Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17 locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
6538 lines
186 KiB
Dart
6538 lines
186 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
|
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
|
import 'app_localizations.dart';
|
|
|
|
// ignore_for_file: type=lint
|
|
|
|
/// The translations for Korean (`ko`).
|
|
class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
|
|
AppLocalizationsKo([String locale = 'ko']) : super(locale);
|
|
|
|
@override
|
|
String get appTitle => 'MeshCore Open';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nav_contacts => '연락처';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nav_channels => '채널';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nav_map => '지도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_cancel => '취소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_ok => '확인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_connect => '연결하기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_unknownDevice => '알 수 없는 장치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_save => '저장';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_delete => '삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_deleteAll => '모두 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_close => '닫기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_done => '완료';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_edit => '수정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_add => '추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_settings => '설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_disconnect => '연결 해제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_connected => '연결됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_disconnected => '연결 해제됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_create => '만들기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_continue => '계속';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_share => '공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_copy => '복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_retry => '다시 시도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_hide => '숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_remove => '제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_enable => '사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_disable => '사용 안 함';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_undo => '되돌리기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_sent => '전송됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_delivered => '전달됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_pending => '전송 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_failed => '전송 실패';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_repeated => '반복 수신됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_failedChannel => '이 라디오로 메시지를 보낼 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
|
|
return '아직 충분한 리피터에서 들리지 않았습니다. $maxResends회 중 $resends회 재전송했습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
|
|
return '전송했지만, $required개 중 $hops개의 리피터에서만 되돌아왔습니다. 이 라디오가 수신할 수 있는 범위보다 더 멀리 갔을 수도 있습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_sentChannel =>
|
|
'전송됨. 채널은 전달을 확인하지 않으므로, 이 라디오가 보냈다는 의미만 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageStatus_sentDirect => '전송됨. 연락처의 확인을 기다리는 중입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count회',
|
|
one: '1회',
|
|
);
|
|
return '$_temp0 들림. 가까운 리피터가 전달했습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get urlImage_enable => 'URL 이미지 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get urlImage_possible => 'URL 이미지일 수 있습니다. 설정에서 활성화하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get urlImage_disabledInAppSettings => '앱 설정에서 꺼져 있습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_reboot => '재부팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_loading => '불러오는 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_notAvailable => '—';
|
|
|
|
@override
|
|
String common_voltageValue(String volts) {
|
|
return '$volts V';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String common_percentValue(int percent) {
|
|
return '$percent%';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_autoRefresh => '자동 새로고침';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_interval => '간격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_title => 'MeshCore Open';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connectionChoiceBluetoothLabel => '블루투스';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpScreenTitle => 'TCP를 통해 연결';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpHostLabel => 'IP 주소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpHostHint => '192.168.40.10 / example.com';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpPortLabel => '포트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpPortHint => '5000';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpStatus_notConnected => '엔드포인트를 입력한 뒤 연결하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
|
|
return '$endpoint에 연결 중...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpErrorHostRequired => 'IP 주소가 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpErrorPortInvalid => '포트 번호는 1에서 65535 사이여야 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpErrorUnsupported => '이 플랫폼에서는 TCP 트랜스포트를 지원하지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpErrorTimedOut => 'TCP 연결이 시간 초과되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String tcpConnectionFailed(String error) {
|
|
return 'TCP 연결 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbScreenTitle => 'USB를 통해 연결';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbScreenSubtitle => '감지된 시리얼 장치를 선택하고 MeshCore 노드에 직접 연결하십시오.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbScreenStatus => 'USB 장치를 선택하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbScreenNote =>
|
|
