngen), 2 = 3 Bytes (16 Millionen IDs, bis zu 21 Sprüngen). Firmware-Versionen 1.13 und älter verwenden mehrstellige Pfade – ab Version 1.14+ wird nur ein Pfad erstellt, sobald das Netzwerk aktiv ist.';
@override
String get repeater_keySettings => 'Identitätsschlüssel ändern';
@override
String get repeater_keySettingsSubtitle =>
'Ändern Sie das öffentliche/private Schlüsselpaar';
@override
String get repeater_prvKey => 'Privatschlüssel';
@override
String get repeater_prvKeyHelper =>
'Ein neuer privater Schlüssel für den Repeater, eine 128-stellige Hexadezimalzeichenkette.';
@override
String get repeater_generatePrvKey =>
'Generiere ein zufälliges Schlüsselpaar';
@override
String get repeater_stopGeneratingPrvKey =>
'Suchvorgang für Schlüsselpaar unterbrechen';
@override
String get repeater_pubKey => 'Öffentlicher Schlüssel';
@override
String get repeater_pubKeyHelper =>
'Dies ist der öffentliche Schlüssel, der zum generierten privaten Schlüssel gehört. Sie können dies nicht direkt festlegen.';
@override
String get repeater_pubKeyPrefix => 'Gewünschtes Präfix';
@override
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
return 'Suchen Sie einen öffentlichen Schlüssel, der mit diesen Hexadezimalziffern beginnt. Erwartete Versuche: $tries.';
}
@override
String get repeater_txDelay => 'Flood-TX-Verzögerung';
@override
String get repeater_txDelayHelper =>
'Abstand für Flood-Verkehr als Faktor der Paket-Sendezeit (0-2, Standard 0,5). Höher = weniger Kollisionen, aber langsamere Zustellung.';
@override
String get repeater_directTxDelay => 'Direkte TX-Verzögerung';
@override
String get repeater_directTxDelayHelper =>
'Abstand für direkten (Nicht-Flood-)Verkehr als Faktor der Paket-Sendezeit (0-2, Standard 0,3).';
@override
String get repeater_intThresh => 'Interferenzschwelle';
@override
String get repeater_intThreshHelper =>
'Schwelle für die Rauschboden-Kalibrierung des Radios; ignoriert Interferenzen oberhalb dieses Werts. 0 deaktiviert - nur erhöhen, wenn in einem lauten Band RX-Fehler auftreten.';
@override
String get repeater_agcResetInterval => 'AGC-Reset-Intervall';
@override
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
'Wie oft die automatische Verstärkungsregelung zurückgesetzt werden soll, um aus einem festgefahrenen Verstärkungszustand zu kommen. Sekunden, auf ein Vielfaches von 4 abgerundet. 0 deaktiviert periodische Resets.';
@override
String get repeater_actionsTitle => 'Aktionen';
@override
String get repeater_sendAdvert => 'Flood-Ankündigung senden';
@override
String get repeater_sendAdvertSubtitle =>
'Eine Flood-Ankündigung über das Netzwerk senden';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHop => 'Zero-Hop-Ankündigung senden';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle =>
'Eine Ein-Hop-Ankündigung ohne Weiterleiter senden';
@override
String get repeater_clockSync => 'Uhr jetzt synchronisieren';
@override
String get repeater_clockSyncSubtitle =>
'Die Zeit Ihres Telefons an den Repeater übertragen';
@override
String repeater_actionSucceeded(String action) {
return '$action erfolgreich';
}
@override
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
return '$action fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
'Einstellungen gespeichert - starten Sie den Repeater neu, um sie anzuwenden';
@override
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
return 'Einige Einstellungen sind fehlgeschlagen: $failures';
}
@override
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
return 'Fehler beim Speichern der Einstellungen: $error';
}
@override
String get repeater_refreshRadioSettings =>
'Funk-Einstellungen aktualisieren';
@override
String get repeater_refreshPrivacyMode => 'Privatsphärenmodus aktualisieren';
@override
String get repeater_refreshAll => 'Alle aktualisieren';
@override
String get repeater_settingsNotLoaded =>
'Die Einstellungen wurden von diesem Repeater noch nicht geladen.';
@override
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
'Einige Einstellungen konnten nicht geladen werden. Verwenden Sie die Aktualisieren-Schaltflächen, um es erneut zu versuchen.';
@override
String repeater_refreshed(String label) {
return '$label aktualisiert';
}
@override
String repeater_errorRefreshing(String label) {
return 'Fehler beim Aktualisieren von $label';
}
@override
String get repeater_cliTitle => 'Repeater-CLI';
@override
String get repeater_debugNextCommand => 'Nächsten Befehl debuggen';
@override
String get repeater_commandHelp => 'Befehls-Hilfe';
@override
String get repeater_clearHistory => 'Verlauf löschen';
@override
String get repeater_noCommandsSent => 'Noch keine Befehle gesendet';
@override
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
'Geben Sie unten einen Befehl ein oder verwenden Sie die Schnellbefehle';
@override
String get repeater_enterCommandHint => 'Befehl eingeben...';
@override
String get repeater_previousCommand => 'Vorheriger Befehl';
@override
String get repeater_nextCommand => 'Nächster Befehl';
@override
String get repeater_enterCommandFirst => 'Geben Sie zuerst einen Befehl ein';
@override
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'CLI-Befehlsframe';
@override
String repeater_cliCommandError(String error) {
return 'Fehler: $error';
}
@override
String get repeater_cliQuickGetName => 'Name abrufen';
@override
String get repeater_cliQuickGetRadio => 'Funkdaten abrufen';
@override
String get repeater_cliQuickGetTx => 'TX abrufen';
@override
String get repeater_cliQuickNeighbors => 'Nachbarn';
@override
String get repeater_cliQuickVersion => 'Version';
@override
String get repeater_cliQuickAdvertise => 'Ankündigen';
@override
String get repeater_cliQuickClock => 'Uhr';
@override
String get repeater_cliQuickClockSync => 'Uhr synchronisieren';
@override
String get repeater_cliQuickDiscovery => 'Nachbarn entdecken';
@override
String get repeater_cliHelpAdvert => 'Sendet eine Ankündigung';
@override
String get repeater_cliHelpReboot =>
'Startet das Gerät neu. (Beachten Sie, dass es möglicherweise zu einer \'Timeout\'-Situation kommt, was normal ist.)';
@override
String get repeater_cliHelpClock =>
'Zeigt die aktuelle Uhrzeit pro Gerät an.';
@override
String get repeater_cliHelpPassword =>
'Legt ein neues Administrator-Passwort für das Gerät fest.';
@override
String get repeater_cliHelpVersion =>
'Zeigt die Geräteversion und das Datum des Firmware-Builds an.';
@override
String get repeater_cliHelpClearStats =>
'Setzt verschiedene Statistikberechnungen auf Null zurück.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAf => 'Legt den Luftzeitfaktor fest.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTx =>
'Legt die LoRa-Sendeleistung in dBm fest. (Neustart erforderlich, um die Änderungen anzuwenden)';
@override
String get repeater_cliHelpSetRepeat =>
'Aktiviert oder deaktiviert die Repeater-Rolle für diesen Knoten.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
'(Raumspeicher) Wenn \'an\', dann wird die Anmeldung mit einem leeren Passwort erlaubt sein, aber es kann nicht in den Raum gesendet werden. (nur lesen möglich).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
'Legt die maximale Anzahl an Sprüngen für eingehende Flood-Pakete fest (wenn >= max, wird das Paket nicht weitergeleitet)';
@override
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
'Legt den Interferenzeniveau (in dB) fest. Der Standardwert ist 14. Auf 0 setzen, um die Erkennung von Kanalinterferenzen zu deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
'Legt das Intervall für das Zurücksetzen des Auto Gain Controllers fest. Auf 0 setzen, um die Funktion zu deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
'Aktiviert oder deaktiviert die Funktion \'Doppel-ACKs\'.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
'Legt das Timer-Intervall in Minuten fest, um ein lokales (ohne-Weiterleitung) Ankündigungspaket zu senden. Auf 0 setzen, um die Funktion zu deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
'Legt das Timer-Intervall in Stunden für den Versand eines Flood-Ankündigungspaket fest. Auf 0 setzen, um es zu deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
'Legt/aktualisiert das Gastpasswort fest. (für Repeater können Gast-Logins die \"Get Stats\"-Anfrage senden)';
@override
String get repeater_cliHelpSetName => 'Legt den Ankündigungsnamen fest.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLat =>
'Legt die Breitengrad der Ankündigung fest. (dezimale Grad)';
@override
String get repeater_cliHelpSetLon =>
'Legt die Längengrade der Ankündigung fest. (dezimale Grad)';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
'Legt komplett neue Radio-Parameter fest und speichert diese als Präferenzen. Benötigt einen \"Reboot\"-Befehl, um sie anzuwenden.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
'Fügt eine leichte Verzögerung bei empfangenen Paketen hinzu, basierend auf Signalstärke/Punktzahl. Auf 0 setzen, um die Funktion zu deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
'Legt einen Faktor fest, der mit der Sendezeit eines Flood-Mode-Pakets und mit einem zufälligen Slot-System multipliziert wird, um dessen Weiterleitung zu verzögern (um Kollisionen zu vermeiden).';
@override
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
'Ähnlich wie txdelay, aber zum Anwenden einer zufälligen Verzögerung bei der Weiterleitung von Direktmodus-Paketen.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled =>
'Brücke aktivieren/deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay =>
'Setze Verzögerung vor erneuter Übertragung von Paketen.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
'Wählen Sie, ob über die Brücke empfangene oder gesendete Pakete erneut übertragen soll.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
'Setze die serielle Link-Baudrate für RS232-Brücken.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret =>
'Richte das Brückenpassword ein.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
'Legt einen benutzerdefinierten Faktor zur Anpassung der gemeldeten Batteriewirkspannung fest (nur auf ausgewählten Boards unterstützt).';
@override
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
'Legt vorübergehende Funkparameter für die angegebene Anzahl von Minuten fest und kehrt anschließend zu den ursprünglichen Funkparametern zurück (wird nicht in den Einstellungen gespeichert).';
@override
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
'Ändert die ACL. Entfernt das passende Eintragen (durch Pubkey-Präfix), wenn \"permissions\" auf 0 steht. Fügt ein neues Eintragen hinzu, wenn die Pubkey-Hex-Länge vollständig ist und nicht bereits in der ACL vorhanden ist. Aktualisiert das Eintragen anhand des übereinstimmenden Pubkey-Präfix. Berechtigungsbits variieren je nach Firmware-Rolle, aber die unteren 2 Bits sind: 0 (Gast), 1 (Nur Lesen), 2 (Lesen/Schreiben), 3 (Admin)';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
'Ruft Brückentyp: none, rs232, espnow ab.';
@override
String get repeater_cliHelpLogStart =>
'Beginnt die Paketprotokollierung in das Dateisystem.';
@override
String get repeater_cliHelpLogStop =>
'Stoppt das Paketprotokollieren in das Dateisystem.';
@override
String get repeater_cliHelpLogErase =>
'Löscht die Paketprotokolle aus dem Dateisystem.';
