Files
meshcore-open/lib/l10n/app_localizations_es.dart
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

6843 lines
183 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Spanish Castilian (`es`).
class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
AppLocalizationsEs([String locale = 'es']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'MeshCore Open';
@override
String get nav_contacts => 'Contactos';
@override
String get nav_channels => 'Canales';
@override
String get nav_map => 'Mapa';
@override
String get common_cancel => 'Cancelar';
@override
String get common_ok => 'Aceptar';
@override
String get common_connect => 'Conectar';
@override
String get common_unknownDevice => 'Dispositivo Desconocido';
@override
String get common_save => 'Guardar';
@override
String get common_delete => 'Eliminar';
@override
String get common_deleteAll => 'Eliminar todo';
@override
String get common_close => 'Cerrar';
@override
String get common_done => 'Hecho';
@override
String get common_edit => 'Editar';
@override
String get common_add => 'Añadir';
@override
String get common_settings => 'Configuración';
@override
String get common_disconnect => 'Desconectar';
@override
String get common_connected => 'Conectado';
@override
String get common_disconnected => 'Desconectado';
@override
String get common_create => 'Crear';
@override
String get common_continue => 'Continuar';
@override
String get common_share => 'Compartir';
@override
String get common_copy => 'Copiar';
@override
String get common_retry => 'Reintentar';
@override
String get common_hide => 'Ocultar';
@override
String get common_remove => 'Eliminar';
@override
String get common_enable => 'Activar';
@override
String get common_disable => 'Desactivar';
@override
String get common_undo => 'Deshacer';
@override
String get messageStatus_sent => 'Enviado';
@override
String get messageStatus_delivered => 'Entregado';
@override
String get messageStatus_pending => 'Enviando';
@override
String get messageStatus_failed => 'No se pudo enviar';
@override
String get messageStatus_repeated => 'Escuchado repetidamente';
@override
String get messageStatus_failedChannel =>
'Tu radio no pudo enviar este mensaje.';
@override
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
return 'Aún no se ha escuchado a través de suficientes repetidores. Reenviado $resends de $maxResends veces.';
}
@override
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
return 'Enviado, pero solo se ha recibido de vuelta a través de $hops de $required repetidores. Puede que haya llegado más lejos de lo que tu radio puede oír.';
}
@override
String get messageStatus_sentChannel =>
'Enviado. Los canales no confirman la entrega, así que esto solo significa que tu radio lo ha enviado.';
@override
String get messageStatus_sentDirect =>
'Enviado. Esperando la confirmación del contacto.';
@override
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count veces',
one: 'una vez',
);
return 'Escuchado $_temp0. Los repetidores cercanos lo han reenviado.';
}
@override
String get urlImage_enable => 'Habilitar imágenes de URL';
@override
String get urlImage_possible =>
'Posible imagen de URL; actívala en Configuración.';
@override
String get urlImage_disabledInAppSettings =>
'Desactivado en los ajustes de la app';
@override
String get common_reboot => 'Reiniciar';
@override
String get common_loading => 'Cargando...';
@override
String get common_notAvailable => '—';
@override
String common_voltageValue(String volts) {
return '$volts V';
}
@override
String common_percentValue(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get common_autoRefresh => 'Actualización automática';
@override
String get common_interval => 'Intervalo';
@override
String get scanner_title => 'MeshCore Open';
@override
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
@override
String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
@override
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
@override
String get tcpScreenTitle => 'Establecer conexión a través de TCP';
@override
String get tcpHostLabel => 'Dirección IP';
@override
String get tcpHostHint => '192.168.40.10';
@override
String get tcpPortLabel => 'Puerto';
@override
String get tcpPortHint => '5000';
@override
String get tcpStatus_notConnected => 'Ingrese la dirección final y conecte.';
@override
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
return 'Conectándose a $endpoint...';
}
@override
String get tcpErrorHostRequired => 'Se requiere la dirección IP.';
@override
String get tcpErrorPortInvalid => 'El puerto debe estar entre 1 y 65535.';
@override
String get tcpErrorUnsupported =>
'El protocolo de transporte TCP no está soportado en esta plataforma.';
@override
String get tcpErrorTimedOut => 'La conexión TCP ha caducado.';
@override
String tcpConnectionFailed(String error) {
return 'Error en la conexión TCP: $error';
}
@override
String get usbScreenTitle => 'Conecte mediante USB';
@override
String get usbScreenSubtitle =>
'Seleccione el dispositivo de serie detectado y conéctelo directamente a su nodo MeshCore.';
@override
String get usbScreenStatus => 'Seleccione un dispositivo USB';
@override
String get usbScreenNote =>
'La comunicación serial a través de USB está activa en dispositivos Android compatibles y en plataformas de escritorio.';
@override
String get usbScreenEmptyState =>
'No se encontraron dispositivos USB. Conecte uno y vuelva a intentar.';
@override
String get usbErrorPermissionDenied =>
'Se denegó el permiso de acceso a través de USB.';
@override
String get usbErrorDeviceMissing =>
'El dispositivo USB seleccionado ya no está disponible.';
@override
String get usbErrorInvalidPort => 'Seleccione un dispositivo USB válido.';
@override
String get usbErrorBusy =>
'Ya se ha iniciado una solicitud de conexión USB adicional.';
@override
String get usbErrorNotConnected => 'No hay ningún dispositivo USB conectado.';
@override
String get usbErrorOpenFailed =>
'No se pudo abrir el dispositivo USB seleccionado.';
@override
String get usbErrorConnectFailed =>
'No se pudo conectar con el dispositivo USB seleccionado.';
@override
String get usbErrorUnsupported =>
'La comunicación serial a través de USB no está soportada en esta plataforma.';
@override
String get usbErrorAlreadyActive => 'La conexión USB ya está activa.';
@override
String get usbErrorNoDeviceSelected =>
'No se ha seleccionado ningún dispositivo USB.';
@override
String get usbErrorPortClosed => 'La conexión USB no está activa.';
@override
String get usbErrorConnectTimedOut =>
'La conexión ha caducado. Asegúrese de que el dispositivo tenga el firmware USB Companion.';
@override
String get usbFallbackDeviceName => 'Dispositivo de serie web';
@override
String get usbStatus_notConnected => 'Seleccione un dispositivo USB';
@override
String get usbStatus_connecting => 'Conectándose al dispositivo USB...';
@override
String get usbStatus_searching => 'Buscando dispositivos USB...';
@override
String usbConnectionFailed(String error) {
return 'Error al conectar mediante USB: $error';
}
@override
String get scanner_scanning => 'Escaneando dispositivos...';
@override
String get scanner_connecting => 'Conectando...';
@override
String get scanner_disconnecting => 'Desconectando...';
@override
String get scanner_notConnected => 'No conectado';
@override
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
return 'Conectado a $deviceName';
}
@override
String get scanner_searchingDevices => 'Buscando dispositivos MeshCore...';
@override
String get scanner_tapToScan =>
'Pulsa Escanear para encontrar dispositivos MeshCore';
@override
String scanner_connectionFailed(String error) {
return 'Error de conexión: $error';
}
@override
String get scanner_stop => 'Detener';
@override
String get scanner_scan => 'Escanear';
@override
String get scanner_bluetoothOff => 'Bluetooth está desactivado.';
@override
String get scanner_bluetoothOffMessage =>
'Por favor, active el Bluetooth para escanear dispositivos.';
@override
String get scanner_chromeRequired => 'Navegador Chrome requerido';
@override
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
'Esta aplicación web requiere Google Chrome o un navegador basado en Chromium para el soporte de Bluetooth.';
@override
String get scanner_enableBluetooth => 'Habilitar Bluetooth';
@override
String get scanner_getNodeTitle => '¿Necesitas un nodo nuevo?';
@override
String get scanner_getNodeBody =>
'Tamaño cartera, funciona con MeshCore, GPS de doble banda, resistente al agua y 5 días de batería.';
@override
String get scanner_getNodeAction => 'Consíguelo aquí';
@override
String get scanner_getNodeDisclosure =>
'Enlace de afiliado: cada compra apoya a MeshCore Open.';
@override
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
'La funcionalidad Bluetooth no está disponible en el navegador. Conéctese mediante USB en su lugar.';
@override
String get device_quickSwitch => 'Cambiar rápidamente';
@override
String get device_meshcore => 'MeshCore';
@override
String get settings_title => 'Configuración';
@override
String get settings_deviceInfo => 'Información del dispositivo';
@override
String get settings_appSettings => 'Configuración de la App';
@override
String get settings_appSettingsSubtitle =>
'Notificaciones, mensajes y preferencias de mapa';
@override
String get settings_nodeSettings => 'Configuración del Nodo';
@override
String get settings_nodeName => 'Nombre del nodo';
@override
String get settings_nodeNameNotSet => 'No está configurado';
@override
String get settings_nodeNameHint => 'Introducir nombre de nodo';
@override
String get settings_nodeNameUpdated => 'Nombre actualizado';
@override
String get settings_radioSettings => 'Configuración de Radio';
@override
String get settings_radioSettingsSubtitle =>
'Frecuencia, potencia, factor de dispersión';
@override
String get settings_radioSettingsUpdated => 'Ajustes de radio actualizados';
@override
String get settings_radioSettingsNotApplied =>
'La radio no aplicó esta configuración';
@override
String get settings_pathHashModeNotApplied =>
'Se aplicaron los ajustes de la radio, pero la radio no confirmó el nuevo tamaño del hash de ruta';
@override
String get settings_regionSettings => 'Regiones';
@override
String get settings_regionSettingsSubtitle =>
'Gestionar regiones almacenadas';
@override
String get settings_regionEmptyExplanation =>
'Las regiones limitan los mensajes de inundación a los repetidores de una zona. Obténlas de los repetidores cercanos o añade una por su nombre.';
@override
String get settings_regionFetchFromRepeaters => 'Obtener de repetidores';
@override
String get settings_regionDefault => 'Región predeterminada';
@override
String get settings_regionDefaultSubtitle =>
'Se usa en los canales sin región propia';
@override
String get settings_regionDefaultNone => 'Ninguna';
@override
String settings_regionUseRadioDefault(String region) {
return 'Predeterminada de la radio ($region)';
}
@override
String get settings_regionNoRegion => 'Sin región (sin ámbito)';
@override
String get settings_regionRadioDefault => 'Región predeterminada de la radio';
@override
String get settings_regionRadioDefaultSubtitle =>
'Guardada en la radio. Las inundaciones enviadas sin región la usan, desde esta app y desde cualquier otra app conectada a la radio.';
@override
String get settings_regionRadioDefaultUpdated =>
'Región predeterminada de la radio actualizada';
@override
String get settings_regionRadioDefaultFailed =>
'No se pudo actualizar la región predeterminada de la radio';
@override
String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Gestión de Regiones';
@override
String get settings_regionNameHint => 'Nombre de la región';
@override
String get settings_regionAddRegion => 'Añadir región';
@override
String get settings_regionFetchRegions => 'Obtener regiones de repetidores';
@override
String get settings_regionFetchRegionsFail => 'No se encontraron regiones';
@override
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
'Esta región ya ha sido agregada';
@override
String get settings_regionName => 'Nombre de la Región';
@override
String get settings_regionDeleted => 'Región eliminada';
@override
String get settings_deleteRegion => 'Eliminar Región';
@override
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
return '¿Eliminar \"$region\" de la lista de regiones?';
}
@override
String get settings_location => 'Ubicación';
@override
String get settings_locationSubtitle => 'Coordenadas GPS';
@override
String get settings_locationUpdated => 'Ubicación actualizada';
@override
String get settings_locationBothRequired =>
'Introduzca tanto la latitud como la longitud.';
@override
String get settings_locationInvalid => 'Latitud o longitud inválidos.';
@override
String get settings_locationGPSEnable => 'Habilitar GPS';
@override
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
'Habilita la actualización automática de la ubicación mediante GPS.';
@override
String get settings_locationIntervalSec => 'Intervalo para GPS (Segundos)';
@override
String get settings_locationIntervalInvalid =>
'El intervalo debe ser de al menos 60 segundos y menor que 86400 segundos.';
@override
String get settings_latitude => 'Latitud';
@override
String get settings_longitude => 'Longitud';
@override
String get settings_contactSettings => 'Configuración de contacto';
@override
String get settings_contactSettingsSubtitle =>
'Configuración de cómo se agregan los contactos.';
@override
String get settings_privacyMode => 'Modo de privacidad';
@override
String get settings_privacyModeSubtitle =>
'Ocultar nombre/ubicación en anuncios';
@override
String get settings_privacyModeToggle =>
'Activar el modo de privacidad para ocultar tu nombre y ubicación en los anuncios.';
@override
String get settings_privacyModeEnabled => 'Modo de privacidad activado';
@override
String get settings_privacyModeDisabled => 'Modo de privacidad desactivado';
@override
String get settings_privacy => 'Configuración de privacidad';
@override
String get settings_privacySubtitle =>
'Controlar qué información se comparte.';
@override
String get settings_privacySettingsDescription =>
'Elige qué información comparte tu dispositivo con otros.';
@override
String get settings_denyAll => 'Denegar todo';
@override
String get settings_allowByContact => 'Permitir por banderas de contacto';
@override
String get settings_allowAll => 'Permitir todo';
@override
String get settings_telemetryBaseMode => 'Modo base de telemetría';
@override
String get settings_telemetryLocationMode =>
'Modo de ubicación de telemetría';
@override
String get settings_telemetryEnvironmentMode =>
'Modo de entorno de telemetría';
@override
String get settings_telemetryPerContactHint =>
'Para permitir un contacto, abre su chat y elige Configuración de contacto en el menú.';
@override
String get settings_advertLocation => 'Ubicación de anuncio';
@override
String get settings_advertLocationSubtitle => 'Incluir ubicación en anuncio';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
'Anuncio de cero saltos automático al actualizar GPS';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
'Cuando cambie la ubicación GPS, enviar un anuncio de cero saltos (requiere ubicación en anuncio).';
@override
String get settings_multiAck => 'Múltiples respuestas de confirmación';
@override
String get settings_multiAckSubtitle =>
'Enviar confirmaciones adicionales para mejorar la entrega; usa más tiempo de emisión';
@override
String get settings_telemetryModeUpdated => 'Modo de telemetría actualizado';
@override
String get settings_actions => 'Acciones';
@override
String get settings_deleteAllPaths => 'Eliminar todas las rutas';
@override
String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
'Borrar todos los datos de ruta de los contactos.';
@override
String get settings_sendAdvertisement => 'Enviar anuncio';
@override
String get settings_sendAdvertisementSubtitle =>
'Difundir la presencia ahora';
@override
String get settings_advertisementSent => 'Anuncio enviado';
@override
String get settings_syncTime => 'Sincronizar hora';
@override
String get settings_syncTimeSubtitle =>
'Establecer la hora del dispositivo con la del teléfono';
@override
String get settings_timeSynchronized => 'Hora sincronizada';
@override
String get settings_refreshContacts => 'Actualizar contactos';
@override
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
'Recargar lista de contactos del dispositivo';
@override
String get settings_rebootDevice => 'Reiniciar dispositivo';
@override
String get settings_rebootDeviceSubtitle =>
'Reiniciar el dispositivo MeshCore';
@override
String get settings_rebootDeviceConfirm =>
'¿Está seguro de que desea reiniciar el dispositivo? Se desconectará.';
@override
String get settings_debug => 'Depurar';
@override
String get settings_companionDebugLog => 'Registro de depuración asociado';
@override
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
'Comandos, respuestas y datos brutos para protocolos BLE/TCP/USB';
@override
String get settings_appDebugLog => 'Registro de Depuración de la App';
@override
String get settings_appDebugLogSubtitle =>
'Mensajes de depuración de la aplicación';
@override
String get settings_about => 'Acerca de';
@override
String settings_aboutVersion(String version) {
return 'MeshCore Open v$version';
}
@override
String get settings_aboutLegalese => 'Proyecto MeshCore Open Source 2026';
@override
String get settings_aboutDescription =>
'Un cliente Flutter de código abierto para dispositivos MeshCore de malla LoRa.';
@override
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
'Datos de elevación LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get settings_infoName => 'Nombre';
@override
String get settings_infoId => 'ID';
@override
String get settings_infoStatus => 'Estado';
@override
String get settings_infoBattery => 'Batería';
@override
String get settings_infoPublicKey => 'Clave pública';
@override
String get settings_publicKeyCopied => 'Clave pública copiada';
@override
String get settings_infoContactsCount => 'Número de contactos';
@override
String get settings_infoChannelCount => 'Número de canales';
@override
String get settings_infoHardware => 'Hardware';
@override
String get settings_infoFirmware => 'Firmware';
@override
String get settings_presets => 'Preajustes';
@override
String get settings_presetCustom => 'Personalizado';
@override
String get settings_radioMatchWarning =>
'Todos los nodos con los que hablas deben usar la misma frecuencia, ancho de banda y SF. La tasa de codificación (CR) puede ser distinta.';
@override
String get settings_frequency => 'Frecuencia (MHz)';
@override
String get settings_frequencyHelper => '300,0 - 2500,0';
@override
String get settings_frequencyInvalid => 'Frecuencia inválida (300-2500 MHz)';
@override
String get settings_bandwidth => 'Ancho de banda';
@override
String get settings_spreadingFactor => 'Factor de propagación';
@override
String get settings_codingRate => 'Tasa de codificación';
@override
String get settings_txPower => 'Potencia TX (dBm)';
@override
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
return '$min a $max dBm';
}
@override
String get settings_txPowerInvalid => 'Potencia de TX inválida (0-22 dBm)';
@override
String get settings_clientRepeat => 'Repetir sin conexión';
@override
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
return 'Frecuencia fijada en $freq MHz para la repetición sin conexión';
}
@override
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
'Permita que este dispositivo repita los paquetes de red para otros usuarios.';
@override
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
'Para la comunicación fuera de la red, se requiere una frecuencia de 433, 869 o 918 MHz.';
@override
String settings_error(String message) {
return 'Error: $message';
}
@override
String get appSettings_title => 'Configuración de la App';
@override
String get appSettings_appearance => 'Apariencia';
@override
String get appSettings_theme => 'Tema';
@override
String get appSettings_themeSystem => 'Valor predeterminado del sistema';
@override
String get appSettings_themeLight => 'Claro';
@override
String get appSettings_themeDark => 'Oscuro';
@override
String get appSettings_colorTheme => 'Tema de color';
@override
String get appSettings_holidayAnimations =>
'Animaciones de mensajes festivos';
@override
String get appSettings_holidayAnimationsSubtitle =>
'Murciélagos, un pavo, Papá Noel o fuegos artificiales cuando alguien envía un saludo festivo';
@override
String get themes_title => 'Temas';
@override
String get themes_default => 'MeshCore';
@override
String get themes_defaultSubtitle =>
'Colores estándar, sigue el ajuste Claro / Oscuro';
@override
String get themes_builtIn => 'Incluidos';
@override
String get themes_holidays => 'Fiestas';
@override
String get themes_holidayAutoSwitch => 'Cambiar automáticamente';
@override
String get themes_holidayAutoSwitchSubtitle =>
'Usa el tema de cada fiesta desde 17 días antes hasta el día mismo';
@override
String themes_holidayAutoApplied(String holiday) {
return 'El tema de $holiday se activó automáticamente. Tu propio tema vuelve después de la fiesta.';
}
@override
String get themes_holidayAutoAppliedTag => 'Activado automáticamente';
@override
String get themes_myThemes => 'Mis temas';
@override
String get themes_myThemesEmpty =>
'Crea tu propio tema eligiendo un fondo y un color de acento.';
@override
String get themes_create => 'Crear tema';