'USB 직렬 통신은 지원되는 Android 기기 및 데스크톱 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbScreenEmptyState => 'USB 장치가 없습니다. 하나 연결한 뒤 새로고침하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorPermissionDenied => 'USB 접근 권한이 거부되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorDeviceMissing => '선택한 USB 장치를 더 이상 사용할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorInvalidPort => '유효한 USB 장치를 선택하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorBusy => '다른 USB 연결 요청이 이미 진행 중입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorNotConnected => 'USB 장치가 연결되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorOpenFailed => '선택한 USB 장치를 열 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorConnectFailed => '선택한 USB 장치에 연결하지 못했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorUnsupported => '이 플랫폼에서는 USB 직렬 통신을 지원하지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorAlreadyActive => 'USB 연결이 이미 활성 상태입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorNoDeviceSelected => 'USB 장치가 선택되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorPortClosed => 'USB 연결이 열려 있지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbErrorConnectTimedOut =>
|
|
'연결 시간이 초과되었습니다. 장치에 USB Companion 펌웨어가 있는지 확인하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbFallbackDeviceName => '웹 시리얼 장치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbStatus_notConnected => 'USB 장치를 선택합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbStatus_connecting => 'USB 장치에 연결 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbStatus_searching => 'USB 장치 검색 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String usbConnectionFailed(String error) {
|
|
return 'USB 연결 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_scanning => '장치 검색 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_connecting => '연결 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_disconnecting => '연결 해제 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_notConnected => '연결되지 않음';
|
|
|
|
@override
|
|
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
|
|
return '$deviceName에 연결됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_searchingDevices => 'MeshCore 장치를 검색 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_tapToScan => 'MeshCore 장치를 찾기 위해 스캔 버튼을 누르세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String scanner_connectionFailed(String error) {
|
|
return '연결 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_stop => '멈춰';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_scan => '스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_bluetoothOff => '블루투스가 꺼져 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_bluetoothOffMessage => '기기를 검색하려면 블루투스를 켜세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_chromeRequired => 'Chrome 브라우저 필요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
|
|
'이 웹 앱은 블루투스 지원을 위해 Google Chrome 또는 Chromium 기반 브라우저가 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_enableBluetooth => '블루투스 켜기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_getNodeTitle => '새 노드가 필요하신가요?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_getNodeBody =>
|
|
'지갑 크기에 MeshCore 구동, 듀얼 밴드 GPS, 방수, 5일 배터리.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_getNodeAction => '여기서 구하기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_getNodeDisclosure =>
|
|
'제휴 링크: 구매할 때마다 MeshCore Open을 후원하게 됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
|
|
'브라우저에서는 블루투스를 사용할 수 없습니다. 대신 USB로 연결하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get device_quickSwitch => '빠른 전환';
|
|
|
|
@override
|
|
String get device_meshcore => 'MeshCore';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_title => '설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_deviceInfo => '장치 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_appSettings => '앱 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_appSettingsSubtitle => '알림, 메시징, 지도 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_nodeSettings => '노드 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_nodeName => '노드 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_nodeNameNotSet => '설정되지 않음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_nodeNameHint => '노드 이름을 입력하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_nodeNameUpdated => '이름 변경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_radioSettings => '라디오 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_radioSettingsSubtitle => '주파수, 전력, 확산 계수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_radioSettingsUpdated => '라디오 설정이 업데이트되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_radioSettingsNotApplied => '라디오가 이 설정을 적용하지 않았습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_pathHashModeNotApplied =>
|
|
'라디오 설정은 적용되었지만 라디오가 새 경로 해시 크기를 확인하지 않았습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionSettings => '지역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionSettingsSubtitle => '저장된 지역 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionEmptyExplanation =>
|
|
'지역을 설정하면 플러딩 메시지는 그 지역 안의 리피터만 전달합니다. 가까운 리피터에서 가져오거나 이름으로 추가하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchFromRepeaters => '리피터에서 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionDefault => '기본 지역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionDefaultSubtitle => '지역이 설정되지 않은 채널에 사용됩니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionDefaultNone => '없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_regionUseRadioDefault(String region) {
|
|
return '무전기 기본값 ($region)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionNoRegion => '지역 없음 (범위 미지정)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionRadioDefault => '무전기 기본 지역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionRadioDefaultSubtitle =>
|
|
'무전기에 저장됩니다. 지역 없이 보내는 플러딩은 이 앱과 무전기에 연결된 다른 앱 모두 이 지역을 사용합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionRadioDefaultUpdated => '무전기 기본 지역을 업데이트했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionRadioDefaultFailed => '무전기 기본 지역을 업데이트하지 못했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionManagement_screenTitle => '지역 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionNameHint => '지역 이름 입력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionAddRegion => '지역 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchRegions => '리피터에서 지역을 가져옵니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchRegionsFail => '어떤 지역도 발견되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists => '이 지역은 이미 추가되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionName => '지역 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionDeleted => '지역 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_deleteRegion => '지역 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