@override
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
'Zeigt eine Liste anderer Repeater-Knoten an, die über Zero-Hop-Ankündigung gehört wurden. Jede Zeile ist id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4';
@override
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
'Entfernt das erste übereinstimmende Element (über Pubkey-Präfix (hex)) aus der Liste der Nachbarn.';
@override
String get repeater_cliHelpRegion => 'Listet alle definierten Regionen auf.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
'Hinweis: Dies ist ein spezieller Mehrbefehl-Aufruf. Jeder nachfolgende Befehl ist ein Regionsname (eingerückt mit Leerzeichen zur Angabe der übergeordneten Hierarchie, mit mindestens einem Leerzeichen). Beendet durch das Senden einer Leerzeile.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
'Sucht die Region mit dem gegebenen Namenspräfix (oder \"\\\" für den globalen Scope) und antwortet mit \"-> region-name (parent-name) \'F\'\".';
@override
String get repeater_cliHelpRegionPut =>
'Fügt eine Region-Definition mit dem angegebenen Namen hinzu oder aktualisiert diese.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
'Löscht eine Regiondefinition mit dem angegebenen Namen. (muss genau übereinstimmen und keine Kindregionen haben)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
'Legt die \'Flood\'-Berechtigung für die angegebene Region fest. (\'\' für den globalen/legacy-Bereich)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
'Entfernt die \"F\"lood-Berechtigung für die angegebene Region. (ANMERKUNG: in dieser Phase wird nicht empfohlen, dies auf dem globalen/legacy-Bereich zu verwenden!!)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
'Antwortet mit der aktuellen \'Home\'-Region. (Hinweis wurde bisher nirgendwo angewendet, für zukünftige Zwecke reserviert)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => 'Legt die \'Home\'-Region fest.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionSave =>
'Speichert die Regionenliste/Karte in den Speicher.';
@override
String get repeater_cliHelpGps =>
'Zeigt GPS-Status an. Wenn GPS deaktiviert ist, antwortet es nur mit \"aus\", wenn es eingeschaltet ist, antwortet es mit \"an\", \"Status\", \"Fix\" und Satellitenanzahl.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsOnOff => 'Schaltet die GPS-Leistung ein/aus.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSync =>
'Synchronisiert die Knotenzeit mit der GPS-Uhr.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc =>
'Setze die Position des Knotens auf GPS-Koordinaten und speichere die Präferenzen.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
'Gibt Konfiguration für die Standort-Ankündigung des Knotens:\n- none: Standort nicht in Ankündigungen einbeziehen\n- share: GPS-Standort teilen (von SensorManager)\n- prefs: Standort aus den Einstellungen ankündigen';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet =>
'Legt die Standort-Ankündigungskonfiguration fest.';
@override
String get repeater_commandsListTitle => 'Befehlsliste';
@override
String get repeater_commandsListNote =>
'ACHTUNG: Für die verschiedenen „set ...“-Befehle gibt es auch einen „get ...“-Befehl.';
@override
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 MHz';
@override
String get repeater_frequencyInvalid => 'Ungültige Frequenz (150-2500 MHz)';
@override
String get repeater_txPowerRangeHelper => '-9 bis 30 dBm';
@override
String get repeater_recvErrors => 'Empfangsfehler';
@override
String get room_postsStored => 'Beiträge';
@override
String get room_postsPushed => 'Gesendete Beiträge';
@override
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
'Regions-Ladevorgang: Sende pro Zeile einen Regionsnamen, eingerückt mit Leerzeichen unter der übergeordneten Region (F nach dem Namen anhängen, um Flood zu erlauben). Zeilen erhalten keine Antwort. Sende eine Leerzeile zum Abschließen, dann \"region save\", um das Ergebnis zu speichern.';
@override
String get repeater_cliRegionLoadHint =>
'Regionszeile, oder leer zum Abschließen';
@override
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(Ende des Regions-Ladevorgangs)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
'Definiert in einem Befehl eine Kette von Regionen: Jeder Name wird unter dem vorherigen hinzugefügt; \"name,parent\" fügt den Namen hinzu und setzt dann unter der angegebenen übergeordneten Region fort. Antwortet mit der Regionsliste.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
'Legt die maximale Hop-Anzahl für die Weiterleitung von Flood-Paketen ohne Region-Scope fest (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
'Legt die maximale Hop-Anzahl für die Weiterleitung von Flood-Ankündigungen fest (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
'Zeigt die maximale Hop-Anzahl für Flood-Pakete ohne Region-Scope an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert =>
'Zeigt die maximale Hop-Anzahl für Flood-Ankündigungen an.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
'Schaltet den RX-Gain (LNA) des LoRa-Frontend-Moduls um. Boards ohne dieses Modul antworten mit \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
'Schaltet den TX-Gain (PA) des LoRa-Frontend-Moduls um. Boards ohne dieses Modul antworten mit \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
'Zeigt, ob der RX-Gain des LoRa-Frontend-Moduls aktiviert ist.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
'Zeigt, ob der TX-Gain des LoRa-Frontend-Moduls aktiviert ist.';
@override
String get repeater_bridgeNote =>
'Nur verfügbar bei Firmware, die mit einer Bridge (RS232 oder ESP-NOW) gebaut wurde.';
@override
String get repeater_general => 'Allgemein';
@override
String get repeater_settingsCategory => 'Einstellungen';
@override
String get repeater_bridge => 'Brücke';
@override
String get repeater_logging => 'Protokollierung';
@override
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => 'Nachbarn (nur Repeater)';
@override
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly =>
'Regionenverwaltung (nur Repeater)';
@override
String get repeater_regionNote =>
'Region-Befehle wurden eingeführt, um Region-Definitionen und Berechtigungen zu verwalten.';
@override
String get repeater_gpsManagement => 'GPS-Verwaltung';
@override
String get repeater_gpsNote =>
'Der GPS-Befehl wurde eingeführt, um Standortbezogene Themen zu verwalten.';
@override
String get repeater_getCategory => 'Werte erhalten';
@override
String get repeater_powerMgmt => 'Energieverwaltung';
@override
String get repeater_sensors => 'Sensoren';
@override
String get repeater_cliHelpPowerOff =>
'Schaltet das Gerät aus. (keine Antwort erwartet)';
@override
String get repeater_cliHelpClkReboot =>
'Setzt die Uhr auf einen bekannten Zeitpunkt zurück und startet das Gerät neu.';
@override
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
'Sendet eine Ankündigung, die nur an unmittelbare Nachbarn gesendet wird (ohne Zwischenstation).';
@override
String get repeater_cliHelpStartOta =>
'Startet ein Firmware-Update über Funk, das auf unterstützten Boards durchgeführt wird.';
@override
String get repeater_cliHelpTime =>
'Stellt die Gerätuhr auf die angegebene Unix-Epoche in Sekunden ein. Die Uhr kann nicht rückwärts laufen.';
@override
String get repeater_cliHelpBoard =>
'Zeigt den Hersteller/die Hardware-Kennung an.';
@override
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
'Sendet eine Anfrage zur Entdeckung von Nachbarn in der Nähe. (Nur bei Repeatern)';
@override
String get repeater_cliHelpPowersaving =>
'Zeigt an, ob der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert ist.';
@override
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
'Aktiviert oder deaktiviert den Energiesparmodus (falls unterstützt).';
@override
String get repeater_cliHelpErase =>
'(Nur für serielle Schnittstellen) Formatiert das Dateisystem des Geräts. Löscht alle Einstellungen und Kontakte.';
@override
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
'Legt den maximal zulässigen Übertragungszyklus als Prozentsatz fest (1-100). Passt den Zeitfaktor intern an.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
'(Nur für serielle Anwendungen) Ersetzt den privaten Schlüssel zur Geräteidentifizierung. Nach der Anwendung ist ein Neustart erforderlich. Generiert einen neuen öffentlichen Schlüssel.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
'(Nur für SX126x) Schaltet die verstärkte RX-Verstärkung ein, um die Empfindlichkeit bei höherem Stromverbrauch zu verbessern.';
@override
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
'Definiert den String mit den Kontaktinformationen des Eigentümers, der in den Anzeigen enthalten ist. Verwenden Sie \'|\' für Zeilenumbrüche.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
'Legt den Modus für die Pfad-Hashes fest. 0 = ältere Version, 1 = Standard, 2 = streng. Beeinflusst, wie Routing-Pfade abgeglichen werden.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
'Legt die Empfindlichkeit der Schleifenerkennung fest: aus, minimal, moderat oder streng.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
'(Nur für die serielle Schnittstelle) Ermöglicht die schnelle Einstellung der Frequenz. Nach der Einstellung ist ein Neustart erforderlich. Für die vollständige Einstellung aller Radio-Parameter wird die Option \"Radio einstellen\" empfohlen.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
'(Nur für ESPNow-Brücke) Legt den verwendeten WLAN-Kanal (1-14) für die Brücke fest.';
@override
String get repeater_cliHelpGetName =>
'Zeigt den konfigurierten Knotenamen an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRole =>
'Zeigt die Funktion der Firmware an (Repeater, Raumserver usw.).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPublicKey =>
'Zeigt den öffentlichen Schlüssel des Geräts an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
'(Nur für serielle Kommunikation) Zeigt den privaten Schlüssel des Geräts an. Behandeln Sie diesen als ein Geheimnis.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRepeat =>
'Zeigt an, ob die Weiterleitung von Paketen (als Repeater) aktiviert oder deaktiviert ist.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTx =>
'Zeigt die aktuelle Sendeleistung in dBm an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFreq =>
'Zeigt die konfigurierte Funkfrequenz in MHz an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
'Zeigt alle Funkparameter an: Frequenz, Bandbreite, Spreading-Faktor, Codierungsrate.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
'(Nur für SX126x) Zeigt den Zustand des verstärkten Empfangs (RX).';
@override
String get repeater_cliHelpGetAf => 'Zeigt den aktuellen Zeitfaktor an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle =>
'Zeigt den aktuellen zulässigen Schaltzyklus als Prozentsatz an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetIntThresh =>
'Zeigt den Grenzwert für Kanalüberlagerung in dB an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval =>
'Zeigt das Intervall für die Rücksetzung des AGC in Sekunden an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
'Zeigt an, ob der Modus \"doppelte ACK\"-Funktion aktiviert (1) oder deaktiviert (0) ist.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