@override
String get themes_import => 'Importar tema';
@override
String get themes_importHint => 'Pega un código de tema';
@override
String get themes_importInvalid => 'Ese no es un código de tema válido';
@override
String themes_imported(String name) {
return 'Se agregó el tema \"$name\"';
}
@override
String get themes_customize => 'Personalizar una copia';
@override
String get themes_copyCode => 'Copiar código del tema';
@override
String get themes_codeCopied => 'Código del tema copiado';
@override
String themes_deleteConfirm(String name) {
return '¿Eliminar el tema \"$name\"?';
}
@override
String themes_copyName(String name) {
return 'Copia de $name';
}
@override
String get themes_newTitle => 'Tema nuevo';
@override
String get themes_editTitle => 'Editar tema';
@override
String get themes_name => 'Nombre';
@override
String get themes_nameRequired => 'Ponle un nombre a tu tema';
@override
String get themes_background => 'Fondo';
@override
String get themes_backgroundHelp => 'Un fondo oscuro crea un tema oscuro';
@override
String get themes_accent => 'Acento';
@override
String get themes_accentHelp => 'Botones, resaltados y tus burbujas de chat';
@override
String get themes_hexColor => 'Color hexadecimal';
@override
String get themes_preview => 'Vista previa';
@override
String get themes_previewIncoming => '¿Alguien en la malla esta noche?';
@override
String get themes_previewOutgoing => '¡Fuerte y claro!';
@override
String get themes_previewSwitch => 'Notificaciones';
@override
String get themes_lowContrast => 'El acento casi no se ve sobre este fondo';
@override
String get themes_saveAndUse => 'Guardar y usar';
@override
String get themes_icons => 'Iconos';
@override
String get themes_iconsHelp =>
'Toca un icono para cambiarlo por otro icono o por tu propia imagen';
@override
String get themes_iconChanged => 'Cambiado';
@override
String get themes_iconSend => 'Botón de enviar';
@override
String get themes_iconRepeater => 'Repetidores';
@override
String get themes_iconRoom => 'Salas';
@override
String get themes_iconSensor => 'Sensores';
@override
String get themes_mapMarkers => 'Marcadores del mapa';
@override
String get themes_mapMarkersHelp =>
'Cambia los marcadores de los nodos y el tuyo en el mapa';
@override
String get themes_iconUsePicture => 'Usar una imagen';
@override
String get themes_iconReset => 'Usar el icono predeterminado';
@override
String get themes_iconPictureFailed => 'No se pudo usar esa imagen';
@override
String get themes_exportFile => 'Exportar a archivo';
@override
String get themes_exportAll => 'Exportar mis temas';
@override
String get themes_importFile => 'Importar desde archivo';
@override
String get themes_pasteCode => 'Pegar código del tema';
@override
String get themes_exportFailed => 'No se pudieron exportar los temas';
@override
String themes_importFileResult(int count) {
return 'Se importaron $count temas';
}
@override
String get themes_importFileNone => 'No se encontraron temas en ese archivo';
@override
String get chatBackground_title => 'Fondo del chat';
@override
String get chatBackground_thisChatOnly => 'Solo para este chat';
@override
String chatBackground_themeOverrides(String name) {
return 'Tu tema \"$name\" define el fondo en todos los chats. Desactívalo en el tema para usar este.';
}
@override
String get chatBackground_none => 'Ninguno';
@override
String get chatBackground_picture => 'Imagen';
@override
String get chatBackground_choosePicture => 'Elegir una imagen';
@override
String get chatBackground_pictureFailed => 'No se pudo usar esa imagen';
@override
String get chatBackground_fade => 'Difuminado';
@override
String get themes_chatBackground => 'Fondo del chat';
@override
String get themes_chatBackgroundHelp =>
'Se muestra en los chats que no tienen fondo propio';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhere => 'Usar en todos los chats';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhereHelp =>
'También reemplaza los fondos de chats individuales';
@override
String get appSettings_language => 'Idioma';
@override
String get appSettings_languageSystem => 'Predeterminado del sistema';
@override
String get appSettings_languageEn => 'Inglés';
@override
String get appSettings_languageFr => 'Francés';
@override
String get appSettings_languageEs => 'Español';
@override
String get appSettings_languageDe => 'Alemán';
@override
String get appSettings_languagePl => 'Polaco';
@override
String get appSettings_languageSl => 'Esloveno';
@override
String get appSettings_languagePt => 'Portugués';
@override
String get appSettings_languageIt => 'Italiano';
@override
String get appSettings_languageZh => 'Chino';
@override
String get appSettings_languageSv => 'Sueco';
@override
String get appSettings_languageNl => 'Neerlandés';
@override
String get appSettings_languageSk => 'Eslovaco';
@override
String get appSettings_languageBg => 'Búlgaro';
@override
String get appSettings_languageRu => 'Ruso';
@override
String get appSettings_languageUk => 'Ucraniano';
@override
String get repeater_pathHashModeOption0 => '0 - 1 byte';
@override
String get repeater_pathHashModeOption1 => '1 - 2 bytes';
@override
String get repeater_pathHashModeOption2 => '2 - 3 bytes';
@override
String get repeater_pathHashModeOption3 => '3 - 4 bytes';
@override
String get settings_pathHashModeHelper =>
'Tamaño de cada ID de nodo registrado en la ruta de los paquetes de inundación que envía esta radio: 1 byte (256 IDs, hasta 64 saltos), 2 bytes (65.000 IDs, hasta 32 saltos), 3 bytes (16 millones de IDs, hasta 21 saltos). Los IDs más grandes reducen las colisiones, pero los repetidores con un firmware anterior a la v1.14 descartan los paquetes con IDs de 2 o 3 bytes.';
@override
String settings_requiresFirmware(String version) {
return 'Requiere el firmware $version o posterior';
}
@override
String get appSettings_channelMinHops =>
'Reenviar los mensajes de canal hasta que pasen por suficientes repetidores';
@override
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
'Si tu mensaje no se escucha de vuelta a través de suficientes repetidores, envíalo otra vez. Usa más tiempo de emisión.';
@override
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
return 'Saltos requeridos: $count';
}
@override
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count veces',
one: '1 vez',
);
return 'Reenviar hasta $_temp0';
}
@override
String get appSettings_channelMinHopsCountRepeaters =>
'Contar también repetidores cercanos distintos';
@override
String appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count repetidores cercanos distintos',
one: '1 repetidor cercano',
);
return 'Considerar el mensaje como enviado cuando $_temp0 lo repitan, aunque no oigas que avance más.';
}
@override
String get appSettings_enableMessageTracing =>
'Habilitar seguimiento de mensajes';
@override
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
'Mostrar metadatos detallados de enrutamiento y tiempo para los mensajes';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLine => 'Región junto al número de saltos';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLineSubtitle =>
'Mostrar la región de un mensaje de canal en la misma línea que su número de saltos en lugar de debajo.';
@override
String get appSettings_notifications => 'Notificaciones';
@override
String get appSettings_enableNotifications => 'Habilitar notificaciones';
@override
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
'Recibir notificaciones para mensajes y anuncios';
@override
String get appSettings_notificationPermissionDenied =>
'Permiso de notificación denegado';
@override
String get appSettings_notificationsEnabled => 'Notificaciones activadas';
@override
String get appSettings_notificationsDisabled => 'Notificaciones desactivadas';
@override
String get appSettings_messageNotifications => 'Notificaciones de mensajes';
@override
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle =>
'Mostrar notificación al recibir nuevos mensajes';
@override
String get appSettings_batteryOptimization => 'Actividad en segundo plano';
@override
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
'Establece MeshCore Open en \"No optimizar\" en los ajustes de batería para que los mensajes sigan llegando en segundo plano';
@override
String get appSettings_channelMessageNotifications =>
'Notificaciones de mensajes del canal';
@override
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
'Mostrar notificación al recibir mensajes del canal';
@override
String get appSettings_advertisementNotifications =>
'Notificaciones de anuncios';
@override
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
'Mostrar notificación cuando se descubren nuevos nodos';
@override
String get appSettings_messaging => 'Mensajería';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry =>
'Borrar ruta al máximo de reintentos';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
'Restablecer la ruta de contacto después de 5 intentos de envío fallidos';
@override
String get appSettings_pathsWillBeCleared =>
'Las rutas se borrarán después de 5 intentos fallidos.';
@override
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared =>
'Las rutas no se eliminarán automáticamente.';
@override
String get appSettings_autoRouteRotation => 'Rotación automática de rutas';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
'Alternar entre las mejores rutas y el modo inundación';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled =>
'Rotación de ruta automática habilitada';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled =>
'Rotación de ruta automática desactivada';
@override
String get appSettings_maxRouteWeight => 'Peso máximo permitido para la ruta';
@override
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
'Peso máximo que una ruta puede acumular gracias a entregas exitosas.';
@override
String get appSettings_initialRouteWeight => 'Peso inicial de la ruta';
@override
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle =>
'Peso inicial para rutas recién descubiertas';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement =>
'Incremento de peso para el éxito';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
'Peso añadido a una ruta después de una entrega exitosa.';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement =>
'Reducción del peso asociado al fallo';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
'Peso retirado de una ruta después de un intento de entrega fallido.';
@override
String get appSettings_maxMessageRetries =>
'Número máximo de reintentos de envío de mensajes';
@override
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle =>
'Número de intentos de reintento antes de marcar un mensaje como fallido.';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinks => 'Configuración del proveedor IPFS';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksSubtitle =>
'Subida de imágenes (o archivos) por URL mediante un proveedor IPFS y la pasarela predeterminada para recibir';
@override
String get appSettings_loadLinkImages => 'Cargar imágenes de enlaces';
@override
String get appSettings_loadLinkImagesSubtitle =>
'Muestra las imágenes de los enlaces en los mensajes. Al cargar una imagen, tu dirección IP se comparte con el sitio que la aloja.';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefault =>
'Mostrar imágenes de enlaces en todos los chats por defecto';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle =>
'Carga las imágenes de enlaces en cada chat salvo que las hayas desactivado allí. Esto comparte tu dirección IP con los servidores de imágenes en todos los chats.';
@override
String get appSettings_publicIpfsGateway => 'Pasarela pública';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayDeactivated => 'Desactivada';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayCustom => 'Personalizada (Kubo)';
@override
String get appSettings_uploadIpfsProvider => 'Proveedor de subida';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGateway => 'Pasarela de subida';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle =>
'Pasarela para compartir la imagen o el archivo como enlace URL. Déjala vacía para usar el formato ipfs:, que otros clientes pueden no abrir.';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpoint => 'Endpoint de subida';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle =>
'El endpoint de la API que se usa para subir archivos';
@override
String get appSettings_uploadIpfsApiKey => 'Clave API de subida';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksDescription =>
'La pasarela pública descarga las imágenes en formato ipfs:. La pasarela de subida se usa para generar los enlaces de las imágenes o archivos subidos por URL.';
@override
String get appSettings_battery => 'Batería';
@override
String get appSettings_batteryChemistry => 'Química de la batería';
@override
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
return 'Configurar por dispositivo ($deviceName)';
}
@override
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
'Conéctate a un dispositivo para elegirlo';
@override
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3,0-4,2 V)';
@override
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2,6-3,65 V)';
@override
String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3,0-4,2 V)';
@override
String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3.0-4.35V)';
@override
String get appSettings_mapDisplay => 'Visualización del mapa';
@override
String get appSettings_showRepeaters => 'Mostrar repetidores';
@override
String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
'Mostrar nodos de repetidor en el mapa';
@override
String get appSettings_showChatNodes => 'Mostrar nodos de chat';
@override
String get appSettings_showChatNodesSubtitle =>
'Mostrar nodos de chat en el mapa';
@override
String get appSettings_showOtherNodes => 'Mostrar otros nodos';
@override
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle =>
'Mostrar otros tipos de nodo en el mapa';
@override
String get appSettings_timeFilter => 'Filtro de tiempo';
@override
String get appSettings_timeFilterShowAll => 'Mostrar todos los nodos';
@override
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
return 'Mostrar nodos de las últimas $hours horas';
}
@override
String get appSettings_mapTimeFilter => 'Filtro de tiempo del mapa';
@override
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin =>
'Mostrar nodos descubiertos dentro de:';
@override
String get appSettings_allTime => 'Todo el tiempo';
@override
String get appSettings_lastHour => 'Última hora';
@override
String get appSettings_last6Hours => 'Últimas 6 horas';
@override
String get appSettings_last24Hours => 'Últimas 24 horas';
@override
String get appSettings_lastWeek => 'La semana pasada';
@override
String get appSettings_rasterTileSource => 'Fuente de teselas ráster';
@override
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Punto de acceso de Stadia';
@override
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Clave API de Stadia';
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired =>
'Obligatorio para usar Stadia Maps';
@override
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
return 'Configurado: $maskedKey';
}
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
'Introduce tu clave API de Stadia Maps. La aplicación la usa para solicitar teselas ráster.';
@override
String get appSettings_offlineMapCache => 'Caché de mapa sin conexión';
@override
String get appSettings_unitsTitle => 'Unidades';
@override
String get appSettings_unitsMetric => 'Métrico (m/km)';
@override
String get appSettings_unitsImperial => 'Imperial (pies/millas)';
@override
String get appSettings_noAreaSelected => 'No se ha seleccionado ningún área';
@override
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
return 'Área seleccionada (zoom $minZoom-$maxZoom)';
}
@override
String get appSettings_debugCard => 'Depurar';
@override
String get appSettings_appDebugLogging => 'Registro de Depuración de la App';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
'Registrar mensajes de depuración de la app para solucionar problemas';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled =>
'Registro de depuración de la aplicación habilitado';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled =>
'El registro de depuración de la aplicación está desactivado';
@override
String get contacts_title => 'Contactos';
@override
String get contacts_noContacts => 'Aún no hay contactos.';
@override
String get contacts_contactsWillAppear =>
'Los contactos aparecerán cuando los dispositivos anuncien.';
@override
String get contacts_unread => 'No leído';
@override
String get contacts_searchContactsNoNumber => 'Buscar contactos...';
@override
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
return 'Buscar $number$str contactos...';
}
@override
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
return 'Buscar $number$str favoritos...';
}
@override
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
return 'Buscar $number$str usuarios...';
}
@override
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
return 'Buscar $number$str repetidores...';
}
@override
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
return 'Buscar $number$str servidores de sala...';
}
@override
String get contacts_noUnreadContacts => 'No hay contactos sin leer';
@override
String get contacts_noContactsFound =>
'No se encontraron contactos ni grupos.';
@override
String get contacts_storageFull =>
'El almacenamiento de contactos del nodo está lleno. No se pueden añadir nodos nuevos hasta que se eliminen contactos.';
@override
String get contacts_deleteContact => 'Eliminar contacto';
@override
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
return '¿Eliminar $contactName de los contactos?';
}
@override
String get contacts_removeFromContacts => 'Quitar de contactos';
@override
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
return '$contactName pasará a Contactos descubiertos. Se eliminará el historial del chat.';
}
@override
String get contacts_keepChatHistory => 'Conservar el historial del chat';
@override
String get contacts_remove => 'Eliminar';
@override
String get contacts_removeAutoAddNote =>
'Tu radio añade automáticamente este tipo de contacto, así que volverá la próxima vez que envíe un anuncio. Desactiva la adición automática en los ajustes de Contactos para mantenerlo eliminado.';
@override
String get contacts_removeFailed =>
'La radio no confirmó la eliminación. El contacto no se eliminó.';
@override
String contacts_discoveredNearby(int count) {
return 'Descubiertos cercanos ($count)';
}
@override
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
'Los nodos que tu radio oye pero que aún no has añadido aparecen en Contactos descubiertos';
@override
String get contacts_manageRepeater => 'Gestionar repetidor';
@override
String get contacts_manageRoom => 'Gestionar servidor de sala';
@override
String get contacts_roomLogin => 'Inicio de sesión en sala';
@override
String get contacts_openChat => 'Abrir chat';
@override
String get contacts_editGroup => 'Editar grupo';
@override
String get contacts_deleteGroup => 'Eliminar grupo';
@override
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
return 'Eliminar $groupName?';
}
@override
String get contacts_newGroup => 'Nuevo Grupo';
@override
String get contacts_moreOptions => 'Más opciones';
@override
String get contacts_searchOpen => 'Buscar contactos';
@override
String get contacts_searchClose => 'Cerrar búsqueda';
@override
String get contacts_groupName => 'Nombre del grupo';
@override
String get contacts_groupNameRequired => 'El nombre del grupo es obligatorio';
@override
String get contacts_groupNameReserved =>
'Este nombre de grupo está reservado';
@override
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
return 'El grupo \"$name\" ya existe';
}
@override
String get contacts_filterContacts => 'Filtrar contactos...';
@override
String get contacts_noContactsMatchFilter =>
'No hay contactos que coincidan con tu filtro';
@override
String get contacts_noMembers => 'No miembros';
@override
String get contacts_lastSeenNow => 'Última vez que se vio ahora';
@override
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
return '~ $minutes minutos';
}
@override
String get contacts_lastSeenHourAgo => '~ 1 hora';
@override
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
return '~ $hours horas';
}
@override
String get contacts_lastSeenDayAgo => '~ 1 día';
@override
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
return '~ $days días';
}
@override
String get contact_info => 'Información de contacto';
@override
String get contact_settings => 'Configuración de contacto';
@override
String get contact_telemetry => 'Telemetría';
@override
String get contact_lastSeen => 'Visto por última vez';
@override
String get contact_clearChat => 'Borrar chat';
@override
String get contact_teleBase => 'Base de Telemetría';
@override
String get contact_teleBaseSubtitle =>
'Permitir el intercambio de nivel de batería y telemetría básica';
@override
String get contact_teleLoc => 'Ubicación de telemetría';
@override
String get contact_teleLocSubtitle =>
'Permitir el intercambio de datos de ubicación';
@override
String get contact_teleEnv => 'Entorno de Telemetría';
@override
String get contact_teleEnvSubtitle =>
'Permitir el intercambio de datos de sensores de entorno';