|
|
return '\"$region\"을(를) 지역 목록에서 삭제하시겠습니까?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_location => '위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationSubtitle => 'GPS 좌표';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationUpdated => '위치 및 GPS 설정이 업데이트되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationBothRequired => '위도와 경도를 모두 입력하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationInvalid => '유효하지 않은 위도 또는 경도.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationGPSEnable => 'GPS 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
|
|
'GPS를 사용하여 위치 정보를 자동으로 업데이트할 수 있도록 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationIntervalSec => 'GPS 간격 (초)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationIntervalInvalid =>
|
|
'간격은 최소 60초 이상, 86400초 미만이어야 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_latitude => '위도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_longitude => '경도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_contactSettings => '연락처 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_contactSettingsSubtitle => '연락처 추가 방식 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacyMode => '개인 정보 보호 모드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacyModeSubtitle => '어드버트에 이름/위치 정보 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacyModeToggle =>
|
|
'어드버트에 자신의 이름과 위치를 숨기기 위해 개인 정보 보호 모드를 켜거나 끄십시오.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacyModeEnabled => '개인 정보 보호 모드 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacyModeDisabled => '개인 정보 보호 모드 비활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacy => '개인 정보 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacySubtitle => '어떤 정보를 공유할지 통제하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_privacySettingsDescription =>
|
|
'어떤 정보를 기기가 다른 사람들과 공유할지 선택하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_denyAll => '모든 것을 부정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_allowByContact => '연락처 표시 기능 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_allowAll => '모든 것을 허용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_telemetryBaseMode => '원격 모니터링 기본 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_telemetryLocationMode => '텔레메트리 위치 모드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_telemetryEnvironmentMode => '텔레메트리 환경 모드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_telemetryPerContactHint =>
|
|
'연락처에 허용하려면 해당 채팅을 열고 메뉴에서 연락처 설정을 선택하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_advertLocation => '어드버트 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_advertLocationSubtitle => '어드버트에 위치 정보를 포함하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
|
|
'GPS 업데이트 시 제로 홉 어드버트 자동 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
|
|
'GPS 위치가 변경되면 제로 홉 어드버트를 전송합니다(어드버트에 위치 포함 필요).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_multiAck => '다중 ACK';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_multiAckSubtitle =>
|
|
'전달을 개선하기 위해 ACK를 추가로 전송합니다. 방송 시간이 더 필요합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_telemetryModeUpdated => '텔레메트리 모드 업데이트 완료';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_actions => '행동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_deleteAllPaths => '모든 경로 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_deleteAllPathsSubtitle => '연락처의 모든 경로 데이터를 지웁니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_sendAdvertisement => '어드버트 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_sendAdvertisementSubtitle => '현재 존재를 방송합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_advertisementSent => '어드버트가 전송되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_syncTime => '시간 동기화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_syncTimeSubtitle => '장치 시계를 휴대폰 시간으로 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_timeSynchronized => '시간이 동기화되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_refreshContacts => '연락처 새로고침';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_refreshContactsSubtitle => '장치에서 연락처 목록을 다시 불러오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_rebootDevice => '장치 재부팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_rebootDeviceSubtitle => 'MeshCore 장치를 재부팅합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_rebootDeviceConfirm => '정말 장치를 재부팅하시겠습니까? 연결이 끊어집니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_debug => '디버그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_companionDebugLog => '동반 디버깅 로그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
|
|
'BLE/TCP/USB 명령어, 응답 및 원시 데이터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_appDebugLog => '앱 디버그 로그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_appDebugLogSubtitle => '애플리케이션 디버그 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_about => '정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_aboutVersion(String version) {
|
|
return 'MeshCore Open v$version';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_aboutLegalese => '2026 MeshCore 오픈 소스 프로젝트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_aboutDescription =>
|
|
'MeshCore LoRa 메시 네트워크 장치를 위한 오픈소스 Flutter 클라이언트.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
|
|
'LOS 고도 데이터: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoName => '이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoId => 'ID';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoStatus => '상태';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoBattery => '배터리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoPublicKey => '공개 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_publicKeyCopied => '공개 키가 복사되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoContactsCount => '연락처 수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoChannelCount => '채널 수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoHardware => '하드웨어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_infoFirmware => '펌웨어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_presets => '프리셋';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_presetCustom => '사용자 지정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_radioMatchWarning =>
