Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17 locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
6853 lines
183 KiB
Dart
6853 lines
183 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
||
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
||
import 'app_localizations.dart';
|
||
|
||
// ignore_for_file: type=lint
|
||
|
||
/// The translations for Italian (`it`).
|
||
class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
|
||
AppLocalizationsIt([String locale = 'it']) : super(locale);
|
||
|
||
@override
|
||
String get appTitle => 'MeshCore Open';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nav_contacts => 'Contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nav_channels => 'Canali';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nav_map => 'Mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_cancel => 'Annulla';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_ok => 'OK';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_connect => 'Connetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_unknownDevice => 'Dispositivo sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_save => 'Salva';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_delete => 'Elimina';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_deleteAll => 'Elimina tutto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_close => 'Chiudi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_done => 'Fatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_edit => 'Modifica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_add => 'Aggiungi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_settings => 'Impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_disconnect => 'Disconnetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_connected => 'Connesso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_disconnected => 'Disconnesso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_create => 'Crea';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_continue => 'Continua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_share => 'Condividi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_copy => 'Copia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_retry => 'Riprova';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_hide => 'Nascondi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_remove => 'Elimina';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_enable => 'Abilita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_disable => 'Disattiva';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_undo => 'Annulla';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_sent => 'Inviato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_delivered => 'Consegnato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_pending => 'Invio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_failed => 'Impossibile inviare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_repeated => 'Ricevuto ripetutamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_failedChannel =>
|
||
'La tua radio non ha potuto inviare questo messaggio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
|
||
return 'Non è stato ancora ascoltato da abbastanza ripetitori. Reinvio $resends volte su $maxResends.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
|
||
return 'Inviato, ma ascoltato solo tramite $hops ripetitori su $required. Potrebbe essere arrivato più lontano di quanto la tua radio possa sentire.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_sentChannel =>
|
||
'Inviato. I canali non confermano la consegna, quindi questo significa solo che la tua radio lo ha inviato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageStatus_sentDirect =>
|
||
'Inviato. In attesa della conferma del contatto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count volte',
|
||
one: 'una volta',
|
||
);
|
||
return 'Ascoltato $_temp0. I ripetitori vicini lo hanno inoltrato.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get urlImage_enable => 'Abilita immagini URL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get urlImage_possible =>
|
||
'Possibile immagine URL; abilitala nelle Impostazioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get urlImage_disabledInAppSettings =>
|
||
'Disattivato nelle impostazioni dell\'app';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_reboot => 'Riavvia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_loading => 'Caricamento...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_notAvailable => '—';
|
||
|
||
@override
|
||
String common_voltageValue(String volts) {
|
||
return '$volts V';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String common_percentValue(int percent) {
|
||
return '$percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_autoRefresh => 'Aggiornamento automatico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_interval => 'Intervallo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_title => 'MeshCore Open';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpScreenTitle => 'Stabilire una connessione tramite TCP';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpHostLabel => 'Indirizzo IP';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpHostHint => '192.168.40.10';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpPortLabel => 'Porta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpPortHint => '5000';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpStatus_notConnected => 'Inserisci l\'endpoint e connettiti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
|
||
return 'Connessione a $endpoint...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorHostRequired => 'È necessario fornire un indirizzo IP.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorPortInvalid =>
|
||
'La dimensione della porta deve essere compresa tra 1 e 65535.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorUnsupported =>
|
||
'Il protocollo TCP non è supportato su questa piattaforma.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpErrorTimedOut => 'La connessione TCP è scaduta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String tcpConnectionFailed(String error) {
|
||
return 'Impossibile stabilire la connessione TCP: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenTitle => 'Connessione tramite USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenSubtitle =>
|
||
'Seleziona il dispositivo seriale rilevato e connettilo direttamente al tuo nodo MeshCore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenStatus => 'Seleziona un dispositivo USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenNote =>
|
||
'La comunicazione seriale USB è attiva sui dispositivi Android supportati e sulle piattaforme desktop.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbScreenEmptyState =>
|
||
'Nessun dispositivo USB rilevato. Collegare uno e aggiornare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorPermissionDenied =>
|
||
'È stato negato l\'accesso tramite USB.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorDeviceMissing =>
|
||
'Il dispositivo USB selezionato non è più disponibile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorInvalidPort => 'Seleziona un dispositivo USB valido.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorBusy =>
|
||
'Un\'altra richiesta di connessione tramite USB è già in corso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorNotConnected => 'Non è collegato alcun dispositivo USB.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorOpenFailed =>
|
||
'Impossibile aprire il dispositivo USB selezionato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorConnectFailed =>
|
||
'Impossibile connettersi al dispositivo USB selezionato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorUnsupported =>
|
||
'La comunicazione seriale tramite USB non è supportata su questa piattaforma.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorAlreadyActive => 'La connessione USB è già attiva.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorNoDeviceSelected =>
|
||
'Non è stato selezionato alcun dispositivo USB.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorPortClosed => 'La connessione USB non è attiva.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbErrorConnectTimedOut =>
|
||
'La connessione è scaduta. Assicurarsi che il dispositivo abbia il firmware USB Companion.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbFallbackDeviceName =>
|
||
'Dispositivo per comunicazione seriale su rete';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbStatus_notConnected => 'Seleziona un dispositivo USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbStatus_connecting => 'Connessione al dispositivo USB...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbStatus_searching => 'Ricerca di dispositivi USB...';
|
||
|
||
@override
|
||
String usbConnectionFailed(String error) {
|
||
return 'Errore nella connessione USB: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_scanning => 'Scansione in corso per i dispositivi...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_connecting => 'Connessione...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_disconnecting => 'Disconnessione...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_notConnected => 'Non connesso';
|
||
|
||
@override
|
||
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
|
||
return 'Connesso a $deviceName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_searchingDevices => 'Ricerca dispositivi MeshCore...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_tapToScan =>
|
||
'Tocca Scansiona per trovare i dispositivi MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String scanner_connectionFailed(String error) {
|
||
return 'Connessione fallita: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_stop => 'Ferma';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_scan => 'Scansiona';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_bluetoothOff => 'Il Bluetooth è disattivato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_bluetoothOffMessage =>
|
||
'Si prega di attivare il Bluetooth per effettuare la scansione dei dispositivi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_chromeRequired => 'Browser Chrome richiesto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
|
||
'Questa applicazione web richiede Google Chrome o un browser basato su Chromium per il supporto Bluetooth.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_enableBluetooth => 'Abilita il Bluetooth';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_getNodeTitle => 'Ti serve un nuovo nodo?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_getNodeBody =>
|
||
'Grande come un portafoglio, funziona con MeshCore, GPS dual-band, impermeabile, 5 giorni di batteria.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_getNodeAction => 'Prendilo qui';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_getNodeDisclosure =>
|
||
'Link di affiliazione: ogni acquisto sostiene MeshCore Open.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
|
||
'La funzionalità Bluetooth non è disponibile nel browser. Connettetevi tramite USB invece.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device_quickSwitch => 'Passa rapidamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device_meshcore => 'MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_title => 'Impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deviceInfo => 'Informazioni dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appSettings => 'Impostazioni App';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appSettingsSubtitle =>
|
||
'Notifiche, messaggi e preferenze della mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeSettings => 'Impostazioni Nodo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeName => 'Nome Nodo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeNameNotSet => 'Non impostato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeNameHint => 'Inserisci nome nodo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_nodeNameUpdated => 'Nome aggiornato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettings => 'Impostazioni Radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettingsSubtitle =>
|
||
'Frequenza, potenza, fattore di diffusione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettingsUpdated => 'Impostazioni radio aggiornate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioSettingsNotApplied =>
|
||
'La radio non ha applicato queste impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_pathHashModeNotApplied =>
|
||
'Le impostazioni della radio sono state applicate, ma la radio non ha confermato la nuova dimensione dell\'hash del percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionSettings => 'Regioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionSettingsSubtitle =>
|
||
'Gestione delle regioni salvate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionEmptyExplanation =>
|
||
'Le regioni limitano i messaggi flood ai ripetitori di un\'area. Recuperale dai ripetitori vicini o aggiungine una per nome.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchFromRepeaters => 'Recupera dai ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDefault => 'Regione predefinita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDefaultSubtitle =>
|
||
'Usata dai canali senza una regione propria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDefaultNone => 'Nessuna';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_regionUseRadioDefault(String region) {
|
||
return 'Predefinita della radio ($region)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionNoRegion => 'Nessuna regione (senza ambito)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionRadioDefault => 'Regione predefinita della radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionRadioDefaultSubtitle =>
|
||
'Salvata sulla radio. I flood inviati senza regione la usano, da questa app e da qualsiasi altra app collegata alla radio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionRadioDefaultUpdated =>
|
||
'Regione predefinita della radio aggiornata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionRadioDefaultFailed =>
|
||
'Impossibile aggiornare la regione predefinita della radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Gestione Regionale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionNameHint => 'Inserisci il nome della regione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionAddRegion => 'Aggiungi regione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchRegions =>
|
||
'Recupera le regioni dai ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchRegionsFail =>
|
||
'Non sono state trovate regioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
|
||
'Questa regione è già stata aggiunta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionName => 'Nome della Regione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionDeleted => 'Regione cancellata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deleteRegion => 'Elimina Regione';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
|
||
return 'Rimuovere \"$region\" dalla lista delle regioni?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_location => 'Posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationSubtitle => 'Coordinate GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationUpdated =>
|
||
'Posizione e impostazioni GPS aggiornate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationBothRequired =>
|
||
'Inserire sia la latitudine che la longitudine.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationInvalid => 'Latitudine o longitudine non valide.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationGPSEnable => 'Abilita GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
|
||
'Abilita l\'aggiornamento automatico della posizione tramite GPS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationIntervalSec => 'Intervallo GPS (Secondi)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationIntervalInvalid =>
|
||
'L\'intervallo deve essere di almeno 60 secondi e inferiore a 86400 secondi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_latitude => 'Latitudine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_longitude => 'Longitudine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_contactSettings => 'Impostazioni di contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_contactSettingsSubtitle =>
|
||
'Impostazioni per l\'aggiunta dei contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyMode => 'Modalità Privacy';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeSubtitle =>
|
||
'Nascondere nome/luogo negli annunci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeToggle =>
|
||
'Attiva la modalità privacy per nascondere il tuo nome e la tua posizione negli annunci.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeEnabled => 'Modalità privacy abilitata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacyModeDisabled => 'Modalità privacy disabilitata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacy => 'Impostazioni sulla privacy';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacySubtitle =>
|
||
'Controlla le informazioni che vengono condivise.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_privacySettingsDescription =>
|
||
'Scegli le informazioni che il tuo dispositivo condivide con gli altri.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_denyAll => 'Negare tutto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_allowByContact => 'Consenti in base ai flag di contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_allowAll => 'Consenti tutto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryBaseMode => 'Modalità di base di telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryLocationMode =>
|
||
'Modalità di posizionamento telemetrico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryEnvironmentMode =>
|
||
'Modalità di ambiente di telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryPerContactHint =>
|
||
'Per consentire un contatto, apri la sua chat e scegli Impostazioni di contatto dal menu.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_advertLocation => 'Posizione dell\'annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_advertLocationSubtitle =>
|
||
'Includi la posizione nell\'annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
|
||
'Annuncio zero-hop automatico all\'aggiornamento GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
|
||
'Quando la posizione GPS cambia, invia un annuncio zero-hop (richiede la posizione nell\'annuncio).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_multiAck => 'ACK multipli';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_multiAckSubtitle =>
|
||
'Invia ACK aggiuntivi per una consegna migliore; usa più tempo di trasmissione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_telemetryModeUpdated => 'Modalità telemetria aggiornata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_actions => 'Azioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deleteAllPaths => 'Elimina tutti i percorsi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
|
||
'Cancella tutti i dati di percorso dai contatti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_sendAdvertisement => 'Invia annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_sendAdvertisementSubtitle => 'Trasmetti ora la presenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_advertisementSent => 'Annuncio inviato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_syncTime => 'Sincronizza ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_syncTimeSubtitle =>
|
||
'Imposta l\'orologio del dispositivo sull\'ora del telefono';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_timeSynchronized => 'Ora sincronizzata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_refreshContacts => 'Aggiorna contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
|
||
'Ricarica l\'elenco dei contatti dal dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_rebootDevice => 'Riavvia dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_rebootDeviceSubtitle => 'Riavvia il dispositivo MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_rebootDeviceConfirm =>
|
||
'Sei sicuro di voler riavviare il dispositivo? Sarai disconnesso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_debug => 'Risoluzione dei problemi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_companionDebugLog => 'Registro di debug per il supporto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
|
||
'Comandi, risposte e dati grezzi per protocolli BLE/TCP/USB';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appDebugLog => 'Log di Debug dell\'App';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_appDebugLogSubtitle =>
|
||
'Messaggi di debug dell\'applicazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_about => 'Informazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_aboutVersion(String version) {
|
||
return 'MeshCore Open v$version';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_aboutLegalese => '2026 Progetto open source MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_aboutDescription =>
|
||
'Un client Flutter open source per i dispositivi MeshCore di rete mesh LoRa.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
|
||
'Dati di elevazione LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoName => 'Nome';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoId => 'ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoStatus => 'Stato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoBattery => 'Batteria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoPublicKey => 'Chiave Pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_publicKeyCopied => 'Chiave pubblica copiata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoContactsCount => 'Numero di contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoChannelCount => 'Numero di canali';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoHardware => 'Hardware';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_infoFirmware => 'Firmware';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_presets => 'Preset';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_presetCustom => 'Personalizzato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_radioMatchWarning =>
|
||
'Tutti i nodi con cui parli devono usare la stessa frequenza, larghezza di banda e SF. Il coding rate (CR) può essere diverso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_frequency => 'Frequenza (MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_frequencyHelper => '300,0 - 2500,0';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_frequencyInvalid => 'Frequenza non valida (300-2500 MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_bandwidth => 'Larghezza di banda';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_spreadingFactor => 'Fattore di diffusione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_codingRate => 'Tasso di Codifica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_txPower => 'Potenza TX (dBm)';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
|
||
return '$min - $max dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_txPowerInvalid => 'Potenza TX non valida (0-22 dBm)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_clientRepeat => 'Ripetizione \"fuori dalla rete\"';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
|
||
return 'Frequenza impostata su $freq MHz per la ripetizione fuori rete';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
|
||
'Permetti a questo dispositivo di ripetere i pacchetti di rete per gli altri.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
|
||
'Per la comunicazione fuori rete, è necessario utilizzare frequenze di 433, 869 o 918 MHz.';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_error(String message) {
|
||
return 'Errore: $message';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_title => 'Impostazioni App';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appearance => 'Aspetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_theme => 'Tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_themeSystem => 'Predefinito del sistema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_themeLight => 'Chiaro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_themeDark => 'Scuro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_colorTheme => 'Tema colori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_holidayAnimations =>
|
||
'Animazioni dei messaggi di festa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_holidayAnimationsSubtitle =>
|
||
'Pipistrelli, tacchino, Babbo Natale o fuochi d\'artificio quando qualcuno invia un augurio di festa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_title => 'Temi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_default => 'MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_defaultSubtitle =>
|
||
'Colori standard, segue l\'impostazione Chiaro / Scuro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_builtIn => 'Integrati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_holidays => 'Festività';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_holidayAutoSwitch => 'Cambia automaticamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_holidayAutoSwitchSubtitle =>