@override
String get channels_title => 'Canales';
@override
String get channels_noChannelsConfigured => 'No se han configurado canales';
@override
String get channels_addPublicChannel => 'Añadir Canal Público';
@override
String get channels_searchChannels => 'Buscar canales...';
@override
String get channels_noChannelsFound => 'No se encontraron canales';
@override
String channels_channelIndex(int index) {
return 'Canal $index';
}
@override
String get channels_public => 'Público';
@override
String channels_via(String path) {
return 'vía $path';
}
@override
String get channels_private => 'Privado';
@override
String get channels_hashtag => 'Hashtag';
@override
String get channels_addSectionJoin => 'Unirse a una existente';
@override
String get channels_addSectionCreate => 'Crear una nueva';
@override
String get channels_dragToReorder => 'Arrastra para reordenar';
@override
String get channels_editChannel => 'Editar canal';
@override
String get channels_notificationSettings => 'Configuración de notificaciones';
@override
String get channels_notifyAll => 'Todos los mensajes';
@override
String get channels_notifyMentionsOnly => 'Solo menciones';
@override
String get channels_notifyNone => 'Silenciado';
@override
String channels_notificationModeTooltip(String mode) {
return 'Notificaciones: $mode';
}
@override
String get channels_muteChannel => 'Silenciar canal';
@override
String get channels_unmuteChannel => 'Activar canal';
@override
String get channels_deleteChannel => 'Eliminar canal';
@override
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
return 'Eliminar \"$name\"? Esto no se puede deshacer.';
}
@override
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
return 'No se pudo eliminar el canal \"$name\"';
}
@override
String channels_channelDeleted(String name) {
return 'Canal \"$name\" eliminado';
}
@override
String get channels_addChannel => 'Añadir Canal';
@override
String get channels_channelIndexLabel => 'Índice de Canal';
@override
String get channels_channelName => 'Nombre del canal';
@override
String get channels_usePublicChannel => 'Usar Canal Público';
@override
String get channels_standardPublicPsk => 'PSK estándar público';
@override
String get channels_pskHex => 'PSK (Hex)';
@override
String get channels_generateRandomPsk => 'Generar PSK aleatorio';
@override
String get channels_enterChannelName =>
'Por favor, introduce un nombre de canal';
@override
String get channels_pskMustBe32Hex =>
'PSK debe ser de 32 caracteres hexadecimales.';
@override
String channels_channelAdded(String name) {
return 'Canal \"$name\" añadido';
}
@override
String channels_editChannelTitle(int index) {
return 'Editar Canal $index';
}
@override
String get channels_smazCompression => 'Compresión SMAZ';
@override
String get channels_cyr2latCompression => 'Compresión Cyr2Lat';
@override
String get channels_cyr2latCompressionDscr =>
'Reemplaza algunos caracteres cirílicos con caracteres latinos al enviar.';
@override
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Configuración de Cyr2Lat';
@override
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => 'Lista de sustituciones';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDscr =>
'Editar la configuración JSON de sustitución de caracteres';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint => 'Mapa JSON de sustituciones';
@override
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
return 'JSON incorrecto: $error';
}
@override
String channels_channelUpdated(String name) {
return 'Canal \"$name\" actualizado';
}
@override
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Añadir perfil Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileName => 'Nombre del perfil';
@override
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty =>
'El nombre del perfil no puede estar vacío';
@override
String get settings_cyr2latProfileAdded => 'Perfil añadido correctamente';
@override
String get settings_cyr2latProfileUpdated =>
'Perfil actualizado correctamente';
@override
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Editar perfil Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Eliminar perfil Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileDeleted => 'Perfil eliminado correctamente';
@override
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
return '¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"$name\"?';
}
@override
String get channels_publicChannelAdded => 'Canal público añadido';
@override
String get channels_noFreeSlots => 'Todos los espacios de canal están en uso';
@override
String get channels_sortBy => 'Ordenar por';
@override
String get channels_sortManual => 'Manual';
@override
String get channels_sortAZ => 'De la A a la Z';
@override
String get channels_sortLatestMessages => 'Últimos mensajes';
@override
String get channels_sortUnread => 'Sin leer';
@override
String get channels_createPrivateChannel => 'Crear un Canal Privado';
@override
String get channels_createPrivateChannelDesc =>
'Cifrado con una clave secreta.';
@override
String get channels_joinPrivateChannel => 'Únete a un Canal Privado';
@override
String get channels_joinPrivateChannelDesc =>
'Introducir manualmente una clave secreta.';
@override
String get channels_joinPublicChannel => 'Únete al Canal Público';
@override
String get channels_joinPublicChannelDesc =>
'Cualquiera puede unirse a este canal.';
@override
String get channels_joinHashtagChannel => 'Únete a un Canal con Hashtag';
@override
String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
'Cualquiera puede unirse a los canales de hashtag.';
@override
String get channels_scanQrCode => 'Escanear un Código QR';
@override
String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Próximamente';
@override
String get channels_scanQrCodeDesc =>
'Únete a un canal o comunidad con su código QR.';
@override
String get channels_scanQrInstructions =>
'Apunta la cámara a un código QR de canal o comunidad';
@override
String get channels_invalidQrCode =>
'No es un código QR de canal o comunidad de MeshCore';
@override
String get channels_joinChannelTitle => 'Unirse al canal';
@override
String channels_joinChannelConfirm(String name) {
return '¿Añadir \"$name\" a tu radio?';
}
@override
String channels_alreadyOnRadio(String name) {
return '\"$name\" ya está en tu radio';
}
@override
String get channels_enterHashtag => 'Introducir hashtag';
@override
String get channels_hashtagHint => 'ej. #equipo';
@override
String channels_regionSetTo(String region) {
return 'Región: $region';
}
@override
String get channels_regionNotSet => 'Región: ninguna';
@override
String get channels_regionSelect_Title => 'Seleccione una región';
@override
String get channels_clearRegion => 'Zona despejada';
@override
String get channels_regionDefaultSuffix => '(predeterminada)';
@override
String get channels_regionRadioDefaultSuffix =>
'(predeterminada de la radio)';
@override
String channels_regionRadioDefaultApplies(String region) {
return 'Esta radio envía las inundaciones sin región en su región predeterminada: $region.';
}
@override
String get channels_regionSelectExplanation =>
'Los mensajes de inundación de este canal solo los reenviarán los repetidores de la región seleccionada.';
@override
String get channels_regionEmpty => 'Aún no hay regiones.';
@override
String get channels_manageRegions => 'Gestionar regiones';
@override
String get chat_noMessages => 'Aún no hay mensajes';
@override
String get chat_sendMessage => 'Enviar mensaje';
@override
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
return 'Enviar un mensaje a $contactName';
}
@override
String get chat_sendMessageToStart => 'Enviar un mensaje para comenzar';
@override
String get chat_originalMessageNotFound => 'Mensaje original no encontrado';
@override
String chat_replyingTo(String name) {
return 'Responder a $name';
}
@override
String chat_replyTo(String name) {
return 'Responder a $name';
}
@override
String get chat_location => 'Ubicación';
@override
String get chat_typeMessage => 'Escribe un mensaje...';
@override
String get chat_futureTimestampWarning =>
'La hora de este mensaje está en el futuro, por lo que el reloj del remitente puede estar mal. Se muestra en el orden en que llegó.';
@override
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
return 'Mensaje demasiado largo (máximo $maxBytes bytes).';
}
@override
String get chat_messageCopied => 'Mensaje copiado';
@override
String get chat_messageDeleted => 'Mensaje borrado';
@override
String get chat_retryingMessage => 'Reintentando…';
@override
String chat_retryCount(int current, int max) {
return 'Reintentar $current/$max';
}
@override
String get chat_selectSendAction => 'Seleccionar acción de envío';
@override
String get chat_sendGif => 'Enviar GIF';
@override
String get chat_shareMyLocation => 'Compartir mi ubicación';
@override
String get chat_noRadioLocation => 'Tu radio no tiene una ubicación definida';
@override
String get chat_removeGif => 'Quitar GIF';
@override
String get chat_cancelReply => 'Cancelar respuesta';
@override
String get chat_sendImageLora => 'Enviar imagen mediante MeshCore';
@override
String get chat_sendImageIpfs => 'Enviar imagen o archivo por IPFS';
@override
String chat_ipfsUploadFailed(String error) {
return 'Error al subir a IPFS: $error';
}
@override
String get chat_ipfsUploadNotConfigured =>
'Configura primero un proveedor de subida IPFS en Ajustes de la app.';
@override
String get chat_ipfsSelectedFileEmpty =>
'El archivo seleccionado está vacío.';
@override
String get chat_ipfsEndpointInvalid =>
'El endpoint de subida IPFS debe ser una dirección completa http:// o https://. Compruébalo en Ajustes de la app.';
@override
String get chat_ipfsPinataTokenMissing =>
'Pinata necesita una clave API o un JWT. Añádelo en Ajustes de la app.';
@override
String get chat_ipfsFilebaseTokenMissing =>
'Filebase necesita un token de API. Añádelo en Ajustes de la app.';
@override
String get chat_ipfsKuboPathInvalid =>
'El endpoint de subida de Kubo debe terminar en /api/v0/add. Compruébalo en Ajustes de la app.';
@override
String get chat_ipfsLinkNoRoom =>
'No hay espacio suficiente para el enlace de la imagen. Acorta tu mensaje e inténtalo de nuevo.';
@override
String get chat_ipfsLinkOverLimit =>
'Enlace de imagen añadido, pero el mensaje ahora es demasiado largo. Acórtalo antes de enviarlo.';
@override
String get chat_imagePickFailed => 'No pude abrir esa imagen';
@override
String get chat_receivedGif => 'Recibido un GIF';
@override
String get chat_reply => 'Responder';
@override
String get chat_addReaction => 'Añadir Reacción';
@override
String get chat_me => 'Yo';
@override
String get reaction_report => 'Reacciones con Emoji';
@override
String get emojiCategorySmileys => 'Emoticones';
@override
String get emojiCategoryGestures => 'Gestos';
@override
String get emojiCategoryHearts => 'Corazones';
@override
String get emojiCategoryObjects => 'Objetos';
@override
String get gifPicker_title => 'Elegir un GIF';
@override
String get gifPicker_searchHint => 'Buscar GIFs...';
@override
String get gifPicker_poweredBy => 'Con tecnología de GIPHY';
@override
String get gifPicker_noGifsFound => 'No se encontraron GIFs';
@override
String get gifPicker_failedLoad => 'No se pudo cargar los GIFs';
@override
String get gifPicker_failedSearch => 'No se encontraron GIFs';
@override
String get gifPicker_noInternet => 'No hay conexión a internet';
@override
String get debugLog_appTitle => 'Registro de Depuración de la App';
@override
String get debugLog_bleTitle => 'Registro de Depuración BLE';
@override
String get debugLog_copyLog => 'Copiar registro';
@override
String get debugLog_clearLog => 'Borrar registro';
@override
String get debugLog_copied => 'Registro de depuración copiado';
@override
String get debugLog_bleCopied => 'Registro BLE copiado';
@override
String get debugLog_noEntries => 'Aún no hay registros de depuración.';
@override
String get debugLog_enableInSettings =>
'Habilitar el registro de depuración de la aplicación en la configuración';
@override
String get debugLog_frames => 'Marcos';
@override
String get debugLog_rawLogRx => 'Registro bruto RX';
@override
String get debugLog_noBleActivity => 'Aún no hay actividad BLE';
@override
String debugFrame_length(int count) {
return 'Longitud del Marco: $count bytes';
}
@override
String debugFrame_command(String value) {
return 'Comando: 0x$value';
}
@override
String get debugFrame_textMessageHeader => 'Mensaje de Texto:';
@override
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
return '- Destino PubKey: $pubKey';
}
@override
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
return '- Marca de tiempo: $timestamp';
}
@override
String debugFrame_flags(String value) {
return '- Banderas: 0x$value';
}
@override
String debugFrame_textType(int type, String label) {
return '- Tipo de texto: $type ($label)';
}
@override
String get debugFrame_textTypeCli => 'CLI';
@override
String get debugFrame_textTypePlain => 'Plano';
@override
String debugFrame_text(String text) {
return '- Texto: \"$text\"';
}
@override
String get debugFrame_hexDump => 'Volcado hexadecimal:';
@override
String chat_hopsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'saltos',
one: 'salto',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String get chat_removePath => 'Eliminar ruta';
@override
String get chat_noPathHistoryYet =>
'Aún no hay historial de rutas.\nEnvía un mensaje para descubrir rutas.';
@override
String get chat_pathCleared =>
'Ruta borrada. El siguiente mensaje redescubrirá la ruta.';
@override
String get chat_fullPath => 'Ruta completa';
@override
String get routing_title => 'Enrutamiento';
@override
String get routing_modeAuto => 'Automático';
@override
String get routing_modeFlood => 'Inundación';
@override
String get routing_modeManual => 'Manual';
@override
String get routing_modeAutoHint =>
'Selecciona automáticamente la mejor ruta conocida y, si no hay ninguna, usa el modo de inundación.';
@override
String get routing_modeFloodHint =>
'Transmite por todos los repetidores. Es la opción más fiable, pero usa más tiempo de aire.';
@override
String get routing_modeManualHint =>
'Siempre sigue exactamente la ruta que has definido.';
@override
String get routing_currentRoute => 'Ruta actual';
@override
String get routing_directNoHops => 'Directo — sin saltos de repetidor';
@override
String get routing_noPathYet =>
'Aún no hay una ruta. El siguiente mensaje se enviará por inundación hasta que se descubra una ruta.';
@override
String get routing_floodBroadcast => 'Transmisión por todos los repetidores';
@override
String get routing_editPath => 'Editar ruta';
@override
String get routing_forgetPath => 'Olvidar ruta';
@override
String get routing_knownPaths => 'Rutas conocidas';
@override
String get routing_knownPathsHint => 'Toca una ruta para cambiar a ella.';
@override
String get routing_inUse => 'En uso';
@override
String get routing_qualityStrong => 'Primer salto fuerte';
@override
String get routing_qualityGood => 'Primer salto bueno';
@override
String get routing_qualityFair => 'Primer salto aceptable';
@override
String get routing_qualityWorked => 'Ha entregado';
@override
String get routing_qualityFlood => 'Escuchado por inundación';
@override
String get routing_qualityUntested => 'Sin probar';
@override
String routing_lastWorked(String when) {
return 'funcionó $when';
}
@override
String get routing_neverWorked => 'nunca confirmado';
@override
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
return '$successes entregados, $failures fallidos';
}
@override
String get routing_floodDelivery => 'Entrega por inundación';
@override
String get pathEditor_title => 'Crear ruta';
@override
String pathEditor_hopCounter(int count) {
return '$count de 64 saltos';
}
@override
String get pathEditor_noHops =>
'Aún no se han añadido saltos. Toca los repetidores de abajo para añadirlos en orden, o guarda la ruta sin saltos para enviarla directamente.';
@override
String get pathEditor_addHops => 'Añadir los saltos en orden';
@override
String get pathEditor_searchRepeaters => 'Buscar repetidores';
@override
String get pathEditor_advancedHex =>
'Avanzado: ruta hexadecimal sin procesar';
@override
String get pathEditor_hexLabel => 'Prefijos hexadecimales';
@override
String get pathEditor_hexHelper =>
'Dos caracteres hexadecimales por salto, separados por comas.';
@override
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
return 'Inválido: $tokens';
}
@override
String get pathEditor_tooManyHops => 'Máximo 64 saltos';
@override
String get pathEditor_usePath => 'Usar esta ruta';
@override
String get pathEditor_removeHop => 'Eliminar salto';
@override
String get pathEditor_unknownHop => 'Repetidor desconocido';
@override
String get chat_pathSavedLocally =>
'Guardado localmente. Conéctate para sincronizar.';
@override
String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Dispositivo confirmado.';
@override
String get chat_pathDeviceNotConfirmed => 'Dispositivo aún no confirmado.';
@override
String get chat_type => 'Tipo';
@override
String get chat_path => 'Ruta';
@override
String get chat_viewPathOnMap => 'Ver la ruta en el mapa';
@override
String get chat_publicKey => 'Clave pública';
@override
String get chat_compressOutgoingMessages => 'Comprimir mensajes salientes';
@override
String get chat_floodForced => 'Inundación (forzada)';
@override
String get chat_directForced => 'Directo (forzado)';
@override
String chat_hopsForced(int count) {
return '$count saltos (forzados)';
}
@override
String get chat_floodAuto => 'Inundación (automática)';
@override
String get chat_direct => 'Directo';
@override
String get chat_poiShared => 'Punto de interés compartido';
@override
String chat_unread(int count) {
return 'Sin leer: $count';
}
@override
String get chat_markAsUnread => 'Marcar como no leído';
@override
String get chat_newMessages => 'Nuevos mensajes';
@override
String get chat_today => 'Hoy';
@override
String get chat_yesterday => 'Ayer';
@override
String get chat_openLink => '¿Abrir enlace?';
@override
String get chat_openLinkConfirmation =>
'¿Quieres abrir este enlace en tu navegador?';
@override
String get chat_open => 'Abrir';
@override
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
return 'No se pudo abrir el enlace: $url';
}
@override
String get chat_invalidLink => 'Formato de enlace no válido';
@override
String get map_title => 'Mapa de nodos';
@override
String get map_searchHint => 'Buscar por nombre o ID del nodo';
@override
String get map_activity => 'Actividad';
@override
String get map_online => 'En línea';
@override
String get map_recent => 'Reciente';
@override
String get map_stale => 'Antiguo; pasado de fecha';
@override
String get map_visible => 'Visible';
@override
String get map_hidden => 'Oculto';
@override
String get map_centerOnNode => 'Enfocar en el nodo';
@override
String get map_centerOnMe => 'Centrar en mi ubicación';
@override
String get map_details => 'Detalles';
@override
String get map_noGps => 'Sin GPS';
@override
String get map_noResults => 'No se encontraron nodos coincidentes.';
@override
String get map_lineOfSight => 'Línea de visión';
@override
String get map_losScreenTitle => 'Línea de visión';
@override
String get map_noNodesWithLocation => 'No hay nodos con datos de ubicación';
@override
String get map_noNodesLocationHint =>
'No hay nodos con una ubicación reciente. Amplía el filtro de tiempo o define tu ubicación en Configuración.';
@override
String get map_nodesNeedGps =>
'Los nodos necesitan compartir sus coordenadas GPS\npara aparecer en el mapa';
@override
String map_nodesCount(int count) {
return 'Nodos: $count';
}
@override
String map_pinsCount(int count) {
return 'Pines: $count';
}
@override
String get map_chat => 'Chat';
@override
String get map_repeater => 'Repetidor';
@override
String get map_room => 'Sala';
@override
String get map_sensor => 'Sensor';
@override
String get map_pinDm => 'Pin (DM)';
@override
String get map_pinPrivate => 'Pin (privado)';
@override
String get map_pinPublic => 'Pin (público)';
@override
String get map_lastSeen => 'Última vez visto';
@override
String get map_disconnectConfirm =>
'¿Está seguro de que desea desconectarse de este dispositivo?';
@override
String get map_from => 'De';
@override
String get map_source => 'Fuente';
@override
String get map_flags => 'Banderas';
@override
String get map_type => 'Type';
@override
String get map_path => 'Path';
@override
String get map_location => 'Location';
@override
String get map_estLocation => 'Est. Location';
@override
String get map_publicKey => 'Public Key';
@override
String get map_publicKeyPrefixHint => 'e.g. ab12';
@override
String get map_shareMarkerHere => 'Compartir marcador aquí';
@override
String get map_setAsMyLocation => 'Establecer mi ubicación';
@override
String get map_pinLabel => 'Etiqueta del pin';
@override
String get map_label => 'Etiqueta';
@override
String get map_labelUpdateHint =>
'Si usas la misma etiqueta que antes, el marcador se actualizará para los destinatarios de MeshCore Open.';
@override
String get map_pointOfInterest => 'Punto de interés';
@override
String get map_sendToContact => 'Enviar a contacto';
@override
String get map_sendToChannel => 'Enviar a canal';
@override
String get map_noChannelsAvailable => 'No hay canales disponibles';
@override
String get map_publicLocationShare => 'Compartir ubicación pública';
@override
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