'Zeigt an, ob der Zugriff für Gäste nur in Lesemodus erlaubt ist.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval =>
'Zeigt die Dauer des lokalen Ankündigungsintervalls in Minuten an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
'Zeigt die Dauer des Flood-Ankündigungsintervalls in Stunden an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword =>
'Zeigt das konfigurierte Gast-Passwort an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLat => 'Zeigt die konfigurierte Breitengrade.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLon => 'Zeigt die konfigurierte Länge an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRxDelay =>
'Zeigt den Basiswert für die Verzögerungszeit an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTxDelay =>
'Zeigt den Faktor für die Übertragungsverzögerung im Flood-Modus an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay =>
'Zeigt den Faktor für die Verzögerung im Direktmodus an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMax =>
'Zeigt die maximale Anzahl von Sprüngen für Flood-Pakete an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo =>
'Zeigt die Zeichenkette mit den Kontaktinformationen des Eigentümers an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
'Zeigt den Pfad-Hash-Modus (0/1/2) an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect =>
'Zeigt die Empfindlichkeit der Schleifenerkennung an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAcl =>
'(Nur für serielle Kommunikation) Zeigt die Zugriffskontrolleinträge auf einem Repeater an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled =>
'Zeigt an, ob die Brücke aktiviert ist.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay =>
'Zeigt die Verzögerung der Brücke in Millisekunden an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
'Zeigt, ob die Brücke RX- oder TX-Pakete empfängt oder sendet.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
'(Nur für RS232-Verbindungen) Zeigt die Baudrate der Verbindung an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
'(Nur für ESPNow-Brücke) Zeigt den WLAN-Kanal der Brücke an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
'(Nur für ESPNow-Brücke) Zeigt das gemeinsam genutzte Geheimnis der Brücke.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer =>
'(Nur für NRF52) Zeigt die Version des Bootloaders an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
'Zeigt den ADC-Verstärker (Spannungs-Skalierung) an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
'Gibt an, ob der Verwaltungsrat die Funktion zur Energieverwaltung unterstützt.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
'Zeigt die aktuelle Stromquelle an: extern oder Batterie.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason =>
'Zeigt die aktuellsten Gründe für einen Neustart und Herunterfahren an.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv =>
'Zeigt die Batteriespannung beim Start in Millivolt (mV) an.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorGet =>
'Liest eine benutzerdefinierte Sensoreinstellung über eine Taste.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorSet =>
'Erstellt eine benutzerdefinierte Sensoreinstellung.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorList =>
'Zeigt alle benutzerdefinierten Sensoreinstellungen an, wobei die Seitennummerierung optional von einem Startindex abhängt.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefault =>
'Zeigt den aktuellen Standard-Region-Bereich an.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
'Definiert den Standard-Regionenbereich. Verwenden Sie \"<null>\", um diesen zu löschen.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed =>
'Nennt die Regionen, die Flood-Verkehr zulassen.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListDenied =>
'Nennt die Regionen, die Flood-Verkehr verbieten.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsPackets =>
'(Nur für serielle Verbindungen) Zeigt Statistiken auf Paketebene.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsRadio =>
'(Nur für Serien) Zeigt Radiostatistiken an.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsCore =>
'(Nur für serielle Schnittstellen) Zeigt grundlegende Firmware-Statistiken.';
@override
String get telemetry_receivedData => 'Empfangene Telemetriedaten';
@override
String get telemetry_requestTimeout =>
'Telemetry-Anfrage hat zu lange gedauert.';
@override
String telemetry_errorLoading(String error) {
return 'Fehler beim Laden der Telemetrie: $error';
}
@override
String get telemetry_noData => 'Keine Telemetriedaten verfügbar.';
@override
String telemetry_channelTitle(int channel) {
return 'Kanal $channel';
}
@override
String get telemetry_batteryLabel => 'Akku';
@override
String get telemetry_voltageLabel => 'Spannung';
@override
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'MCU Temperatur';
@override
String get telemetry_temperatureLabel => 'Temperatur';
@override
String get telemetry_currentLabel => 'Aktuell';
@override
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
return '$percent% / ${volts}V';
}
@override
String telemetry_voltageValue(String volts) {
return '$volts Volt';
}
@override
String telemetry_currentValue(String amps) {
return '${amps}A';
}
@override
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
}
@override
String get telemetry_digitalInputLabel => 'Digitaleingang';
@override
String get telemetry_digitalOutputLabel => 'Digitalausgang';
@override
String get telemetry_analogInputLabel => 'Analogeingang';
@override
String get telemetry_analogOutputLabel => 'Analogausgang';
@override
String get telemetry_genericLabel => 'Allgemeiner Sensor';
@override
String get telemetry_luminosityLabel => 'Helligkeit';
@override
String get telemetry_presenceLabel => 'Anwesenheit';
@override
String get telemetry_humidityLabel => 'Luftfeuchtigkeit';
@override
String get telemetry_accelerometerLabel => 'Beschleunigungsmesser';
@override
String get telemetry_pressureLabel => 'Druck';
@override
String get telemetry_altitudeLabel => 'Höhe';
@override
String get telemetry_frequencyLabel => 'Frequenz';
@override
String get telemetry_percentageLabel => 'Prozentsatz';
@override
String get telemetry_concentrationLabel => 'Konzentration';
@override
String get telemetry_powerLabel => 'Leistung';
@override
String get telemetry_distanceLabel => 'Entfernung';
@override
String get telemetry_energyLabel => 'Energie';
@override
String get telemetry_directionLabel => 'Richtung';
@override
String get telemetry_timeLabel => 'Zeit';
@override
String get telemetry_gyrometerLabel => 'Gyroskop';
@override
String get telemetry_colourLabel => 'Farbe';
@override
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
@override
String get telemetry_switchLabel => 'Schalter';
@override
String get telemetry_polylineLabel => 'Polylinie';
@override
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
return '$meters m';
}
@override
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
return '$hertz Hz';
}
@override
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
return '$hpa hPa';
}
@override
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
return '$lux lx';
}
@override
String telemetry_powerValue(String watts) {
return '$watts W';
}
@override
String telemetry_distanceValue(String meters) {
return '$meters m';
}
@override
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
return '$kilowattHours kWh';
}
@override
String telemetry_directionValue(String degrees) {
return '$degrees°';
}
@override
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
return '$ppm ppm';
}
@override
String telemetry_percentageValue(String percent) {
return '$percent%';
}
@override
String telemetry_analogValue(String value) {
return '$value';
}
@override
String get telemetry_autoFetchQuantity => 'Anzahl der Anfragen';
@override
String get telemetry_error => 'Daten konnten nicht abgerufen werden';
@override
String get neighbors_receivedData => 'Empfangene Nachbarsdaten';
@override
String get neighbors_requestTimedOut =>
'Anfrage durch Timeout fehlgeschlagen.';
@override
String neighbors_errorLoading(String error) {
return 'Fehler beim Laden der Nachbarn: $error';
}
@override
String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Nachbarn';
@override
String get neighbors_noData => 'Keine Nachbarsdaten verfügbar.';
@override
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
return 'Unbekannt $pubkey';
}
@override
String neighbors_heardAgo(String time) {
return 'Gehört vor: $time';
}
@override
String get channelPath_title => 'Paketpfad';
@override
String get channelPath_viewMap => 'Karte anzeigen';
@override
String get channelPath_otherObservedPaths => 'Sonstige beobachtete Pfade';
@override
String get channelPath_repeaterHops => 'Repeater-Sprünge';
@override
String get channelPath_noHopDetails =>
'Die Detailangaben für dieses Paket sind nicht verfügbar.';
@override
String get channelPath_messageDetails => 'Nachrichtendetails';
@override
String get channelPath_senderLabel => 'Sender';
@override
String get channelPath_timeLabel => 'Zeit';
@override
String get channelPath_repeatsLabel => 'Wiederholungen';
@override
String channelPath_pathLabel(int index) {
return 'Pfad $index';
}
@override
String get channelPath_observedLabel => 'Beobachtet';
@override
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
return 'Beobachteter Pfad $index • $hops';
}
@override
String get channelPath_noLocationData => 'Keine Standortdaten';
@override
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
return '$day/$month $time';
}
@override
String channelPath_timeOnly(String time) {
return '$time';
}
@override
String get channelPath_unknownPath => 'Unbekannt';
@override
String get channelPath_floodPath => 'Flood';
@override
String get channelPath_directPath => 'Direkt';
@override
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
return '0 von $total Sprüngen';
}
@override
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
return '$observed von $total Sprüngen';
}
@override
String get channelPath_mapTitle => 'Pfadkarte';
@override
String get channelPath_noRepeaterLocations =>
'Für diesen Pfad stehen keine Repeater-Positionen zur Verfügung.';
@override
String channelPath_primaryPath(int index) {
return 'Pfad $index (Primär)';
}
@override
String get channelPath_pathLabelTitle => 'Pfad';
@override
String get channelPath_observedPathHeader => 'Beobachteter Pfad';
@override
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
return '$label • $prefixes';
}
@override
String get channelPath_noHopDetailsAvailable =>
'Keine Informationen zu dieser Paketroute verfügbar.';
@override
String get channelPath_unknownRepeater => 'Unbekannter Repeater';
@override
String get community_title => 'Gemeinschaft';
@override
String get community_create => 'Erstelle Community';
@override
String get community_createDesc =>
'Erstelle eine neue Community und teile sie über den QR-Code.';
@override
String get community_join => 'Beitreten';
@override
String get community_joinTitle => 'Tritt der Community bei';
@override
String community_joinConfirmation(String name) {
return 'Möchten Sie sich der Community \"$name\" anschließen?';
}
@override
String get community_scanQr => 'Scannen Sie die Community QR-Code';