|
||
'Usa il tema di ogni festività da 17 giorni prima fino al giorno stesso';
|
||
|
||
@override
|
||
String themes_holidayAutoApplied(String holiday) {
|
||
return 'Il tema $holiday è attivo automaticamente. Il tuo tema tornerà dopo la festività.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_holidayAutoAppliedTag => 'Attivo automaticamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_myThemes => 'I miei temi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_myThemesEmpty =>
|
||
'Crea il tuo tema scegliendo uno sfondo e un colore di risalto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_create => 'Crea tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_import => 'Importa tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_importHint => 'Incolla un codice tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_importInvalid => 'Questo non è un codice tema valido';
|
||
|
||
@override
|
||
String themes_imported(String name) {
|
||
return 'Tema \"$name\" aggiunto';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_customize => 'Personalizza una copia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_copyCode => 'Copia codice tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_codeCopied => 'Codice tema copiato';
|
||
|
||
@override
|
||
String themes_deleteConfirm(String name) {
|
||
return 'Eliminare il tema \"$name\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String themes_copyName(String name) {
|
||
return 'Copia di $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_newTitle => 'Nuovo tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_editTitle => 'Modifica tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_name => 'Nome';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_nameRequired => 'Dai un nome al tuo tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_background => 'Sfondo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_backgroundHelp => 'Uno sfondo scuro crea un tema scuro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_accent => 'Colore di risalto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_accentHelp =>
|
||
'Pulsanti, elementi evidenziati e i tuoi fumetti nella chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_hexColor => 'Colore esadecimale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_preview => 'Anteprima';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_previewIncoming => 'C\'è qualcuno sulla mesh stasera?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_previewOutgoing => 'Forte e chiaro!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_previewSwitch => 'Notifiche';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_lowContrast =>
|
||
'Il colore di risalto si vede male su questo sfondo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_saveAndUse => 'Salva e usa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_icons => 'Icone';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconsHelp =>
|
||
'Tocca un\'icona per sostituirla con un\'altra icona o con una tua immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconChanged => 'Modificata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconSend => 'Pulsante di invio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconRepeater => 'Ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconRoom => 'Stanze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconSensor => 'Sensori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_mapMarkers => 'Indicatori della mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_mapMarkersHelp =>
|
||
'Sostituisci gli indicatori dei nodi e il tuo sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconUsePicture => 'Usa un\'immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconReset => 'Usa l\'icona predefinita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_iconPictureFailed => 'Impossibile usare questa immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_exportFile => 'Esporta su file';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_exportAll => 'Esporta i miei temi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_importFile => 'Importa da file';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_pasteCode => 'Incolla codice tema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_exportFailed => 'Impossibile esportare i temi';
|
||
|
||
@override
|
||
String themes_importFileResult(int count) {
|
||
return 'Importati $count temi';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_importFileNone => 'Nessun tema trovato in questo file';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_title => 'Sfondo della chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_thisChatOnly => 'Solo per questa chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String chatBackground_themeOverrides(String name) {
|
||
return 'Il tuo tema \"$name\" imposta lo sfondo in tutte le chat. Disattivalo nel tema per usare questo.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_none => 'Nessuno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_picture => 'Immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_choosePicture => 'Scegli un\'immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_pictureFailed =>
|
||
'Impossibile usare questa immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackground_fade => 'Dissolvenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_chatBackground => 'Sfondo della chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_chatBackgroundHelp =>
|
||
'Mostrato nelle chat che non hanno uno sfondo proprio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_chatBackgroundEverywhere => 'Usa in tutte le chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get themes_chatBackgroundEverywhereHelp =>
|
||
'Sostituisce anche gli sfondi impostati sulle singole chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_language => 'Lingua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSystem => 'Predefinito del sistema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageEn => 'Inglese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageFr => 'Francese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageEs => 'Spagnolo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageDe => 'Tedesco';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languagePl => 'Polacco';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSl => 'Sloveno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languagePt => 'Portoghese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageIt => 'Italiano';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageZh => 'Cinese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSv => 'Svedese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageNl => 'Olandese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageSk => 'Sloveno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageBg => 'Bulgaro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageRu => 'Russo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageUk => 'Ucraino';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption0 => '0 - 1 byte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption1 => '1 - 2 byte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption2 => '2 - 3 byte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeOption3 => '3 - 4 byte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_pathHashModeHelper =>
|
||
'Dimensione di ogni ID di nodo registrato nel percorso dei pacchetti flood inviati da questa radio: 1 byte (256 ID, fino a 64 salti), 2 byte (65.000 ID, fino a 32 salti), 3 byte (16 milioni di ID, fino a 21 salti). ID più grandi riducono le collisioni, ma i ripetitori con firmware precedente alla v1.14 scartano i pacchetti con ID a 2 o 3 byte.';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_requiresFirmware(String version) {
|
||
return 'Richiede il firmware $version o successivo';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMinHops =>
|
||
'Rinvia i messaggi di canale finché non attraversano abbastanza ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
|
||
'Se il tuo messaggio non viene ascoltato al ritorno attraverso abbastanza ripetitori, invialo di nuovo. Usa più tempo di trasmissione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
|
||
return 'Salti richiesti: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count volte',
|
||
one: '1 volta',
|
||
);
|
||
return 'Rinvia fino a $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMinHopsCountRepeaters =>
|
||
'Conta anche i diversi ripetitori vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count ripetitori vicini diversi',
|
||
one: '1 ripetitore vicino',
|
||
);
|
||
return 'Considera il messaggio inviato quando $_temp0 lo ripetono, anche se non senti che prosegue oltre.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableMessageTracing =>
|
||
'Abilita tracciamento messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
|
||
'Mostra metadati dettagliati su instradamento e tempi per i messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_regionOnHopsLine =>
|
||
'Regione accanto al numero di salti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_regionOnHopsLineSubtitle =>
|
||
'Mostra la regione di un messaggio di canale sulla stessa riga del numero di salti invece che sotto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notifications => 'Notifiche';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableNotifications => 'Abilita Notifiche';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
|
||
'Ricevi notifiche per messaggi e annunci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notificationPermissionDenied =>
|
||
'Permesso di notifica negato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notificationsEnabled => 'Notifiche abilitate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_notificationsDisabled => 'Notifiche disattivate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_messageNotifications => 'Notifiche Messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle =>
|
||
'Mostra notifica all\'arrivo di nuovi messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryOptimization => 'Attività in background';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
|
||
'Imposta MeshCore Open su \"Non ottimizzare\" nelle impostazioni della batteria per continuare a ricevere i messaggi in background';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMessageNotifications =>
|
||
'Notifiche Messaggi Canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
|
||
'Mostra notifica all\'arrivo di messaggi nel canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_advertisementNotifications =>
|
||
'Notifiche degli Annunci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
|
||
'Mostra notifica quando vengono scoperti nuovi nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_messaging => 'Messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry =>
|
||
'Cancella percorso al massimo dei tentativi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
|
||
'Reimposta il percorso di contatto dopo 5 tentativi di invio falliti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_pathsWillBeCleared =>
|
||
'I percorsi verranno cancellati dopo 5 tentativi falliti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared =>
|
||
'I percorsi non verranno cancellati automaticamente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotation => 'Rotazione Percorso Automatico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
|
||
'Alterna tra i percorsi migliori e la modalità flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled =>
|
||
'Rotazione percorso automatico abilitata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled =>
|
||
'Rotazione del percorso automatico disabilitata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxRouteWeight =>
|
||
'Massimo peso consentito per il percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
|
||
'Il peso massimo che un percorso può accumulare grazie a consegne di successo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_initialRouteWeight => 'Peso iniziale del percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle =>
|
||
'Peso di partenza per nuovi percorsi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement =>
|
||
'Aumento del peso del successo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
|
||
'Peso aggiunto a un percorso dopo una consegna riuscita.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement =>
|
||
'Riduzione del peso associato al fallimento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
|
||
'Peso rimosso da un percorso dopo un tentativo di consegna fallito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxMessageRetries =>
|
||
'Numero massimo di tentativi di invio del messaggio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle =>
|
||
'Numero di tentativi di riprova prima di considerare un messaggio come fallito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_ipfsImageLinks => 'Configurazione del provider IPFS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_ipfsImageLinksSubtitle =>
|
||
'Caricamento di immagini (o file) tramite URL con un provider IPFS e gateway predefinito per la ricezione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_loadLinkImages => 'Carica immagini dai link';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_loadLinkImagesSubtitle =>
|
||
'Mostra le immagini dei link nei messaggi. Caricare un\'immagine condivide il tuo indirizzo IP con il sito che la ospita.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showLinkImagesByDefault =>
|
||
'Mostra le immagini dei link in tutte le chat per impostazione predefinita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle =>
|
||
'Carica le immagini dei link in ogni chat, a meno che tu non le abbia disattivate in quella chat. Questo condivide il tuo indirizzo IP con gli host delle immagini in ogni chat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_publicIpfsGateway => 'Gateway pubblico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_ipfsGatewayDeactivated => 'Disattivato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_ipfsGatewayCustom => 'Personalizzato (Kubo)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_uploadIpfsProvider => 'Provider di caricamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_uploadIpfsGateway => 'Gateway di caricamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle =>
|
||
'Gateway per condividere immagini o file come link URL. Lascia vuoto per usare il formato ipfs:, che potrebbe non essere aperto da altri client.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_uploadIpfsEndpoint => 'Endpoint di caricamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle =>
|
||
'L\'endpoint API usato per caricare i file';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_uploadIpfsApiKey => 'Chiave API di caricamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_ipfsImageLinksDescription =>
|
||
'Il gateway pubblico scarica le immagini in formato ipfs:. Il gateway di caricamento serve a generare i link di condivisione per immagini o file caricati tramite URL.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_battery => 'Batteria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryChemistry => 'Chimica della batteria';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
|
||
return 'Impostazione per dispositivo ($deviceName)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
|
||
'Connetti a un dispositivo per scegliere';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3,0-4,2V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2,6-3,65V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3,0-4,2V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3,0-4,35 V)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_mapDisplay => 'Visualizzazione Mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showRepeaters => 'Mostra Ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
|
||
'Mostra i nodi ripetitori sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showChatNodes => 'Mostra Nodi Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showChatNodesSubtitle =>
|
||
'Mostra i nodi di chat sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showOtherNodes => 'Mostra altri nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle =>
|
||
'Mostra altri tipi di nodo sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_timeFilter => 'Filtro Temporale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_timeFilterShowAll => 'Mostra tutti i nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
|
||
return 'Mostra i nodi delle ultime $hours ore';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_mapTimeFilter => 'Filtro Tempo Mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin =>
|
||
'Mostra i nodi scoperti all\'interno di:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_allTime => 'Tutto il tempo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_lastHour => 'Ultima ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_last6Hours => 'Ultimi 6 ore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_last24Hours => 'Ultime 24 ore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_lastWeek => 'La settimana scorsa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_rasterTileSource => 'Sorgente tile raster';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Endpoint Stadia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Chiave API Stadia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired =>
|
||
'Obbligatoria per usare Stadia Maps';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
|
||
return 'Configurata: $maskedKey';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
|
||
'Inserisci la chiave API di Stadia Maps. Questa app la usa per le richieste di tile raster.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_offlineMapCache => 'Cache Mappa Offline';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_unitsTitle => 'Unità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_unitsMetric => 'Metrico (m / km)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_unitsImperial => 'Imperiale (ft / mi)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_noAreaSelected => 'Nessun\'area selezionata';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
|
||
return 'Area selezionata (zoom $minZoom-$maxZoom)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_debugCard => 'Risoluzione dei problemi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLogging => 'Registrazione Debug App';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
|
||
'Registra i messaggi di debug dell\'app per la risoluzione dei problemi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled =>
|
||
'Registrazione di debug dell\'app abilitata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled =>
|
||
'Registrazione di debug dell\'app disabilitata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_title => 'Contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContacts => 'Nessun contatto ancora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactsWillAppear =>
|
||
'I contatti appariranno quando i dispositivi si annunciano.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_unread => 'Non letti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_searchContactsNoNumber => 'Cerca contatti...';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
|
||
return 'Cerca $number$str contatti...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
|
||
return 'Cerca $number$str preferiti...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
|
||
return 'Cerca $number$str utenti...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
|
||
return 'Cerca $number$str ripetitori...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
|
||
return 'Cerca $number$str server stanza...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noUnreadContacts => 'Nessun contatto non letto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContactsFound => 'Nessun contatto o gruppo trovato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_storageFull =>
|
||
'Lo spazio di archiviazione dei contatti sul nodo è pieno. Non si possono aggiungere nuovi nodi finché non vengono rimossi dei contatti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_deleteContact => 'Elimina Contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
|
||
return 'Eliminare $contactName dai contatti?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_removeFromContacts => 'Rimuovi dai contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
|
||
return '$contactName passerà in Contatti scoperti. La cronologia della chat verrà eliminata.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_keepChatHistory => 'Mantieni la cronologia della chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_remove => 'Rimuovi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_removeAutoAddNote =>
|
||
'La tua radio aggiunge automaticamente questo tipo di contatto, quindi tornerà alla prossima volta che invierà un annuncio. Disattiva l\'aggiunta automatica nelle impostazioni dei contatti per mantenerlo rimosso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_removeFailed =>
|
||
'La radio non ha confermato la rimozione. Il contatto non è stato rimosso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_discoveredNearby(int count) {
|
||
return 'Scoperti nelle vicinanze ($count)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
|
||
'I nodi che la tua radio sente ma che non hai ancora aggiunto sono elencati in Contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_manageRepeater => 'Gestisci ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_manageRoom => 'Gestisci server stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_roomLogin => 'Accesso server stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_openChat => 'Apri chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_editGroup => 'Modifica gruppo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_deleteGroup => 'Elimina gruppo';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
|
||
return 'Eliminare \"$groupName\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_newGroup => 'Nuovo gruppo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_moreOptions => 'Ulteriori opzioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_searchOpen => 'Apri ricerca';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_searchClose => 'Chiudi ricerca';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_groupName => 'Nome gruppo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_groupNameRequired => 'Il nome del gruppo è obbligatorio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_groupNameReserved => 'Questo nome del gruppo è riservato';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
|
||
return 'Il gruppo \"$name\" esiste già.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_filterContacts => 'Filtra i contatti...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noContactsMatchFilter =>
|
||
'Nessun contatto corrisponde al tuo filtro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noMembers => 'Nessun membro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_lastSeenNow => 'Poco fa';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
|
||
return 'Ultimo visto $minutes minuti fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_lastSeenHourAgo => 'Ultimo visto 1 ora fa';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
|
||
return 'Ultimo visto $hours ore fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_lastSeenDayAgo => 'Ultimo visto 1 giorno fa';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
|
||
return 'Ultimo visto $days giorni fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_info => 'Informazioni di Contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_settings => 'Impostazioni di contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_telemetry => 'Telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_lastSeen => 'Ultimo accesso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_clearChat => 'Cancella chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleBase => 'Base di telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleBaseSubtitle =>
|
||
'Consenti la condivisione del livello della batteria e della telemetria di base';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleLoc => 'Posizione telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleLocSubtitle =>
|
||
'Consenti la condivisione dei dati di posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleEnv => 'Ambiente di telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_teleEnvSubtitle =>
|
||
'Consenti la condivisione dei dati del sensore ambientale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_title => 'Canali';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_noChannelsConfigured => 'Nessun canale configurato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addPublicChannel => 'Aggiungi Canale Pubblico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_searchChannels => 'Cerca canali...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_noChannelsFound => 'Nessun canale trovato';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelIndex(int index) {