return 'Estás a punto de compartir una ubicación en $channelLabel. Este canal es público y cualquiera con la PSK puede verla.';
}
@override
String get map_connectToShareMarkers =>
'Conéctate a un dispositivo para compartir marcadores';
@override
String get map_filterNodes => 'Filtrar nodos';
@override
String get map_nodeTypes => 'Tipos de nodo';
@override
String get map_chatNodes => 'Nodos de chat';
@override
String get map_repeaters => 'Repetidores';
@override
String get map_otherNodes => 'Otros nodos';
@override
String get map_showOverlaps => 'Superposiciones de tecla repetidora';
@override
String get map_keyPrefix => 'Prefijo de clave';
@override
String get map_filterByKeyPrefix => 'Filtrar por prefijo clave';
@override
String get map_publicKeyPrefix => 'Prefijo de clave pública';
@override
String get map_markers => 'Marcadores';
@override
String get map_showSharedMarkers => 'Mostrar marcadores compartidos';
@override
String get map_showGuessedLocations =>
'Mostrar las ubicaciones estimadas de los nodos.';
@override
String get map_clusterNodes => 'Agrupar los nodos cercanos';
@override
String get map_groupChip => 'Agrupar';
@override
String get map_clusterNodesSubtitle =>
'Al alejar el zoom, mostrar los nodos cercanos en un único círculo numerado';
@override
String get map_showDiscoveryContacts => 'Mostrar contactos de descubrimiento';
@override
String get map_guessedLocation => 'Ubicación estimada';
@override
String get map_lastSeenTime => 'Hora de última vez visto';
@override
String get map_sharedPin => 'Pin compartido';
@override
String get map_sharedAt => 'Compartido';
@override
String get map_joinRoom => 'Unirse a la sala';
@override
String get map_manageRepeater => 'Gestionar repetidor';
@override
String get map_manageServer => 'Gestionar el servidor';
@override
String get map_tapToAdd => 'Toque los nodos para añadirlos a la ruta.';
@override
String get map_runTrace => 'Ejecutar traza de ruta';
@override
String get map_runTraceWithReturnPath => 'Volver por la misma ruta.';
@override
String get map_removeLast => 'Eliminar último';
@override
String get map_pathTraceCancelled => 'Traza de ruta cancelada.';
@override
String get map_pathTraceAddMoreHint =>
'Toca más nodos para añadir saltos, elige cómo vuelve la traza y toca Ejecutar traza de ruta.';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTrip => 'Ida y vuelta';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTripHint =>
'La traza sale por estos saltos y vuelve por el mismo camino.';
@override
String get map_pathTraceModeAsEntered => 'Tal como se introdujo';
@override
String get map_pathTraceModeAsEnteredHint =>
'La traza sigue estos saltos exactamente. Añade tú mismo los saltos de vuelta hacia ti.';
@override
String get map_pathTraceViewLast => 'Ver último resultado';
@override
String get mapCache_title => 'Caché de mapa sin conexión';
@override
String get mapCache_selectAreaFirst =>
'Selecciona primero un área para almacenar en caché';
@override
String get mapCache_noTilesToDownload =>
'No hay teselas para descargar para esta área.';
@override
String get mapCache_downloadTilesTitle => 'Descargar teselas';
@override
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
return '¿Descargar $count teselas para uso sin conexión?';
}
@override
String get mapCache_downloadAction => 'Descargar';
@override
String mapCache_cachedTiles(int count) {
return 'Teselas almacenadas: $count';
}
@override
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
return 'Teselas almacenadas: $downloaded ($failed fallidas)';
}
@override
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => 'Borrar caché sin conexión';
@override
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt =>
'¿Eliminar todas las teselas del mapa almacenadas en caché?';
@override
String get mapCache_offlineCacheCleared => 'Caché sin conexión borrada';
@override
String get mapCache_noAreaSelected => 'No se ha seleccionado ningún área';
@override
String get mapCache_cacheArea => 'Área de caché';
@override
String get mapCache_useCurrentView => 'Usar vista actual';
@override
String get mapCache_zoomRange => 'Rango de zoom';
@override
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
return 'Teselas estimadas: $count';
}
@override
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
return 'Descargados $completed / $total';
}
@override
String get mapCache_downloadTilesButton => 'Descargar teselas';
@override
String get mapCache_clearCacheButton => 'Borrar caché';
@override
String mapCache_failedDownloads(int count) {
return 'Descargas fallidas: $count';
}
@override
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Cached tiles';
@override
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Cached tile summary';
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source.';
}
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source in this app configuration.';
}
@override
String mapCache_summarySource(String source) {
return 'Source: $source';
}
@override
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
return 'Cached tiles for source: $count';
}
@override
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
return 'Cached in selected area/zoom: $count';
}
@override
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
return 'Approx cache size: $size';
}
@override
String mapCache_boundsLabel(
String north,
String south,
String east,
String west,
) {
return 'N $north, S $south, E $east, W $west';
}
@override
String get time_justNow => 'Justo ahora';
@override
String time_minutesAgo(int minutes) {
return 'hace $minutes min.';
}
@override
String time_hoursAgo(int hours) {
return 'hace $hours h';
}
@override
String time_daysAgo(int days) {
return 'hace $days días';
}
@override
String get time_hour => 'hora';
@override
String get time_hours => 'horas';
@override
String get time_day => 'día';
@override
String get time_days => 'días';
@override
String get time_week => 'semana';
@override
String get time_weeks => 'semanas';
@override
String get time_month => 'mes';
@override
String get time_months => 'meses';
@override
String get time_minutes => 'minutos';
@override
String get time_allTime => 'Todo el tiempo';
@override
String get dialog_disconnect => 'Desconectar';
@override
String get dialog_disconnectConfirm =>
'¿Está seguro de que desea desconectarse de este dispositivo?';
@override
String get login_repeaterLogin => 'Inicio de sesión del repetidor';
@override
String get login_roomLogin => 'Inicio de sesión en la sala';
@override
String get login_password => 'Contraseña';
@override
String get login_enterPassword => 'Introduce la contraseña';
@override
String get login_showPassword => 'Mostrar contraseña';
@override
String get login_hidePassword => 'Ocultar contraseña';
@override
String get login_savePassword => 'Guardar contraseña';
@override
String get login_savePasswordSubtitle =>
'La contraseña se almacenará de forma segura en este dispositivo.';
@override
String get login_repeaterDescription =>
'Introduce la contraseña del repetidor para acceder como invitado o administrador.';
@override
String get login_roomDescription =>
'Introduce la contraseña de la sala para acceder como invitado o administrador.';
@override
String get login_advanced => 'Avanzado';
@override
String get login_routing => 'Enrutamiento';
@override
String get login_routingMode => 'Modo de enrutamiento';
@override
String get login_autoUseSavedPath => 'Auto (usar la ruta guardada)';
@override
String get login_forceFloodMode => 'Forzar modo inundación';
@override
String get login_managePaths => 'Gestionar rutas';
@override
String get login_login => 'Iniciar sesión';
@override
String login_attempt(int current, int max) {
return 'Intento $current/$max';
}
@override
String login_failed(String error) {
return 'Error de inicio de sesión: $error';
}
@override
String get login_failedMessage =>
'El inicio de sesión ha fallado. La contraseña es incorrecta o el repetidor no está disponible.';
@override
String get common_reload => 'Recargar';
@override
String get common_clear => 'Borrar';
@override
String get common_clearSearch => 'Borrar búsqueda';
@override
String get path_currentPathLabel => 'Ruta actual';
@override
String get path_noRepeatersFound =>
'No se encontraron repetidores ni servidores de sala.';
@override
String get repeater_management => 'Gestión de repetidores';
@override
String get room_management => 'Administración del servidor de sala';
@override
String get repeater_guest => 'Información sobre repetidores';
@override
String get room_guest => 'Información del servidor';
@override
String get repeater_managementTools => 'Herramientas de gestión';
@override
String get repeater_guestTools => 'Herramientas para invitados';
@override
String get repeater_roleAdmin => 'ADMIN';
@override
String get repeater_roleGuest => 'INVITADO';
@override
String get repeater_status => 'Estado';
@override
String get repeater_statusSubtitle =>
'Ver el estado, las estadísticas y los vecinos del repetidor';
@override
String get repeater_telemetry => 'Telemetría';
@override
String get repeater_telemetrySubtitle =>
'Ver la telemetría de los sensores y las estadísticas del sistema';
@override
String get repeater_cli => 'CLI';
@override
String get repeater_cliSubtitle => 'Enviar comandos al repetidor';
@override
String get repeater_neighbors => 'Vecinos';
@override
String get repeater_neighborsSubtitle => 'Ver vecinos de salto cero.';
@override
String get repeater_settings => 'Configuración';
@override
String get repeater_settingsSubtitle => 'Configurar parámetros del repetidor';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLogin =>
'Sincronización del reloj después de iniciar sesión';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
'Enviar automáticamente la función de \"sincronización de reloj\" después de un inicio de sesión exitoso.';
@override
String get repeater_statusTitle => 'Estado del Repetidor';
@override
String get repeater_routingMode => 'Modo de enrutamiento';
@override
String get repeater_refresh => 'Actualizar';
@override
String get repeater_statusRequestTimeout =>
'Se agotó el tiempo de espera de la solicitud de estado.';
@override
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
return 'Error al cargar el estado: $error';
}
@override
String get repeater_systemInformation => 'Información del sistema';
@override
String get repeater_battery => 'Batería';
@override
String get repeater_clockAtLogin => 'Reloj (al inicio de sesión)';
@override
String get repeater_uptime => 'Tiempo de actividad';
@override
String get repeater_queueLength => 'Longitud de la cola';
@override
String get repeater_debugFlags => 'Banderas de depuración';
@override
String get repeater_radioStatistics => 'Estadísticas de radio';
@override
String get repeater_lastRssi => 'Último RSSI';
@override
String get repeater_lastSnr => 'Último SNR';
@override
String get repeater_noiseFloor => 'Nivel de ruido';
@override
String get repeater_txAirtime => 'Tiempo de aire TX';
@override
String get repeater_rxAirtime => 'Tiempo de aire RX';
@override
String get repeater_chanUtil => 'Utilización del canal';
@override
String get repeater_packetStatistics => 'Estadísticas de paquetes';
@override
String get repeater_sent => 'Enviados';
@override
String get repeater_received => 'Recibidos';
@override
String get repeater_duplicates => 'Duplicados';
@override
String repeater_daysHoursMinsSecs(
int days,
int hours,
int minutes,
int seconds,
) {
return '$days días ${hours}h $minutes min $seconds s';
}
@override
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Total: $total, Inundación: $flood, Directo: $direct';
}
@override
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Total: $total, Inundación: $flood, Directo: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
return 'Inundación: $flood, Directo: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
return 'Total: $total';
}
@override
String get repeater_settingsTitle => 'Ajustes del repetidor';
@override
String get repeater_basicSettings => 'Ajustes básicos';
@override
String get repeater_repeaterName => 'Nombre del repetidor';
@override
String get repeater_repeaterNameHelper =>
'Nombre visible para este repetidor';
@override
String get repeater_adminPassword => 'Contraseña de administrador';
@override
String get repeater_adminPasswordHelper => 'Contraseña de acceso completo';
@override
String get repeater_guestPassword => 'Contraseña de invitado';
@override
String get repeater_guestPasswordHelper =>
'Contraseña de acceso de solo lectura';
@override
String get repeater_radioSettings => 'Ajustes de radio';
@override
String get repeater_frequencyMhz => 'Frecuencia (MHz)';
@override
String get repeater_frequencyHelper => '300-2500 MHz';
@override
String get repeater_txPower => 'Potencia TX';
@override
String get repeater_txPowerHelper => '1-30 dBm';
@override
String get repeater_bandwidth => 'Ancho de banda';
@override
String get repeater_spreadingFactor => 'Factor de propagación';
@override
String get repeater_codingRate => 'Tasa de codificación';
@override
String get repeater_locationSettings => 'Ajustes de ubicación';
@override
String get repeater_latitude => 'Latitud';
@override
String get repeater_latitudeHelper =>
'Grados decimales (por ejemplo, 37.7749)';
@override
String get repeater_longitude => 'Longitud';
@override
String get repeater_longitudeHelper =>
'Grados decimales (por ejemplo, -122.4194)';
@override
String get repeater_features => 'Funciones';
@override
String get repeater_packetForwarding => 'Reenvío de paquetes';
@override
String get repeater_packetForwardingSubtitle =>
'Permitir que el repetidor reenvíe paquetes';
@override
String get repeater_guestAccess => 'Acceso de invitado';
@override
String get repeater_guestAccessSubtitle =>
'Permitir acceso de invitado de solo lectura';
@override
String get repeater_privacyMode => 'Modo de privacidad';
@override
String get repeater_privacyModeSubtitle =>
'Ocultar nombre/ubicación en anuncios';
@override
String get repeater_advertisementSettings => 'Ajustes de anuncios';
@override
String get repeater_localAdvertInterval => 'Intervalo de anuncio local';
@override
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
return '$minutes minutos';
}
@override
String get repeater_floodAdvertInterval =>
'Intervalo de anuncio por inundación';
@override
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
return '$hours horas';
}
@override
String get repeater_encryptedAdvertInterval => 'Intervalo de anuncio cifrado';
@override
String get repeater_dangerZone => 'Zona de peligro';
@override
String get repeater_rebootRepeater => 'Reiniciar repetidor';
@override
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle =>
'Reiniciar el dispositivo repetidor';
@override
String get repeater_rebootRepeaterConfirm =>
'¿Está seguro de que desea reiniciar este repetidor?';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKey => 'Regenerar clave de identidad';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle =>
'Generar una nueva pareja de claves pública/privada';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
'Esto generará una nueva identidad para el repetidor. ¿Continuar?';
@override
String get repeater_eraseFileSystem => 'Borrar sistema de archivos';
@override
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle =>
'Formatear el sistema de archivos del repetidor';
@override
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
'ADVERTENCIA: Esto borrará todos los datos del repetidor. ¡Esto no se puede deshacer!';
@override
String get repeater_eraseSerialOnly =>
'Borrar solo está disponible a través de la consola serie.';
@override
String repeater_commandSent(String command) {
return 'Comando enviado: $command';
}
@override
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
return 'Error al enviar el comando: $error';
}
@override
String get repeater_confirm => 'Confirmar';
@override
String get repeater_settingsSaved => 'Ajustes guardados correctamente';
@override
String get repeater_rxGain => 'Ganancia RX';
@override
String get repeater_rxGainHelper =>
'Mayor sensibilidad, mayor consumo de corriente (solo para SX1262/SX1268)';
@override
String get repeater_multiAcks => 'ACK múltiples';
@override
String get repeater_multiAcksSubtitle =>
'Reconocer mensajes a través de múltiples rutas para una mejor entrega.';
@override
String get repeater_networkHealth => 'Salud de la red';
@override
String get repeater_loopDetect => 'Detección de bucles';
@override
String get repeater_loopDetectHelper =>
'Descarta los paquetes de inundación que parezcan bucles de enrutamiento';
@override
String get repeater_loopDetectOff => 'Desactivado';
@override
String get repeater_loopDetectMinimal => 'Mínimo';
@override
String get repeater_loopDetectModerate => 'Moderado';
@override
String get repeater_loopDetectStrict => 'Estricto';
@override
String get repeater_dutyCycle => 'Ciclo de trabajo';
@override
String get repeater_dutyCycleHelper => 'Porcentaje máximo de tiempo de aire';
@override
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get repeater_ownerInfo => 'Información del propietario';
@override
String get repeater_ownerInfoHelper =>
'Metadatos públicos para este repetidor';
@override
String get repeater_floodMax => 'Máximo de saltos por inundación';
@override
String get repeater_floodMaxHelper =>
'Número máximo de paquetes de inundación que un nodo puede enviar (0-64)';
@override
String get repeater_advancedSettings => 'Ajustes avanzados';
@override
String get repeater_advancedSettingsSubtitle =>
'Controles de ajuste para operadores experimentados';
@override
String get repeater_pathHashMode => 'Modo de hash de ruta';
@override
String get repeater_pathHashModeHelper =>
'Bytes utilizados para codificar el ID de este repetidor en las etiquetas de ruta/detección de bucles. 0=1 byte (256 IDs, hasta 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, hasta 32 saltos), 2=3 bytes (16 millones de IDs, hasta 21 saltos). Las versiones 1.13 y anteriores de firmware eliminan rutas de múltiples bytes; solo se detectan una vez que la red está activa en la versión 1.14 o posterior.';
@override
String get repeater_keySettings => 'Cambiar Claves de Identidad';
@override
String get repeater_keySettingsSubtitle =>
'Cambiar la pareja de claves pública/privada';
@override
String get repeater_prvKey => 'Clave privada';
@override
String get repeater_prvKeyHelper =>
'Una nueva clave privada para el repetidor, una cadena hexadecimal de 128 caracteres.';
@override
String get repeater_generatePrvKey => 'Genera un par de claves aleatorias';
@override
String get repeater_stopGeneratingPrvKey =>
'Interrumpir la búsqueda de par de claves';
@override
String get repeater_pubKey => 'Clave pública';
@override
String get repeater_pubKeyHelper =>
'Esta es la clave pública que corresponde a la clave privada generada. No se puede establecer directamente.';
@override
String get repeater_pubKeyPrefix => 'Prefijo deseado';
@override
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
return 'Encuentre una clave pública que comience con estos dígitos hexadecimales. Se esperan $tries intentos.';
}
@override
String get repeater_txDelay => 'Retraso TX por inundación';
@override
String get repeater_txDelayHelper =>
'Ajuste de retransmisión para el tráfico de inundación, como un multiplicador del tiempo de transmisión del paquete (0-2, valor predeterminado 0.5). Un valor más alto significa menos colisiones, pero una entrega más lenta.';
@override
String get repeater_directTxDelay => 'Retraso TX directo';
@override
String get repeater_directTxDelayHelper =>
'Reenvío de espacios para el tráfico directo (no masivo), como un multiplicador del tiempo de transmisión del paquete (0-2, valor predeterminado 0.3).';
@override
String get repeater_intThresh => 'Límite de interferencia';
@override
String get repeater_intThreshHelper =>
'Se establece un umbral para la calibración del nivel de ruido de la radio, de modo que rechaza las interferencias que superen este nivel. 0 deshabilita: solo aumente este valor si observa errores en una banda de frecuencia con mucho ruido.';
@override
String get repeater_agcResetInterval => 'Intervalo de reinicio de AGC';
@override
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
'¿Con qué frecuencia se debe restablecer el control automático de ganancia del radio para recuperarse de un estado de ganancia bloqueada? Se puede restablecer cada pocos segundos o cada 4 segundos. Desactiva la función de restablecimiento periódico.';
@override
String get repeater_actionsTitle => 'Acciones';
@override
String get repeater_sendAdvert => 'Enviar anuncio por inundación';
@override
String get repeater_sendAdvertSubtitle =>
'Transmitir un anuncio por inundación a través de la red.';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHop => 'Enviar anuncio sin saltos';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle =>
'Transmite un anuncio de un solo salto (sin retransmisiones).';
@override
String get repeater_clockSync => 'Sincronizar reloj ahora';
@override
String get repeater_clockSyncSubtitle =>
'Envía la hora de tu teléfono al repetidor.';
@override
String repeater_actionSucceeded(String action) {
return '$action completado correctamente';
}
@override
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
return 'Error en $action: $error';
}
@override
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
'Configuración guardada — reinicie el repetidor para aplicar los cambios.';