@override
String get community_scanInstructions =>
'Richten Sie die Kamera auf einen Community-QR-Code.';
@override
String get community_showQr => 'Zeige QR-Code';
@override
String get community_publicChannel => 'Community Öffentlich';
@override
String get community_hashtagChannel => 'Gemeinschaftlicher Hashtag';
@override
String get community_name => 'Name der Gemeinde';
@override
String get community_enterName => 'Bitte Community-Name eingeben';
@override
String community_created(String name) {
return 'Community \"$name\" wurde erstellt';
}
@override
String community_joined(String name) {
return 'Community \"$name\" beigetreten';
}
@override
String get community_qrTitle => 'Teile Community';
@override
String community_qrInstructions(String name) {
return 'Scannen Sie diesen QR-Code, um sich \"$name\" anzuschließen.';
}
@override
String get community_hashtagPrivacyHint =>
'Community-Hashtag-Kanäle können nur von Mitgliedern der Community betreten werden';
@override
String get community_invalidQrCode => 'Ungültiger Community-QR-Code';
@override
String get community_alreadyMember => 'Bereits registriert';
@override
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
return 'Sie sind bereits Mitglied von \"$name\".';
}
@override
String get community_addPublicChannel =>
'Füge einen öffentlichen Community-Kanal hinzu';
@override
String get community_addPublicChannelHint =>
'Automatisch den öffentlichen Kanal für diese Community hinzufügen';
@override
String get community_noCommunities => 'Noch keiner Community beigetreten';
@override
String get community_scanOrCreate =>
'Scannen Sie einen QR-Code oder eine Community erstellen, um loszulegen.';
@override
String get community_manageCommunities => 'Verwalten von Communities';
@override
String get community_delete => 'Verlasse Community';
@override
String community_deleteConfirm(String name) {
return '\"$name\" verlassen?';
}
@override
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
return 'Dies löscht auch $count Kanal/Kanäle und deren Nachrichten.';
}
@override
String community_deleted(String name) {
return 'Community \"$name\" verlassen';
}
@override
String get community_regenerateSecret => 'Neugenerierung des Schlüssels';
@override
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
return 'Nehmen Sie den geheimen Schlüssel für \"$name\" neu auf? Alle Mitglieder müssen den neuen QR-Code scannen, um die Kommunikation fortzusetzen.';
}
@override
String get community_regenerate => 'Neu generieren';
@override
String community_secretRegenerated(String name) {
return 'Wiederherstellung des Schlüssels für \"$name\" erfolgreich';
}
@override
String get community_updateSecret => 'Aktualisieren Sie den Schlüssel';
@override
String community_secretUpdated(String name) {
return 'Schlüssel für \"$name\" aktualisiert';
}
@override
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
return 'Scannen Sie den neuen QR-Code, um das Geheimnis für \"$name\" zu aktualisieren.';
}
@override
String get community_addHashtagChannel =>
'Füge einen Community-Hashtag hinzu';
@override
String get community_addHashtagChannelDesc =>
'Füge einen Hashtag-Kanal für diese Community hinzu';
@override
String get community_selectCommunity => 'Wählen Sie eine Community';
@override
String get community_regularHashtag => 'Regulärer Hashtag';
@override
String get community_regularHashtagDesc =>
'Öffentlicher Hashtag (jeder kann teilnehmen)';
@override
String get community_communityHashtag => 'Gemeinschaftlicher Hashtag';
@override
String get community_communityHashtagDesc =>
'Nur für Mitglieder der Community';
@override
String community_forCommunity(String name) {
return 'Für $name';
}
@override
String get listFilter_tooltip => 'Filteren und sortieren';
@override
String get listFilter_sortBy => 'Sortiere nach';
@override
String get listFilter_latestMessages => 'Letzte Nachrichten';
@override
String get listFilter_heardRecently => 'Kürzlich gehört';
@override
String get listFilter_az => 'Von A bis Z';
@override
String get listFilter_filters => 'Filtere';
@override
String get listFilter_all => 'Alle';
@override
String get listFilter_favorites => 'Favoriten';
@override
String get listFilter_addToFavorites => 'Zu Favoriten hinzufügen';
@override
String get listFilter_removeFromFavorites => 'Aus Favoriten entfernen';
@override
String get listFilter_users => 'Benutzer';
@override
String get listFilter_repeaters => 'Repeater';
@override
String get listFilter_roomServers => 'Raumserver';
@override
String get listFilter_unreadOnly => 'Nicht gelesen';
@override
String get listFilter_newGroup => 'Neue Gruppe';
@override
String get pathTrace_you => 'Du';
@override
String get pathTrace_failed => 'Pfadverfolgung fehlgeschlagen.';
@override
String get pathTrace_notAvailable => 'Pfadverfolgung nicht verfügbar.';
@override
String get pathTrace_refreshTooltip => 'Path Trace aktualisieren.';
@override
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
'Bei einer oder mehreren Knoten fehlt der Standort!';
@override
String get pathTrace_clearTooltip => 'Pfad löschen';
@override
String get losSelectStartEnd =>
'Wählen Sie Start- und Endknoten für LOS aus.';
@override
String losRunFailed(String error) {
return 'Sichtlinienprüfung fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get losClearAllPoints => 'Löschen Sie alle Punkte';
@override
String get losRunToViewElevationProfile =>
'Führen Sie LOS aus, um das Höhenprofil anzuzeigen';
@override
String get losMenuTitle => 'LOS-Menü';
@override
String get losMenuSubtitle =>
'Tippen Sie auf Knoten oder drücken Sie lange auf die Karte, um benutzerdefinierte Punkte anzuzeigen';
@override
String get losShowDisplayNodes => 'Anzeigeknoten anzeigen';
@override
String get losCustomPoints => 'Benutzerdefinierte Punkte';
@override
String losCustomPointLabel(int index) {
return 'Benutzerdefiniert $index';
}
@override
String get losPointA => 'Punkt A';
@override
String get losPointB => 'Punkt B';
@override
String losAntennaA(String value, String unit) {
return 'Antenne A: $value $unit';
}
@override
String losAntennaB(String value, String unit) {
return 'Antenne B: $value $unit';
}
@override
String get losRun => 'Führen Sie LOS aus';
@override
String get losNoElevationData => 'Keine Höhendaten';
@override
String losProfileClear(
String distance,
String distanceUnit,
String clearance,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, freie Sichtlinie, Mindestabstand $clearance $heightUnit';
}
@override
String losProfileBlocked(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, blockiert durch $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losStatusChecking => 'LOS: Überprüfen...';
@override
String get losStatusNoData => 'LOS: keine Daten';
@override
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
return 'Sichtlinie: $clear/$total frei, $blocked blockiert, $unknown unbekannt';
}
@override
String get losErrorElevationUnavailable =>
'Für eine oder mehrere Proben sind keine Höhendaten verfügbar.';
@override
String get losErrorInvalidInput =>
'Ungültige Punkte/Höhendaten für die LOS-Berechnung.';
@override
String get losRenameCustomPoint =>
'Benennen Sie den benutzerdefinierten Punkt um';
@override
String get losPointName => 'Punktname';
@override
String get losShowPanelTooltip => 'LOS-Panel anzeigen';
@override
String get losHidePanelTooltip => 'LOS-Panel ausblenden';
@override
String get losElevationAttribution => 'Höhendaten: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get losLegendRadioHorizon => 'Funkhorizont';
@override
String get losLegendLosBeam => 'Sichtlinie';
@override
String get losLegendTerrain => 'Gelände';
@override
String get losBlockedSpotsTitle => 'Reservierte Plätze';
@override
String get losBlockedSpotsHint =>
'Klicken Sie auf einen blockierten Bereich, um ihn auf der Karte hervorzuheben.';
@override
String losBlockedSpotChip(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance • $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losSelectedObstructionTitle => 'Ausgewählte Behinderung';
@override
String losSelectedObstructionDetails(
String obstruction,
String heightUnit,
String distanceFromA,
String distanceUnit,
String distanceFromB,
) {
return 'Blockiert durch $obstruction in einer Höhe von $heightUnit, $distanceFromA von A und $distanceFromB von B ($distanceUnit).';
}
@override
String get losFrequencyLabel => 'Frequenz';
@override
String get losFrequencyInfoTooltip => 'Details zur Berechnung anzeigen';
@override
String get losFrequencyDialogTitle => 'Berechnung des Funkhorizonts';
@override
String losFrequencyDialogDescription(
double baselineK,
double baselineFreq,
double frequencyMHz,
double kFactor,
) {
return 'Ausgehend von k=$baselineK bei $baselineFreq MHz passt die Berechnung den k-Faktor für das aktuelle $frequencyMHz MHz-Band an, das die gekrümmte Funkhorizontobergrenze definiert.';
}
@override
String get contacts_pathTrace => 'Pfadverfolgung';
@override
String get contacts_ping => 'Pingen';
@override
String get contacts_repeaterPathTrace => 'Pfadverfolgung zum Repeater';
@override
String get contacts_repeaterPing => 'Repeater pingen';
@override
String get contacts_roomPathTrace => 'Pfadverfolgung zum Raumserver';
@override
String get contacts_roomPing => 'Raumserver anpingen';
@override
String get contacts_chatTraceRoute => 'Pfadverfolgungsroute';
@override
String contacts_pathTraceTo(String name) {
return 'Route nach $name verfolgen';
}
@override
String get contacts_clipboardEmpty => 'Die Zwischenablage ist leer.';
@override
String get contacts_invalidAdvertFormat => 'Ungültige Kontaktdaten';
@override
String get contacts_contactImported => 'Kontakt wurde importiert.';
@override
String get contacts_contactImportFailed =>
'Kontakt konnte nicht importiert werden';
@override
String get discoveredContacts_export => 'Entdeckte Kontakte exportieren';
@override
String get discoveredContacts_import => 'Entdeckte Kontakte importieren';
@override
String discoveredContacts_exported(String path) {
return 'Entdeckte Kontakte exportiert nach $path.';
}
@override
String discoveredContacts_exportFailed(String error) {
return 'Export von entdeckten Kontakten fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String discoveredContacts_imported(int count) {
return '$count entdeckte Kontakte importiert.';
}
@override
String get discoveredContacts_importNoContacts =>
'Keine Kontakte in Importdatei gefunden.';
@override
String discoveredContacts_importSummary(
int imported,
int skipped,
int invalid,
) {
return '$imported entdeckte Kontakte importiert. $skipped bereits bekannte und $invalid unlesbare Einträge übersprungen.';
}
@override
String get discoveredContacts_importInvalidFile =>
'Die Datei ist kein Export entdeckter Kontakte.';
@override
String discoveredContacts_importTooLarge(int maxMb) {
return 'Die Importdatei ist zu groß (maximal $maxMb MB).';
}
@override
String discoveredContacts_importFailed(String error) {
return 'Import von entdeckten Kontakten fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Zero-Hop-Ankündigung';
@override
String get contacts_floodAdvert => 'Flood-Ankündigung';
@override
String get contacts_copyAdvertToClipboard =>
'Ankündigung in die Zwischenablage kopieren';
@override
String get contacts_addContactFromClipboard =>