|
|
'통신하는 모든 노드가 동일한 주파수, 대역폭, 확산 계수를 사용해야 합니다. 코딩 속도(CR)는 달라도 됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_frequency => '주파수 (MHz)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_frequencyHelper => '300.0 - 2500.0';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_frequencyInvalid => '유효하지 않은 주파수 (300-2500 MHz)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_bandwidth => '대역폭';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_spreadingFactor => '분산 계수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_codingRate => '코딩 속도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_txPower => '송신 전력 (dBm)';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
|
|
return '$min~$max dBm';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_txPowerInvalid => '유효하지 않은 송신 전력 (0-22 dBm)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_clientRepeat => '오프그리드 반복';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
|
|
return '오프그리드 반복용으로 주파수를 $freq MHz로 설정';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
|
|
'이 장치가 다른 장치의 메시 패킷을 반복하도록 허용합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
|
|
'오프그리드 반복에는 433MHz, 869MHz 또는 918MHz 주파수가 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_error(String message) {
|
|
return '오류: $message';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_title => '앱 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_appearance => '모양';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_theme => '테마';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_themeSystem => '시스템 기본값';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_themeLight => '밝음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_themeDark => '어두움';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_colorTheme => '색상 테마';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_holidayAnimations => '명절 메시지 애니메이션';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_holidayAnimationsSubtitle =>
|
|
'누군가 명절 인사를 보내면 박쥐, 칠면조, 산타, 불꽃놀이가 나타납니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_title => '테마';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_default => 'MeshCore';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_defaultSubtitle => '기본 색상, 밝음/어두움 설정을 따릅니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_builtIn => '기본 제공';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_holidays => '명절';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_holidayAutoSwitch => '자동으로 바꾸기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_holidayAutoSwitchSubtitle =>
|
|
'명절 17일 전부터 당일까지 그 명절 테마를 사용합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String themes_holidayAutoApplied(String holiday) {
|
|
return '$holiday 테마가 자동으로 켜져 있습니다. 명절이 끝나면 내 테마로 돌아갑니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_holidayAutoAppliedTag => '자동 적용 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_myThemes => '내 테마';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_myThemesEmpty => '배경과 강조 색을 골라 나만의 테마를 만들어 보세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_create => '테마 만들기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_import => '테마 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_importHint => '테마 코드를 붙여넣으세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_importInvalid => '올바른 테마 코드가 아닙니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String themes_imported(String name) {
|
|
return '테마 \"$name\"을(를) 추가했습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_customize => '복사본 꾸미기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_copyCode => '테마 코드 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_codeCopied => '테마 코드를 복사했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String themes_deleteConfirm(String name) {
|
|
return '테마 \"$name\"을(를) 삭제할까요?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String themes_copyName(String name) {
|
|
return '$name 복사본';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_newTitle => '새 테마';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_editTitle => '테마 편집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_name => '이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_nameRequired => '테마 이름을 입력하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_background => '배경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_backgroundHelp => '어두운 배경을 고르면 어두운 테마가 됩니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_accent => '강조 색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_accentHelp => '버튼, 강조 표시, 내 말풍선에 쓰입니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_hexColor => '16진수 색상';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_preview => '미리보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_previewIncoming => '오늘 밤 메시에 계신 분 있나요?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_previewOutgoing => '잘 들립니다!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_previewSwitch => '알림';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_lowContrast => '이 배경에서는 강조 색이 잘 보이지 않습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_saveAndUse => '저장하고 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_icons => '아이콘';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconsHelp => '아이콘을 눌러 다른 아이콘이나 내 사진으로 바꾸세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconChanged => '변경됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconSend => '보내기 버튼';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconRepeater => '리피터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconRoom => '룸';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconSensor => '센서';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_mapMarkers => '지도 마커';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_mapMarkersHelp => '지도에서 노드와 내 위치 마커를 바꿉니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconUsePicture => '사진 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconReset => '기본 아이콘 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_iconPictureFailed => '그 사진을 사용할 수 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_exportFile => '파일로 내보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_exportAll => '내 테마 내보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_importFile => '파일에서 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_pasteCode => '테마 코드 붙여넣기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_exportFailed => '테마를 내보내지 못했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String themes_importFileResult(int count) {