|
||
return 'Canale $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_public => 'Pubblico';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_via(String path) {
|
||
return 'tramite $path';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_private => 'Privato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_hashtag => 'Hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addSectionJoin => 'Unisciti a uno esistente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addSectionCreate => 'Crea nuovo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_dragToReorder => 'Trascina per riordinare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_editChannel => 'Modifica canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_notificationSettings => 'Impostazioni notifiche';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_notifyAll => 'Tutti i messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_notifyMentionsOnly => 'Solo menzioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_notifyNone => 'Silenziato';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_notificationModeTooltip(String mode) {
|
||
return 'Notifiche: $mode';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_muteChannel => 'Silenzia canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_unmuteChannel => 'Attiva notifiche canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_deleteChannel => 'Elimina canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
|
||
return 'Eliminare \"$name\"? Non può essere annullato.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
|
||
return 'Impossibile eliminare il canale \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelDeleted(String name) {
|
||
return 'Canale \"$name\" eliminato';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_addChannel => 'Aggiungi canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_channelIndexLabel => 'Indice canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_channelName => 'Nome canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_usePublicChannel => 'Usa il canale pubblico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_standardPublicPsk => 'PSK pubblico standard';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_pskHex => 'PSK (esadecimale)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_generateRandomPsk => 'Genera una PSK casuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_enterChannelName => 'Inserisci un nome per il canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_pskMustBe32Hex =>
|
||
'PSK deve essere composto da 32 caratteri esadecimali.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelAdded(String name) {
|
||
return 'Canale \"$name\" aggiunto';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_editChannelTitle(int index) {
|
||
return 'Modifica Canale $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_smazCompression => 'Compressione SMAZ';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latCompression => 'Compressione Cyr2Lat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latCompressionDscr =>
|
||
'Sostituisce alcuni caratteri cirillici con caratteri latini durante l\'invio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Impostazioni Cyr2Lat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => 'Elenco delle sostituzioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsDscr =>
|
||
'Modifica la configurazione JSON delle sostituzioni dei caratteri';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint =>
|
||
'Mappa JSON delle sostituzioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
|
||
return 'JSON non corretto: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelUpdated(String name) {
|
||
return 'Canale \"$name\" aggiornato';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Aggiungi profilo Cyr2Lat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileName => 'Nome profilo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty =>
|
||
'Il nome del profilo non può essere vuoto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileAdded => 'Profilo aggiunto con successo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileUpdated =>
|
||
'Profilo aggiornato con successo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Modifica profilo Cyr2Lat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Elimina profilo Cyr2Lat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_cyr2latProfileDeleted => 'Profilo eliminato con successo';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
|
||
return 'Sei sicuro di voler eliminare il profilo \"$name\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_publicChannelAdded => 'Canale pubblico aggiunto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_noFreeSlots => 'Tutti gli slot dei canali sono in uso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortBy => 'Ordina per';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortManual => 'Manuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortAZ => 'A-Z';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortLatestMessages => 'Ultimi messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_sortUnread => 'Non letto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_createPrivateChannel => 'Crea un Canale Privato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_createPrivateChannelDesc =>
|
||
'Protetta con una chiave segreta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPrivateChannel => 'Unisciti a un Canale Privato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPrivateChannelDesc =>
|
||
'Inserire manualmente una chiave segreta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPublicChannel => 'Unisciti al Canale Pubblico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinPublicChannelDesc =>
|
||
'Chiunque può unirsi a questo canale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinHashtagChannel => 'Unisciti a un Canale con Hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
|
||
'Chiunque può unirsi ai canali hashtag.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_scanQrCode => 'Scansiona un codice QR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Arriverà presto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_scanQrCodeDesc =>
|
||
'Unisciti a un canale o a una community con il suo codice QR.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_scanQrInstructions =>
|
||
'Inquadra il codice QR di un canale o di una community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_invalidQrCode =>
|
||
'Non è un codice QR di canale o community MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_joinChannelTitle => 'Unisciti al canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_joinChannelConfirm(String name) {
|
||
return 'Aggiungere \"$name\" alla tua radio?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_alreadyOnRadio(String name) {
|
||
return '\"$name\" è già sulla tua radio';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_enterHashtag => 'Inserisci hashtag';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_hashtagHint => 'es. #team';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_regionSetTo(String region) {
|
||
return 'Regione: $region';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionNotSet => 'Regione: nessuna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionSelect_Title => 'Scegli una regione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_clearRegion => 'Zona chiara';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionDefaultSuffix => '(predefinita)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionRadioDefaultSuffix => '(predefinita della radio)';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_regionRadioDefaultApplies(String region) {
|
||
return 'Questa radio invia i flood senza regione nella sua regione predefinita: $region.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionSelectExplanation =>
|
||
'I messaggi flood di questo canale verranno inoltrati solo dai ripetitori della regione selezionata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_regionEmpty => 'Ancora nessuna regione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_manageRegions => 'Gestisci le regioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_noMessages => 'Nessun messaggio ancora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendMessage => 'Invia messaggio';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
|
||
return 'Invia un messaggio a $contactName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendMessageToStart => 'Invia un messaggio per iniziare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_originalMessageNotFound => 'Messaggio originale non trovato';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_replyingTo(String name) {
|
||
return 'Rispondere a $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_replyTo(String name) {
|
||
return 'Rispondi a $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_location => 'Posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_typeMessage => 'Digita un messaggio...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_futureTimestampWarning =>
|
||
'L\'ora di questo messaggio è nel futuro, quindi l\'orologio del mittente potrebbe essere sbagliato. Viene mostrato nell\'ordine di arrivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
|
||
return 'Messaggio troppo lungo (massimo $maxBytes byte).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_messageCopied => 'Messaggio copiato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_messageDeleted => 'Messaggio eliminato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_retryingMessage => 'Riprovo';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_retryCount(int current, int max) {
|
||
return 'Riprova $current/$max';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_selectSendAction => 'Seleziona azione di invio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendGif => 'Invia GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_shareMyLocation => 'Condividi la mia posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_noRadioLocation =>
|
||
'La tua radio non ha una posizione impostata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_removeGif => 'Rimuovi GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_cancelReply => 'Annulla risposta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendImageLora => 'Invia immagine tramite MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendImageIpfs => 'Invia immagine o file tramite IPFS';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_ipfsUploadFailed(String error) {
|
||
return 'Caricamento IPFS non riuscito: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsUploadNotConfigured =>
|
||
'Configura prima un provider di caricamento IPFS nelle impostazioni dell\'app.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsSelectedFileEmpty => 'Il file selezionato è vuoto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsEndpointInvalid =>
|
||
'L\'endpoint di caricamento IPFS deve essere un indirizzo completo http:// o https://. Controllalo nelle impostazioni dell\'app.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsPinataTokenMissing =>
|
||
'Pinata richiede una chiave API o un JWT. Aggiungila nelle impostazioni dell\'app.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsFilebaseTokenMissing =>
|
||
'Filebase richiede un token API. Aggiungilo nelle impostazioni dell\'app.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsKuboPathInvalid =>
|
||
'L\'endpoint di caricamento Kubo deve terminare con /api/v0/add. Controllalo nelle impostazioni dell\'app.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsLinkNoRoom =>
|
||
'Spazio insufficiente per il link dell\'immagine. Accorcia il messaggio, poi riprova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_ipfsLinkOverLimit =>
|
||
'Link dell\'immagine aggiunto, ma ora il messaggio è troppo lungo. Accorcialo prima di inviare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_imagePickFailed =>
|
||
'Non sono riuscito ad aprire quell\'immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_receivedGif => 'Ricevuto un GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_reply => 'Rispondi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_addReaction => 'Aggiungi Reazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_me => 'Io';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reaction_report => 'Reazioni con Emoji';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategorySmileys => 'Emoji';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategoryGestures => 'Gesti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategoryHearts => 'Cuori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojiCategoryObjects => 'Oggetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_title => 'Scegli un GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_searchHint => 'Cerca GIF...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_poweredBy => 'Potenziato da GIPHY';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_noGifsFound => 'Nessun GIF trovato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_failedLoad => 'Impossibile caricare i GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_failedSearch => 'Impossibile trovare GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gifPicker_noInternet => 'Nessuna connessione internet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_appTitle => 'Log di Debug dell\'App';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_bleTitle => 'Log di Debug BLE';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_copyLog => 'Copia log';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_clearLog => 'Cancella log';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_copied => 'Log di debug copiato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_bleCopied => 'Log BLE copiato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_noEntries => 'Non ci sono ancora log di debug.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_enableInSettings =>
|
||
'Abilita il logging di debug dell\'app nelle impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_frames => 'Frame';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_rawLogRx => 'Log Raw-RX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_noBleActivity => 'Nessuna attività BLE rilevata ancora.';
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_length(int count) {
|
||
return 'Lunghezza del Frame: $count byte';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_command(String value) {
|
||
return 'Comando: 0x$value';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_textMessageHeader => 'Messaggio di testo:';
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
|
||
return '- Chiave pubblica di destinazione: $pubKey';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
|
||
return '- Marca temporale: $timestamp';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_flags(String value) {
|
||
return '- Flag: 0x$value';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_textType(int type, String label) {
|
||
return 'Tipo di testo: $type ($label)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_textTypeCli => 'CLI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_textTypePlain => 'Semplice';
|
||
|
||
@override
|
||
String debugFrame_text(String text) {
|
||
return '- Testo: \"$text\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugFrame_hexDump => 'Dumpa Esadecimale:';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_hopsCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'salti',
|
||
one: 'salto',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_removePath => 'Rimuovi percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_noPathHistoryYet =>
|
||
'Non c\'è ancora una cronologia del percorso.\nInvia un messaggio per scoprire i percorsi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathCleared =>
|
||
'Percorso cancellato. Il prossimo messaggio riscoprirà il percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_fullPath => 'Percorso Completo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_title => 'Instradamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeAuto => 'Automatico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeFlood => 'Flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeManual => 'Manuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeAutoHint =>
|
||
'Seleziona automaticamente il percorso migliore noto, ricorrendo al flood quando non ne è noto nessuno.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeFloodHint =>
|
||
'Trasmette tramite ogni ripetitore. È il più affidabile, ma usa più airtime.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_modeManualHint =>
|
||
'Invia sempre lungo il percorso esatto che hai definito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_currentRoute => 'Percorso attuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_directNoHops =>
|
||
'Diretto — nessun salto tramite ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_noPathYet =>
|
||
'Nessun percorso ancora. Il prossimo messaggio userà il flood finché non viene scoperto un percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_floodBroadcast => 'Trasmissione tramite ogni ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_editPath => 'Modifica percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_forgetPath => 'Dimentica percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_knownPaths => 'Percorsi noti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_knownPathsHint =>
|
||
'Tocca un percorso per passare a quello.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_inUse => 'In uso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityStrong => 'Primo hop forte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityGood => 'Primo hop buono';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityFair => 'Primo hop discreto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityWorked => 'Ha consegnato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityFlood => 'Ricevuto via flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_qualityUntested => 'Non testato';
|
||
|
||
@override
|
||
String routing_lastWorked(String when) {
|
||
return 'ha funzionato $when';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_neverWorked => 'mai confermato';
|
||
|
||
@override
|
||
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
|
||
return '$successes consegnati, $failures falliti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get routing_floodDelivery => 'Consegna flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_title => 'Crea percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathEditor_hopCounter(int count) {
|
||
return '$count su 64 salti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_noHops =>
|
||
'Nessun salto ancora. Tocca i ripetitori qui sotto per aggiungerli in ordine, oppure salva senza salti per inviare direttamente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_addHops => 'Aggiungi salti in ordine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_searchRepeaters => 'Cerca ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_advancedHex => 'Avanzato: percorso esadecimale grezzo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_hexLabel => 'Prefissi esadecimali';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_hexHelper =>
|
||
'Due caratteri esadecimali per ogni salto, separati da virgole.';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
|
||
return 'Non valido: $tokens';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_tooManyHops => 'Massimo 64 salti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_usePath => 'Utilizza questo percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_removeHop => 'Rimuovi salto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathEditor_unknownHop => 'Ripetitore sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathSavedLocally =>
|
||
'Salvato localmente. Connettiti per sincronizzare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Dispositivo confermato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_pathDeviceNotConfirmed =>
|
||
'Dispositivo non confermato ancora.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_type => 'Tipo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_path => 'Percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_viewPathOnMap => 'Mostra il percorso sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_publicKey => 'Chiave pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_compressOutgoingMessages => 'Comprimi messaggi in uscita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_floodForced => 'Flood (forzato)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_directForced => 'Diretto (forzato)';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_hopsForced(int count) {
|
||
return '$count salti (forzati)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_floodAuto => 'Flood (automatico)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_direct => 'Diretto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_poiShared => 'POI condiviso';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_unread(int count) {
|
||
return 'Non letti: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_markAsUnread => 'Segna come non letto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_newMessages => 'Nuovi messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_today => 'Oggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_yesterday => 'Ieri';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_openLink => 'Apri il link?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_openLinkConfirmation =>
|
||
'Vuoi aprire questo link nel tuo browser?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_open => 'Apri';
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
|
||
return 'Impossibile aprire il link: $url';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_invalidLink => 'Formato di link non valido';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_title => 'Mappa nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_searchHint => 'Cerca il nome o l\'ID del nodo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_activity => 'Attività';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_online => 'Online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_recent => 'Recente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_stale => 'Obsoleto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_visible => 'Visibile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_hidden => 'Nascosto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_centerOnNode => 'Centra sul nodo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_centerOnMe => 'Centra sulla mia posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_details => 'Dettagli';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noGps => 'Senza GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noResults => 'Nessun nodo corrispondente trovato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_lineOfSight => 'Linea di vista';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_losScreenTitle => 'Linea di vista';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noNodesWithLocation => 'Nessun nodo con dati di posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noNodesLocationHint =>
|
||
'Nessun nodo con una posizione recente. Amplia il filtro temporale o imposta la tua posizione nelle Impostazioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_nodesNeedGps =>
|
||
'I nodi devono condividere le loro coordinate GPS\nper apparire sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_nodesCount(int count) {
|
||
return 'Nodi: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_pinsCount(int count) {
|
||
return 'Pin: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_chat => 'Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_repeater => 'Ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_room => 'Stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sensor => 'Sensore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinDm => 'Pin (DM)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinPrivate => 'Pin (Privato)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinPublic => 'Pin (Pubblico)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_lastSeen => 'Ultimo visto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_disconnectConfirm =>
|
||
'Sei sicuro di voler disconnetterti da questo dispositivo?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_from => 'Da';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_source => 'Fonte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_flags => 'Bandiere';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_type => 'Tipo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_path => 'Percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_location => 'Posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_estLocation => 'Posizione stimata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicKey => 'Chiave pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicKeyPrefixHint => 'es. ab12';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_shareMarkerHere => 'Condividi segnaposto qui';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_setAsMyLocation => 'Imposta come la mia posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pinLabel => 'Etichetta pin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_label => 'Etichetta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_labelUpdateHint =>