'Kontakt aus Zwischenablage hinzufügen';
@override
String get contacts_scanQrCode => 'QR-Code scannen';
@override
String get contacts_scanQrInstructions =>
'Richten Sie die Kamera auf einen QR-Code eines MeshCore-Kontakts';
@override
String get contacts_qrFromGallery => 'QR-Code aus der Galerie scannen';
@override
String get contacts_noQrCodeFound =>
'Im ausgewählten Bild wurde kein QR-Code gefunden.';
@override
String get contacts_qrGalleryFailed =>
'Die Galerie konnte nicht geöffnet werden.';
@override
String get contacts_ShareContact => 'Kontakt in die Zwischenablage kopieren';
@override
String get contacts_ShareContactZeroHop => 'Kontakt über Ankündigung teilen';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent =>
'Kontakt über Ankündigung gesendet';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed =>
'Kontakt konnte nicht gesendet werden.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopied =>
'Ankündigung in die Zwischenablage kopiert.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
'Kopieren der Ankündigung in die Zwischenablage fehlgeschlagen.';
@override
String get notification_activityTitle => 'MeshCore Aktivität';
@override
String get notification_lowBatteryTitle => 'Akku schwach';
@override
String notification_lowBatteryBody(String deviceName, int percent) {
return 'Akku von $deviceName bei $percent%';
}
@override
String notification_messagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Nachrichten',
one: 'Nachricht',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_channelMessagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Kanalnachrichten',
one: 'Kanalnachricht',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newNodesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'neue Knoten',
one: 'neuer Knoten',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
return 'Neuer $contactType entdeckt';
}
@override
String get notification_receivedNewMessage => 'Neue Nachricht empfangen';
@override
String get notification_sharedLocation => 'Standort geteilt';
@override
String notification_sharedLocationNamed(String label) {
return 'Standort geteilt: $label';
}
@override
String notification_reacted(String emoji) {
return 'Reaktion $emoji';
}
@override
String get notification_sentGif => 'GIF gesendet';
@override
String get notification_sentImage => 'Bild gesendet';
@override
String get notification_actionReply => 'Antworten';
@override
String get notification_actionMarkRead => 'Als gelesen markieren';
@override
String get notification_actionMuteChannel => 'Kanal stummschalten';
@override
String get notification_replyHint => 'Nachricht';
@override
String get notification_you => 'Du';
@override
String get notification_replyFailedTitle => 'Antwort nicht gesendet';
@override
String get notification_replyNotConnected =>
'Keine Verbindung zu einem Funkgerät. Stellen Sie die Verbindung in MeshCore Open wieder her und senden Sie Ihre Antwort erneut.';
@override
String get notification_replyTooLong =>
'Ihre Antwort ist zu lang, um aus einer Benachrichtigung heraus gesendet zu werden. Senden Sie sie stattdessen aus MeshCore Open.';
@override
String get notification_replyUnavailable =>
'Diese Unterhaltung ist auf dem verbundenen Funkgerät nicht mehr vorhanden.';
@override
String get notification_replySendFailed =>
'Ihre Antwort wurde möglicherweise nicht gesendet. Prüfen Sie dies in MeshCore Open und versuchen Sie es erneut.';
@override
String get notification_replyAppNotRunning =>
'MeshCore Open wird nicht ausgeführt. Öffnen Sie die App und senden Sie Ihre Antwort erneut.';
@override
String get settings_gpxExportRepeaters =>
'Repeater und Raumserver als GPX exportieren';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
'Exportiert Repeater und Raumserver mit einem Standort in eine GPX-Datei.';
@override
String get settings_gpxExportContacts => 'Kontakte als GPX exportieren';
@override
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
'Exportiert Kontakte mit einem Ort in eine GPX-Datei.';
@override
String get settings_gpxExportAll => 'Alle Knoten als GPX exportieren';
@override
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
'Exportiert alle Knoten mit einem Standort in eine GPX-Datei.';
@override
String get settings_gpxExportSuccess => 'GPX-Datei erfolgreich exportiert.';
@override
String get settings_gpxExportNoContacts => 'Keine Kontakte zum Exportieren.';
@override
String get settings_gpxExportNotAvailable =>
'Nicht auf Ihrem Gerät/Betriebssystem unterstützt';
@override
String get settings_gpxExportError =>
'Beim Export ist ein Fehler aufgetreten.';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
'Repeater- und Raumserver-Standorte';
@override
String get settings_gpxExportChat => 'Kontaktstandorte';
@override
String get settings_gpxExportAllContacts => 'Alle Kontaktstandorte';
@override
String get settings_gpxExportShareText =>
'GPX-Kartendaten aus meshcore-open exportiert';
@override
String get settings_gpxExportShareSubject =>
'GPX-Kartendaten aus meshcore-open exportieren';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'In der Nähe befindliche Repeater';
@override
String get snrIndicator_lastSeen => 'Zuletzt gesehen';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
'Repeater, die Ihr Funkgerät direkt gehört hat, zuletzt gehört zuerst.';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeater => 'Unbekannter Repeater';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeaterHint =>
'Dieser Repeater ist noch nicht in Ihren Kontakten. Name, Standort und Optionen erscheinen, sobald Ihr Funkgerät seinen Advert empfängt.';
@override
String get contactsSettings_title => 'Kontakteinstellungen';
@override
String get contactsSettings_autoAddTitle => 'Automatische Erkennung';
@override
String get contactsSettings_otherTitle =>
'Weitere Einstellungen zu Kontakten';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle =>
'Automatische Hinzufügung von Benutzern';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
'Ermöglichen Sie dem Begleiter, automatisch entdeckte Benutzer hinzuzufügen';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle =>
'Automatisch Repeater hinzufügen';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
'Ermöglichen Sie dem Begleiter, automatisch entdeckte Repeater hinzuzufügen.';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
'Automatisch Raumservers hinzufügen';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
'Ermöglichen Sie dem Begleiter, entdeckte Raumserver automatisch hinzuzufügen';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>
'Automatisch Sensoren hinzufügen';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
'Ermöglichen Sie dem Begleiter, automatisch entdeckte Sensoren hinzuzufügen';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle =>
'Überschreiben des Ältesten';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
'Wenn die Kontaktliste voll ist, wird der älteste nicht favorisierte Kontakt ersetzt.';
@override
String get contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle =>
'Liste entdeckter Kontakte kürzen';
@override
String contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle(int limit) {
return 'Wenn aktiviert, wird die Liste der entdeckten Kontakte auf $limit Kontakte begrenzt.';
}
@override
String get discoveredContacts_Title => 'Entdeckte Kontakte';
@override
String get discoveredContacts_noMatching => 'Keine passenden Kontakte';
@override
String get discoveredContacts_searchHint => 'Entdeckte Kontakte suchen';
@override
String get discoveredContacts_contactAdded => 'Kontakt hinzugefügt';
@override
String get discoveredContacts_addContact => 'Kontakt hinzufügen';
@override
String get discoveredContacts_copyContact =>
'Kontakt in die Zwischenablage kopieren';
@override
String get discoveredContacts_deleteContact => 'Kontakt löschen';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAll =>
'Alle entdeckten Kontakte löschen';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
'Sind Sie sicher, dass Sie alle gefundenen Kontakte löschen möchten?';
@override
String get discoveredContacts_scan => 'Nach Knoten in der Nähe suchen';
@override
String get discoveredContacts_scanTitle => 'Knoten in der Nähe';
@override
String get discoveredContacts_scanExplanation =>
'Fordert Knoten in direkter Funkreichweite auf, sich zu melden. Repeater und Sensoren antworten. Raumserver und Companions meist nicht.';
@override
String get discoveredContacts_scanning => 'Suche läuft…';
@override
String discoveredContacts_scanFound(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Knoten gefunden',
one: '1 Knoten gefunden',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get discoveredContacts_scanNoResults =>
'Kein Knoten hat geantwortet. Repeater begrenzen, wie oft sie antworten. Versuchen Sie es in einer Minute erneut.';
@override
String get discoveredContacts_scanAgain => 'Erneut suchen';
@override
String get discoveredContacts_scanFailed =>
'Die Suchanfrage konnte nicht gesendet werden.';
@override
String discoveredContacts_scanSignal(String snr, String remoteSnr) {
return 'Signal $snr dB · sie haben uns mit $remoteSnr dB gehört';
}
@override
String get discoveredContacts_scanInContacts => 'Bereits in den Kontakten';
@override
String get discoveredContacts_scanNameLater =>
'Name erscheint nach der nächsten Ankündigung';
@override
String get chat_sendCooldown =>
'Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie erneut senden.';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnread =>
'Zum ältesten, nicht gelesenen Eintrag springen';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
'Wenn Sie ein Chatfenster öffnen, in dem Nachrichten vorhanden sind, die noch nicht gelesen wurden, scrollen Sie zu der ersten unlesenen Nachricht, anstatt zur neuesten.';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettings =>
'Repeater-Einstellungen automatisch abrufen';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle =>
'Beim Öffnen der Repeater-Einstellungen werden alle Einstellungen angefordert. Jede ist eine eigene Anfrage über LoRa, das ist langsam und verbraucht Sendezeit. Wenn deaktiviert, tippen Sie auf „Alle aktualisieren“ oder aktualisieren Sie einzelne Bereiche.';
@override
String get appSettings_languageHu => 'Ungarisch';
@override
String get appSettings_languageJa => 'Japanisch';
@override
String get appSettings_languageKo => 'Koreanisch';
@override
String get radioStats_tooltip => 'Daten zu Radio- und Mesh-Netzwerken';
@override
String get radioStats_screenTitle => 'Senderinformationen';
@override
String get radioStats_sectionSignal => 'Signal';
@override
String get radioStats_sectionAirtime => 'Sendezeit';
@override
String get radioStats_notConnected =>
'Verbinden Sie ein Gerät, um Radiostatistiken anzuzeigen.';
@override
String get radioStats_firmwareTooOld =>
'Für die Verwendung der Funkstatistiken ist die Firmware-Version 8 oder höher erforderlich.';
@override
String get radioStats_waiting => 'Warte auf Daten…';
@override
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
return 'Rauschpegel: $noiseDbm dBm';
}
@override
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
return 'Letzter RSSI-Wert: $rssiDbm dBm';
}
@override