@override
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
return 'Algunas configuraciones no se pudieron aplicar: $failures';
}
@override
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
return 'Error al guardar la configuración: $error';
}
@override
String get repeater_refreshRadioSettings => 'Actualizar Ajustes de Radio';
@override
String get repeater_refreshPrivacyMode => 'Actualizar Modo Privacidad';
@override
String get repeater_refreshAll => 'Actualizar todo';
@override
String get repeater_settingsNotLoaded =>
'Los ajustes aún no se han cargado desde este repetidor.';
@override
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
'Algunos ajustes no se han podido cargar. Usa los botones de actualización para reintentarlo.';
@override
String repeater_refreshed(String label) {
return '$label actualizado';
}
@override
String repeater_errorRefreshing(String label) {
return 'Error al refrescar $label';
}
@override
String get repeater_cliTitle => 'Repetidor CLI';
@override
String get repeater_debugNextCommand => 'Siguiente Comando de Depuración';
@override
String get repeater_commandHelp => 'Ayuda';
@override
String get repeater_clearHistory => 'Borrar historial';
@override
String get repeater_noCommandsSent => 'Aún no se han enviado comandos.';
@override
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
'Escriba un comando a continuación o use comandos rápidos';
@override
String get repeater_enterCommandHint => 'Escribir comando...';
@override
String get repeater_previousCommand => 'Comando anterior';
@override
String get repeater_nextCommand => 'Siguiente comando';
@override
String get repeater_enterCommandFirst => 'Escriba un comando primero';
@override
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'Marco de Comando CLI';
@override
String repeater_cliCommandError(String error) {
return 'Error: $error';
}
@override
String get repeater_cliQuickGetName => 'Obtener Nombre';
@override
String get repeater_cliQuickGetRadio => 'Obtener Radio';
@override
String get repeater_cliQuickGetTx => 'Obtener TX';
@override
String get repeater_cliQuickNeighbors => 'Vecinos';
@override
String get repeater_cliQuickVersion => 'Versión';
@override
String get repeater_cliQuickAdvertise => 'Anunciar';
@override
String get repeater_cliQuickClock => 'Reloj';
@override
String get repeater_cliQuickClockSync => 'Sincronización del reloj';
@override
String get repeater_cliQuickDiscovery => 'Descubrir Vecinos';
@override
String get repeater_cliHelpAdvert => 'Envía un paquete de anuncio';
@override
String get repeater_cliHelpReboot =>
'Reinicia el dispositivo. (ten en cuenta, es normal que aparezca \'Timeout\')';
@override
String get repeater_cliHelpClock =>
'Muestra la hora actual según el reloj del dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpPassword =>
'Establece una nueva contraseña de administrador para el dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpVersion =>
'Muestra la versión del dispositivo y la fecha de compilación del firmware.';
@override
String get repeater_cliHelpClearStats =>
'Reinicia varios contadores de estadísticas a cero.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAf => 'Establece el factor de tiempo de aire.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTx =>
'Establece la potencia de transmisión LoRa en dBm (reboot para aplicar).';
@override
String get repeater_cliHelpSetRepeat =>
'Habilita o deshabilita el rol del repetidor para este nodo.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
'(Servidor de la sala) Si está \"activado\", entonces el inicio de sesión con una contraseña en blanco estará permitido, pero no se podrá publicar en la sala. (solo lectura).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
'Establece el número máximo de saltos de paquetes de inundación entrantes (si es >= máximo, el paquete no se enruta).';
@override
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
'Establece el Umbral de Interferencia (en dB). El valor predeterminado es 14. Establecerlo en 0 desactiva la detección de interferencias del canal.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
'Establece el intervalo para restablecer el Control Automático de Ganancia. Establecer en 0 para desactivarlo.';
@override
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
'Habilita o deshabilita la función de \'ACKs dobles\'.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
'Establece el intervalo del temporizador en minutos para enviar un paquete de anuncio local (sin salto). Establecer en 0 para desactivarlo.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
'Establece el intervalo del temporizador en horas para enviar un paquete de anuncio masivo. Establecer en 0 para desactivarlo.';
@override
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
'Establece/actualiza la contraseña del invitado. (para repetidores, los inicios de sesión de invitado pueden enviar la solicitud \"Obtener Estadísticas\")';
@override
String get repeater_cliHelpSetName => 'Establece el nombre del anuncio.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLat =>
'Establece la latitud del mapa del anuncio. (grados decimales)';
@override
String get repeater_cliHelpSetLon =>
'Establece la longitud del mapa del anuncio. (grados decimales)';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
'Establece parámetros de radio completamente nuevos y los guarda en las preferencias. Requiere un comando \"reboot\" para aplicarlos.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
'Configura (experimental) la base para aplicar un ligero retraso a los paquetes recibidos, según la fuerza de la señal/puntuación. Establece en 0 para desactivar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
'Establece un factor multiplicado con el tiempo de aire para un paquete de modo de inundación y con un sistema de ranura aleatorio, para retrasar su reenvío (para disminuir la probabilidad de colisiones).';
@override
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
'Igual que txdelay, pero para aplicar un retraso aleatorio a la transferencia de paquetes en modo directo.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled =>
'Habilitar/Deshabilitar puente.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay =>
'Establecer retraso antes de retransmitir paquetes.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
'Elige si el puente retransmitirá paquetes recibidos o paquetes transmitidos.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
'Establecer la velocidad de baudios del enlace serial para los puentes rs232.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret =>
'Establecer secreto de puente para puentes espnow.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
'Establece un factor personalizado para ajustar el voltaje de la batería reportado (solo soportado en selectas placas).';
@override
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
'Establece parámetros de radio temporales para el número dado de minutos, volviendo a los parámetros de radio originales posteriormente. (no guarda en preferencias).';
@override
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
'Modifica el ACL. Elimina la entrada coincidente (por prefijo de pubkey) si \"permissions\" es cero. Añade una nueva entrada si el pubkey-hex tiene longitud completa y no está actualmente en el ACL. Actualiza la entrada mediante el prefijo de pubkey coincidente. Los bits de permiso varían según el rol del firmware, pero los dos bits inferiores son: 0 (Invitado), 1 (Solo lectura), 2 (Lectura/escritura), 3 (Administrador).';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
'Obtiene tipo de puente ninguno, rs232, espnow';
@override
String get repeater_cliHelpLogStart =>
'Inicia el registro de paquetes en el sistema de archivos.';
@override
String get repeater_cliHelpLogStop =>
'Detener el registro de paquetes al sistema de archivos.';
@override
String get repeater_cliHelpLogErase =>
'Elimina los registros del paquete del sistema de archivos.';
@override
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
'Muestra una lista de otros nodos repetidores escuchados a través de anuncios de un solo salto. Cada línea es id-prefijo-hex:marca de tiempo:times-snr-4';
@override
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
'Elimina la primera entrada coincidente (por prefijo de pubkey (hex)) de la lista de vecinos.';
@override
String get repeater_cliHelpRegion =>
'(solo serie) Lista todas las regiones definidas y los permisos de inundación actuales.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
'NOTA: este es un invocación multi-comando especial. Cada comando subsiguiente es un nombre de región (indentado con espacios para indicar la jerarquía padre, con un espacio mínimo). Terminado enviando una línea en blanco/comando.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
'Busca la región con el prefijo de nombre dado (o \"\" para el ámbito global). Responde con \"-> nombre-región (nombre-padre) \'F\'\"';
@override
String get repeater_cliHelpRegionPut =>
'Agrega o actualiza una definición de región con el nombre dado.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
'Elimina una definición de región con el nombre dado. (debe coincidir exactamente y no tener regiones hijas)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
'Establece el permiso de \'F\'lood para la región dada. (\'\' para el ámbito global/legado)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
'Elimina el permiso de \'F\'lood para la región especificada. (NOTA: en esta etapa NO se recomienda utilizarlo en el ámbito global/legado!!)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
'Responde con la región \'home\' actual. (Aún no se ha aplicado en ninguna parte, reservado para el futuro).';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => 'Establece la región \'hogar\'.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionSave =>
'Persiste la lista/mapa de regiones al almacenamiento.';
@override
String get repeater_cliHelpGps =>
'Muestra el estado del GPS. Cuando el GPS está apagado, responde solo con \"apagado\", si está encendido, responde con \"encendido\", estado, fijación, número de satélites.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsOnOff => 'Activa o desactiva el modo GPS.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSync =>
'Sincroniza la hora del nodo con el reloj GPS.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc =>
'Establece la posición del nodo a las coordenadas GPS y guarda las preferencias.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
'Da la configuración de anuncio de ubicación del nodo:\n- ninguno: no incluir la ubicación en los anuncios\n- compartir: compartir la ubicación GPS (del SensorManager)\n- preferencias: anunciar la ubicación almacenada en preferencias';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet =>
'Configura la configuración de anuncio de la ubicación.';
@override
String get repeater_commandsListTitle => 'Lista de comandos';
@override
String get repeater_commandsListNote =>
'NOTA: para los diversos comandos \"set...\", también existe un comando \"get...\".';
@override
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 MHz';
@override
String get repeater_frequencyInvalid => 'Frecuencia inválida (150-2500 MHz)';
@override
String get repeater_txPowerRangeHelper => '-9 a 30 dBm';
@override
String get repeater_recvErrors => 'Errores de Recepción';
@override
String get room_postsStored => 'Publicaciones';
@override
String get room_postsPushed => 'Publicaciones Enviadas';
@override
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
'Modo de carga de regiones: envíe un nombre de región por línea, sangrado con espacios bajo su región padre (añada F después del nombre para permitir inundación). Las líneas no reciben respuesta. Envíe una línea vacía para terminar y luego \"region save\" para guardar el resultado.';
@override
String get repeater_cliRegionLoadHint =>
'Línea de región, o vacía para terminar';
@override
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(fin de la carga de regiones)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
'Define una cadena de regiones en un solo comando: cada nombre se añade bajo el anterior; \"name,parent\" añade el nombre y continúa bajo el padre indicado. Responde con la lista de regiones.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
'Establece el número máximo de saltos para reenviar paquetes de inundación que no tienen ámbito regional (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
'Establece el número máximo de saltos para reenviar anuncios por inundación (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
'Muestra el número máximo de saltos para los paquetes de inundación sin ámbito.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert =>
'Muestra el número máximo de saltos para los anuncios por inundación.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
'Activa o desactiva la ganancia RX (LNA) del módulo frontal de LoRa. Las placas que no lo tengan responden \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
'Activa o desactiva la ganancia TX (PA) del módulo frontal de LoRa. Las placas que no lo tengan responden \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
'Muestra si la ganancia RX del módulo frontal de LoRa está activada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
'Muestra si la ganancia TX del módulo frontal de LoRa está activada.';
@override
String get repeater_bridgeNote =>
'Solo disponible en firmware compilado con un puente (RS232 o ESP-NOW).';
@override
String get repeater_general => 'General';
@override
String get repeater_settingsCategory => 'Configuración';
@override
String get repeater_bridge => 'Puente';
@override
String get repeater_logging => 'Registrando';
@override
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => 'Vecinos (solo repetidor)';
@override
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly =>
'Gestión de Regiones (solo Repetidor)';
@override
String get repeater_regionNote =>
'Se han introducido los comandos de región para gestionar las definiciones y permisos de la región.';
@override
String get repeater_gpsManagement => 'Gestión de GPS';
@override
String get repeater_gpsNote =>
'Se ha introducido un comando GPS para gestionar temas relacionados con la ubicación.';
@override
String get repeater_getCategory => 'Obtener valores';
@override
String get repeater_powerMgmt => 'Gestión de la energía';
@override
String get repeater_sensors => 'Sensores';
@override
String get repeater_cliHelpPowerOff =>
'Apaga el dispositivo. (no se espera respuesta)';
@override
String get repeater_cliHelpClkReboot =>
'Restablece el reloj a una fecha conocida y reinicia el dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
'Envía un anuncio que no requiere saltos (solo para los vecinos inmediatos).';
@override
String get repeater_cliHelpStartOta =>
'Inicia una actualización de firmware por aire en las placas compatibles.';
@override
String get repeater_cliHelpTime =>
'Establece la hora del dispositivo en los segundos correspondientes a la época Unix. La hora no puede retroceder.';
@override
String get repeater_cliHelpBoard =>
'Muestra el fabricante de la placa base / identificador de hardware.';
@override
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
'Envía una solicitud de descubrimiento de nodos a los vecinos cercanos. (Solo para repetidores)';
@override
String get repeater_cliHelpPowersaving =>
'Indica si el modo de ahorro de energía está activado o desactivado.';
@override
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
'Activa o desactiva el modo de ahorro de energía (si está disponible).';
@override
String get repeater_cliHelpErase =>
'(Solo para dispositivos) Formatea el sistema de archivos del dispositivo. Elimina todas las configuraciones y contactos.';
@override
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
'Establece el ciclo de transmisión máximo permitido como un porcentaje (1-100). Ajusta internamente el factor de tiempo de aire.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
'(Solo para series) Reemplaza la clave privada de identificación del dispositivo. Se requiere reiniciar para aplicar. Genera una nueva clave pública.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
'(Solo para SX126x) Activa/desactiva el amplificador de la RX para mejorar la sensibilidad a corrientes más altas.';
@override
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
'Define la cadena de información de contacto del propietario que se incluye en los anuncios. Utilice \'|\' para indicar nuevas líneas.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
'Establece el modo de hash de la ruta. 0 = antiguo, 1 = estándar, 2 = estricto. Afecta la forma en que se comparan las rutas.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
'Establece la sensibilidad para la detección de bucles de enrutamiento: apagado, mínimo, moderado o estricto.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
'(Solo para la configuración de frecuencia) Establece rápidamente la frecuencia deseada. Se requiere reiniciar. Se recomienda utilizar la opción \"configurar radio\" para obtener todos los parámetros de la radio.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
'(Solo para el puente ESPNow) Establece el canal de WiFi (1-14) que utiliza el puente.';
@override
String get repeater_cliHelpGetName =>
'Muestra el nombre del nodo configurado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRole =>
'Muestra el rol del firmware (Repetidor, Servidor de habitación, etc.).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPublicKey =>
'Muestra la clave pública del dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
'(Solo para uso en serie) Muestra la clave privada del dispositivo. Trátala como una información confidencial.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRepeat =>
'Indica si el enrutamiento de paquetes (función de repetidor) está activado o desactivado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTx => 'Muestra la potencia actual en dBm.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFreq =>
'Muestra la frecuencia de radio configurada en MHz.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
'Muestra todos los parámetros de radio: frecuencia, ancho de banda, factor de dispersión, tasa de codificación.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
'(Solo para SX126x) Muestra el estado de ganancia amplificada del receptor.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAf => 'Muestra el factor de tiempo actual.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle =>
'Muestra el ciclo de trabajo actual permitido como un porcentaje.';
@override
String get repeater_cliHelpGetIntThresh =>
'Muestra el umbral de interferencia del canal en dB.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval =>
'Muestra el intervalo de reinicio del AGC en segundos.';
@override
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
'Indica si el modo de confirmación doble está activado (1) o desactivado (0).';
@override
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
'Indica si se permite el acceso de solo lectura para los usuarios invitados.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval =>
'Muestra el intervalo de anuncio local en minutos.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
'Muestra el intervalo de anuncio por inundación, en horas.';
@override
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword =>
'Muestra la contraseña de invitado configurada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLat => 'Muestra la latitud configurada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLon => 'Muestra la longitud configurada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRxDelay => 'Muestra el valor base de rxdelay.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTxDelay =>
'Muestra el factor de retardo en modo de inundación.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay =>
'Muestra el factor de retardo en modo directo.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMax =>
'Muestra el número máximo de saltos por inundación.';
@override
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo =>
'Muestra la cadena de información de contacto del propietario.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
'Muestra el modo de hash de ruta (0/1/2).';
@override
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect =>
'Muestra la sensibilidad en la detección de bucles.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAcl =>
'(Solo para series) Enumera las entradas de control de acceso en un repetidor.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled =>
'Indica si el puente está habilitado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay =>
'Muestra el retardo del puente en milisegundos.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
'Indica si el puente está enviando o recibiendo paquetes RX o TX.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
'(Solo puente RS232) Muestra la velocidad de transmisión del puente.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
'(Solo para el puente ESPNow) Muestra el canal WiFi del puente.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
'(Solo para el puente ESPNow) Muestra el secreto compartido por el puente.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer =>