|
||
'Usando la stessa etichetta di prima, il segnaposto verrà aggiornato per i destinatari che usano MeshCore Open.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pointOfInterest => 'Punto di interesse';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sendToContact => 'Invia a contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sendToChannel => 'Invia al canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_noChannelsAvailable => 'Nessun canale disponibile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicLocationShare => 'Condivisione pubblica della posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
|
||
return 'Stai per condividere una posizione in $channelLabel. Questo canale è pubblico e chiunque abbia la PSK può vederlo.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_connectToShareMarkers =>
|
||
'Connettiti a un dispositivo per condividere i segnaposti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_filterNodes => 'Filtra nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_nodeTypes => 'Tipi di nodo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_chatNodes => 'Nodi chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_repeaters => 'Ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_otherNodes => 'Altri nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showOverlaps => 'Sovrapposizioni chiave ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_keyPrefix => 'Prefisso chiave';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_filterByKeyPrefix => 'Filtra per prefisso chiave';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_publicKeyPrefix => 'Prefisso chiave pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_markers => 'Segnaposti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showSharedMarkers => 'Mostra segnaposti condivisi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showGuessedLocations => 'Mostra le posizioni stimate dei nodi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_clusterNodes => 'Raggruppa i nodi vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_groupChip => 'Raggruppa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_clusterNodesSubtitle =>
|
||
'Quando si riduce lo zoom, mostra i nodi vicini come un unico cerchio numerato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_showDiscoveryContacts => 'Mostra contatti di scoperta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_guessedLocation => 'Posizione stimata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_lastSeenTime => 'Ora dell\'ultimo visto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sharedPin => 'Pin condiviso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_sharedAt => 'Condiviso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_joinRoom => 'Unisciti alla stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_manageRepeater => 'Gestisci ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_manageServer => 'Gestisci server';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_tapToAdd => 'Tocca i nodi per aggiungerli al percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_runTrace => 'Esegui tracciamento percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_runTraceWithReturnPath => 'Ritorna lungo lo stesso percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_removeLast => 'Rimuovi ultimo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceCancelled => 'Tracciamento del percorso annullato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceAddMoreHint =>
|
||
'Tocca altri nodi per aggiungere salti, scegli come ritorna la traccia, poi tocca Avvia tracciamento del percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceModeRoundTrip => 'Andata e ritorno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceModeRoundTripHint =>
|
||
'La traccia passa per questi salti e torna indietro nello stesso modo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceModeAsEntered => 'Come inserito';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceModeAsEnteredHint =>
|
||
'La traccia segue esattamente questi salti. Aggiungi tu i salti del ritorno.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_pathTraceViewLast => 'Vedi ultimo risultato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_title => 'Cache mappa offline';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_selectAreaFirst =>
|
||
'Seleziona un\'area da memorizzare nella cache per prima.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_noTilesToDownload =>
|
||
'Nessun tile da scaricare per questa area';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_downloadTilesTitle => 'Scarica tessere';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
|
||
return 'Scarica $count tile per l\'uso offline?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_downloadAction => 'Scarica';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_cachedTiles(int count) {
|
||
return 'Tessere memorizzate nella cache: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
|
||
return 'Tessere memorizzate nella cache $downloaded ($failed fallite)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => 'Cancella cache offline';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt =>
|
||
'Eliminare tutte le tile di mappa memorizzate nella cache?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_offlineCacheCleared => 'Cache offline eliminata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_noAreaSelected => 'Nessun\'area selezionata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_cacheArea => 'Area cache';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_useCurrentView => 'Utilizza la visualizzazione corrente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_zoomRange => 'Intervallo zoom';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
|
||
return 'Tessere stimate: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
|
||
return 'Scaricati $completed / $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_downloadTilesButton => 'Scarica tessere';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_clearCacheButton => 'Svuota cache';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_failedDownloads(int count) {
|
||
return 'Download falliti: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Cached tiles';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Cached tile summary';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
|
||
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
|
||
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source in this app configuration.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summarySource(String source) {
|
||
return 'Source: $source';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
|
||
return 'Cached tiles for source: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
|
||
return 'Cached in selected area/zoom: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
|
||
return 'Approx cache size: $size';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_boundsLabel(
|
||
String north,
|
||
String south,
|
||
String east,
|
||
String west,
|
||
) {
|
||
return 'N $north, S $south, E $east, W $west';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_justNow => 'Proprio ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String time_minutesAgo(int minutes) {
|
||
return '$minutes minuti fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String time_hoursAgo(int hours) {
|
||
return '${hours}h fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String time_daysAgo(int days) {
|
||
return '$days giorni fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_hour => 'ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_hours => 'ore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_day => 'giorno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_days => 'giorni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_week => 'settimana';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_weeks => 'settimane';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_month => 'mese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_months => 'mesi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_minutes => 'minuti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time_allTime => 'Sempre';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dialog_disconnect => 'Disconnetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dialog_disconnectConfirm =>
|
||
'Sei sicuro di voler disconnetterti da questo dispositivo?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_repeaterLogin => 'Accesso ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_roomLogin => 'Accesso server stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_password => 'Password';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_enterPassword => 'Inserisci password';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_showPassword => 'Mostra password';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_hidePassword => 'Nascondi password';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_savePassword => 'Salva password';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_savePasswordSubtitle =>
|
||
'La password verrà memorizzata in modo sicuro su questo dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_repeaterDescription =>
|
||
'Inserisci la password del ripetitore per accedere alle impostazioni e allo stato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_roomDescription =>
|
||
'Inserisci la password della stanza per accedere alle impostazioni e allo stato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_advanced => 'Avanzate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_routing => 'Instradamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_routingMode => 'Modalità di routing';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_autoUseSavedPath => 'Utilizza il percorso salvato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_forceFloodMode => 'Modalità flood forzata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_managePaths => 'Gestisci percorsi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_login => 'Accedi';
|
||
|
||
@override
|
||
String login_attempt(int current, int max) {
|
||
return 'Prova $current/$max';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String login_failed(String error) {
|
||
return 'Accesso fallito: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get login_failedMessage =>
|
||
'Accesso fallito. La password non è corretta oppure il ripetitore non è raggiungibile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_reload => 'Ricarica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_clear => 'Cancella';
|
||
|
||
@override
|
||
String get common_clearSearch => 'Cancella ricerca';
|
||
|
||
@override
|
||
String get path_currentPathLabel => 'Percorso corrente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get path_noRepeatersFound =>
|
||
'Non sono stati trovati ripetitori o server stanza.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_management => 'Gestione ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_management => 'Gestione del Server di Camera';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guest => 'Informazioni sul ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_guest => 'Informazioni sul server';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_managementTools => 'Strumenti di gestione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestTools => 'Strumenti per gli ospiti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_roleAdmin => 'ADMIN';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_roleGuest => 'OSPITE';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_status => 'Stato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_statusSubtitle =>
|
||
'Visualizza lo stato, le statistiche e i vicini del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_telemetry => 'Telemetria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_telemetrySubtitle =>
|
||
'Visualizza i dati di telemetria dei sensori e le statistiche di sistema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cli => 'CLI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliSubtitle => 'Invia comandi al ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_neighbors => 'Vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_neighborsSubtitle => 'Visualizza vicini a salto zero.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settings => 'Impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsSubtitle =>
|
||
'Configura i parametri del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSyncAfterLogin =>
|
||
'Sincronizzazione dell\'orologio dopo il login';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
|
||
'Invia automaticamente il comando \"sincronizzazione dell\'orologio\" dopo un login riuscito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_statusTitle => 'Stato del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_routingMode => 'Modalità di routing';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refresh => 'Aggiorna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_statusRequestTimeout => 'Richiesta stato scaduta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
|
||
return 'Errore nel caricamento dello stato: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_systemInformation => 'Informazioni di sistema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_battery => 'Batteria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockAtLogin => 'Orologio (all\'accesso)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_uptime => 'Tempo di attività';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_queueLength => 'Lunghezza coda';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_debugFlags => 'Flag di debug';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_radioStatistics => 'Statistiche radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_lastRssi => 'Ultimo RSSI';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_lastSnr => 'Ultimo SNR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_noiseFloor => 'Rumore di fondo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txAirtime => 'Tempo d\'aria TX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxAirtime => 'Tempo d\'aria RX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_chanUtil => 'Utilizzo del canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_packetStatistics => 'Statistiche pacchetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sent => 'Inviato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_received => 'Ricevuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_duplicates => 'Duplicati';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_daysHoursMinsSecs(
|
||
int days,
|
||
int hours,
|
||
int minutes,
|
||
int seconds,
|
||
) {
|
||
return '$days giorni ${hours}h ${minutes}m ${seconds}s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
|
||
return 'Totale: $total, Flood: $flood, Diretto: $direct';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
|
||
return 'Totale: $total, Flood: $flood, Diretto: $direct';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
|
||
return 'Flood: $flood, Diretto: $direct';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
|
||
return 'Totale: $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsTitle => 'Impostazioni Ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_basicSettings => 'Impostazioni di Base';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_repeaterName => 'Nome Ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_repeaterNameHelper =>
|
||
'Nome visualizzato per questo ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_adminPassword => 'Password amministratore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_adminPasswordHelper => 'Password per accesso completo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestPassword => 'Password ospite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestPasswordHelper =>
|
||
'Password per accesso in sola lettura';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_radioSettings => 'Impostazioni Radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyMhz => 'Frequenza (MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyHelper => '300-2500 MHz';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txPower => 'Potenza TX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txPowerHelper => '1-30 dBm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_bandwidth => 'Larghezza di banda';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_spreadingFactor => 'Fattore di diffusione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_codingRate => 'Tasso di Codifica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_locationSettings => 'Impostazioni posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_latitude => 'Latitudine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_latitudeHelper => 'Grado decimale (ad esempio, 37.7749)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_longitude => 'Longitudine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_longitudeHelper =>
|
||
'Grado decimale (ad esempio, -122,4194)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_features => 'Caratteristiche';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_packetForwarding => 'Inoltro pacchetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_packetForwardingSubtitle =>
|
||
'Abilita il ripetitore per inoltrare i pacchetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestAccess => 'Accesso ospite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_guestAccessSubtitle =>
|
||
'Consenti l\'accesso ospite in sola lettura';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_privacyMode => 'Modalità Privacy';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_privacyModeSubtitle =>
|
||
'Nascondi nome/posizione negli annunci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_advertisementSettings => 'Impostazioni annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_localAdvertInterval => 'Intervallo annuncio locale';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
|
||
return '$minutes minuti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodAdvertInterval => 'Intervallo annuncio flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
|
||
return '$hours ore';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_encryptedAdvertInterval =>
|
||
'Intervallo annuncio crittografato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_dangerZone => 'Zona Pericolosa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rebootRepeater => 'Riavvia Ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle =>
|
||
'Riavvia il dispositivo ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rebootRepeaterConfirm =>
|
||
'Sei sicuro di voler riavviare questo ripetitore?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regenerateIdentityKey => 'Rigenera Chiave Identità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle =>
|
||
'Genera una nuova coppia di chiavi pubblica/privata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
|
||
'Questo genererà una nuova identità per il ripetitore. Procedere?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseFileSystem => 'Elimina File System';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle =>
|
||
'Formatta il file system del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
|
||
'ATTENZIONE: Ciò cancellerà tutti i dati sul ripetitore. Non può essere annullato!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_eraseSerialOnly =>
|
||
'Elimina è disponibile solo tramite console seriale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_commandSent(String command) {
|
||
return 'Comando inviato: $command';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
|
||
return 'Errore nell\'invio del comando: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_confirm => 'Conferma';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsSaved => 'Impostazioni salvate con successo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxGain => 'Aumento del guadagno RX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxGainHelper =>
|
||
'Maggiore sensibilità, maggiore assorbimento di corrente (solo per SX1262/SX1268)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_multiAcks => 'ACK multipli';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_multiAcksSubtitle =>
|
||
'Riconoscere i messaggi attraverso percorsi multipli per una migliore consegna.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_networkHealth => 'Salute della rete';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetect => 'Rilevamento di cicli';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectHelper =>
|
||
'Crea pacchetti di dati che simulano loop di routing.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectOff => 'Offerte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectMinimal => 'Essenziale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectModerate => 'Moderato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_loopDetectStrict => 'Rigido';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_dutyCycle => 'Ciclo di lavoro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_dutyCycleHelper => 'Percentuale massima di airtime';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
|
||
return '$percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_ownerInfo => 'Informazioni sull\'operatore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_ownerInfoHelper =>
|
||
'Metadati pubblici per questo ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMax => 'Numero massimo di salti in flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxHelper =>
|
||
'Numero massimo di pacchetti che un flusso può attraversare (0-64)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_advancedSettings => 'Avanzato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_advancedSettingsSubtitle =>
|
||
'Manopole di regolazione per operatori esperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashMode => 'Modalità di hashing del percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pathHashModeHelper =>
|
||
'Byte utilizzati per codificare l\'ID di questo ripetitore nei tag di percorso flood/rilevamento loop. 0=1 byte (256 ID, fino a 64 salti), 1=2 byte (65.000 ID, fino a 32 salti), 2=3 byte (16 milioni di ID, fino a 21 salti). Il firmware precedente alla v1.14 usava sempre percorsi a 1 byte; v1.14 e versioni successive possono essere configurate per percorsi a 2 o 3 byte.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_keySettings => 'Cambia le Chiavi di Identità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_keySettingsSubtitle =>
|
||
'Cambia la coppia di chiavi pubblica/privata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_prvKey => 'Chiave privata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_prvKeyHelper =>
|
||
'Una nuova chiave privata per il ripetitore, una stringa esadecimale di 128 caratteri.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_generatePrvKey => 'Genera una coppia di chiavi casuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_stopGeneratingPrvKey =>
|
||
'Interrompi la ricerca della coppia di chiavi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pubKey => 'Chiave pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pubKeyHelper =>
|
||
'Questa è la chiave pubblica che accompagna la chiave privata generata. Non è possibile impostarla direttamente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_pubKeyPrefix => 'Prefisso desiderato';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
|
||
return 'Trova una chiave pubblica che inizia con queste cifre esadecimali. Tentativi necessari previsti: $tries.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txDelay => 'Ritardo a Flood, TX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txDelayHelper =>
|
||
'Riassegnare lo spazio tra i pacchetti per gestire il traffico intenso, come un moltiplicatore del tempo di trasmissione (da 0 a 2, valore predefinito 0,5). Un valore più alto significa meno collisioni, ma una trasmissione più lenta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_directTxDelay => 'Ritardo diretto TX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_directTxDelayHelper =>
|
||
'Riassegnare lo spazio per il traffico diretto (non di massa), come un moltiplicatore del tempo di trasmissione del pacchetto (da 0 a 2, valore predefinito 0,3).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_intThresh => 'Soglia di interferenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_intThreshHelper =>
|
||