String radioStats_lastSnr(String snr) {
return 'Letzter SNR: $snr dB';
}
@override
String radioStats_txAir(int seconds) {
return 'Gesamt-TX-Zeit: $seconds s';
}
@override
String radioStats_rxAir(int seconds) {
return 'Gesamt-RX-Zeit: $seconds s';
}
@override
String get radioStats_chartCaption =>
'Rauschpegel (dBm) basierend auf den letzten Messwerten.';
@override
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
return 'Rauschpegel: $noiseDbm dBm';
}
@override
String get radioStats_stripWaiting => 'Abrufen von Radiostatus…';
@override
String get radioStats_settingsTile => 'Senderinformationen';
@override
String get radioStats_settingsSubtitle =>
'Rauschpegel, RSSI, Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) und Nutzzeit';
@override
String get translation_title => 'Übersetzung';
@override
String get imageMessages_enableTitle => 'Bildnachrichten aktivieren';
@override
String get imageMessages_enableSubtitle =>
'Bilder über das Netzwerk senden. Einmaliges Herunterladen eines Bildmodells erforderlich.';
@override
String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Bildmodell';
@override
String get imageMessages_downloadModel => 'Herunterladen';
@override
String get imageMessages_cancelDownload => 'Stornieren';
@override
String get imageMessages_removeModel => 'Modell entfernen';
@override
String get imageMessages_modelReady => 'Bereit';
@override
String get imageMessages_modelNotPublished =>
'Noch nicht veröffentlicht – dieser Build kann es nicht herunterladen.';
@override
String get imageMessages_downloadFailed =>
'Das Bildmodell konnte nicht heruntergeladen werden.';
@override
String get imageMessages_autoProcessTitle => 'Automatisch Bilder verarbeiten';
@override
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
'Rekonstruiere jedes Bild sofort nach dem Eintreffen. Verbraucht etwa 2 GB Arbeitsspeicher für jede zweite Wiederherstellung; deaktiviere die automatische Rekonstruktion mit einem Tippen.';
@override
String get translation_enableTitle => 'Aktivieren Sie die Übersetzung';
@override
String get translation_enableSubtitle =>
'Nachrichten empfangen und übersetzen sowie die Möglichkeit bieten, Nachrichten vor dem Versenden zu übersetzen.';
@override
String get translation_composerTitle => 'Übersetzen Sie vor dem Versenden';
@override
String get translation_composerSubtitle =>
'Steuert den Standardzustand des Icons für die Übersetzung des Komponisten.';
@override
String get translation_autoIncomingTitle =>
'Nachrichten automatisch übersetzen';
@override
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
'Übersetzt Nachrichten für Benachrichtigungen sowie für Chats oder Kanäle automatisch.';
@override
String get translation_translateMessage => 'Nachricht übersetzen';
@override
String get translation_targetLanguage => 'Zielsprache';
@override
String get translation_useAppLanguage => 'Verwenden Sie die App-Sprache';
@override
String get translation_downloadedModelLabel => 'Heruntergeladenes Modell';
@override
String get translation_presetModelLabel =>
'Vordefinierter Hugging Face-Modell';
@override
String get translation_manualUrlLabel => 'URL für das manuelle Modell';
@override
String get translation_downloadModel => 'Modell herunterladen';
@override
String get translation_downloading => 'Herunterladen...';
@override
String get translation_working => 'Arbeiten...';
@override
String get translation_stop => 'Stopp';
@override
String get translation_mergingChunks =>
'Zusammenführen der heruntergeladenen Teile in die finale Datei...';
@override
String get translation_downloadedModels => 'Heruntergeladene Modelle';
@override
String get translation_deleteModel => 'Modell löschen';
@override
String get translation_modelDownloaded =>
'Übersetzungsmotor heruntergeladen.';
@override
String get translation_downloadStopped => 'Herunterladen abgebrochen.';
@override
String translation_downloadFailed(String error) {
return 'Download fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String get translation_enterUrlFirst =>
'Geben Sie zunächst die URL eines Modells ein.';
@override
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PIN anzeigen';
@override
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN ausblenden';
@override
String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth-Paarungs-PIN';
@override
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
return 'Geben Sie die PIN für $deviceName ein (leer lassen, falls keine).';
}
@override
String get translation_messageTranslation => 'Nachricht übersetzen';
@override
String get translation_translateBeforeSending =>
'Übersetzen Sie vor dem Versenden';
@override
String get translation_composerEnabledHint =>
'Die Nachrichten werden vor dem Versenden übersetzt.';
@override
String get translation_composerDisabledHint =>
'Nachrichten in der ursprünglichen, getippten Sprache senden.';
@override
String translation_translateTo(String language) {
return 'Übersetzen Sie auf $language';
}
@override
String get translation_translationOptions => 'Übersetzungsmöglichkeiten';
@override
String get translation_systemLanguage => 'Sprache des Systems';
@override
String get background_serviceTitle => 'MeshCore läuft';
@override
String get background_serviceText => 'BLE-Verbindung bleibt aktiv';
@override
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
return 'Übersetzungsmodell $name gelöscht';
}
@override
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
return 'Löschen fehlgeschlagen: $error';
}
@override
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
return 'Kanal konnte nicht aktualisiert werden: $error';
}
@override
String get contact_typeChat => 'Chat';
@override
String get contact_typeRepeater => 'Repeater';
@override
String get contact_typeRoom => 'Raumserver';
@override
String get contact_typeSensor => 'Sensor';
@override
String get contact_typeUnknown => 'Unbekannt';
@override
String get map_zoomIn => 'Vergrößern';
@override
String get map_zoomOut => 'Verkleinern';
@override
String get map_centerMap => 'Karte zentrieren';
@override
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
'Web Bluetooth benötigt einen Chromium-Browser.';
@override
String channels_communityShortId(String id) {
return 'ID: $id…';
}
@override
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'GPS bestätigt';
@override
String get pathTrace_legendInferred => 'Abgeleitete Position';
@override
String get pathMap_viewSingle => 'Einzeln';
@override
String get pathMap_viewCombined => 'Kombiniert';
@override
String get pathMap_play => 'Abspielen';
@override
String get pathMap_pause => 'Pause';
@override
String get pathMap_replay => 'Erneut abspielen';
@override
String get pathMap_stepBack => 'Vorheriger Sprung';
@override
String get pathMap_stepForward => 'Nächster Sprung';
@override
String get pathMap_animationOn => 'Paketanimation anzeigen';
@override
String get pathMap_animationOff => 'Paketanimation ausblenden';
@override
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
return '$current von $total';
}
@override
String pathMap_observedPaths(int count) {
return 'Beobachtete Pfade: $count';
}
@override
String get pathMap_primary => 'Primär';
@override
String pathMap_alternate(int index) {
return 'Alternative $index';
}
@override
String pathMap_hopCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Sprünge',
one: '1 Sprung',
);
return '$_temp0';
}
@override
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
return '$confirmed/$total GPS';
}
@override
String get pathMap_legendShared => 'Gemeinsamer Abschnitt';
@override
String get pathMap_legendEstimated => 'Geschätzter Abschnitt';
@override
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
return 'Verwendet von $count Pfaden';
}
@override
String pathMap_partialAnimation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other:
'$count Sprünge haben keinen Standort - der angezeigte Pfad ist unvollständig',
one:
'1 Sprung hat keinen Standort - der angezeigte Pfad ist unvollständig',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get pathMap_showAllPaths => 'Alle anzeigen';
@override
String get pathMap_hidePath => 'Pfad ausblenden';
@override
String get pathMap_showPath => 'Pfad anzeigen';
@override
String get pathMap_collapsePanel => 'Panel einklappen';
@override
String get pathMap_expandPanel => 'Panel ausklappen';
@override
String get pathMap_noLocation => 'Keine Standortdaten';
@override
String get pathMap_followPacket => 'Ansicht auf Paket fixieren';
@override
String get pathMap_unfollowPacket => 'Fixierung aufheben';
@override
String get imageSend_title => 'Bild senden';
@override
String get imageSend_cropNote =>
'Für 512 × 512 skaliert · Seitenverhältnis nicht erhalten';
@override
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
return 'Auf etwa $bytes Bytes komprimiert. Das Modell des Empfängers rekonstruiert das Bild, daher weichen Details ab.';
}
@override
String get imageSend_viewOriginal => 'Original';
@override
String get imageSend_viewReconstruction => 'Was die Empfänger sehen';
@override
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
'Dieses Gerät kann die Rekonstruktion nicht in der Vorschau anzeigen.';
@override
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
'Das Bildmodell wurde noch nicht heruntergeladen. Laden Sie es in den Einstellungen herunter, um Bilder zu senden.';
@override
String get imageSend_originalSize =>
'Originaltext:\n\nThe quick brown fox jumps over the lazy dog.\n\nÜbersetzung:\n\nDer schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund.';
@override
String get imageSend_onAirSize => 'On air';
@override
String get imageSend_quality => 'Qualität';
@override
String get imageSend_qualityStandard => 'Standard';
@override
String get imageSend_qualityHigh => 'Hoch';
@override
String get imageSend_packetsLabel => 'Pakete';
@override
String get imageSend_airtimeLabel => 'Sendezeit';
@override
String get imageSend_sizeLabel => 'Nutzlast';
@override
String imageSend_packetsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Pakete',
one: 'Paket',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String imageSend_range(String min, String max) {
return '$min–$max';
}
@override
String get imageSend_unknownValue => '—';
@override
String get imageSend_radioUnknownTitle => 'Radioeinstellungen unbekannt';
@override
String get imageSend_radioUnknownBody =>
'Verbinden Sie das Gerät, damit die Sendezeit berechnet werden kann.';
@override
String get imageSend_longSendTitle => 'Lange Übertragung';
@override
String imageSend_longSendBody(String duration) {
return 'Dies hält den Kanal für etwa $duration.';
}
@override
String get imageSend_floodNote =>
'Flood-Weiterleitung: Jeder Repeater im Bereich leitet jedes Paket weiter, wodurch der Kanal länger als dieser Zeitraum beschäftigt bleibt.';
@override
String get imageSend_parityTitle => 'Wiederherstellungspaket';
@override
String get imageSend_paritySubtitle =>
'Ein zusätzliches Paket. Gruppen-Nachrichten werden nicht bestätigt, daher kann der Empfänger das Bild rekonstruieren, falls ein Paket verloren geht.';
@override
String get imageSend_send => 'Senden';
@override
String get imageSend_cancel => 'Stornieren';
@override
String get imageSend_encodeFailed =>
'Dieses Bild konnte nicht kodiert werden.';
@override