|
|
return '테마 $count개를 가져왔습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_importFileNone => '그 파일에서 테마를 찾지 못했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_title => '채팅 배경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_thisChatOnly => '이 채팅에만 적용';
|
|
|
|
@override
|
|
String chatBackground_themeOverrides(String name) {
|
|
return '내 테마 \"$name\"이(가) 모든 채팅의 배경을 정하고 있습니다. 이 배경을 쓰려면 테마에서 그 설정을 끄세요.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_none => '없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_picture => '사진';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_choosePicture => '사진 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_pictureFailed => '그 사진을 사용할 수 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackground_fade => '흐리게';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_chatBackground => '채팅 배경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_chatBackgroundHelp => '따로 배경이 없는 채팅에 표시됩니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_chatBackgroundEverywhere => '모든 채팅에 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get themes_chatBackgroundEverywhereHelp => '개별 채팅에 정한 배경도 바뀝니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_language => '언어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageSystem => '기본 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageEn => '영어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageFr => '프랑스어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageEs => '스페인어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageDe => '독일어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languagePl => '폴란드어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageSl => '슬로베니아어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languagePt => '포르투갈어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageIt => '이탈리아어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageZh => '중국어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageSv => '스웨덴어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageNl => '네덜란드어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageSk => '슬로바키아어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageBg => '불가리아어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageRu => '러시아어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageUk => '우크라이나어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pathHashModeOption0 => '1 바이트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pathHashModeOption1 => '2 바이트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pathHashModeOption2 => '3 바이트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pathHashModeOption3 => '4 바이트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_pathHashModeHelper =>
|
|
'이 라디오가 보내는 플러딩 패킷의 경로에 기록되는 각 노드 ID의 크기: 1바이트(256개 ID, 최대 64홉), 2바이트(65,000개 ID, 최대 32홉), 3바이트(160만 개 ID, 최대 21홉). ID가 클수록 충돌이 줄어들지만, v1.14보다 오래된 펌웨어의 리피터는 2바이트 또는 3바이트 ID가 든 패킷을 버립니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_requiresFirmware(String version) {
|
|
return '펌웨어 $version 이상이 필요합니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_channelMinHops => '충분히 멀리 전달될 때까지 채널 메시지 재전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
|
|
'메시지가 충분한 리피터에서 되돌아와 들리지 않으면 다시 전송합니다. 방송 시간이 더 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
|
|
return '필요한 홉 수: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count회',
|
|
one: '1회',
|
|
);
|
|
return '$_temp0까지 재전송';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_channelMinHopsCountRepeaters => '근처의 다른 리피터도 포함';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '근처의 서로 다른 리피터 $count대',
|
|
one: '근처 리피터 1대',
|
|
);
|
|
return '$_temp0가 다시 전송하면, 그 너머로 전달되는 것이 들리지 않아도 전송된 것으로 처리합니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_enableMessageTracing => '메시지에 전체 리피터 경로 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
|
|
'반복 횟수와 전달 시간도 표시합니다. 메시지를 길게 누르고 경로를 선택하면 전체 정보를 볼 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_regionOnHopsLine => '홉 수 옆에 지역 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_regionOnHopsLineSubtitle =>
|
|
'채널 메시지의 지역을 홉 수 아래가 아닌 같은 줄에 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_notifications => '알림';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_enableNotifications => '알림 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
|
|
'메시지와 어드버트에 대한 알림을 받으세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_notificationPermissionDenied => '알림 권한 거부';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_notificationsEnabled => '알림 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_notificationsDisabled => '알림 사용 안 함';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_messageNotifications => '메시지 알림';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle => '새로운 메시지를 받을 때 알림 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryOptimization => '백그라운드 작업';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
|
|
'배터리 설정에서 MeshCore Open을 \"최적화 안 함\"으로 지정하면 백그라운드에서도 메시지가 계속 수신됩니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_channelMessageNotifications => '채널 메시지 알림';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
|
|
'채널 메시지를 수신할 때 알림 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_advertisementNotifications => '어드버트 알림';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
|
|
'새 노드가 발견되었을 때 알림 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_messaging => '메시징';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry => '최대 재시도 시 경로 지우기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
|
|
'전송 시도가 5번 실패하면 연락 경로를 재설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_pathsWillBeCleared => '5번 실패하면 해당 경로를 지웁니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared => '경로를 자동으로 지우지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_autoRouteRotation => '자동 경로 순환';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