'(Solo NRF52) Muestra la versión del cargador.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
'Muestra el multiplicador del ADC (escalado de voltaje de la batería).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
'Indica si el sistema cuenta con funciones de gestión de energía.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
'Indica la fuente de energía actual: externa o batería.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason =>
'Muestra las razones más recientes de reinicio y apagado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv =>
'Muestra el voltaje de la batería al encender el sistema en milivoltios (mV).';
@override
String get repeater_cliHelpSensorGet =>
'Lee una configuración de sensor personalizada mediante una tecla.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorSet =>
'Crea una configuración personalizada para un sensor.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorList =>
'Muestra todas las configuraciones de sensores personalizadas, paginadas a partir de un índice de inicio opcional.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefault =>
'Muestra el ámbito predeterminado actual.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
'Establece el ámbito regional predeterminado. Utilice \"<null>\" para restablecer a la configuración predeterminada.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed =>
'Enumera las regiones que permiten el tráfico por inundación.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListDenied =>
'Enumera las regiones que prohíben el tráfico por inundación.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsPackets =>
'(Solo para series) Muestra estadísticas a nivel de paquetes.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsRadio =>
'(Solo para transmisiones en serie) Muestra estadísticas de radio.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsCore =>
'(Solo para series) Muestra estadísticas clave del firmware.';
@override
String get telemetry_receivedData => 'Datos de Telemetría Recibidos';
@override
String get telemetry_requestTimeout => 'Solicitud de telemetría ha expirado.';
@override
String telemetry_errorLoading(String error) {
return 'Error al cargar la telemetría: $error';
}
@override
String get telemetry_noData => 'No hay datos de telemetría disponibles.';
@override
String telemetry_channelTitle(int channel) {
return 'Canal $channel';
}
@override
String get telemetry_batteryLabel => 'Batería';
@override
String get telemetry_voltageLabel => 'Voltaje';
@override
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'Temperatura del MCU';
@override
String get telemetry_temperatureLabel => 'Temperatura';
@override
String get telemetry_currentLabel => 'Corriente';
@override
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
return '$percent% / ${volts}V';
}
@override
String telemetry_voltageValue(String volts) {
return '${volts}V';
}
@override
String telemetry_currentValue(String amps) {
return '${amps}A';
}
@override
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
}
@override
String get telemetry_digitalInputLabel => 'Entrada digital';
@override
String get telemetry_digitalOutputLabel => 'Salida digital';
@override
String get telemetry_analogInputLabel => 'Entrada analógica';
@override
String get telemetry_analogOutputLabel => 'Salida analógica';
@override
String get telemetry_genericLabel => 'Sensor genérico';
@override
String get telemetry_luminosityLabel => 'Luminosidad';
@override
String get telemetry_presenceLabel => 'Presencia';
@override
String get telemetry_humidityLabel => 'Humedad';
@override
String get telemetry_accelerometerLabel => 'Acelerómetro';
@override
String get telemetry_pressureLabel => 'Presión';
@override
String get telemetry_altitudeLabel => 'Altitud';
@override
String get telemetry_frequencyLabel => 'Frecuencia';
@override
String get telemetry_percentageLabel => 'Porcentaje';
@override
String get telemetry_concentrationLabel => 'Concentración';
@override
String get telemetry_powerLabel => 'Potencia';
@override
String get telemetry_distanceLabel => 'Distancia';
@override
String get telemetry_energyLabel => 'Energía';
@override
String get telemetry_directionLabel => 'Dirección';
@override
String get telemetry_timeLabel => 'Hora';
@override
String get telemetry_gyrometerLabel => 'Giroscopio';
@override
String get telemetry_colourLabel => 'Color';
@override
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
@override
String get telemetry_switchLabel => 'Interruptor';
@override
String get telemetry_polylineLabel => 'Polilínea';
@override
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
return '$meters m';
}
@override
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
return '$hertz Hz';
}
@override
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
return '$hpa hPa';
}
@override
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
return '$lux lx';
}
@override
String telemetry_powerValue(String watts) {
return '$watts W';
}
@override
String telemetry_distanceValue(String meters) {
return '$meters m';
}
@override
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
return '$kilowattHours kWh';
}
@override
String telemetry_directionValue(String degrees) {
return '$degrees°';
}
@override
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
return '$ppm ppm';
}
@override
String telemetry_percentageValue(String percent) {
return '$percent%';
}
@override
String telemetry_analogValue(String value) {
return '$value';
}
@override
String get telemetry_autoFetchQuantity => 'Número de solicitudes';
@override
String get telemetry_error => 'No se pudieron obtener los datos';
@override
String get neighbors_receivedData => 'Recibidas Datos de Vecinos';
@override
String get neighbors_requestTimedOut =>
'Los vecinos solicitan que se desconecte.';
@override
String neighbors_errorLoading(String error) {
return 'Error al cargar vecinos: $error';
}
@override
String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Repetidores Vecinos';
@override
String get neighbors_noData => 'No hay datos de vecinos disponibles.';
@override
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
return 'Clave pública desconocida $pubkey';
}
@override
String neighbors_heardAgo(String time) {
return 'Escuchado hace $time';
}
@override
String get channelPath_title => 'Ruta del paquete';
@override
String get channelPath_viewMap => 'Ver mapa';
@override
String get channelPath_otherObservedPaths => 'Otras rutas observadas';
@override
String get channelPath_repeaterHops => 'Saltos del repetidor';
@override
String get channelPath_noHopDetails =>
'Los detalles del paquete no están disponibles.';
@override
String get channelPath_messageDetails => 'Detalles del mensaje';
@override
String get channelPath_senderLabel => 'Remitente';
@override
String get channelPath_timeLabel => 'Hora';
@override
String get channelPath_repeatsLabel => 'Repetir';
@override
String channelPath_pathLabel(int index) {
return 'Ruta $index';
}
@override
String get channelPath_observedLabel => 'Observado';
@override
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
return 'Ruta observada $index • $hops';
}
@override
String get channelPath_noLocationData => 'No datos de ubicación';
@override
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
return '$day/$month a las $time';
}
@override
String channelPath_timeOnly(String time) {
return '$time';
}
@override
String get channelPath_unknownPath => 'Desconocido';
@override
String get channelPath_floodPath => 'Inundación';
@override
String get channelPath_directPath => 'Guardar';
@override
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
return '0 de $total saltos';
}
@override
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
return '$observed de $total saltos';
}
@override
String get channelPath_mapTitle => 'Mapa de Rutas';
@override
String get channelPath_noRepeaterLocations =>
'No hay ubicaciones disponibles para el repetidor en esta ruta.';
@override
String channelPath_primaryPath(int index) {
return 'Ruta $index (Principal)';
}
@override
String get channelPath_pathLabelTitle => 'Ruta';
@override
String get channelPath_observedPathHeader => 'Ruta Observada';
@override
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
return '$label • $prefixes';
}
@override
String get channelPath_noHopDetailsAvailable =>
'No hay detalles de salto disponibles para este paquete.';
@override
String get channelPath_unknownRepeater => 'Repetidor Desconocido';
@override
String get community_title => 'Comunidad';
@override
String get community_create => 'Crear Comunidad';
@override
String get community_createDesc =>
'Crear una nueva comunidad y compartir a través de código QR.';
@override
String get community_join => 'Únete';
@override
String get community_joinTitle => 'Únete a la comunidad';
@override
String community_joinConfirmation(String name) {
return '¿Quieres unirte a la comunidad \"$name\"?';
}
@override
String get community_scanQr => 'Escanear Código QR de la Comunidad';
@override
String get community_scanInstructions =>
'Apunte la cámara a un código QR de la comunidad';
@override
String get community_showQr => 'Mostrar Código QR';
@override
String get community_publicChannel => 'Comunidad Pública';
@override
String get community_hashtagChannel => 'Hashtag de la Comunidad';
@override
String get community_name => 'Nombre de la comunidad';
@override
String get community_enterName => 'Introducir nombre de comunidad';
@override
String community_created(String name) {
return 'Comunidad \"$name\" creada';
}
@override
String community_joined(String name) {
return 'Se unió a la comunidad \"$name\"';
}
@override
String get community_qrTitle => 'Compartir Comunidad';
@override
String community_qrInstructions(String name) {
return 'Escanear este código QR para unirte a $name';
}
@override
String get community_hashtagPrivacyHint =>
'Los canales de hashtag de la comunidad solo son accesibles para los miembros de la comunidad';
@override
String get community_invalidQrCode => 'Código QR de comunidad no válido';
@override
String get community_alreadyMember => 'Ya eres Miembro';
@override
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
return 'Ya eres miembro de \"$name\".';
}
@override
String get community_addPublicChannel =>
'Añadir Canal Público de la Comunidad';
@override
String get community_addPublicChannelHint =>
'Añade automáticamente el canal público para esta comunidad.';
@override
String get community_noCommunities => 'Aún no se han unido comunidades.';
@override
String get community_scanOrCreate =>
'Escanear un código QR o crear una comunidad para comenzar';
@override
String get community_manageCommunities => 'Gestionar Comunidades';
@override
String get community_delete => 'Salir de la Comunidad';
@override
String community_deleteConfirm(String name) {
return '¿Salir de \"$name\"?';
}
@override
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
return 'Esto también eliminará $count canal(es) y sus mensajes.';
}
@override
String community_deleted(String name) {
return 'Has salido de la comunidad \"$name\"';
}
@override
String get community_regenerateSecret => 'Regenerar Contraseña Secreta';
@override
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
return 'Regenerar la clave secreta para \"$name\"? Todos los miembros deberán escanear el nuevo código QR para seguir comunicándose.';
}
@override
String get community_regenerate => 'Regenerar';
@override
String community_secretRegenerated(String name) {
return 'Código secreto regenerado para \"$name\"';
}
@override
String get community_updateSecret => 'Actualizar Contraseña';
@override
String community_secretUpdated(String name) {
return 'Confidencialidad actualizada para \"$name\"';
}
@override
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
return 'Escanear el nuevo código QR para actualizar el secreto de \"$name\"';
}
@override
String get community_addHashtagChannel => 'Añadir Hashtag de la Comunidad';
@override
String get community_addHashtagChannelDesc =>
'Añadir un canal con hashtag para esta comunidad';
@override
String get community_selectCommunity => 'Seleccionar Comunidad';
@override
String get community_regularHashtag => 'Etiqueta de Hashtag Regular';
@override
String get community_regularHashtagDesc =>
'Hashtag público (cualquiera puede unirse)';
@override
String get community_communityHashtag => 'Hashtag de la Comunidad';
@override
String get community_communityHashtagDesc =>
'Exclusivo para miembros de la comunidad';
@override
String community_forCommunity(String name) {
return 'Para $name';
}
@override
String get listFilter_tooltip => 'Filtrar y ordenar';
@override
String get listFilter_sortBy => 'Ordenar por';
@override
String get listFilter_latestMessages => 'Últimos mensajes';
@override
String get listFilter_heardRecently => 'Escuchado recientemente';
@override
String get listFilter_az => 'De la A a la Z';
@override
String get listFilter_filters => 'Filtros';
@override
String get listFilter_all => 'Todas';
@override
String get listFilter_favorites => 'Favoritos';
@override
String get listFilter_addToFavorites => 'Añadir a favoritos';
@override
String get listFilter_removeFromFavorites => 'Eliminar de las favoritas';
@override
String get listFilter_users => 'Usuarios';
@override
String get listFilter_repeaters => 'Repetidores';
@override
String get listFilter_roomServers => 'Servidores de la sala';
@override
String get listFilter_unreadOnly => 'Solo sin leer';
@override
String get listFilter_newGroup => 'Nuevo grupo';
@override
String get pathTrace_you => 'Tú';
@override
String get pathTrace_failed => 'El trazado de ruta falló.';
@override
String get pathTrace_notAvailable => 'El trazado de ruta no está disponible.';
@override
String get pathTrace_refreshTooltip => 'Actualizar trazado de ruta';
@override
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
'Uno o más de los saltos carecen de una ubicación';
@override
String get pathTrace_clearTooltip => 'Borrar ruta';
@override
String get losSelectStartEnd =>
'Seleccione los nodos de inicio y fin para LOS.';
@override
String losRunFailed(String error) {
return 'Error en la comprobación de la línea de visión: $error';
}
@override
String get losClearAllPoints => 'Borrar todos los puntos';
@override
String get losRunToViewElevationProfile =>
'Ejecute LOS para ver el perfil de elevación';
@override
String get losMenuTitle => 'Menú LOS';
@override
String get losMenuSubtitle =>
'Toque nodos o mantenga presionado el mapa para puntos personalizados';
@override
String get losShowDisplayNodes => 'Mostrar nodos de visualización';
@override
String get losCustomPoints => 'Puntos personalizados';
@override
String losCustomPointLabel(int index) {
return 'Personalizado $index';
}
@override
String get losPointA => 'Punto A';
@override
String get losPointB => 'Punto B';
@override
String losAntennaA(String value, String unit) {
return 'Antena A: $value $unit';
}
@override
String losAntennaB(String value, String unit) {
return 'Antena B: $value $unit';
}
@override
String get losRun => 'Ejecutar LOS';
@override
String get losNoElevationData => 'Sin datos de elevación';
@override
String losProfileClear(
String distance,
String distanceUnit,
String clearance,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, despejar LOS, autorización mínima $clearance $heightUnit';
}
@override
String losProfileBlocked(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, bloqueado por $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losStatusChecking => 'LOS: comprobando...';
@override
String get losStatusNoData => 'LOS: sin datos';
@override
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
return 'LOS: $clear/$total claro, $blocked bloqueado, $unknown desconocido';
}
@override
String get losErrorElevationUnavailable =>
'Datos de elevación no disponibles para una o más muestras.';
@override
String get losErrorInvalidInput =>
'Datos de puntos/elevación no válidos para el cálculo de LOS.';
@override
String get losRenameCustomPoint =>
'Cambiar el nombre del punto personalizado';
@override
String get losPointName => 'Nombre del punto';
@override
String get losShowPanelTooltip => 'Mostrar panel LOS';
@override
String get losHidePanelTooltip => 'Ocultar panel LOS';
@override
String get losElevationAttribution =>
'Datos de elevación: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get losLegendRadioHorizon => 'Horizonte radioeléctrico';
@override
String get losLegendLosBeam => 'Línea de visión';
@override
String get losLegendTerrain => 'Terreno';
@override
String get losBlockedSpotsTitle => 'Espacios ocupados';
@override
String get losBlockedSpotsHint =>
'Seleccione un punto bloqueado para resaltarlo en el mapa.';
@override
String losBlockedSpotChip(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losSelectedObstructionTitle => 'Obstrucción seleccionada';
@override
String losSelectedObstructionDetails(
String obstruction,
String heightUnit,
String distanceFromA,
String distanceUnit,
String distanceFromB,
) {
return 'Bloqueado por $obstruction a una altura de $heightUnit, a $distanceFromA metros de A y a $distanceFromB metros de B ($distanceUnit).';
}
@override
String get losFrequencyLabel => 'Frecuencia';
@override
String get losFrequencyInfoTooltip => 'Ver detalles del cálculo';
@override
String get losFrequencyDialogTitle => 'Cálculo del horizonte radioeléctrico';
@override
String losFrequencyDialogDescription(
double baselineK,
double baselineFreq,
double frequencyMHz,
double kFactor,
) {
return 'A partir de k=$baselineK en $baselineFreq MHz, el cálculo ajusta el factor k para la banda actual de $frequencyMHz MHz, que define el límite curvo del horizonte de radio.';
}
@override
String get contacts_pathTrace => 'Traza de ruta';
@override
String get contacts_ping => 'Ping';
@override
String get contacts_repeaterPathTrace => 'Traza de ruta al repetidor';
@override
String get contacts_repeaterPing => 'Hacer ping al repetidor';
@override
String get contacts_roomPathTrace => 'Traza de ruta al servidor de sala';
@override
String get contacts_roomPing => 'Hacer ping al servidor de sala';
@override
String get contacts_chatTraceRoute => 'Ruta de trazado';
@override
String contacts_pathTraceTo(String name) {
return 'Traza de ruta a $name';
}
@override
String get contacts_clipboardEmpty => 'El portapapeles está vacío.';
@override
String get contacts_invalidAdvertFormat => 'Formato de anuncio no válido';
@override
String get contacts_contactImported => 'El contacto ha sido importado.';
@override
String get contacts_contactImportFailed =>
'Contacto no se importó correctamente.';
@override
String get discoveredContacts_export => 'Exportar contactos descubiertos';
@override
String get discoveredContacts_import => 'Importar contactos descubiertos';
@override
String discoveredContacts_exported(String path) {
return 'Contactos descubiertos exportados a $path.';
}
@override
String discoveredContacts_exportFailed(String error) {
return 'Error al exportar contactos descubiertos: $error';
}
@override
String discoveredContacts_imported(int count) {
return '$count contactos descubiertos importados.';
}
@override
String get discoveredContacts_importNoContacts =>
'No se encontraron contactos en el archivo de importación.';
@override
String discoveredContacts_importSummary(
int imported,
int skipped,
int invalid,
) {
return 'Se importaron $imported contactos descubiertos. Se omitieron $skipped ya conocidos y $invalid entradas ilegibles.';
}
@override
String get discoveredContacts_importInvalidFile =>
'El archivo no es una exportación de contactos descubiertos.';
@override
String discoveredContacts_importTooLarge(int maxMb) {
return 'El archivo de importación es demasiado grande (máximo $maxMb MB).';
}
@override
String discoveredContacts_importFailed(String error) {
return 'Error al importar contactos descubiertos: $error';
}
@override
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Anuncio de un solo salto';
@override
String get contacts_floodAdvert => 'Anuncio de inundación';
@override
String get contacts_copyAdvertToClipboard => 'Copiar anuncio al portapapeles';
@override
String get contacts_addContactFromClipboard =>
'Agregar contacto desde el portapapeles';
@override
String get contacts_scanQrCode => 'Escanear un Código QR';
@override
String get contacts_scanQrInstructions =>
'Apunta la cámara a un código QR de contacto de MeshCore';
@override
String get contacts_qrFromGallery => 'Escanear QR desde la galería';
@override
String get contacts_noQrCodeFound =>
'No se encontró ningún código QR en la imagen seleccionada.';
@override
String get contacts_qrGalleryFailed => 'No se pudo abrir la galería.';
@override
String get contacts_ShareContact => 'Copiar contacto al portapapeles';
@override
String get contacts_ShareContactZeroHop =>
'Compartir contacto por anuncio de un solo salto';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent =>
'Contacto enviado por anuncio.';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed =>
'No se pudo enviar el contacto.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopied => 'Anuncio copiado al portapapeles.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
'No se pudo copiar el anuncio al portapapeles.';
@override
String get notification_activityTitle => 'Actividad de MeshCore';
@override
String get notification_lowBatteryTitle => 'Batería baja';
@override
String notification_lowBatteryBody(String deviceName, int percent) {