'Il limite è stato impostato per la calibrazione del livello di rumore del ricevitore, in modo che esso rifiuti i segnali di interferenza superiori a questo livello. 0 disabilita – aumentalo solo se si verificano errori nel ricevitore in una banda di frequenza rumorosa.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_agcResetInterval => 'Intervallo di ripristino di AGC';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
|
||
'Con quale frequenza è necessario resettare il controllo automatico del guadagno per ripristinare il funzionamento dopo un\'interruzione. Impostare su secondi, ridotti a multipli di 4. Disattivare la reimpostazione periodica.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_actionsTitle => 'Azioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvert => 'Invia annuncio flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvertSubtitle =>
|
||
'Trasmettere un annuncio flood attraverso la rete.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvertZeroHop =>
|
||
'Inviare un annuncio senza intermediari';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle =>
|
||
'Trasmettere un annuncio a un solo hop (senza ripetitori)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSync => 'Sincronizza l\'orologio ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clockSyncSubtitle =>
|
||
'Imposta l\'ora del tuo telefono sul ripetitore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_actionSucceeded(String action) {
|
||
return '$action ha avuto successo';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
|
||
return '$action failed: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
|
||
'Impostazioni salvate — riavviare il ripetitore per applicare le modifiche';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
|
||
return 'Alcune impostazioni non sono state salvate: $failures';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
|
||
return 'Errore durante il salvataggio delle impostazioni: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshRadioSettings => 'Aggiorna le Impostazioni Radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshPrivacyMode => 'Aggiorna Modalità Privacy';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_refreshAll => 'Aggiorna tutto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsNotLoaded =>
|
||
'Le impostazioni non sono ancora state caricate da questo ripetitore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
|
||
'Alcune impostazioni non sono state caricate. Usa i pulsanti di aggiornamento per riprovare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_refreshed(String label) {
|
||
return '$label aggiornato';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_errorRefreshing(String label) {
|
||
return 'Errore durante il ricaricamento di $label';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliTitle => 'CLI del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_debugNextCommand => 'Riavvia Comando Prossimo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_commandHelp => 'Aiuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_clearHistory => 'Cancella Cronologia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_noCommandsSent => 'Nessun comando inviato ancora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
|
||
'Digita un comando qui sotto o usa comandi rapidi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_enterCommandHint => 'Inserisci comando...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_previousCommand => 'Comando precedente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_nextCommand => 'Prossimo comando';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_enterCommandFirst => 'Inserisci un comando prima';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'Finestra Comando CLI';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_cliCommandError(String error) {
|
||
return 'Errore: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickGetName => 'Ottieni Nome';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickGetRadio => 'Ottieni Radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickGetTx => 'Ottieni TX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickNeighbors => 'Vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickVersion => 'Versione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickAdvertise => 'Annuncia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickClock => 'Orologio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickClockSync => 'Sincronizza orologio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliQuickDiscovery => 'Scopri vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpAdvert => 'Invia un pacchetto di annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpReboot =>
|
||
'Riavvia il dispositivo. (nota, potresti ottenere \'Timeout\' che è normale)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpClock =>
|
||
'Mostra l\'ora corrente per l\'orologio di ciascun dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPassword =>
|
||
'Imposta una nuova password di amministratore per il dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpVersion =>
|
||
'Mostra la versione del dispositivo e la data di costruzione del firmware.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpClearStats =>
|
||
'Resetta vari numerosi contatori di statistiche a zero.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAf =>
|
||
'Imposta il fattore di tempo di trasmissione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetTx =>
|
||
'Imposta la potenza di trasmissione LoRa in dBm (riavvia per applicare).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRepeat =>
|
||
'Abilita o disabilita il ruolo del ripetitore per questo nodo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
|
||
'(Server stanza) Se \'on\', allora l\'accesso con una password vuota sarà consentito, ma non sarà possibile pubblicare nella stanza. (solo lettura).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
|
||
'Imposta il numero massimo di salti per i pacchetti flood in entrata (se >= max, il pacchetto non viene inoltrato)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
|
||
'Imposta il Limite di Interferenza (in dB). Il valore predefinito è 14. Imposta su 0 per disabilitare il rilevamento delle interferenze del canale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
|
||
'Imposta l\'intervallo per resettare il controllore Automatico del Guadagno. Imposta su 0 per disabilitare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
|
||
'Abilita o disabilita la funzione \'double ACKs\'.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
|
||
'Imposta l\'intervallo del timer in minuti per inviare un pacchetto di annuncio locale (senza salto). Imposta su 0 per disabilitare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
|
||
'Imposta l\'intervallo del timer in ore per inviare un pacchetto di annuncio flood. Imposta su 0 per disabilitare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
|
||
'Imposta/aggiorna la password dell\'ospite. (per ripetitori, gli accessi degli ospiti possono inviare la richiesta \"Get Stats\")';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetName => 'Imposta il nome dell\'annuncio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetLat =>
|
||
'Imposta la latitudine della mappa dell\'annuncio. (gradi decimali)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetLon =>
|
||
'Imposta la longitudine della mappa dell\'annuncio. (gradi decimali)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
|
||
'Imposta completamente nuovi parametri radio e li salva nelle preferenze. Richiede un comando \"reboot\" per l\'applicazione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
|
||
'Impostazioni (experimental) base (deve essere > 1 per l\'effetto) per applicare un leggero ritardo ai pacchetti ricevuti, in base alla forza del segnale/punteggio. Imposta a 0 per disabilitare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
|
||
'Imposta un fattore moltiplicativo sul tempo di trasmissione dei pacchetti in modalità flood e su un sistema a slot casuali, per ritardarne l\'inoltro (riducendo la probabilità di collisioni).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
|
||
'Uguale a txdelay, ma per applicare un ritardo casuale alla inoltrata di pacchetti in modalità diretta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled =>
|
||
'Abilita/disabilita il bridge.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay =>
|
||
'Imposta il ritardo prima di ritrasmettere i pacchetti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
|
||
'Scegli se il bridge ritrasmette i pacchetti ricevuti o trasmessi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
|
||
'Imposta la velocità di trasmissione per i ponti rs232.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret =>
|
||
'Imposta il segreto per i ponti espnow.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
|
||
'Imposta un fattore personalizzato per regolare la tensione della batteria riportata (supportato solo su schede selezionate).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
|
||
'Imposta parametri radio temporanei per il numero specificato di minuti, per poi tornare ai parametri radio originali. (non salva nelle preferenze).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
|
||
'Modifica l\'ACL. Rimuove l\'entrata corrispondente (per prefisso di pubkey) se \"permissions\" è zero. Aggiunge una nuova entrata se il pubkey-hex ha lunghezza completa e non è attualmente nell\'ACL. Aggiorna l\'entrata per corrispondenza del prefisso di pubkey. I bit di permesso variano per ogni ruolo di firmware, ma i primi 2 bit sono: 0 (Guest), 1 (solo lettura), 2 (lettura/scrittura), 3 (Admin)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
|
||
'Mostra il tipo di bridge: nessuno, rs232, espnow';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpLogStart =>
|
||
'Avvia registrazione pacchetti nel file system.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpLogStop =>
|
||
'Interrompi la registrazione dei pacchetti al file system.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpLogErase =>
|
||
'Elimina i log del pacchetto dal file system.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
|
||
'Mostra un elenco di altri nodi repeater ricevuti tramite annunci zero-hop. Ogni riga è id-prefisso-esadecimale:timestamp:snr-volte-4';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
|
||
'Rimuove la prima corrispondenza in base al prefisso (esadecimale) della pubkey, dalla lista dei vicini.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegion =>
|
||
'(solo serie) Elenca tutte le regioni definite e le autorizzazioni flood correnti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
|
||
'NOTA: questo è un\'invocazione multi-comando speciale. Ogni comando successivo è un nome di regione (indentato con spazi per indicare la gerarchia parentale, con almeno uno spazio). Terminata inviando una riga vuota/comando.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
|
||
'Cerca la regione con il prefisso del nome dato (o \"\" per l\'ambito globale). Risponde con \"-> nome-regione (nome-genitore) \'F\'\"';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionPut =>
|
||
'Aggiunge o aggiorna una definizione di regione con il nome specificato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
|
||
'Rimuove una definizione di regione con il dato nome. (deve corrispondere esattamente e non avere regioni figlio)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
|
||
'Imposta il permesso \'F\'lood per la regione specificata. (\'*\' per lo scope globale/legacy)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
|
||
'Rimuove il permesso \'F\'lood per la regione specificata. (NOTA: al momento non è consigliato usarlo sullo scope globale/legacy!!).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
|
||
'Risponde con la regione \'home\' corrente. (Nota non ancora applicata, riservata per il futuro)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => 'Imposta la regione \'home\'.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionSave =>
|
||
'Persiste l\'elenco/mappa delle regioni all\'archiviazione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGps =>
|
||
'Mostra lo stato del GPS. Quando il GPS è spento, risponde solo \"spento\", se è acceso risponde con \"acceso\", \"stato\", \"fix\" e numero di satelliti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsOnOff =>
|
||
'Attiva/disattiva l\'alimentazione del GPS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsSync =>
|
||
'Sincronizza l\'orario del nodo con l\'orologio GPS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc =>
|
||
'Imposta la posizione del nodo alle coordinate GPS e salva le preferenze.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
|
||
'Fornisce la configurazione dell\'annuncio per il nodo:\n- nessuno: non includere la posizione negli annunci\n- condividi: condividi la posizione GPS (dal SensorManager)\n- preferenze: annuncia la posizione memorizzata nelle preferenze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet =>
|
||
'Imposta la configurazione dell\'annuncio sulla posizione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_commandsListTitle => 'Elenco Comandi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_commandsListNote =>
|
||
'NOTA: per i vari comandi \"set...\", esiste anche un comando \"get...\".';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 MHz';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_frequencyInvalid => 'Frequenza non valida (150-2500 MHz)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_txPowerRangeHelper => 'Da -9 a 30 dBm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_recvErrors => 'Errori di ricezione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_postsStored => 'Post';
|
||
|
||
@override
|
||
String get room_postsPushed => 'Post Inviati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
|
||
'Modalità di caricamento regioni: invia un nome di regione per riga, indentato con spazi sotto la sua regione padre (aggiungi F dopo il nome per consentire il flood). Le righe non ricevono risposta. Invia una riga vuota per terminare, poi \"region save\" per salvare il risultato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliRegionLoadHint =>
|
||
'Riga di regione, o vuota per terminare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(fine caricamento regioni)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
|
||
'Definisce una catena di regioni in un solo comando: ogni nome viene aggiunto sotto il precedente; \"name,parent\" aggiunge il nome e continua sotto il padre indicato. Risponde con l\'elenco delle regioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
|
||
'Imposta il numero massimo di salti per l\'inoltro dei pacchetti flood privi di ambito regionale (0-64).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
|
||
'Imposta il numero massimo di salti per l\'inoltro degli annunci flood (0-64).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
|
||
'Mostra il numero massimo di salti per i pacchetti flood senza ambito regionale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert =>
|
||
'Mostra il numero massimo di salti per gli annunci flood.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
|
||
'Attiva o disattiva il guadagno RX (LNA) del modulo frontend LoRa. Le schede prive di questo modulo rispondono \"Error: unsupported\".';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
|
||
'Attiva o disattiva il guadagno TX (PA) del modulo frontend LoRa. Le schede prive di questo modulo rispondono \"Error: unsupported\".';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
|
||
'Mostra se il guadagno RX del modulo frontend LoRa è attivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
|
||
'Mostra se il guadagno TX del modulo frontend LoRa è attivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_bridgeNote =>
|
||
'Disponibile solo su firmware compilato con un bridge (RS232 o ESP-NOW).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_general => 'Generale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_settingsCategory => 'Impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_bridge => 'Ponte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_logging => 'Registrazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => 'Vicini (solo ripetitore)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly =>
|
||
'Gestione Regione (solo Ripetitore)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_regionNote =>
|
||
'Sono state introdotte le comandi di regione per gestire le definizioni e le autorizzazioni delle regioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_gpsManagement => 'Gestione GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_gpsNote =>
|
||
'è stata introdotta una funzione gps per gestire le tematiche relative alla posizione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_getCategory => 'Ottenere valori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_powerMgmt => 'Gestione dell\'energia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_sensors => 'Sensori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPowerOff =>
|
||
'Disattiva il dispositivo. (non ci si aspetta alcuna risposta)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpClkReboot =>
|
||
'Riporta l\'orologio a un\'epoca nota e riavvia il dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
|
||
'Invia un annuncio che raggiunge solo i vicini immediati (senza passaggi intermedi).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStartOta =>
|
||
'Avvia un aggiornamento del firmware tramite la trasmissione radio su schede supportate.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpTime =>
|
||
'Imposta l\'orario del dispositivo sui secondi dell\'epoca Unix specificati. L\'orario non può andare indietro.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpBoard =>
|
||
'Indica il produttore della scheda e l\'identificatore hardware.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
|
||
'Invia una richiesta di scoperta di nodi ai vicini. (Solo per ripetitori)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPowersaving =>
|
||
'Indica se la modalità di risparmio energetico è attiva o disattivata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
|
||
'Abilita o disabilita la modalità di risparmio energetico (se supportata).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpErase =>
|
||
'(Solo per sistemi di serializzazione) Formatta il file system del dispositivo. Elimina tutte le impostazioni e i contatti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
|
||
'Imposta il ciclo di trasmissione massimo consentito in percentuale (da 1 a 100). Regola internamente il fattore di tempo di trasmissione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
|
||
'(Solo per serie) Sostituisce la chiave privata di identificazione del dispositivo. È necessario riavviare il dispositivo per applicare la modifica. Genera una nuova chiave pubblica.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
|
||
'(Solo per SX126x) Permette di attivare un guadagno RX potenziato per una maggiore sensibilità a correnti più elevate.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
|
||
'Definisce la stringa contenente le informazioni di contatto del proprietario, presente negli annunci. Utilizzare \'|\' per i newline.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
|
||
'Imposta la modalità di hashing del percorso. 0 = modalità legacy, 1 = modalità standard, 2 = modalità rigorosa. Influisce su come vengono abbinati i percorsi di routing.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
|
||
'Imposta il livello di sensibilità per il rilevamento dei loop di routing: disattivato, minimo, moderato o rigoroso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
|
||
'(Solo per la funzione di regolazione della frequenza) Imposta rapidamente la frequenza desiderata. È necessario riavviare il dispositivo. Si consiglia di utilizzare la funzione \"imposta radio\" per impostare tutti i parametri radio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
|
||
'(Solo per il bridge ESPNow) Imposta il canale Wi-Fi (da 1 a 14) utilizzato dal bridge.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetName => 'Mostra il nome del nodo configurato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRole =>
|
||
'Indica il ruolo del firmware (ripetitore, server per stanza, ecc.).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPublicKey =>
|
||
'Mostra la chiave pubblica del dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
|
||
'(Solo per serie) Visualizza la chiave privata del dispositivo. Trattala come una informazione riservata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRepeat =>
|
||
'Indica se la funzione di inoltro dei pacchetti (funzione di ripetitore) è attiva o disattivata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetTx => 'Mostra la potenza attuale in dBm.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFreq =>
|
||
'Mostra la frequenza radio configurata in MHz.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
|
||
'Visualizza tutti i parametri radio: frequenza, larghezza di banda, fattore di spreading, tasso di codifica.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
|
||
'(Solo per i moduli SX126x) Mostra lo stato del guadagno potenziato del RX.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAf =>
|
||
'Mostra il fattore di trasmissione attuale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle =>
|
||
'Mostra il ciclo di lavoro attuale consentito in percentuale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetIntThresh =>
|
||
'Mostra il limite di interferenza del canale in dB.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval =>
|
||
'Indica l\'intervallo di reset dell\'AGC in secondi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
|
||
'Indica se la modalità \"ACK doppio\" è attiva (1) o disattivata (0).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
|
||
'Indica se è consentito l\'accesso in sola lettura per gli ospiti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval =>
|
||
'Indica l\'intervallo di annuncio locale in minuti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
|
||
'Indica l\'intervallo dell\'annuncio flood, espresso in ore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword =>
|
||
'Visualizza la password del guest configurata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetLat => 'Mostra la latitudine configurata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetLon => 'Mostra la longitudine impostata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetRxDelay => 'Mostra il valore base di rxdelay.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetTxDelay =>
|
||
'Mostra il fattore txdelay in modalità flood.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay =>
|
||
'Mostra il fattore di ritardo in modalità diretta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetFloodMax =>
|
||
'Mostra il numero massimo di salti del flood.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo =>
|
||
'Visualizza la stringa contenente le informazioni di contatto del proprietario.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
|
||
'Mostra la modalità \"hash del percorso\" (0/1/2).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect =>
|
||
'Indica la sensibilità alla rilevazione di loop.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAcl =>
|
||
'(Solo per serie) Elenca le voci di controllo degli accessi su un ripetitore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled => 'Indica se il ponte è attivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay =>
|
||
'Mostra il ritardo del ponte in millisecondi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
|
||
'Indica se il bridge sta inviando pacchetti RX o TX.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
|
||
'(Solo per l\'adattatore RS232) Visualizza la velocità di trasmissione del bridge.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
|
||
'(Solo per il bridge ESPNow) Visualizza il canale WiFi del bridge.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
|
||
'(Solo per il bridge ESPNow) Visualizza la chiave segreta condivisa.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer =>
|
||
'(Solo per NRF52) Visualizza la versione del bootloader.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
|
||
'Mostra il moltiplicatore ADC (adattamento della tensione della batteria).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
|
||
'Indica se il sistema dispone di funzionalità di gestione dell\'energia.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
|
||
'Indica la fonte di alimentazione attuale: esterna o batteria.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason =>
|
||
'Mostra le ragioni più recenti per il ripristino e lo spegnimento.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv =>
|
||
'Mostra la tensione della batteria al momento dell\'accensione, misurata in millivolt (mV).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSensorGet =>
|
||
'Legge un valore di configurazione personalizzato per un sensore tramite un tasto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSensorSet =>
|
||
'Definisce una configurazione personalizzata per un sensore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpSensorList =>
|