|
|
'최적 경로와 플러딩 모드 사이를 전환합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled => '자동 경로 순환 기능 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled => '자동 경로 순환 기능 비활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_maxRouteWeight => '최대 경로 가중치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
|
|
'한 경로가 성공적인 전송을 통해 누적할 수 있는 최대 가중치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_initialRouteWeight => '초기 경로 가중치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle => '새로 발견된 경로의 초기 가중치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement => '성공 시 증가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
|
|
'성공적으로 전송된 경로에 추가되는 가중치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement => '실패 시 감소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
|
|
'전송 실패 후 경로에서 제거되는 가중치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_maxMessageRetries => '최대 메시지 재시도 횟수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle => '메시지를 실패로 처리하기 전 시도 횟수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_ipfsImageLinks => 'IPFS 제공자 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_ipfsImageLinksSubtitle =>
|
|
'URL 이미지(또는 파일) 업로드에는 IPFS 제공자를, 수신에는 기본 게이트웨이를 사용합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_loadLinkImages => '링크의 이미지 불러오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_loadLinkImagesSubtitle =>
|
|
'메시지 속 링크의 사진을 표시합니다. 이미지를 불러오면 호스팅하는 사이트에 내 IP 주소가 공유됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showLinkImagesByDefault => '모든 채팅에서 링크 이미지를 기본으로 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle =>
|
|
'채팅별로 끄지 않은 한 모든 채팅에서 링크 이미지를 불러옵니다. 모든 채팅에서 이미지 호스트에 내 IP 주소가 공유됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_publicIpfsGateway => '공개 게이트웨이';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_ipfsGatewayDeactivated => '사용 안 함';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_ipfsGatewayCustom => '사용자 지정(Kubo)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_uploadIpfsProvider => '업로드 제공자';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_uploadIpfsGateway => '업로드 게이트웨이';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle =>
|
|
'이미지나 파일을 URL 링크로 공유하기 위한 게이트웨이입니다. 비워 두면 ipfs: 형식을 사용하며, 다른 클라이언트에서는 열리지 않을 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_uploadIpfsEndpoint => '업로드 엔드포인트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle => '파일 업로드에 사용하는 API 엔드포인트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_uploadIpfsApiKey => '업로드 API 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_ipfsImageLinksDescription =>
|
|
'공개 게이트웨이는 ipfs: 형식의 이미지를 다운로드합니다. 업로드 게이트웨이는 업로드한 URL 이미지나 파일의 공유 링크를 만드는 데 사용됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_battery => '배터리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryChemistry => '배터리 종류';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
|
|
return '$deviceName별';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
|
|
'배터리 종류를 선택하려면 먼저 장치를 연결하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3.0-4.2V)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2.6-3.65V)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryLipo => '리튬 폴리머 (3.0-4.2V)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_batteryLipoHv => '리포 HV (3.0-4.35V)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_mapDisplay => '지도 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showRepeaters => '리피터 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showRepeatersSubtitle => '지도에 리피터 노드를 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showChatNodes => '채팅 노드 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showChatNodesSubtitle => '지도에 채팅 노드를 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showOtherNodes => '다른 노드 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle => '지도에 다른 노드 유형을 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_timeFilter => '시간 필터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_timeFilterShowAll => '모든 노드 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
|
|
return '최근 $hours시간 동안의 노드 표시';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_mapTimeFilter => '지도 시간 필터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin => '다음 기간 내에 발견된 노드 표시:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_allTime => '전체 기간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_lastHour => '지난 1시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_last6Hours => '지난 6시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_last24Hours => '지난 24시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_lastWeek => '지난 주';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_rasterTileSource => '래스터 타일 소스';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Stadia 엔드포인트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Stadia API 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired => 'Stadia Maps를 사용하려면 필요합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
|
|
return '설정됨: $maskedKey';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
|
|
'Stadia Maps API 키를 입력하세요. 이 앱은 래스터 타일 요청에 이 키를 사용합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_offlineMapCache => '오프라인 지도 캐시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_unitsTitle => '단위';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_unitsMetric => '미터법 (m / km)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_unitsImperial => '야드파운드법 (ft / mi)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_noAreaSelected => '선택된 영역 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
|
|
return '선택된 영역 (줌 레벨: $minZoom - $maxZoom)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_debugCard => '디버그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_appDebugLogging => '앱 디버그 로깅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
|
|
'문제 해결을 위한 앱 디버그 메시지를 기록합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled => '앱 디버깅 로깅 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled => '앱 디버깅 로깅 비활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_title => '연락처';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noContacts => '아직 연락처는 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_contactsWillAppear => '장치가 어드버트를 전송하면 연락처 정보가 표시됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_unread => '읽지 않음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_searchContactsNoNumber => '연락처 검색...';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