return 'La batería de $deviceName está al $percent%';
}
@override
String notification_messagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'mensajes',
one: 'mensaje',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_channelMessagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'mensajes de canal',
one: 'mensaje de canal',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newNodesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'nuevos nodos',
one: 'nuevo nodo',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
return 'Nuevo $contactType descubierto';
}
@override
String get notification_receivedNewMessage => 'Nuevo mensaje recibido';
@override
String get notification_sharedLocation => 'Compartió una ubicación';
@override
String notification_sharedLocationNamed(String label) {
return 'Compartió una ubicación: $label';
}
@override
String notification_reacted(String emoji) {
return 'Reaccionó $emoji';
}
@override
String get notification_sentGif => 'Envió un GIF';
@override
String get notification_sentImage => 'Envió una imagen';
@override
String get notification_actionReply => 'Responder';
@override
String get notification_actionMarkRead => 'Marcar como leído';
@override
String get notification_actionMuteChannel => 'Silenciar el canal';
@override
String get notification_replyHint => 'Mensaje';
@override
String get notification_you => 'Tú';
@override
String get notification_replyFailedTitle => 'Respuesta no enviada';
@override
String get notification_replyNotConnected =>
'Sin conexión con una radio. Vuelve a conectarte en MeshCore Open y envía tu respuesta de nuevo.';
@override
String get notification_replyTooLong =>
'Tu respuesta es demasiado larga para enviarla desde una notificación. Envíala desde MeshCore Open.';
@override
String get notification_replyUnavailable =>
'Esta conversación ya no está en la radio conectada.';
@override
String get notification_replySendFailed =>
'Puede que tu respuesta no se haya enviado. Compruébalo en MeshCore Open e inténtalo de nuevo.';
@override
String get notification_replyAppNotRunning =>
'MeshCore Open no está en ejecución. Ábrelo y envía tu respuesta de nuevo.';
@override
String get settings_gpxExportRepeaters =>
'Exportar repetidores / servidores de sala a GPX';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
'Exporta repetidores o servidores de sala con una ubicación a un archivo GPX.';
@override
String get settings_gpxExportContacts => 'Exportar compañeros a GPX';
@override
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
'Exporta compañeros con una ubicación a un archivo GPX.';
@override
String get settings_gpxExportAll => 'Exportar todos los contactos a GPX';
@override
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
'Exporta todos los contactos con una ubicación a un archivo GPX.';
@override
String get settings_gpxExportSuccess => 'Archivo GPX exportado con éxito.';
@override
String get settings_gpxExportNoContacts => 'No hay contactos para exportar.';
@override
String get settings_gpxExportNotAvailable =>
'No compatible con tu dispositivo o sistema operativo';
@override
String get settings_gpxExportError => 'Hubo un error al exportar.';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
'Ubicaciones de repetidores y servidores de sala';
@override
String get settings_gpxExportChat => 'Ubicaciones de compañeros';
@override
String get settings_gpxExportAllContacts =>
'Todas las ubicaciones de contactos';
@override
String get settings_gpxExportShareText =>
'Datos del mapa exportados desde meshcore-open';
@override
String get settings_gpxExportShareSubject =>
'Exportación GPX de datos de mapa de meshcore-open';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Repetidores cercanos';
@override
String get snrIndicator_lastSeen => 'Visto por última vez';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
'Repetidores que tu radio ha oído directamente, del más reciente al más antiguo.';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeater => 'Repetidor desconocido';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeaterHint =>
'Este repetidor aún no está en tus contactos. Su nombre, ubicación y opciones aparecerán cuando tu radio reciba su anuncio.';
@override
String get contactsSettings_title => 'Configuración de contactos';
@override
String get contactsSettings_autoAddTitle => 'Detección automática';
@override
String get contactsSettings_otherTitle =>
'Otras configuraciones relacionadas con el contacto';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle =>
'Agregar usuarios automáticamente';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
'Permitir que el compañero agregue automáticamente a los usuarios descubiertos.';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle =>
'Agregar repetidores automáticamente';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
'Permitir que el compañero agregue automáticamente los repetidores descubiertos.';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
'Agregar automáticamente servidores de sala';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
'Permitir que el compañero agregue automáticamente los servidores de salas descubiertos.';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>
'Agregar sensores automáticamente';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
'Permitir que el compañero agregue automáticamente los sensores descubiertos.';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle =>
'Sobreescribir el más antiguo';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
'Cuando la lista de contactos esté llena, se reemplazará el contacto no favorito más antiguo.';
@override
String get contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle =>
'Expulsar contactos descubiertos';
@override
String contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle(int limit) {
return 'Si está activado, la aplicación elimina los contactos descubiertos más antiguos cuando la lista de descubrimiento alcanza su límite de $limit entradas.';
}
@override
String get discoveredContacts_Title => 'Contactos descubiertos';
@override
String get discoveredContacts_noMatching =>
'No se encontraron contactos coincidentes';
@override
String get discoveredContacts_searchHint => 'Buscar contactos descubiertos';
@override
String get discoveredContacts_contactAdded => 'Contacto agregado';
@override
String get discoveredContacts_addContact => 'Agregar contacto';
@override
String get discoveredContacts_copyContact =>
'Copiar contacto al portapapeles';
@override
String get discoveredContacts_deleteContact => 'Eliminar contacto';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAll =>
'Eliminar Todos los Contactos Descubiertos';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
'¿Está seguro de que desea eliminar todos los contactos descubiertos!';
@override
String get discoveredContacts_scan => 'Buscar nodos cercanos';
@override
String get discoveredContacts_scanTitle => 'Nodos cercanos';
@override
String get discoveredContacts_scanExplanation =>
'Pide a los nodos dentro del alcance directo de radio que se identifiquen. Los repetidores y sensores responden. Los servidores de sala y los compañeros normalmente no.';
@override
String get discoveredContacts_scanning => 'Buscando…';
@override
String discoveredContacts_scanFound(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count nodos encontrados',
one: '1 nodo encontrado',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get discoveredContacts_scanNoResults =>
'Ningún nodo respondió. Los repetidores limitan la frecuencia de sus respuestas, así que inténtalo de nuevo en un minuto.';
@override
String get discoveredContacts_scanAgain => 'Buscar de nuevo';
@override
String get discoveredContacts_scanFailed =>
'No se pudo enviar la solicitud de búsqueda.';
@override
String discoveredContacts_scanSignal(String snr, String remoteSnr) {
return 'Señal $snr dB · nos oyeron a $remoteSnr dB';
}
@override
String get discoveredContacts_scanInContacts => 'Ya está en contactos';
@override
String get discoveredContacts_scanNameLater =>
'El nombre aparece tras su próximo anuncio';
@override
String get chat_sendCooldown =>
'Por favor, espere un momento antes de reenviar.';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnread =>
'Salta a los mensajes más antiguos sin leer';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
'Cuando abras una conversación con mensajes sin leer, desplázate hacia el primer mensaje sin leer en lugar del más reciente.';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettings =>
'Obtener automáticamente los ajustes del repetidor';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle =>
'Solicita todos los ajustes al abrir los ajustes de un repetidor. Cada uno es una solicitud independiente por LoRa, así que es lento y consume tiempo de aire. Si está desactivado, toca Actualizar todo o actualiza secciones individuales.';
@override
String get appSettings_languageHu => 'Húngaro';
@override
String get appSettings_languageJa => 'Japonés';
@override
String get appSettings_languageKo => 'Coreano';
@override
String get radioStats_tooltip => 'Estadísticas de radio y malla';
@override
String get radioStats_screenTitle => 'Estadísticas de radio';
@override
String get radioStats_sectionSignal => 'Señal';
@override
String get radioStats_sectionAirtime => 'Tiempo de emisión';
@override
String get radioStats_notConnected =>
'Conéctese a un dispositivo para visualizar estadísticas de radio.';
@override
String get radioStats_firmwareTooOld =>
'Las estadísticas de radio requieren un firmware compatible v8 o posterior.';
@override
String get radioStats_waiting => 'Esperando datos…';
@override
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
return 'Nivel de ruido: $noiseDbm dBm';
}
@override
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
return 'Último RSSI: $rssiDbm dBm';
}
@override
String radioStats_lastSnr(String snr) {
return 'Último SNR: $snr dB';
}
@override
String radioStats_txAir(int seconds) {
return 'Tiempo de emisión en Texas (total): $seconds s';
}
@override
String radioStats_rxAir(int seconds) {
return 'Tiempo de transmisión de RX (total): $seconds s';
}
@override
String get radioStats_chartCaption =>
'Nivel de ruido (dBm) en muestras recientes.';
@override
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
return 'Nivel de ruido: $noiseDbm dBm';
}
@override
String get radioStats_stripWaiting => 'Obteniendo estadísticas de la radio…';
@override
String get radioStats_settingsTile => 'Estadísticas de radio';
@override
String get radioStats_settingsSubtitle =>
'Nivel de ruido, RSSI, SNR y tiempo de transmisión';
@override
String get translation_title => 'Traducción';
@override
String get imageMessages_enableTitle => 'Mensajes de imagen';
@override
String get imageMessages_enableSubtitle =>
'Enviar imágenes a través de la malla. Requiere la descarga de un modelo de imagen único.';
@override
String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Modelo de imagen';
@override
String get imageMessages_downloadModel => 'Descargar';
@override
String get imageMessages_cancelDownload => 'Cancelar';
@override
String get imageMessages_removeModel => 'Eliminar modelo';
@override
String get imageMessages_modelReady => 'Listo';
@override
String get imageMessages_modelNotPublished =>
'Aún no publicado — esta versión no puede descargarlo.';
@override
String get imageMessages_downloadFailed =>
'El modelo de imagen no pudo ser descargado.';
@override
String get imageMessages_autoProcessTitle =>
'Procesar imágenes automáticamente';
@override
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
'Reconstruya cada imagen tan pronto como llegue. Utiliza aproximadamente 2 GB de memoria durante un segundo cada vez; desactívelo para reconstruir con un toque.';
@override
String get translation_enableTitle => 'Habilitar la traducción';
@override
String get translation_enableSubtitle =>
'Traducir los mensajes entrantes y permitir la traducción previa al envío.';
@override
String get translation_composerTitle => 'Traducir antes de enviar';
@override
String get translation_composerSubtitle =>
'Controla el estado predeterminado del icono de traducción del compositor.';
@override
String get translation_autoIncomingTitle =>
'Traducir mensajes automáticamente';
@override
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
'Traduce mensajes para notificaciones y para chats o canales automáticamente.';
@override
String get translation_translateMessage => 'Traducir mensaje';
@override
String get translation_targetLanguage => 'Idioma de destino';
@override
String get translation_useAppLanguage =>
'Utilizar el idioma de la aplicación';
@override
String get translation_downloadedModelLabel => 'Modelo descargado';
@override
String get translation_presetModelLabel =>
'Modelo predefinido de Hugging Face';
@override
String get translation_manualUrlLabel => 'URL del modelo manual';
@override
String get translation_downloadModel => 'Descargar el modelo';
@override
String get translation_downloading => 'Descargando...';
@override
String get translation_working => 'Trabajando...';
@override
String get translation_stop => '¡Detente!';
@override
String get translation_mergingChunks =>
'Combinando los fragmentos descargados en el archivo final...';
@override
String get translation_downloadedModels => 'Modelos descargados';
@override
String get translation_deleteModel => 'Eliminar modelo';
@override
String get translation_modelDownloaded => 'Modelo de traducción descargado.';
@override
String get translation_downloadStopped => 'La descarga se ha detenido.';
@override
String translation_downloadFailed(String error) {
return 'No se pudo descargar: $error';
}
@override
String get translation_enterUrlFirst =>
'Primero, introduzca la URL del modelo.';
@override
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostrar código PIN';
@override
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ocultar PIN';
@override
String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
'PIN para emparejar dispositivos Bluetooth';
@override
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
return 'Introduzca el código PIN para $deviceName (deje en blanco si no hay ninguno).';
}
@override
String get translation_messageTranslation => 'Traducción del mensaje';
@override
String get translation_translateBeforeSending => 'Traducir antes de enviar';
@override
String get translation_composerEnabledHint =>
'Los mensajes serán traducidos antes de ser enviados.';
@override
String get translation_composerDisabledHint =>
'Envía mensajes utilizando el lenguaje escrito original.';
@override
String translation_translateTo(String language) {
return 'Traducir a $language';
}
@override
String get translation_translationOptions => 'Opciones de traducción';
@override
String get translation_systemLanguage => 'Idioma del sistema';
@override
String get background_serviceTitle => 'MeshCore en ejecución';
@override
String get background_serviceText => 'Manteniendo BLE conectado';
@override
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
return 'Eliminado $name';
}
@override
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
return 'No se pudo eliminar: $error';
}
@override
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
return 'No se pudo actualizar el canal: $error';
}
@override
String get contact_typeChat => 'Chat';
@override
String get contact_typeRepeater => 'Repetidor';
@override
String get contact_typeRoom => 'Sala';
@override
String get contact_typeSensor => 'Sensor';
@override
String get contact_typeUnknown => 'Desconocido';
@override
String get map_zoomIn => 'Acercar';
@override
String get map_zoomOut => 'Alejar';
@override
String get map_centerMap => 'Centrar mapa';
@override
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
'Web Bluetooth requiere un navegador Chromium.';
@override
String channels_communityShortId(String id) {
return 'ID: $id...';
}
@override
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'Confirmado mediante GPS';
@override
String get pathTrace_legendInferred => 'Posición estimada';
@override
String get pathMap_viewSingle => 'Individual';
@override
String get pathMap_viewCombined => 'Combinado';
@override
String get pathMap_play => 'Reproducir';
@override
String get pathMap_pause => 'Pausa';
@override
String get pathMap_replay => 'Repetir';
@override
String get pathMap_stepBack => 'Salto anterior';
@override
String get pathMap_stepForward => 'Siguiente salto';
@override
String get pathMap_animationOn => 'Mostrar animación del paquete';
@override
String get pathMap_animationOff => 'Ocultar la animación del paquete';
@override
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
return 'Saltar $current de $total';
}
@override
String pathMap_observedPaths(int count) {
return 'Rutas observadas: $count';
}
@override
String get pathMap_primary => 'Principal';
@override
String pathMap_alternate(int index) {
return 'Alternativo $index';
}
@override
String pathMap_hopCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count saltos',
one: '1 salto',
);
return '$_temp0';
}
@override
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
return '$confirmed/$total GPS';
}
@override
String get pathMap_legendShared => 'Segmento compartido';
@override
String get pathMap_legendEstimated => 'Segmento estimado';
@override
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
return 'Utilizado en $count rutas.';
}
@override
String pathMap_partialAnimation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count saltos no tienen ubicación — la ruta mostrada es parcial',
one: '1 salto no tiene ubicación — la ruta mostrada es parcial',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get pathMap_showAllPaths => 'Mostrar todas';
@override
String get pathMap_hidePath => 'Ocultar ruta';
@override
String get pathMap_showPath => 'Mostrar ruta';
@override
String get pathMap_collapsePanel => 'Cerrar panel';
@override
String get pathMap_expandPanel => 'Ampliar panel';
@override
String get pathMap_noLocation => 'Sin ubicación';
@override
String get pathMap_followPacket => 'Seguir paquete';
@override
String get pathMap_unfollowPacket => 'Dejar de seguir el paquete';
@override
String get imageSend_title => 'Enviar imagen';
@override
String get imageSend_cropNote =>
'Redimensionado a 512 × 512 · la relación de aspecto no se conservó';
@override
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
return 'Comprimido a unos $bytes bytes. El modelo del receptor lo reconstruye, así que los detalles serán distintos.';
}
@override
String get imageSend_viewOriginal => 'Original';
@override
String get imageSend_viewReconstruction => 'Lo que ven los destinatarios';
@override
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
'Este dispositivo no puede previsualizar la reconstrucción.';
@override
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
'El modelo de imagen aún no se ha descargado. Descárgalo en Configuración para enviar imágenes.';
@override
String get imageSend_originalSize => 'Texto original';
@override
String get imageSend_onAirSize => 'En emisión';
@override
String get imageSend_quality => 'Calidad';
@override
String get imageSend_qualityStandard => 'Estándar';
@override
String get imageSend_qualityHigh => 'Alto';
@override
String get imageSend_packetsLabel => 'Paquetes';
@override
String get imageSend_airtimeLabel => 'Tiempo en pantalla';
@override
String get imageSend_sizeLabel => 'Carga útil';
@override
String imageSend_packetsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'paquetes',
one: 'paquete',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String imageSend_range(String min, String max) {
return '$min–$max';
}
@override
String get imageSend_unknownValue => '—';
@override
String get imageSend_radioUnknownTitle =>
'Configuración de radio desconocida';
@override
String get imageSend_radioUnknownBody =>
'Conéctese a un dispositivo para que se pueda calcular la hora de transmisión.';
@override
String get imageSend_longSendTitle => 'Larga transmisión';
@override
String imageSend_longSendBody(String duration) {
return 'Esto mantendrá el canal durante aproximadamente $duration.';
}
@override
String get imageSend_floodNote =>
'Enrutamiento de inundación: cada repetidor dentro del rango retransmite cada paquete, por lo que el canal permanece ocupado durante más tiempo que esto.';
@override
String get imageSend_parityTitle => 'Paquete de recuperación';
@override
String get imageSend_paritySubtitle =>
'Un paquete adicional. Los mensajes grupales no son reconocidos, por lo que esto permite al receptor reconstruir la imagen si se pierde un solo paquete.';
@override
String get imageSend_send => 'Enviar';
@override
String get imageSend_cancel => 'Cancelar';
@override
String get imageSend_encodeFailed => 'Esta imagen no pudo ser codificada.';
@override
String get imageSend_codecDownloading =>
'El modelo de imagen todavía se está descargando.';
@override
String get imageSend_codecUnavailable =>
'El envío de imágenes no está disponible en este dispositivo.';
@override
String get imageSend_codecDisabled =>
'Los mensajes de imagen están desactivados en la configuración.';
@override
String get imageSend_deviceUnsupported =>
'Esta radio no puede enviar paquetes de imagen. Conecte un dispositivo con el firmware Companion versión 13 o superior.';
@override
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