||
'Elenca tutte le impostazioni personalizzate dei sensori, organizzate in pagine a partire da un indice di inizio opzionale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDefault =>
|
||
'Mostra l\'ambito predefinito corrente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
|
||
'Definisce l\'ambito regionale predefinito. Utilizzare \"<null>\" per cancellare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed =>
|
||
'Elenca le regioni che consentono il traffico flood.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpRegionListDenied =>
|
||
'Elenca le regioni che negano il traffico flood.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStatsPackets =>
|
||
'(Solo per la visualizzazione dei dati seriali) Mostra statistiche a livello di pacchetto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStatsRadio =>
|
||
'(Solo per serie TV) Visualizza statistiche relative alla trasmissione radiofonica.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliHelpStatsCore =>
|
||
'(Solo per serie) Visualizza le statistiche del firmware di base.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_receivedData => 'Dati Telemetria Ricevuti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_requestTimeout => 'Richiesta di telemetria scaduta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_errorLoading(String error) {
|
||
return 'Errore nel caricamento della telemetria: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_noData => 'Nessun dato di telemetria disponibile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_channelTitle(int channel) {
|
||
return 'Canale $channel';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_batteryLabel => 'Batteria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_voltageLabel => 'Tensione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'Temperatura MCU';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_temperatureLabel => 'Temperatura';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_currentLabel => 'Attuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
|
||
return '$percent% / ${volts}V';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_voltageValue(String volts) {
|
||
return '${volts}V';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_currentValue(String amps) {
|
||
return '${amps}A';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
|
||
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_digitalInputLabel => 'Ingresso digitale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_digitalOutputLabel => 'Uscita digitale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_analogInputLabel => 'Ingresso analogico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_analogOutputLabel => 'Uscita analogica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_genericLabel => 'Sensore generico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_luminosityLabel => 'Luminosità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_presenceLabel => 'Presenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_humidityLabel => 'Umidità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_accelerometerLabel => 'Accelerometro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_pressureLabel => 'Pressione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_altitudeLabel => 'Altitudine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_frequencyLabel => 'Frequenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_percentageLabel => 'Percentuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_concentrationLabel => 'Concentrazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_powerLabel => 'Potenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_distanceLabel => 'Distanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_energyLabel => 'Energia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_directionLabel => 'Direzione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_timeLabel => 'Ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_gyrometerLabel => 'Giroscopio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_colourLabel => 'Colore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_switchLabel => 'Interruttore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_polylineLabel => 'Polilinea';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
|
||
return '$meters m';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
|
||
return '$hertz Hz';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
|
||
return '$hpa hPa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
|
||
return '$lux lx';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_powerValue(String watts) {
|
||
return '$watts W';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_distanceValue(String meters) {
|
||
return '$meters m';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
|
||
return '$kilowattHours kWh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_directionValue(String degrees) {
|
||
return '$degrees°';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
|
||
return '$ppm ppm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_percentageValue(String percent) {
|
||
return '$percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_analogValue(String value) {
|
||
return '$value';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_autoFetchQuantity => 'Numero di richieste';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_error => 'Impossibile recuperare i dati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_receivedData => 'Dati dei vicini ricevuti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_requestTimedOut => 'Richiesta dei vicini scaduta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_errorLoading(String error) {
|
||
return 'Errore nel caricamento dei vicini: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Vicini dei ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get neighbors_noData => 'Nessun dato sui vicini disponibile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
|
||
return 'Chiave pubblica sconosciuta $pubkey';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_heardAgo(String time) {
|
||
return 'Sentito: $time fa';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_title => 'Percorso Pacchetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_viewMap => 'Visualizza mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_otherObservedPaths => 'Altri percorsi osservati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_repeaterHops => 'Salti del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noHopDetails =>
|
||
'I dettagli relativi a questo pacchetto non sono forniti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_messageDetails => 'Dettagli messaggio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_senderLabel => 'Mittente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_timeLabel => 'Ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_repeatsLabel => 'Ripetizioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_pathLabel(int index) {
|
||
return 'Percorso $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_observedLabel => 'Osservato';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
|
||
return 'Percorso osservato $index • $hops';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noLocationData => 'Nessun dato di posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
|
||
return '$day/$month $time';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_timeOnly(String time) {
|
||
return '$time';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_unknownPath => 'Sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_floodPath => 'Flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_directPath => 'Diretto';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
|
||
return '0 di $total salti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
|
||
return '$observed di $total salti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_mapTitle => 'Mappa del percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noRepeaterLocations =>
|
||
'Non sono disponibili posizioni dei ripetitori per questo percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_primaryPath(int index) {
|
||
return 'Percorso $index (Primario)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_pathLabelTitle => 'Percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_observedPathHeader => 'Percorso Osservato';
|
||
|
||
@override
|
||
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
|
||
return '$label • $prefixes';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_noHopDetailsAvailable =>
|
||
'Non sono disponibili i dettagli del salto per questo pacchetto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelPath_unknownRepeater => 'Ripetitore sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_title => 'Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_create => 'Crea Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_createDesc =>
|
||
'Crea una nuova comunità e condividila tramite codice QR.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_join => 'Unisciti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_joinTitle => 'Unisciti alla Community';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_joinConfirmation(String name) {
|
||
return 'Vuoi unirti alla community \"$name\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_scanQr => 'Scansiona il QR Code della Community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_scanInstructions =>
|
||
'Punta la fotocamera su un codice QR della comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_showQr => 'Mostra il codice QR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_publicChannel => 'Comunità Pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_hashtagChannel => 'Hashtag della Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_name => 'Nome della Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_enterName => 'Inserisci il nome della comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_created(String name) {
|
||
return 'Comunità \"$name\" creata';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_joined(String name) {
|
||
return 'Unito alla comunità \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_qrTitle => 'Condividi Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_qrInstructions(String name) {
|
||
return 'Scansiona questo codice QR per unirti a $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_hashtagPrivacyHint =>
|
||
'I canali hashtag della community sono accessibili solo ai membri della community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_invalidQrCode => 'Codice QR della community non valido';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_alreadyMember => 'Già membro';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
|
||
return 'Sei già un membro di \"$name\".';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addPublicChannel =>
|
||
'Aggiungi Canale Pubblico della Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addPublicChannelHint =>
|
||
'Aggiungi automaticamente il canale pubblico per questa community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_noCommunities => 'Nessun gruppo aggiunto finora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_scanOrCreate =>
|
||
'Scansiona un codice QR o crea una community per iniziare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_manageCommunities => 'Gestisci Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_delete => 'Lascia la Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_deleteConfirm(String name) {
|
||
return 'Uscire da \"$name\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
|
||
return 'Questo eliminerà anche $count canale/i e i loro messaggi.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_deleted(String name) {
|
||
return 'Hai lasciato la comunità \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regenerateSecret => 'Ri genera la chiave segreta';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
|
||
return 'Regenera la chiave segreta per \"$name\"? Tutti i membri dovranno scansionare il nuovo codice QR per continuare a comunicare.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regenerate => 'Rigenera';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_secretRegenerated(String name) {
|
||
return 'Codice segreto rigenerato per \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_updateSecret => 'Aggiorna Segreto';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_secretUpdated(String name) {
|
||
return 'Segreto aggiornato per \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
|
||
return 'Scansiona il nuovo codice QR per aggiornare il segreto di \"$name\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addHashtagChannel => 'Aggiungi Hashtag della Community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_addHashtagChannelDesc =>
|
||
'Aggiungi un canale con hashtag per questa community';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_selectCommunity => 'Seleziona Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regularHashtag => 'Hashtag regolare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_regularHashtagDesc =>
|
||
'Hashtag pubblico (chiunque può unirsi)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_communityHashtag => 'Hashtag della Comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get community_communityHashtagDesc =>
|
||
'Visibile solo ai membri della comunità';
|
||
|
||
@override
|
||
String community_forCommunity(String name) {
|
||
return 'Per $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_tooltip => 'Filtra e ordina';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_sortBy => 'Ordina per';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_latestMessages => 'Ultimi messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_heardRecently => 'Rilevato di recente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_az => 'A-Z';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_filters => 'Filtri';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_all => 'Tutti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_favorites => 'Preferiti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_addToFavorites => 'Aggiungi ai preferiti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_removeFromFavorites => 'Rimuovi dai preferiti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_users => 'Utenti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_repeaters => 'Ripetitori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_roomServers => 'Server stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_unreadOnly => 'Solo non letti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get listFilter_newGroup => 'Nuovo gruppo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_you => 'Tu';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_failed => 'Tracciamento del percorso fallito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_notAvailable =>
|
||
'Tracciamento del percorso non disponibile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_refreshTooltip => 'Aggiorna tracciamento percorso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
|
||
'Uno o più salti non hanno una posizione!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_clearTooltip => 'Cancella percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losSelectStartEnd =>
|
||
'Seleziona i nodi iniziali e finali per la LOS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String losRunFailed(String error) {
|
||
return 'Controllo della linea di vista fallito: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losClearAllPoints => 'Cancella tutti i punti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losRunToViewElevationProfile =>
|
||
'Eseguire LOS per visualizzare il profilo altimetrico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losMenuTitle => 'Menù LOS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losMenuSubtitle =>
|
||
'Tocca i nodi o premi a lungo la mappa per punti personalizzati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losShowDisplayNodes => 'Mostra i nodi di visualizzazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losCustomPoints => 'Punti personalizzati';
|
||
|
||
@override
|
||
String losCustomPointLabel(int index) {
|
||
return 'Personalizzato $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losPointA => 'Punto A';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losPointB => 'Punto B';
|
||
|
||
@override
|
||
String losAntennaA(String value, String unit) {
|
||
return 'Antenna A: $value $unit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String losAntennaB(String value, String unit) {
|
||
return 'Antenna B: $value $unit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losRun => 'Esegui LOS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losNoElevationData => 'Nessun dato di elevazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String losProfileClear(
|
||
String distance,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String clearance,
|
||
String heightUnit,
|
||
) {
|
||
return '$distance $distanceUnit, libera LOS, distanza minima $clearance $heightUnit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String losProfileBlocked(
|
||
String distance,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String obstruction,
|
||
String heightUnit,
|
||
) {
|
||
return '$distance $distanceUnit, bloccato da $obstruction $heightUnit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusChecking => 'LOS: controllo...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusNoData => 'LOS: nessun dato';
|
||
|
||
@override
|
||
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
|
||
return 'LOS: $clear/$total libera, $blocked bloccato, $unknown sconosciuto';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losErrorElevationUnavailable =>
|
||
'Dati di elevazione non disponibili per uno o più campioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losErrorInvalidInput =>
|
||
'Dati punti/elevazione non validi per il calcolo della LOS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losRenameCustomPoint => 'Rinomina punto personalizzato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losPointName => 'Nome del punto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losShowPanelTooltip => 'Mostra il pannello LOS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losHidePanelTooltip => 'Nascondi il pannello LOS';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losElevationAttribution =>
|
||
'Dati di elevazione: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losLegendRadioHorizon => 'Orizzonte radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losLegendLosBeam => 'Linea di vista';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losLegendTerrain => 'Terreno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losBlockedSpotsTitle => 'Posti occupati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losBlockedSpotsHint =>
|
||
'Tocca un punto bloccato sulla mappa per evidenziarlo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String losBlockedSpotChip(
|
||
String distance,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String obstruction,
|
||
String heightUnit,
|
||
) {
|
||
return '$distance $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losSelectedObstructionTitle => 'Ostacolo selezionato';
|
||
|
||
@override
|
||
String losSelectedObstructionDetails(
|
||
String obstruction,
|
||
String heightUnit,
|
||
String distanceFromA,
|
||
String distanceUnit,
|
||
String distanceFromB,
|
||
) {
|
||
return 'Blocked by $obstruction $heightUnit, $distanceFromA from A and $distanceFromB from B ($distanceUnit).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFrequencyLabel => 'Frequenza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFrequencyInfoTooltip => 'Visualizza i dettagli del calcolo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFrequencyDialogTitle => 'Calcolo dell’orizzonte radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String losFrequencyDialogDescription(
|
||
double baselineK,
|
||
double baselineFreq,
|
||
double frequencyMHz,
|
||
double kFactor,
|
||
) {
|
||
return 'Partendo da k=$baselineK a $baselineFreq MHz, il calcolo regola il fattore k per l\'attuale banda $frequencyMHz MHz, che definisce il limite curvo dell\'orizzonte radio.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_pathTrace => 'Traccia Percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_ping => 'Ping';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_repeaterPathTrace => 'Traccia percorso al ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_repeaterPing => 'Ripetitore ping';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_roomPathTrace =>
|
||
'Traccia del percorso al server della stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_roomPing => 'Ping al server della stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_chatTraceRoute => 'Traccia percorso path';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_pathTraceTo(String name) {
|
||
return 'Traccia percorso verso $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_clipboardEmpty => 'La clipboard è vuota.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_invalidAdvertFormat => 'Dati di contatto non validi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactImported => 'Il contatto è stato importato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactImportFailed =>
|
||
'Contatto non importato con successo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_export => 'Esporta contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_import => 'Importa contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_exported(String path) {
|
||
return 'Contatti scoperti esportati in $path.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_exportFailed(String error) {
|
||
return 'Esportazione dei contatti scoperti non riuscita: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_imported(int count) {
|
||
return 'Importati $count contatti scoperti.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_importNoContacts =>
|
||
'Nessun contatto trovato nel file di importazione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_importSummary(
|
||
int imported,
|
||
int skipped,
|
||
int invalid,
|
||
) {
|
||
return 'Importati $imported contatti scoperti. Saltati $skipped già noti e $invalid voci illeggibili.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_importInvalidFile =>
|
||
'Il file non è un\'esportazione di contatti scoperti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_importTooLarge(int maxMb) {
|
||
return 'Il file di importazione è troppo grande (massimo $maxMb MB).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_importFailed(String error) {
|
||
return 'Importazione dei contatti scoperti non riuscita: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Annuncio Zero Hop';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_floodAdvert => 'Annuncio Flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_copyAdvertToClipboard => 'Copia Annuncio negli Appunti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_addContactFromClipboard =>
|
||
'Aggiungere contatto dalla clipboard';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_scanQrCode => 'Scansiona codice QR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_scanQrInstructions =>
|
||
'Inquadra un codice QR di un contatto MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_qrFromGallery => 'Scansiona QR dalla galleria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_noQrCodeFound =>
|
||
'Nessun codice QR trovato nell\'immagine selezionata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_qrGalleryFailed => 'Impossibile aprire la galleria.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_ShareContact => 'Copia contatto negli Appunti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_ShareContactZeroHop =>
|
||
'Condividi contatto tramite annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent =>
|
||
'Inviato contatto tramite annuncio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed =>
|
||
'Invio del contatto non riuscito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactAdvertCopied => 'Annuncio copiato negli Appunti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
|
||
'Copia dell\'annuncio nella Clipboard non riuscita.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_activityTitle => 'Attività MeshCore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_lowBatteryTitle => 'Batteria scarica';
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_lowBatteryBody(String deviceName, int percent) {
|
||
return 'La batteria di $deviceName è al $percent%';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_messagesCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'messaggi',
|
||
one: 'messaggio',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_channelMessagesCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'messaggi del canale',
|
||
one: 'messaggio del canale',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_newNodesCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'nuovi nodi',
|
||
one: 'nuovo nodo',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
|
||