String get imageSend_codecDownloading =>
'Das Bildmodell wird noch heruntergeladen.';
@override
String get imageSend_codecUnavailable =>
'Bildversand ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.';
@override
String get imageSend_codecDisabled =>
'Bildnachrichten sind in den Einstellungen deaktiviert.';
@override
String get imageSend_deviceUnsupported =>
'Dieses Radio kann keine Bildpakete senden. Verbinden Sie ein Gerät mit der Companion-Firmware-Version 13 oder neuer.';
@override
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
'Bilder werden als Gruppendaten übertragen, daher können sie nur an einen Kanal gesendet werden – nicht per Direktnachricht.';
@override
String get imageSend_tooLarge =>
'Dieses Bild wurde in mehr Pakete kodiert, als das Mesh-Format zulässt.';
@override
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Pakete',
one: 'Paket',
);
return 'Bild gesendet als $count $_temp0.';
}
@override
String imageSend_sendFailed(String error) {
return 'Das Bild konnte nicht gesendet werden: $error';
}
@override
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
return 'Bildversand — Paket $sent von $total';
}
@override
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
return 'Kritisch: Diese Platzhalter $prefix beibehalten.';
}
@override
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
return '$received von $total Paketen';
}
@override
String get receivedImage_queued => 'Warten auf die Entschlüsselung';
@override
String get receivedImage_tapToDecode => 'Tippen Sie, um zu entschlüsseln';
@override
String get receivedImage_decoding => 'Rekonstruktion… ca. 1 s';
@override
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
return 'Bild unvollständig — $received von $total Paketen eingetroffen';
}
@override
String get receivedImage_corrupt =>
'Das Bild konnte nicht rekonstruiert werden.';
@override
String get receivedImage_decoderMissing =>
'Bild empfangen — Bilddekodierung fehlgeschlagen';
@override
String get receivedImage_evicted => 'Bild nicht mehr gespeichert';
@override
String get receivedImage_retry => 'Versuchen Sie es erneut';
@override
String get receivedImage_decodeAgain => 'Entschlüsseln Sie es erneut';
@override
String get receivedImage_openSettings => 'Einrichten';
@override
String get receivedImage_tapToProcess => 'Klicken Sie, um fortzufahren';
@override
String get receivedImage_save => 'Bild speichern';
@override
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
return 'KI-rekonstruiert aus $bytes Bytes; feine Details werden erzeugt und nicht übertragen.';
}
@override
String get receivedImage_packetInfo => 'Paketinfo';
@override
String get receivedImage_parityRecovered =>
'Ein Paket wurde aus dem Wiederherstellungspaket rekonstruiert.';
@override
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
return 'In $ms ms rekonstruiert';
}
@override
String get receivedImage_saveFailed =>
'Das Bild konnte nicht gespeichert werden';
@override
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
packets,
locale: localeName,
other: 'Pakete',
one: 'Paket',
);
return '$bytes Bytes · $packets $_temp0';
}
@override
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
return '$seconds s';
}
@override
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
return '$minutes Min $seconds Sek';
}
@override
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
return 'Über 158 Byte: wird höchstens $count Mal gesendet';
}
@override
String get reviewMode_dialogTitle => 'Prüfmodus aktivieren?';
@override
String get reviewMode_dialogBody =>
'Der Prüfmodus verbindet sich mit einem simulierten Radio mit Beispielkontakten, Kanälen und Nachrichten. Es wird kein echtes Radio benötigt.';
@override
String get reviewMode_confirm => 'Aktivieren';
@override
String get reviewMode_cancel => 'Abbrechen';
@override
String get reviewMode_banner => 'Prüfmodus — simulierte Daten';
@override
String get reviewMode_sendTest => 'Testnachricht senden';
@override
String get reviewMode_testSent => 'Eine Testnachricht trifft in Kürze ein.';
@override
String get reviewMode_exit => 'Beenden';
@override
String reviewMode_connectFailed(String error) {
return 'Prüfmodus konnte nicht gestartet werden: $error';
}
@override
String get channels_waitForSync =>
'Kanäle werden noch vom Radio geladen. Versuchen Sie es erneut, wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist.';
@override
String channels_nameTooLong(int maxBytes) {
return 'Name ist zu lang (max. $maxBytes Bytes).';
}
@override
String repeater_valueRequired(String field) {
return '$field: Wert eingeben';
}
@override
String get repeater_floodMaxAdvert => 'Maximale Sprünge für Advert-Flood';
@override
String get repeater_floodMaxAdvertHelper =>
'Maximale Anzahl Sprünge, die ein per Flood verbreiteter Advert zurücklegen darf (0-64, Standard 8)';
@override
String get repeater_floodMaxUnscoped =>
'Maximale Sprünge für Flood ohne Region';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedHelper =>
'Maximale Sprünge für Floods ohne Regionsbereich (0-64, Standard 64). Ein niedriger Wert wie 3 hält Verkehr ohne Region lokal.';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedUnset => 'Wie maximale Flood-Sprünge';
@override
String get repeater_rxDelay => 'Empfangsverzögerung';
@override
String get repeater_rxDelayHelper =>
'Hält Flood-Pakete, die mit schwachem Signal empfangen wurden, vor der Weiterleitung zurück, damit Pfade mit starkem Signal zuerst drankommen und weniger Duplikate gesendet werden (0-20, 0 schaltet es aus).';
@override
String get repeater_cad => 'Kanalaktivitätserkennung';
@override
String get repeater_cadHelper =>
'Hört vor dem Senden auf Aktivität und wartet, solange der Kanal belegt ist. Arbeitet zusammen mit der Interferenzschwelle.';
@override
String get repeater_adcMultiplier => 'Kalibrierung der Batteriespannung';
@override
String get repeater_adcMultiplierHelper =>
'Multiplikator für die Messung der Batteriespannung (0-10). 0 verwendet den Standardwert der Platine.';
@override
String get repeater_boardSupportNote =>
'Nicht jede Platine unterstützt dies. Nicht unterstützte Platinen lehnen die Änderung ab.';
@override
String get repeater_extraSf => 'Zusätzliche Spreading-Faktoren (SF)';
@override
String get repeater_extraSfHelper =>
'Bis zu 3 weitere Spreading-Faktoren (SF), auf denen gleichzeitig gehört wird, durch Kommas getrennt (zum Beispiel 9,10). Leer lassen, um es auszuschalten.';
@override
String get repeater_lr2021Only =>
'Nur für Repeater mit LR2021-Funkmodul. Andere Repeater haben diese Einstellung nicht und lehnen sie ab.';
@override
String get losMapDetailTooltip => 'Kartendetails';
@override
String get losUnitsTooltip => 'Einheiten';
@override
String get losDistance => 'Entfernung';
@override
String get losClearance => 'Freiraum';
@override
String get losBlockedBy => 'Blockiert durch';
@override
String get losObstruction => 'Hindernis';
@override
String losDistanceFromA(String distance) {
return '$distance von A';
}
@override
String get losWorstBadge => 'SCHLECHTESTES';
@override
String losBlockedAmount(String amount) {
return 'Blockiert $amount';
}
@override
String get losFromA => 'Von A';
@override
String get losFromB => 'Von B';
@override
String get losElevation => 'Höhe';
@override
String get losCenterOnMap => 'Auf Karte zentrieren';
@override
String get losStatusClear => 'Frei';
@override
String get losStatusMarginal => 'Grenzwertig';
@override
String get losStatusBlocked => 'Blockiert';
@override
String get losStatusCheckingShort => 'Prüfung';
@override
String get losStatusNoResult => 'Kein Ergebnis';
@override
String get losSelectedPill => 'Ausgewählt';
@override
String get gif_tapToLoad => 'Zum Laden des GIFs tippen';
@override
String get gif_loadFailedRetry =>
'GIF kann nicht geladen werden\nTippen, um es erneut zu versuchen';
@override
String get qr_cameraPermissionDenied =>
'Kamerazugriff verweigert.\nBitte aktivieren Sie den Kamerazugriff in den Einstellungen.';
@override
String get qr_cameraUnsupported =>
'Kamera wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.';
@override
String qr_cameraStartFailed(String details) {
return 'Kamera konnte nicht gestartet werden.\n$details';
}
@override
String imageMessages_downloadFailedWithError(String error) {
return 'Das Bildmodell konnte nicht heruntergeladen werden: $error';
}
@override
String get map_nodeId => 'ID';
@override
String get map_markerHideHint =>
'Ausblenden: bleibt ausgeblendet, bis du die Karte verlässt.';
@override
String get map_markerRemoveHint =>
'Entfernen: bleibt ausgeblendet, bis du es über das Filtermenü wiederherstellst.';
@override
String get map_markerRemoved => 'Marker entfernt';
@override
String get map_restoreRemovedMarkers => 'Entfernte Marker wiederherstellen';
@override
String map_restoreRemovedMarkersSubtitle(int count) {
return '$count entfernt';
}
@override
String map_markersRestored(int count) {
return '$count Marker wiederhergestellt';
}
@override
String get map_setLocationConfirmTitle => 'Als deinen Standort festlegen?';
@override
String map_setLocationConfirmBody(String lat, String lon) {
return 'Dein Knoten wird diese Position bekannt geben:\n$lat, $lon';
}
@override
String get map_setLocationAction => 'Standort festlegen';
@override
String get map_locationSetSuccess => 'Knotenstandort aktualisiert';
@override
String get map_locationSetFailed =>
'Das Gerät hat den neuen Standort nicht bestätigt. Versuche es erneut.';
@override
String map_poiClusterTitle(int count) {
return '$count Marker hier';
}
@override
String map_poiClusterSemantics(int count) {
return '$count geteilte Marker. Tippen, um sie aufzulisten.';
}
@override
String map_youWithMarkers(int count) {
return 'Du und $count Marker';
}
@override
String map_sharedMarkerSemantics(String label) {
return 'Geteilter Marker: $label';
}
@override
String map_nodeMarkerSemantics(String name, String type, String status) {
return '$name, $type, $status';
}
@override
String get map_requestLocation => 'Standort aktualisieren';
@override
String get map_locationUpdated => 'Standort aktualisiert';
@override
String map_locationNotShared(String name) {
return '$name hat ohne Standort geantwortet';
}
@override
String map_locationRequestFailed(String name) {
return 'Keine Antwort von $name';
}
@override
String mapCache_zoomLevel(int zoom) {
return 'Zoom $zoom';
}
@override
String mapCache_sizeBytes(String size) {
return '$size B';
}
@override
String mapCache_sizeKilobytes(String size) {
return '$size KB';
}
@override
String mapCache_sizeMegabytes(String size) {
return '$size MB';
}
@override
String mapCache_sizeGigabytes(String size) {
return '$size GB';
}
@override
String mapCache_downloadCancelled(int count) {
return 'Download abgebrochen. $count Kacheln im Cache.';
}
@override
String get mapCache_tooManyTilesTitle => 'Bereich zu groß';
@override
String mapCache_tooManyTiles(int count, int max) {
return 'Dieser Bereich benötigt $count Kacheln, mehr als das Limit von $max. Wähle einen kleineren Bereich oder verringere den maximalen Zoom.';
}
@override
String get chat_clearChatConfirm =>
'Dadurch werden alle Nachrichten dieser Unterhaltung von diesem Gerät gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.';
@override
String get channels_clearChatConfirm =>