'Las imágenes se transmiten como datos grupales, por lo que solo se pueden enviar a un canal, no mediante mensajes directos.';
@override
String get imageSend_tooLarge =>
'Esa imagen se codificó en más paquetes de los que permite el formato de malla.';
@override
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'paquetes',
one: 'paquete',
);
return 'Imagen enviada como $count $_temp0.';
}
@override
String imageSend_sendFailed(String error) {
return 'La imagen no pudo ser enviada: $error';
}
@override
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
return 'Envío de imagen — paquete $sent de $total';
}
@override
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
return 'Nodo $prefix';
}
@override
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
return '$received de $total paquetes';
}
@override
String get receivedImage_queued => 'Esperando descifrar';
@override
String get receivedImage_tapToDecode => 'Toque para decodificar';
@override
String get receivedImage_decoding =>
'Reconstruyendo… aproximadamente 1 segundo';
@override
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
return 'Imagen incompleta — $received de $total paquetes llegados';
}
@override
String get receivedImage_corrupt => 'La imagen no pudo ser reconstruida';
@override
String get receivedImage_decoderMissing =>
'Imagen recibida — la decodificación de la imagen no funciona';
@override
String get receivedImage_evicted => 'Imagen ya no almacenada';
@override
String get receivedImage_retry => 'Inténtalo de nuevo';
@override
String get receivedImage_decodeAgain => 'Decodificar de nuevo';
@override
String get receivedImage_openSettings => 'Configurar';
@override
String get receivedImage_tapToProcess => 'Toque para procesar';
@override
String get receivedImage_save => 'Guardar imagen';
@override
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
return 'Reconstruido por IA a partir de $bytes bytes; los detalles finos se generan, no se transmiten.';
}
@override
String get receivedImage_packetInfo => 'Información del paquete';
@override
String get receivedImage_parityRecovered =>
'Un paquete se reconstruyó a partir del paquete de recuperación.';
@override
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
return 'Reconstruido en $ms ms';
}
@override
String get receivedImage_saveFailed => 'No se pudo guardar la imagen';
@override
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
packets,
locale: localeName,
other: 'paquetes',
one: 'paquete',
);
return '$bytes bytes · $packets $_temp0';
}
@override
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
return '$seconds segundos';
}
@override
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
return '$minutes min $seconds s';
}
@override
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
return 'Más de 158 bytes: se envía como máximo $count veces';
}
@override
String get reviewMode_dialogTitle => '¿Entrar en el modo de revisión?';
@override
String get reviewMode_dialogBody =>
'El modo de revisión se conecta a una radio simulada con contactos, canales y mensajes de ejemplo. No se necesita una radio real.';
@override
String get reviewMode_confirm => 'Entrar';
@override
String get reviewMode_cancel => 'Cancelar';
@override
String get reviewMode_banner => 'Modo de revisión — datos simulados';
@override
String get reviewMode_sendTest => 'Enviar mensaje de prueba';
@override
String get reviewMode_testSent => 'En breve llegará un mensaje de prueba.';
@override
String get reviewMode_exit => 'Salir';
@override
String reviewMode_connectFailed(String error) {
return 'No se pudo iniciar el modo de revisión: $error';
}
@override
String get channels_waitForSync =>
'Los canales aún se están cargando desde la radio. Inténtalo de nuevo cuando termine la sincronización.';
@override
String channels_nameTooLong(int maxBytes) {
return 'El nombre es demasiado largo (máx. $maxBytes bytes).';
}
@override
String repeater_valueRequired(String field) {
return '$field: introduce un valor';
}
@override
String get repeater_floodMaxAdvert =>
'Máximo de saltos de anuncio por inundación';
@override
String get repeater_floodMaxAdvertHelper =>
'Máximo de saltos que puede recorrer un anuncio difundido por inundación (0-64, por defecto 8)';
@override
String get repeater_floodMaxUnscoped =>
'Máximo de saltos por inundación sin región';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedHelper =>
'Máximo de saltos para inundaciones sin ámbito de región (0-64, por defecto 64). Un valor bajo como 3 mantiene local el tráfico sin región.';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedUnset =>
'Igual que el máximo de inundación';
@override
String get repeater_rxDelay => 'Retardo de recepción';
@override
String get repeater_rxDelayHelper =>
'Retiene los paquetes de inundación oídos con señal débil antes de reenviarlos, para que las rutas con señal fuerte vayan primero y se envíen menos duplicados (0-20, 0 lo desactiva).';
@override
String get repeater_cad => 'Detección de actividad del canal';
@override
String get repeater_cadHelper =>
'Escucha si hay actividad antes de transmitir y espera mientras el canal está ocupado. Funciona junto con el límite de interferencia.';
@override
String get repeater_adcMultiplier => 'Calibración del voltaje de la batería';
@override
String get repeater_adcMultiplierHelper =>
'Multiplicador de la lectura del voltaje de la batería (0-10). 0 usa el valor por defecto de la placa.';
@override
String get repeater_boardSupportNote =>
'No todas las placas lo admiten. Las placas no compatibles rechazan el cambio.';
@override
String get repeater_extraSf => 'Factores de propagación (SF) adicionales';
@override
String get repeater_extraSfHelper =>
'Hasta 3 factores de propagación (SF) más para escuchar a la vez, separados por comas (por ejemplo 9,10). Déjalo vacío para desactivarlo.';
@override
String get repeater_lr2021Only =>
'Solo para repetidores con radio LR2021. Los demás repetidores no tienen este ajuste y lo rechazan.';
@override
String get losMapDetailTooltip => 'Detalle del mapa';
@override
String get losUnitsTooltip => 'Unidades';
@override
String get losDistance => 'Distancia';
@override
String get losClearance => 'Margen libre';
@override
String get losBlockedBy => 'Bloqueado por';
@override
String get losObstruction => 'Obstáculo';
@override
String losDistanceFromA(String distance) {
return '$distance desde A';
}
@override
String get losWorstBadge => 'PEOR';
@override
String losBlockedAmount(String amount) {
return 'Bloqueado $amount';
}
@override
String get losFromA => 'Desde A';
@override
String get losFromB => 'Desde B';
@override
String get losElevation => 'Elevación';
@override
String get losCenterOnMap => 'Centrar en el mapa';
@override
String get losStatusClear => 'Despejado';
@override
String get losStatusMarginal => 'Marginal';
@override
String get losStatusBlocked => 'Bloqueado';
@override
String get losStatusCheckingShort => 'Comprobando';
@override
String get losStatusNoResult => 'Sin resultado';
@override
String get losSelectedPill => 'Seleccionado';
@override
String get gif_tapToLoad => 'Toca para cargar el GIF';
@override
String get gif_loadFailedRetry =>
'No se puede cargar el GIF\nToca para reintentar';
@override
String get qr_cameraPermissionDenied =>
'Permiso de cámara denegado.\nActiva el acceso a la cámara en los ajustes.';
@override
String get qr_cameraUnsupported =>
'Cámara no compatible con este dispositivo.';
@override
String qr_cameraStartFailed(String details) {
return 'No se pudo iniciar la cámara.\n$details';
}
@override
String imageMessages_downloadFailedWithError(String error) {
return 'No se pudo descargar el modelo de imagen: $error';
}
@override
String get map_nodeId => 'ID';
@override
String get map_markerHideHint =>
'Ocultar: permanece oculto hasta que salgas del mapa.';
@override
String get map_markerRemoveHint =>
'Eliminar: permanece oculto hasta que lo restaures desde el menú de filtros.';
@override
String get map_markerRemoved => 'Marcador eliminado';
@override
String get map_restoreRemovedMarkers => 'Restaurar marcadores eliminados';
@override
String map_restoreRemovedMarkersSubtitle(int count) {
return '$count eliminados';
}
@override
String map_markersRestored(int count) {
return '$count marcadores restaurados';
}
@override
String get map_setLocationConfirmTitle => '¿Establecer como tu ubicación?';
@override
String map_setLocationConfirmBody(String lat, String lon) {
return 'Tu nodo anunciará esta posición:\n$lat, $lon';
}
@override
String get map_setLocationAction => 'Establecer ubicación';
@override
String get map_locationSetSuccess => 'Ubicación del nodo actualizada';
@override
String get map_locationSetFailed =>
'El dispositivo no confirmó la nueva ubicación. Inténtalo de nuevo.';
@override
String map_poiClusterTitle(int count) {
return '$count marcadores aquí';
}
@override
String map_poiClusterSemantics(int count) {
return '$count marcadores compartidos. Toca para verlos.';
}
@override
String map_youWithMarkers(int count) {
return 'Tú y $count marcadores';
}
@override
String map_sharedMarkerSemantics(String label) {
return 'Marcador compartido: $label';
}
@override
String map_nodeMarkerSemantics(String name, String type, String status) {
return '$name, $type, $status';
}
@override
String get map_requestLocation => 'Actualizar ubicación';
@override
String get map_locationUpdated => 'Ubicación actualizada';
@override
String map_locationNotShared(String name) {
return '$name respondió sin ubicación';
}
@override
String map_locationRequestFailed(String name) {
return 'Sin respuesta de $name';
}
@override
String mapCache_zoomLevel(int zoom) {
return 'Zoom $zoom';
}
@override
String mapCache_sizeBytes(String size) {
return '$size B';
}
@override
String mapCache_sizeKilobytes(String size) {
return '$size KB';
}
@override
String mapCache_sizeMegabytes(String size) {
return '$size MB';
}
@override
String mapCache_sizeGigabytes(String size) {
return '$size GB';
}
@override
String mapCache_downloadCancelled(int count) {
return 'Descarga cancelada. $count teselas en caché.';
}
@override
String get mapCache_tooManyTilesTitle => 'Área demasiado grande';
@override
String mapCache_tooManyTiles(int count, int max) {
return 'Esta área necesita $count teselas, más que el límite de $max. Elige un área más pequeña o reduce el zoom máximo.';
}
@override
String get chat_clearChatConfirm =>
'Esto borra todos los mensajes de esta conversación de este dispositivo. No se puede deshacer.';
@override
String get channels_clearChatConfirm =>
'Esto borra todos los mensajes de este canal de este dispositivo, incluidas las imágenes recibidas. No se puede deshacer.';
@override
String get channels_timeNow => 'ahora';
@override
String channels_timeMinutes(int minutes) {
return '$minutes min';
}
@override
String channels_timeHours(int hours) {
return '$hours h';
}
@override
String channels_timeDays(int days) {
return '$days d';
}
@override
String channels_indexChip(int index) {
return 'CH $index';
}
@override
String get reaction_unknownSender => 'Desconocido';
@override
String get pathMap_noSelfGpsFix => 'El nodo local no tiene fijación GPS';
@override
String pathTrace_sendFailed(String error) {
return 'No se pudo enviar el trazado de ruta: $error';
}
@override
String get losErrorNoInternet =>
'Los datos de elevación requieren conexión a internet';
@override
String get losResultStale => 'Desactualizado: la altura de la antena cambió';
@override
String losSnrValue(String snr) {
return '$snr dB';
}
@override
String losFrequencyValue(String frequency) {
return '$frequency MHz';
}
@override
String losKFactorValue(String kFactor) {
return 'k=$kFactor';
}
@override
String get losEndpointA => 'A';
@override
String get losEndpointB => 'B';
@override
String get units_km => 'km';
@override
String get units_mi => 'mi';
@override
String get units_m => 'm';
@override
String get units_ft => 'ft';
@override
String get telemetry_loading => 'Cargando telemetría…';
@override
String telemetry_axisValue(String x, String y, String z) {
return 'X: $x, Y: $y, Z: $z';
}
@override
String telemetry_colourValue(String red, String green, String blue) {
return 'R: $red, G: $green, B: $blue';
}
@override
String telemetry_altitudeValueFeet(String feet) {
return '$feet ft';
}
@override
String telemetry_distanceValueFeet(String feet) {
return '$feet ft';
}
@override
String get settings_notConnectedError =>
'No hay conexión con una radio. Conéctate e inténtalo de nuevo.';
@override
String get settings_requiresConnection =>
'Conéctate a una radio para usar esto';
@override
String settings_txPowerInvalidRange(int min, int max) {
return 'Potencia TX inválida ($min a $max dBm)';
}
@override
String get settings_contactSettingsSaved => 'Ajustes del contacto guardados';
@override
String get settings_batteryToggleHint =>
'Toca para alternar entre porcentaje y voltaje';
@override
String get settings_publicKeyCopyHint => 'Copiar clave pública';
@override
String get settings_locationClearHelper =>
'Deja ambos campos vacíos para eliminar tu ubicación.';
@override
String get settings_locationCleared => 'Ubicación eliminada';
@override
String get settings_regionFetchDiscovering =>
'Buscando repetidores cercanos…';
@override
String settings_regionFetchProgress(int current, int total) {
return 'Consultando al repetidor $current de $total…';
}
@override
String get settings_regionFetchNoRepeaters =>
'Aún no se conoce ningún repetidor. Añade un repetidor como contacto o espera a que anuncie su presencia, e inténtalo de nuevo.';
@override
String get settings_regionFetchNoneResponded =>
'Ningún repetidor cercano respondió. Acércate a un repetidor e inténtalo de nuevo.';
@override
String appSettings_sourceSummary(String label, String description) {
return '$label - $description';
}
@override
String get appSettings_routingSection => 'Enrutamiento';
@override
String get appSettings_imageMessagesSection => 'Mensajes con imágenes';
@override
String get appSettings_showApiKey => 'Mostrar clave de API';
@override
String get appSettings_hideApiKey => 'Ocultar clave de API';
@override
String get translation_defaultModelName => 'Modelo';
@override
String translation_downloadProgressBytes(String fileName, String current) {
return '$fileName: $current MB';
}
@override
String translation_downloadProgressTotal(
String fileName,
String current,
String total,
String percent,
) {
return '$fileName: $current / $total MB ($percent%)';
}
@override
String translation_downloadedModelDetails(String size, String source) {
return '$size MB • $source';
}
@override
String get repeater_radioDisconnected => 'Radio desconectada';
@override
String get repeater_radioDisconnectedHint =>
'Vuelve a conectarte a tu radio para enviar comandos, actualizar o guardar cambios.';
@override
String get repeater_cliSend => 'Enviar comando';
@override
String get repeater_cliCopyTranscript => 'Copiar transcripción';
@override
String get repeater_cliShareTranscript => 'Compartir transcripción';
@override
String get repeater_cliTranscriptCopied => 'Transcripción copiada';
@override
String get repeater_cliClearHistoryConfirm =>
'¿Borrar el historial de comandos? No se puede deshacer.';
@override
String get repeater_cliSearchCommands => 'Buscar comandos';
@override
String get repeater_cliNoMatchingCommands => 'Ningún comando coincide';
@override
String get debugLog_clearConfirm =>
'¿Borrar todas las entradas del registro? No se puede deshacer.';
@override
String get repeater_unsavedChangesTitle => 'Cambios sin guardar';
@override
String get repeater_unsavedChangesMessage =>
'Tienes cambios que no se han guardado en el repetidor.';
@override
String get repeater_discardChanges => 'Descartar';
@override
String repeater_actionSentNoReply(String action) {
return '$action: comando enviado. El repetidor no responde a este comando.';
}
@override
String repeater_invalidSettingValue(String setting, String value) {
return '$setting: $value no es válido';
}
@override
String repeater_prvKeyLengthError(int length) {
return 'La clave privada debe tener exactamente $length caracteres hexadecimales';
}
@override
String get contacts_advertFailed => 'No se pudo enviar el anuncio';
@override
String get contacts_manageGroups => 'Gestionar grupos';
@override
String contacts_keyPrefixSemantics(String prefix) {
return 'Prefijo de clave $prefix';
}
@override
String community_shortId(String id) {
return 'ID: $id…';
}
@override
String get tcpSectionTitle => 'TCP / IP';
@override
String get tcpConnectedToHeader => 'Conectado a';
@override
String get usbChooseSerialPort => 'Elegir puerto serie';
@override
String neighbors_durationSeconds(String seconds) {
return '$seconds s';
}
@override
String neighbors_durationMinutes(int minutes, String seconds) {
return '$minutes min $seconds s';
}
@override
String neighbors_durationHours(int hours, int minutes) {
return '$hours h $minutes min';
}
@override
String get networkMap_settingsSection => 'Mapa de la red';
@override
String get networkMap_uploadTitle => 'Compartir lo que escucha mi radio';
@override
String get networkMap_uploadExplanation =>
'Cuando esto está activado y tu radio está conectada, la app envía un breve resumen de los paquetes que escucha tu radio al mapa de la red de MeshCore Open, para que todos puedan ver qué repetidores existen y cómo se conectan. Envía el tipo, la ruta, los saltos, la intensidad de señal y el tamaño de cada paquete, además de los nombres y ubicaciones aproximadas de los repetidores a partir de sus propios adverts. Nunca envía el texto de los mensajes, quién habla con quién, nombres de canales, tus contactos ni tu posición exacta: las ubicaciones se redondean a unos 2 km y tu app recibe un ID aleatorio nuevo cada día.';
@override
String get networkMap_whatWeCollect => 'Qué recopilamos';
@override
String get networkMap_promptTitle => '¿Ayudar a construir el mapa de la red?';
@override
String get networkMap_promptBody =>
'MeshCore Open puede compartir lo que escucha tu radio con el mapa público de la red en map.meshcoreopen.org, para que todos puedan ver qué repetidores existen y cómo se conectan.\n\nNunca envía el texto de los mensajes, quién habla con quién, nombres de canales, tus contactos ni tu posición exacta. Las ubicaciones se redondean a unos 2 km.';
@override
String get networkMap_promptSettingsHint =>
'Puedes cambiarlo cuando quieras en Configuración → Configuración de la App → Mapa de la red.';
@override
String get networkMap_promptAccept => 'Compartir';
@override
String get networkMap_promptDecline => 'No, gracias';
@override
String get networkMap_statusOff => 'Desactivado. No se envía nada.';
@override
String get networkMap_statusWaiting =>
'Activado. Esperando conexión con la radio.';
@override
String get networkMap_statusNothingSent =>
'Activado. Aún no se ha enviado nada.';
@override
String networkMap_statusLastSent(String time, int count) {
return 'Último envío $time. $count paquetes hoy.';
}
@override
String get networkMap_sourceLocal => 'Local';
@override
String get networkMap_sourceOnline => 'En línea';
@override
String get networkMap_sourceBoth => 'Ambos';
@override
String get networkMap_sourceLocalHint => 'Nodos que tu radio ha escuchado';
@override
String get networkMap_sourceOnlineHint =>
'Repetidores del mapa de red en línea';
@override
String get networkMap_sourceBothHint =>
'Los nodos de tu radio más el mapa de red en línea';
@override
String get networkMap_zoomInHint =>
'Acerca el zoom para ver el mapa de la red en línea';
@override
String get networkMap_loadFailed =>
'No se pudo cargar el mapa de la red en línea';
@override
String get networkMap_inYourContacts => 'En tus contactos';
@override
String get networkMap_status => 'Estado';
@override
String get networkMap_statusActive => 'Activo en la última hora';
@override
String get networkMap_statusRecent => 'Escuchado en el último día';
@override
String get networkMap_statusStale => 'No escuchado recientemente';
@override
String get networkMap_confirmed => 'Confirmado';
@override
String get networkMap_singleSource => 'Fuente única, aún sin confirmar';
@override
String get networkMap_reports => 'Reportes';
@override
String get networkMap_locationEstimated =>
'Ubicación aproximada, estimada según quién lo escuchó';
@override
String get networkMap_locationAdvertised =>
'Ubicación aproximada, de su propio advert';
@override
String get networkMap_heardByRadio => 'Escuchado por tu radio';
@override
String get networkMap_inYourArea => 'En tu zona';
@override
String get networkMap_farAway =>
'Muy lejos. La administración no podrá alcanzarlo.';
@override
String get networkMap_addToContacts => 'Añadir a contactos';
@override
String get networkMap_manage => 'Administrar';
@override
String get networkMap_addedToContacts => 'Añadido a contactos';
@override
String get networkMap_addFailed => 'No se pudo añadir a contactos';
@override
String get networkMap_unnamed => 'Repetidor sin nombre';
@override
String get holidayGreeting_halloween =>
'Feliz Halloween|Feliz Noche de Brujas|Feliz Noche de Halloween|Felices Halloween|Truco o trato';
@override
String get holidayGreeting_thanksgiving =>
'Feliz Día de Acción de Gracias|Feliz Thanksgiving|Feliz Día de Gracias|Feliz Acción de Gracias';
@override
String get holidayGreeting_christmas =>
'Feliz Navidad|Felices Fiestas|Feliz Nochebuena|Felices Navidades|Merry Christmas';
@override
String get holidayGreeting_newYear =>
'Feliz Año Nuevo|Próspero Año Nuevo|Feliz Año|Feliz Nochevieja|Próspero Año|Happy New Year';
}