return 'Nuovo $contactType scoperto';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_receivedNewMessage => 'Nuovo messaggio ricevuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_sharedLocation => 'Ha condiviso una posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_sharedLocationNamed(String label) {
|
||
return 'Ha condiviso una posizione: $label';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String notification_reacted(String emoji) {
|
||
return 'Ha reagito $emoji';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_sentGif => 'Ha inviato una GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_sentImage => 'Ha inviato un\'immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_actionReply => 'Rispondi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_actionMarkRead => 'Segna come letto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_actionMuteChannel => 'Disattiva l\'audio del canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replyHint => 'Messaggio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_you => 'Tu';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replyFailedTitle => 'Risposta non inviata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replyNotConnected =>
|
||
'Non connesso a una radio. Riconnettiti in MeshCore Open e invia di nuovo la risposta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replyTooLong =>
|
||
'La tua risposta è troppo lunga per essere inviata da una notifica. Inviala da MeshCore Open.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replyUnavailable =>
|
||
'Questa conversazione non è più sulla radio connessa.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replySendFailed =>
|
||
'La tua risposta potrebbe non essere stata inviata. Controlla in MeshCore Open e riprova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notification_replyAppNotRunning =>
|
||
'MeshCore Open non è in esecuzione. Aprila e invia di nuovo la risposta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportRepeaters =>
|
||
'Esporta ripetitori / server di stanza in GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
|
||
'Esporta ripetitori / roomserver con una posizione in un file GPX.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportContacts => 'Esporta compagni in GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
|
||
'Esporta i compagni con una posizione in un file GPX.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportAll => 'Esporta tutti i contatti in GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
|
||
'Esporta tutti i contatti con una posizione in un file GPX.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportSuccess =>
|
||
'Esportazione del file GPX completata con successo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportNoContacts => 'Nessun contatto da esportare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportNotAvailable =>
|
||
'Non supportato sul tuo dispositivo/Sistema Operativo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportError =>
|
||
'Si è verificato un errore durante l\'esportazione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
|
||
'Posizioni del server ripetitore e della stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportChat => 'Posizioni dei compagni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportAllContacts => 'Tutte le posizioni dei contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportShareText =>
|
||
'Dati mappa esportati da meshcore-open';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_gpxExportShareSubject =>
|
||
'meshcore-open esportazione dati mappa GPX';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Ripetitori vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_lastSeen => 'Ultimo accesso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
|
||
'Ripetitori che la tua radio ha sentito direttamente, dal più recente al più vecchio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_unknownRepeater => 'Ripetitore sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get snrIndicator_unknownRepeaterHint =>
|
||
'Questo ripetitore non è ancora nei tuoi contatti. Nome, posizione e opzioni compariranno quando la radio riceverà il suo annuncio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_title => 'Impostazioni dei contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddTitle => 'Scoperta automatica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_otherTitle =>
|
||
'Altre impostazioni relative ai contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle =>
|
||
'Aggiungere utenti automaticamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
|
||
'Consenti al compagno di aggiungere automaticamente gli utenti scoperti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle =>
|
||
'Aggiungere ripetitori automaticamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
|
||
'Consenti al compagno di aggiungere automaticamente i ripetitori scoperti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
|
||
'Aggiungere automaticamente i server delle stanze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
|
||
'Consenti al compagno di aggiungere automaticamente i server delle stanze scoperte.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>
|
||
'Aggiungere automaticamente i sensori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
|
||
'Consenti al compagno di aggiungere automaticamente i sensori scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle =>
|
||
'Sostituisci il più vecchio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
|
||
'Quando l\'elenco dei contatti è pieno, il contatto più vecchio non tra i preferiti verrà sostituito.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle =>
|
||
'Rimuovi i contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle(int limit) {
|
||
return 'Se abilitato, l\'app rimuove i contatti scoperti più vecchi quando l\'elenco dei contatti scoperti raggiunge il limite di $limit voci.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_Title => 'Contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_noMatching => 'Nessun contatto corrispondente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_searchHint => 'Cerca contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_contactAdded => 'Contatto aggiunto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_addContact => 'Aggiungi contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_copyContact => 'Copia contatto negli appunti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_deleteContact => 'Elimina Contatto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_deleteContactAll =>
|
||
'Eliminare tutti i contatti scoperti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
|
||
'Sei sicuro di voler eliminare tutti i contatti scoperti?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scan => 'Cerca nodi vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanTitle => 'Nodi vicini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanExplanation =>
|
||
'Chiede ai nodi nel raggio radio diretto di identificarsi. Ripetitori e sensori rispondono. I room server e i companion di solito no.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanning => 'Ricerca in corso…';
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_scanFound(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count nodi trovati',
|
||
one: '1 nodo trovato',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanNoResults =>
|
||
'Nessun nodo ha risposto. I ripetitori limitano la frequenza delle risposte, riprova tra un minuto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanAgain => 'Cerca di nuovo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanFailed =>
|
||
'Impossibile inviare la richiesta di ricerca.';
|
||
|
||
@override
|
||
String discoveredContacts_scanSignal(String snr, String remoteSnr) {
|
||
return 'Segnale $snr dB · ci hanno sentito a $remoteSnr dB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanInContacts => 'Già nei contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoveredContacts_scanNameLater =>
|
||
'Il nome appare dopo il prossimo annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_sendCooldown =>
|
||
'Si prega di attendere un momento prima di inviare nuovamente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_jumpToOldestUnread =>
|
||
'Vai al messaggio più vecchio non letto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
|
||
'Quando si apre una chat con messaggi non letti, scorrete verso l\'alto fino al primo messaggio non letto, invece che al più recente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettings =>
|
||
'Recupera automaticamente le impostazioni del ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle =>
|
||
'Richiede ogni impostazione all\'apertura delle impostazioni di un ripetitore. Ognuna è una richiesta separata via LoRa, quindi è lento e usa tempo di trasmissione. Se disattivato, tocca Aggiorna tutto o aggiorna le singole sezioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageHu => 'Ungherese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageJa => 'Giapponese';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_languageKo => 'Coreano';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_tooltip => 'Statistiche per radio e reti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_screenTitle => 'Statistiche radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_sectionSignal => 'Segnale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_sectionAirtime => 'Tempo di trasmissione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_notConnected =>
|
||
'Connettiti a un dispositivo per visualizzare le statistiche radio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_firmwareTooOld =>
|
||
'Le statistiche radio richiedono il firmware versione 8 o successiva.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_waiting => 'In attesa dei dati…';
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
|
||
return 'Livello di rumore: $noiseDbm dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
|
||
return 'Ultimo valore RSSI: $rssiDbm dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_lastSnr(String snr) {
|
||
return 'Ultimo SNR: $snr dB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_txAir(int seconds) {
|
||
return 'Tempo di trasmissione in diretta (totale): $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_rxAir(int seconds) {
|
||
return 'Tempo di trasmissione RX (totale): $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_chartCaption =>
|
||
'Livello di rumore (dBm) misurato su campioni recenti.';
|
||
|
||
@override
|
||
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
|
||
return 'Livello di rumore: $noiseDbm dBm';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_stripWaiting => 'Recupero delle statistiche radio…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_settingsTile => 'Statistiche radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get radioStats_settingsSubtitle =>
|
||
'Livello di rumore, RSSI, rapporto segnale/rumore (SNR) e tempo di trasmissione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_title => 'Traduzione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_enableTitle => 'Messaggi con immagini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_enableSubtitle =>
|
||
'Invia le immagini tramite la mesh. È necessario scaricare il modello dell\'immagine una tantum.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Modello di immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_downloadModel => 'Scarica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_cancelDownload => 'Annullare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_removeModel => 'Rimuovi il modello';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_modelReady => 'Pronto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_modelNotPublished =>
|
||
'Non pubblicato ancora — questa versione non può scaricarlo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_downloadFailed =>
|
||
'Il modello di immagine non può essere scaricato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_autoProcessTitle =>
|
||
'Elabora automaticamente le immagini';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
|
||
'Ricostruisci ogni immagine non appena arriva. Utilizza circa 2 GB di memoria per un secondo ogni volta; disattiva la ricostruzione con un semplice tocco.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_enableTitle => 'Abilitare la traduzione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_enableSubtitle =>
|
||
'Tradurre i messaggi in arrivo e consentire la traduzione preventiva prima dell\'invio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerTitle => 'Tradurre prima di inviare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerSubtitle =>
|
||
'Controlla lo stato predefinito dell\'icona di traduzione del compositore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_autoIncomingTitle =>
|
||
'Traduci automaticamente i messaggi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
|
||
'Traduce automaticamente i messaggi per le notifiche e per le chat o i canali.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_translateMessage => 'Traduci messaggio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_targetLanguage => 'Lingua di destinazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_useAppLanguage => 'Utilizza la lingua dell\'app';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadedModelLabel => 'Modello scaricato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_presetModelLabel =>
|
||
'Modello predefinito di Hugging Face';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_manualUrlLabel => 'URL del modello manuale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadModel => 'Scarica il modello';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloading => 'Inizio download...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_working => 'Lavoro...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_stop => 'Smetta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_mergingChunks =>
|
||
'Unione dei frammenti scaricati in un unico file...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadedModels => 'Modelli scaricati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_deleteModel => 'Elimina modello';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_modelDownloaded => 'Modello di traduzione scaricato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_downloadStopped => 'Il download è stato interrotto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_downloadFailed(String error) {
|
||
return 'Download fallito: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_enterUrlFirst =>
|
||
'Inserite innanzitutto l\'URL del modello.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostra PIN';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Nascondi il PIN';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
|
||
'PIN per l\'accoppiamento Bluetooth';
|
||
|
||
@override
|
||
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
|
||
return 'Inserire il codice PIN per $deviceName (lasciare vuoto se non presente).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_messageTranslation => 'Traduzione del messaggio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_translateBeforeSending => 'Tradurre prima di inviare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerEnabledHint =>
|
||
'I messaggi verranno tradotti prima di essere inviati.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_composerDisabledHint =>
|
||
'Invia messaggi utilizzando la lingua originale, scritta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_translateTo(String language) {
|
||
return 'Tradurre in $language';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_translationOptions => 'Opzioni di traduzione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_systemLanguage => 'Lingua del sistema';
|
||
|
||
@override
|
||
String get background_serviceTitle => 'MeshCore running';
|
||
|
||
@override
|
||
String get background_serviceText => 'Keeping BLE connected';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
|
||
return 'Deleted $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
|
||
return 'Failed to delete: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
|
||
return 'Impossibile aggiornare il canale: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeChat => 'Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeRepeater => 'Ripetitore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeRoom => 'Stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeSensor => 'Sensore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contact_typeUnknown => 'Sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_zoomIn => 'Ingrandisci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_zoomOut => 'Riduci la visualizzazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_centerMap => 'Centra mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
|
||
'Web Bluetooth richiede un browser basato su Chromium.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_communityShortId(String id) {
|
||
return 'ID: $id...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'Il GPS conferma';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathTrace_legendInferred => 'Posizione dedotta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_viewSingle => 'Singola';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_viewCombined => 'Combinata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_play => 'Riproduci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_pause => 'Pausa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_replay => 'Ripeti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_stepBack => 'Salto precedente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_stepForward => 'Salto successivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_animationOn => 'Mostra l\'animazione del pacchetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_animationOff => 'Nascondi l\'animazione del pacchetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
|
||
return 'Salto $current di $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_observedPaths(int count) {
|
||
return 'Percorsi osservati: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_primary => 'Primario';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_alternate(int index) {
|
||
return 'Alternativo $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_hopCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$count salti',
|
||
one: '1 salto',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
|
||
return '$confirmed/$total GPS';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_legendShared => 'Segmento condiviso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_legendEstimated => 'Segmento stimato';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
|
||
return 'Utilizzato da $count percorsi';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String pathMap_partialAnimation(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other:
|
||
'$count salti non hanno una posizione specifica — il percorso mostrato è parziale',
|
||
one:
|
||
'1 salto non ha una posizione specifica — il percorso mostrato è parziale',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_showAllPaths => 'Mostra tutti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_hidePath => 'Nascondi percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_showPath => 'Mostra percorso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_collapsePanel => 'Comprimi pannello';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_expandPanel => 'Espandi pannello';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_noLocation => 'Nessuna posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_followPacket => 'Blocca la vista sul pacchetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_unfollowPacket => 'Sblocca la vista dal pacchetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_title => 'Invia immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_cropNote =>
|
||
'Ridimensionato a 512 × 512 · rapporto d\'aspetto non conservato';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
|
||
return 'Compresso a circa $bytes byte. Il modello del destinatario lo ricostruisce, quindi i dettagli saranno diversi.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_viewOriginal => 'Originale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_viewReconstruction => 'Cosa vedono i destinatari';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
|
||
'Questo dispositivo non può mostrare un\'anteprima della ricostruzione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
|
||
'Il modello di immagine non è ancora stato scaricato. Scaricalo nelle Impostazioni per inviare immagini.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_originalSize =>
|
||
'Traduzione:\n\nOriginal text:\n\nPlease translate the following English text into Italian:\n\nOriginal text:\n\n(No original English text provided)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_onAirSize => 'In onda';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_quality => 'Qualità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_qualityStandard => 'Standard';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_qualityHigh => 'Alto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_packetsLabel => 'Pacchetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_airtimeLabel => 'Tempo in onda';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_sizeLabel => 'Carico utile';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_packetsCount(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'pacchetti',
|
||
one: 'pacchetto',
|
||
);
|
||
return '$count $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_range(String min, String max) {
|
||
return '$min–$max';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_unknownValue => '—';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_radioUnknownTitle => 'Impostazioni radio sconosciute';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_radioUnknownBody =>
|
||
'Collegati a un dispositivo in modo che si possa calcolare l\'orario di trasmissione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_longSendTitle => 'Lunga trasmissione';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_longSendBody(String duration) {
|
||
return 'Questo manterrà il canale per circa $duration.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_floodNote =>
|
||
'Instradamento flood: ogni ripetitore nel raggio ritrasmette ogni pacchetto, quindi il canale rimane occupato più a lungo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_parityTitle => 'Pacchetto di recupero';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_paritySubtitle =>
|
||
'Un pacchetto aggiuntivo. I messaggi di gruppo non vengono riconosciuti, quindi questo permette al destinatario di ricostruire l\'immagine se un singolo pacchetto viene perso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_send => 'Invia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_cancel => 'Annullare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_encodeFailed =>
|
||
'Questa immagine non può essere codificata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_codecDownloading =>
|
||
'Il modello di immagine sta ancora scaricando.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_codecUnavailable =>
|
||
'L\'invio di immagini non è disponibile su questo dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_codecDisabled =>
|
||
'I messaggi immagine sono disattivati nelle impostazioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_deviceUnsupported =>
|
||
'Questa radio non può inviare pacchetti di immagini. Collegare un dispositivo con firmware companion versione 13 o successiva.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
|
||
'Le immagini viaggiano come dati di gruppo, quindi possono essere inviate solo a un canale — non tramite messaggio diretto.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get imageSend_tooLarge =>
|
||
'Quella immagine è stata codificata in un numero di pacchetti superiore a quello consentito dal formato mesh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
count,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'pacchetti',
|
||
one: 'pacchetto',
|
||
);
|
||
return 'Immagine inviata come $count $_temp0.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_sendFailed(String error) {
|
||
return 'L\'immagine non può essere inviata: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
|
||
return 'Invio immagine — pacchetto $sent di $total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
|
||
return 'Nodo $prefix';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
|
||
return '$received di $total pacchetti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_queued => 'In attesa di decodificare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_tapToDecode => 'Tocca per decodificare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_decoding => 'Ricostruire… circa 1 s';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
|
||
return 'Immagine incompleta — $received su $total pacchetti ricevuti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_corrupt =>
|
||