'Dadurch werden alle Nachrichten dieses Kanals von diesem Gerät gelöscht, einschließlich empfangener Bilder. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.';
@override
String get channels_timeNow => 'jetzt';
@override
String channels_timeMinutes(int minutes) {
return '$minutes Min.';
}
@override
String channels_timeHours(int hours) {
return '$hours Std.';
}
@override
String channels_timeDays(int days) {
return '$days T.';
}
@override
String channels_indexChip(int index) {
return 'CH $index';
}
@override
String get reaction_unknownSender => 'Unbekannt';
@override
String get pathMap_noSelfGpsFix => 'Lokaler Knoten hat keinen GPS-Fix';
@override
String pathTrace_sendFailed(String error) {
return 'Pfadverfolgung konnte nicht gesendet werden: $error';
}
@override
String get losErrorNoInternet =>
'Für Höhendaten wird eine Internetverbindung benötigt';
@override
String get losResultStale => 'Veraltet: Antennenhöhe wurde geändert';
@override
String losSnrValue(String snr) {
return '$snr dB';
}
@override
String losFrequencyValue(String frequency) {
return '$frequency MHz';
}
@override
String losKFactorValue(String kFactor) {
return 'k=$kFactor';
}
@override
String get losEndpointA => 'A';
@override
String get losEndpointB => 'B';
@override
String get units_km => 'km';
@override
String get units_mi => 'mi';
@override
String get units_m => 'm';
@override
String get units_ft => 'ft';
@override
String get telemetry_loading => 'Telemetrie wird geladen…';
@override
String telemetry_axisValue(String x, String y, String z) {
return 'X: $x, Y: $y, Z: $z';
}
@override
String telemetry_colourValue(String red, String green, String blue) {
return 'R: $red, G: $green, B: $blue';
}
@override
String telemetry_altitudeValueFeet(String feet) {
return '$feet ft';
}
@override
String telemetry_distanceValueFeet(String feet) {
return '$feet ft';
}
@override
String get settings_notConnectedError =>
'Nicht mit einem Funkgerät verbunden. Verbinde dich und versuche es erneut.';
@override
String get settings_requiresConnection =>
'Verbinde dich mit einem Funkgerät, um dies zu nutzen';
@override
String settings_txPowerInvalidRange(int min, int max) {
return 'Ungültige Sendeleistung ($min bis $max dBm)';
}
@override
String get settings_contactSettingsSaved =>
'Kontakteinstellungen gespeichert';
@override
String get settings_batteryToggleHint =>
'Tippen, um zwischen Prozent und Spannung zu wechseln';
@override
String get settings_publicKeyCopyHint => 'Öffentlichen Schlüssel kopieren';
@override
String get settings_locationClearHelper =>
'Lass beide Felder leer, um deinen Standort zu entfernen.';
@override
String get settings_locationCleared => 'Standort entfernt';
@override
String get settings_regionFetchDiscovering =>
'Suche nach Repeatern in der Nähe…';
@override
String settings_regionFetchProgress(int current, int total) {
return 'Frage Repeater $current von $total ab…';
}
@override
String get settings_regionFetchNoRepeaters =>
'Noch keine Repeater bekannt. Füge einen Repeater als Kontakt hinzu oder warte, bis einer sich ankündigt, und versuche es dann erneut.';
@override
String get settings_regionFetchNoneResponded =>
'Kein Repeater in der Nähe hat geantwortet. Gehe näher an einen Repeater heran und versuche es erneut.';
@override
String appSettings_sourceSummary(String label, String description) {
return '$label - $description';
}
@override
String get appSettings_routingSection => 'Routing';
@override
String get appSettings_imageMessagesSection => 'Bildnachrichten';
@override
String get appSettings_showApiKey => 'API-Schlüssel anzeigen';
@override
String get appSettings_hideApiKey => 'API-Schlüssel verbergen';
@override
String get translation_defaultModelName => 'Modell';
@override
String translation_downloadProgressBytes(String fileName, String current) {
return '$fileName: $current MB';
}
@override
String translation_downloadProgressTotal(
String fileName,
String current,
String total,
String percent,
) {
return '$fileName: $current / $total MB ($percent%)';
}
@override
String translation_downloadedModelDetails(String size, String source) {
return '$size MB • $source';
}
@override
String get repeater_radioDisconnected => 'Funkgerät getrennt';
@override
String get repeater_radioDisconnectedHint =>
'Verbinde dich erneut mit deinem Funkgerät, um Befehle zu senden, zu aktualisieren oder Änderungen zu speichern.';
@override
String get repeater_cliSend => 'Befehl senden';
@override
String get repeater_cliCopyTranscript => 'Protokoll kopieren';
@override
String get repeater_cliShareTranscript => 'Protokoll teilen';
@override
String get repeater_cliTranscriptCopied => 'Protokoll kopiert';
@override
String get repeater_cliClearHistoryConfirm =>
'Befehlsverlauf löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.';
@override
String get repeater_cliSearchCommands => 'Befehle suchen';
@override
String get repeater_cliNoMatchingCommands => 'Keine passenden Befehle';
@override
String get debugLog_clearConfirm =>
'Alle Protokolleinträge löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.';
@override
String get repeater_unsavedChangesTitle => 'Ungespeicherte Änderungen';
@override
String get repeater_unsavedChangesMessage =>
'Es gibt Änderungen, die nicht im Repeater gespeichert wurden.';
@override
String get repeater_discardChanges => 'Verwerfen';
@override
String repeater_actionSentNoReply(String action) {
return '$action: Befehl gesendet. Der Repeater antwortet auf diesen Befehl nicht.';
}
@override
String repeater_invalidSettingValue(String setting, String value) {
return '$setting: $value ist ungültig';
}
@override
String repeater_prvKeyLengthError(int length) {
return 'Der private Schlüssel muss genau $length Hex-Zeichen lang sein';
}
@override
String get contacts_advertFailed => 'Advert konnte nicht gesendet werden';
@override
String get contacts_manageGroups => 'Gruppen verwalten';
@override
String contacts_keyPrefixSemantics(String prefix) {
return 'Schlüsselpräfix $prefix';
}
@override
String community_shortId(String id) {
return 'ID: $id…';
}
@override
String get tcpSectionTitle => 'TCP / IP';
@override
String get tcpConnectedToHeader => 'Verbunden mit';
@override
String get usbChooseSerialPort => 'Serielle Schnittstelle wählen';
@override
String neighbors_durationSeconds(String seconds) {
return '$seconds s';
}
@override
String neighbors_durationMinutes(int minutes, String seconds) {
return '$minutes Min. $seconds s';
}
@override
String neighbors_durationHours(int hours, int minutes) {
return '$hours Std. $minutes Min.';
}
@override
String get networkMap_settingsSection => 'Netzwerkkarte';
@override
String get networkMap_uploadTitle => 'Teilen, was mein Funkgerät hört';
@override
String get networkMap_uploadExplanation =>
'Wenn dies aktiviert und dein Funkgerät verbunden ist, sendet die App eine kurze Zusammenfassung der Pakete, die dein Funkgerät empfängt, an die MeshCore-Open-Netzwerkkarte, damit alle sehen können, welche Repeater es gibt und wie sie verbunden sind. Gesendet werden Typ, Route, Hops, Signalstärke und Größe jedes Pakets sowie Repeater-Namen und ungefähre Standorte aus deren eigenen Adverts. Nie gesendet werden Nachrichtentexte, wer mit wem spricht, Kanalnamen, deine Kontakte oder dein genauer Standort: Standorte werden auf etwa 2 km gerundet, und deine App erhält jeden Tag eine neue zufällige ID.';
@override
String get networkMap_whatWeCollect => 'Was wir erfassen';
@override
String get networkMap_promptTitle => 'Beim Aufbau der Netzwerkkarte helfen?';
@override
String get networkMap_promptBody =>
'MeshCore Open kann teilen, was dein Funkgerät hört, und zwar mit der öffentlichen Netzwerkkarte unter map.meshcoreopen.org, damit alle sehen können, welche Repeater es gibt und wie sie verbunden sind.\n\nEs werden nie Nachrichtentexte, wer mit wem spricht, Kanalnamen, deine Kontakte oder dein genauer Standort gesendet. Standorte werden auf etwa 2 km gerundet.';
@override
String get networkMap_promptSettingsHint =>
'Du kannst dies jederzeit unter Einstellungen → App-Einstellungen → Netzwerkkarte ändern.';
@override
String get networkMap_promptAccept => 'Teilen';
@override
String get networkMap_promptDecline => 'Nein danke';
@override
String get networkMap_statusOff => 'Aus. Es wird nichts gesendet.';
@override
String get networkMap_statusWaiting =>
'An. Warte auf eine Funkgerät-Verbindung.';
@override
String get networkMap_statusNothingSent => 'An. Noch nichts gesendet.';
@override
String networkMap_statusLastSent(String time, int count) {
return 'Zuletzt gesendet $time. Heute $count Pakete.';
}
@override
String get networkMap_sourceLocal => 'Lokal';
@override
String get networkMap_sourceOnline => 'Online';
@override
String get networkMap_sourceBoth => 'Beides';
@override
String get networkMap_sourceLocalHint =>
'Knoten, die Ihr Funkgerät gehört hat';
@override
String get networkMap_sourceOnlineHint =>
'Repeater aus der Online-Netzwerkkarte';
@override
String get networkMap_sourceBothHint =>
'Die Knoten Ihres Funkgeräts plus die Online-Netzwerkkarte';
@override
String get networkMap_zoomInHint =>
'Zoome hinein, um die Online-Netzwerkkarte zu sehen';
@override
String get networkMap_loadFailed =>
'Online-Netzwerkkarte konnte nicht geladen werden';
@override
String get networkMap_inYourContacts => 'In deinen Kontakten';
@override
String get networkMap_status => 'Status';
@override
String get networkMap_statusActive => 'Aktiv in der letzten Stunde';
@override
String get networkMap_statusRecent => 'Am letzten Tag gehört';
@override
String get networkMap_statusStale => 'Zuletzt nicht gehört';
@override
String get networkMap_confirmed => 'Bestätigt';
@override
String get networkMap_singleSource => 'Einzelne Quelle, noch nicht bestätigt';
@override
String get networkMap_reports => 'Meldungen';
@override
String get networkMap_locationEstimated =>
'Ungefährer Standort, geschätzt anhand der Empfänger';
@override
String get networkMap_locationAdvertised =>
'Ungefährer Standort, aus dem eigenen Advert';
@override
String get networkMap_heardByRadio => 'Von deinem Funkgerät gehört';
@override
String get networkMap_inYourArea => 'In deiner Nähe';
@override
String get networkMap_farAway =>
'Weit entfernt. Verwaltung ist nicht möglich.';
@override
String get networkMap_addToContacts => 'Zu Kontakten hinzufügen';
@override
String get networkMap_manage => 'Verwalten';
@override
String get networkMap_addedToContacts => 'Zu Kontakten hinzugefügt';
@override
String get networkMap_addFailed => 'Hinzufügen zu Kontakten fehlgeschlagen';
@override
String get networkMap_unnamed => 'Unbenannter Repeater';
@override
String get holidayGreeting_halloween =>
'Frohes Halloween|Fröhliches Halloween|Happy Halloween|Schaurig schönes Halloween|Gruselige Halloween|Süßes oder Saures';
@override
String get holidayGreeting_thanksgiving =>
'Frohes Thanksgiving|Schönes Thanksgiving|Frohes Erntedankfest|Happy Thanksgiving|Schönes Erntedankfest';
@override
String get holidayGreeting_christmas =>
'Frohe Weihnachten|Fröhliche Weihnachten|Frohes Fest|Schöne Weihnachten|Merry Christmas|Gesegnete Weihnachten|Frohe Weihnachtstage';
@override
String get holidayGreeting_newYear =>
'Frohes neues Jahr|Gutes neues Jahr|Guten Rutsch|Prosit Neujahr|Happy New Year|Ein gutes neues Jahr|Guten Rutsch ins neue Jahr|Frohes Neues';
}