'L\'immagine non potrebbe essere ricostruita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_decoderMissing =>
|
||
'Immagine ricevuta — decodifica dell\'immagine non funzionante';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_evicted => 'Immagine non più memorizzata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_retry => 'Prova ancora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_decodeAgain => 'Decodifica di nuovo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_openSettings => 'Imposta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_tapToProcess => 'Premi per elaborare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_save => 'Salva immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
|
||
return 'Ricostruito dall\'IA a partire da $bytes byte; i dettagli fini sono generati, non trasmessi.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_packetInfo => 'Informazioni sul pacchetto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_parityRecovered =>
|
||
'Un pacchetto è stato ricostruito dal pacchetto di recupero.';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
|
||
return 'Ricostruito in $ms ms';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get receivedImage_saveFailed => 'Impossibile salvare l\'immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
packets,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: 'pacchetti',
|
||
one: 'pacchetto',
|
||
);
|
||
return '$bytes byte · $packets $_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
|
||
return '$seconds secondi';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
|
||
return '$minutes min $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
|
||
return 'Oltre 158 byte: inviato al massimo $count volte';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_dialogTitle => 'Entrare nella modalità revisione?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_dialogBody =>
|
||
'La modalità revisione si connette a una radio simulata con contatti, canali e messaggi di esempio. Non serve una radio reale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_confirm => 'Entra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_cancel => 'Annulla';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_banner => 'Modalità revisione — dati simulati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_sendTest => 'Invia messaggio di prova';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_testSent => 'A breve arriverà un messaggio di prova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reviewMode_exit => 'Esci';
|
||
|
||
@override
|
||
String reviewMode_connectFailed(String error) {
|
||
return 'Impossibile avviare la modalità revisione: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_waitForSync =>
|
||
'I canali sono ancora in caricamento dalla radio. Riprova quando la sincronizzazione è terminata.';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_nameTooLong(int maxBytes) {
|
||
return 'Il nome è troppo lungo (max $maxBytes byte).';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_valueRequired(String field) {
|
||
return '$field: inserisci un valore';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxAdvert =>
|
||
'Numero massimo di salti in flood per gli advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxAdvertHelper =>
|
||
'Numero massimo di salti che un advert diffuso in flood può percorrere (0-64, predefinito 8)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxUnscoped =>
|
||
'Numero massimo di salti in flood senza regione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxUnscopedHelper =>
|
||
'Numero massimo di salti per i flood senza ambito regionale (0-64, predefinito 64). Un valore basso come 3 mantiene locale il traffico senza regione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_floodMaxUnscopedUnset => 'Come il massimo in flood';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxDelay => 'Ritardo di ricezione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_rxDelayHelper =>
|
||
'Trattiene i pacchetti flood ricevuti con segnale debole prima di inoltrarli, così i percorsi con segnale forte passano per primi e vengono inviati meno duplicati (0-20, 0 lo disattiva).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cad => 'Rilevamento dell\'attività del canale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cadHelper =>
|
||
'Ascolta l\'attività prima di trasmettere e attende finché il canale è occupato. Funziona insieme alla soglia di interferenza.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_adcMultiplier =>
|
||
'Calibrazione della tensione della batteria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_adcMultiplierHelper =>
|
||
'Moltiplicatore della lettura della tensione della batteria (0-10). 0 usa il valore predefinito della scheda.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_boardSupportNote =>
|
||
'Non tutte le schede lo supportano. Le schede non supportate rifiutano la modifica.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_extraSf => 'Fattori di diffusione (SF) aggiuntivi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_extraSfHelper =>
|
||
'Fino a 3 fattori di diffusione (SF) in più su cui ascoltare contemporaneamente, separati da virgole (ad esempio 9,10). Lascia vuoto per disattivare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_lr2021Only =>
|
||
'Solo per repeater con radio LR2021. Gli altri repeater non hanno questa impostazione e la rifiutano.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losMapDetailTooltip => 'Dettaglio mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losUnitsTooltip => 'Unità';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losDistance => 'Distanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losClearance => 'Margine libero';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losBlockedBy => 'Bloccato da';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losObstruction => 'Ostacolo';
|
||
|
||
@override
|
||
String losDistanceFromA(String distance) {
|
||
return '$distance da A';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losWorstBadge => 'PEGGIORE';
|
||
|
||
@override
|
||
String losBlockedAmount(String amount) {
|
||
return 'Bloccato $amount';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFromA => 'Da A';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losFromB => 'Da B';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losElevation => 'Elevazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losCenterOnMap => 'Centra sulla mappa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusClear => 'Libero';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusMarginal => 'Al limite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusBlocked => 'Bloccato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusCheckingShort => 'Controllo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losStatusNoResult => 'Nessun risultato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losSelectedPill => 'Selezionato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gif_tapToLoad => 'Tocca per caricare la GIF';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gif_loadFailedRetry =>
|
||
'Impossibile caricare la GIF\nTocca per riprovare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get qr_cameraPermissionDenied =>
|
||
'Permesso della fotocamera negato.\nAbilita l\'accesso alla fotocamera nelle impostazioni.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get qr_cameraUnsupported =>
|
||
'Fotocamera non supportata su questo dispositivo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String qr_cameraStartFailed(String details) {
|
||
return 'Avvio della fotocamera non riuscito.\n$details';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String imageMessages_downloadFailedWithError(String error) {
|
||
return 'Impossibile scaricare il modello di immagine: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_nodeId => 'ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_markerHideHint =>
|
||
'Nascondi: resta nascosto finché non lasci la mappa.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_markerRemoveHint =>
|
||
'Rimuovi: resta nascosto finché non lo ripristini dal menu dei filtri.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_markerRemoved => 'Segnaposto rimosso';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_restoreRemovedMarkers => 'Ripristina segnaposti rimossi';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_restoreRemovedMarkersSubtitle(int count) {
|
||
return '$count rimossi';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_markersRestored(int count) {
|
||
return '$count segnaposti ripristinati';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_setLocationConfirmTitle => 'Impostare come tua posizione?';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_setLocationConfirmBody(String lat, String lon) {
|
||
return 'Il tuo nodo annuncerà questa posizione:\n$lat, $lon';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_setLocationAction => 'Imposta posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_locationSetSuccess => 'Posizione del nodo aggiornata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_locationSetFailed =>
|
||
'Il dispositivo non ha confermato la nuova posizione. Riprova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_poiClusterTitle(int count) {
|
||
return '$count segnaposti qui';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_poiClusterSemantics(int count) {
|
||
return '$count segnaposti condivisi. Tocca per elencarli.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_youWithMarkers(int count) {
|
||
return 'Tu e $count segnaposti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_sharedMarkerSemantics(String label) {
|
||
return 'Segnaposto condiviso: $label';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_nodeMarkerSemantics(String name, String type, String status) {
|
||
return '$name, $type, $status';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_requestLocation => 'Aggiorna posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get map_locationUpdated => 'Posizione aggiornata';
|
||
|
||
@override
|
||
String map_locationNotShared(String name) {
|
||
return '$name ha risposto senza posizione';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String map_locationRequestFailed(String name) {
|
||
return 'Nessuna risposta da $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_zoomLevel(int zoom) {
|
||
return 'Zoom $zoom';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_sizeBytes(String size) {
|
||
return '$size B';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_sizeKilobytes(String size) {
|
||
return '$size KB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_sizeMegabytes(String size) {
|
||
return '$size MB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_sizeGigabytes(String size) {
|
||
return '$size GB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_downloadCancelled(int count) {
|
||
return 'Download annullato. $count tile salvate nella cache.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get mapCache_tooManyTilesTitle => 'Area troppo grande';
|
||
|
||
@override
|
||
String mapCache_tooManyTiles(int count, int max) {
|
||
return 'Quest\'area richiede $count tile, più del limite di $max. Scegli un\'area più piccola o riduci lo zoom massimo.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat_clearChatConfirm =>
|
||
'Questo cancella tutti i messaggi di questa conversazione da questo dispositivo. Non può essere annullato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_clearChatConfirm =>
|
||
'Questo cancella tutti i messaggi di questo canale da questo dispositivo, comprese le immagini ricevute. Non può essere annullato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channels_timeNow => 'ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_timeMinutes(int minutes) {
|
||
return '$minutes min';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_timeHours(int hours) {
|
||
return '$hours h';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_timeDays(int days) {
|
||
return '$days g';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String channels_indexChip(int index) {
|
||
return 'CH $index';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get reaction_unknownSender => 'Sconosciuto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pathMap_noSelfGpsFix => 'Il nodo locale non ha un fix GPS';
|
||
|
||
@override
|
||
String pathTrace_sendFailed(String error) {
|
||
return 'Impossibile inviare il tracciamento del percorso: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losErrorNoInternet =>
|
||
'I dati di altitudine richiedono una connessione a Internet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losResultStale =>
|
||
'Non aggiornato: l\'altezza dell\'antenna è cambiata';
|
||
|
||
@override
|
||
String losSnrValue(String snr) {
|
||
return '$snr dB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String losFrequencyValue(String frequency) {
|
||
return '$frequency MHz';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String losKFactorValue(String kFactor) {
|
||
return 'k=$kFactor';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get losEndpointA => 'A';
|
||
|
||
@override
|
||
String get losEndpointB => 'B';
|
||
|
||
@override
|
||
String get units_km => 'km';
|
||
|
||
@override
|
||
String get units_mi => 'mi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get units_m => 'm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get units_ft => 'ft';
|
||
|
||
@override
|
||
String get telemetry_loading => 'Caricamento della telemetria…';
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_axisValue(String x, String y, String z) {
|
||
return 'X: $x, Y: $y, Z: $z';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_colourValue(String red, String green, String blue) {
|
||
return 'R: $red, G: $green, B: $blue';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_altitudeValueFeet(String feet) {
|
||
return '$feet ft';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String telemetry_distanceValueFeet(String feet) {
|
||
return '$feet ft';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_notConnectedError =>
|
||
'Non connesso a una radio. Connettiti e riprova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_requiresConnection => 'Connettiti a una radio per usarlo';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_txPowerInvalidRange(int min, int max) {
|
||
return 'Potenza TX non valida ($min - $max dBm)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_contactSettingsSaved =>
|
||
'Impostazioni del contatto salvate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_batteryToggleHint =>
|
||
'Tocca per passare tra percentuale e tensione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_publicKeyCopyHint => 'Copia chiave pubblica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationClearHelper =>
|
||
'Lascia vuoti entrambi i campi per rimuovere la tua posizione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_locationCleared => 'Posizione rimossa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchDiscovering => 'Ricerca di ripetitori vicini…';
|
||
|
||
@override
|
||
String settings_regionFetchProgress(int current, int total) {
|
||
return 'Interrogazione del ripetitore $current di $total…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchNoRepeaters =>
|
||
'Nessun ripetitore noto per ora. Aggiungi un ripetitore come contatto o attendi che ne annunci uno, poi riprova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings_regionFetchNoneResponded =>
|
||
'Nessun ripetitore vicino ha risposto. Avvicinati a un ripetitore e riprova.';
|
||
|
||
@override
|
||
String appSettings_sourceSummary(String label, String description) {
|
||
return '$label - $description';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_routingSection => 'Instradamento';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_imageMessagesSection => 'Messaggi immagine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_showApiKey => 'Mostra chiave API';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appSettings_hideApiKey => 'Nascondi chiave API';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translation_defaultModelName => 'Modello';
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_downloadProgressBytes(String fileName, String current) {
|
||
return '$fileName: $current MB';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_downloadProgressTotal(
|
||
String fileName,
|
||
String current,
|
||
String total,
|
||
String percent,
|
||
) {
|
||
return '$fileName: $current / $total MB ($percent%)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String translation_downloadedModelDetails(String size, String source) {
|
||
return '$size MB • $source';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_radioDisconnected => 'Radio disconnessa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_radioDisconnectedHint =>
|
||
'Riconnettiti alla radio per inviare comandi, aggiornare o salvare le modifiche.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliSend => 'Invia comando';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliCopyTranscript => 'Copia trascrizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliShareTranscript => 'Condividi trascrizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliTranscriptCopied => 'Trascrizione copiata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliClearHistoryConfirm =>
|
||
'Cancellare la cronologia dei comandi? Non può essere annullato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliSearchCommands => 'Cerca comandi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_cliNoMatchingCommands => 'Nessun comando corrispondente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debugLog_clearConfirm =>
|
||
'Cancellare tutte le voci del registro? Non può essere annullato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_unsavedChangesTitle => 'Modifiche non salvate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_unsavedChangesMessage =>
|
||
'Hai modifiche non salvate sul ripetitore.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeater_discardChanges => 'Scarta';
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_actionSentNoReply(String action) {
|
||
return '$action: comando inviato. Il ripetitore non risponde a questo comando.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_invalidSettingValue(String setting, String value) {
|
||
return '$setting: $value non è valido';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String repeater_prvKeyLengthError(int length) {
|
||
return 'La chiave privata deve essere di esattamente $length caratteri esadecimali';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_advertFailed => 'Impossibile inviare l\'annuncio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contacts_manageGroups => 'Gestisci gruppi';
|
||
|
||
@override
|
||
String contacts_keyPrefixSemantics(String prefix) {
|
||
return 'Prefisso chiave $prefix';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String community_shortId(String id) {
|
||
return 'ID: $id…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpSectionTitle => 'TCP / IP';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tcpConnectedToHeader => 'Connesso a';
|
||
|
||
@override
|
||
String get usbChooseSerialPort => 'Scegli porta seriale';
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_durationSeconds(String seconds) {
|
||
return '$seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_durationMinutes(int minutes, String seconds) {
|
||
return '$minutes min $seconds s';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String neighbors_durationHours(int hours, int minutes) {
|
||
return '$hours h $minutes min';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_settingsSection => 'Mappa della rete';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_uploadTitle => 'Condividi ciò che sente la mia radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_uploadExplanation =>
|
||
'Quando è attivo e la tua radio è connessa, l\'app invia un breve riepilogo dei pacchetti sentiti dalla tua radio alla mappa della rete di MeshCore Open, così tutti possono vedere quali ripetitori esistono e come sono collegati. Invia tipo, percorso, hop, intensità del segnale e dimensione di ogni pacchetto, oltre a nomi e posizioni approssimative dei ripetitori ricavati dai loro advert. Non invia mai il testo dei messaggi, chi parla con chi, i nomi dei canali, i tuoi contatti né la tua posizione esatta: le posizioni sono arrotondate a circa 2 km e la tua app riceve ogni giorno un nuovo ID casuale.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_whatWeCollect => 'Cosa raccogliamo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_promptTitle =>
|
||
'Vuoi aiutare a costruire la mappa della rete?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_promptBody =>
|
||
'MeshCore Open può condividere ciò che sente la tua radio con la mappa pubblica della rete su map.meshcoreopen.org, così tutti possono vedere quali ripetitori esistono e come sono collegati.\n\nNon invia mai il testo dei messaggi, chi parla con chi, i nomi dei canali, i tuoi contatti né la tua posizione esatta. Le posizioni sono arrotondate a circa 2 km.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_promptSettingsHint =>
|
||
'Puoi cambiarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Impostazioni App → Mappa della rete.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_promptAccept => 'Condividi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_promptDecline => 'No, grazie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_statusOff => 'Disattivato. Non viene inviato nulla.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_statusWaiting =>
|
||
'Attivo. In attesa della connessione con la radio.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_statusNothingSent => 'Attivo. Ancora nulla inviato.';
|
||
|
||
@override
|
||
String networkMap_statusLastSent(String time, int count) {
|
||
return 'Ultimo invio $time. $count pacchetti oggi.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_sourceLocal => 'Locale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_sourceOnline => 'Online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_sourceBoth => 'Entrambi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_sourceLocalHint => 'Nodi sentiti dalla tua radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_sourceOnlineHint =>
|
||
'Ripetitori dalla mappa di rete online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_sourceBothHint =>
|
||
'I nodi della tua radio più la mappa di rete online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_zoomInHint =>
|
||
'Ingrandisci per vedere la mappa della rete online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_loadFailed =>
|
||
'Impossibile caricare la mappa della rete online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_inYourContacts => 'Nei tuoi contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_status => 'Stato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_statusActive => 'Attivo nell\'ultima ora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_statusRecent => 'Sentito nell\'ultimo giorno';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_statusStale => 'Non sentito di recente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_confirmed => 'Confermato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_singleSource => 'Fonte singola, non ancora confermato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_reports => 'Segnalazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_locationEstimated =>
|
||
'Posizione approssimativa, stimata in base a chi l\'ha sentito';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_locationAdvertised =>
|
||
'Posizione approssimativa, dal suo advert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_heardByRadio => 'Sentito dalla tua radio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_inYourArea => 'Nella tua zona';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_farAway =>
|
||
'Troppo lontano. La gestione non lo raggiungerà.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_addToContacts => 'Aggiungi ai contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_manage => 'Gestisci';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_addedToContacts => 'Aggiunto ai contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_addFailed => 'Impossibile aggiungere ai contatti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get networkMap_unnamed => 'Ripetitore senza nome';
|
||
|
||
@override
|
||
String get holidayGreeting_halloween =>
|
||
'Buon Halloween|Felice Halloween|Happy Halloween';
|
||
|
||
@override
|
||
String get holidayGreeting_thanksgiving =>
|
||
'Buon Ringraziamento|Buon Thanksgiving|Felice Ringraziamento|Felice Thanksgiving|Happy Thanksgiving';
|
||
|
||
@override
|
||
String get holidayGreeting_christmas =>
|
||
'Buon Natale|Buone Feste|Felice Natale|Merry Christmas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get holidayGreeting_newYear =>
|
||
'Felice Anno Nuovo|Buon Anno Nuovo|Buon Capodanno|Buon Anno|Felice Anno|Felice Capodanno|Happy New Year';
|
||
}
|