|
|
return '$number $str 연락처 검색...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
|
|
return '$number $str 즐겨찾기 검색...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
|
|
return '$number $str 사용자 검색...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
|
|
return '$number $str 리피터 검색...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
|
|
return '$number $str 방 서버 검색';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noUnreadContacts => '읽지 않은 연락처가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noContactsFound => '연락처 또는 그룹이 검색되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_storageFull =>
|
|
'노드의 연락처 저장 공간이 가득 찼습니다. 연락처를 삭제하기 전까지 새 노드를 추가할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_deleteContact => '연락처 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
|
|
return '$contactName를 연락처 목록에서 제거하시겠습니까?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_removeFromContacts => '연락처에서 제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
|
|
return '$contactName은(는) 발견된 연락처로 이동합니다. 채팅 기록은 삭제됩니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_keepChatHistory => '채팅 기록 유지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_remove => '제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_removeAutoAddNote =>
|
|
'라디오가 이 연락처 유형을 자동으로 추가하므로 다음에 어드버트를 보내면 다시 추가됩니다. 삭제된 상태로 두려면 연락처 설정에서 자동 추가를 끄세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_removeFailed => '라디오가 삭제를 확인하지 않았습니다. 연락처가 삭제되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_discoveredNearby(int count) {
|
|
return '주변에서 발견됨($count)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
|
|
'이 라디오가 들리지만 아직 추가하지 않은 노드는 발견된 연락처에 표시됩니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_manageRepeater => '리피터 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_manageRoom => '방 서버 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_roomLogin => '방 서버 로그인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_openChat => '채팅 열기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_editGroup => '그룹 편집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_deleteGroup => '그룹 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
|
|
return '$groupName 삭제?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_newGroup => '새로운 그룹';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_moreOptions => '더 많은 옵션';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_searchOpen => '연락처 검색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_searchClose => '검색 닫기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_groupName => '그룹 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_groupNameRequired => '그룹 이름이 필요합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_groupNameReserved => '이 그룹 이름은 예약되어 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
|
|
return '그룹 \"$name\"은 이미 존재합니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_filterContacts => '연락처 필터링...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noContactsMatchFilter => '입력하신 검색 조건과 일치하는 연락처가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noMembers => '회원 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_lastSeenNow => '최근';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
|
|
return '~ $minutes분';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_lastSeenHourAgo => '약 1시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
|
|
return '~ $hours시간';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_lastSeenDayAgo => '~ 1일';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
|
|
return '~ $days일';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_info => '연락처';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_settings => '연락처 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_telemetry => '텔레메트리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_lastSeen => '마지막으로 목격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_clearChat => '명확한 대화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_teleBase => '텔레메트리 기반';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_teleBaseSubtitle => '배터리 잔량 및 기본적인 통신 데이터를 공유할 수 있도록 허용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_teleLoc => '텔레메트리 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_teleLocSubtitle => '위치 정보 공유 허용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_teleEnv => '텔레메트리 환경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_teleEnvSubtitle => '환경 센서 데이터를 공유하도록 허용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_title => '채널';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_noChannelsConfigured => '구성된 채널이 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_addPublicChannel => '공개 채널 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_searchChannels => '검색 채널...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_noChannelsFound => '채널을 찾을 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_channelIndex(int index) {
|
|
return '채널 $index';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_public => '대중의';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_via(String path) {
|
|
return '$path 경유';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_private => '사립';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_hashtag => '해시태그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_addSectionJoin => '기존 채널 참여';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_addSectionCreate => '새로 만들기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_dragToReorder => '끌어서 순서 변경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_editChannel => '채널 편집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_notificationSettings => '알림 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_notifyAll => '모든 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_notifyMentionsOnly => '언급만';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_notifyNone => '음소거';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_notificationModeTooltip(String mode) {
|
|
return '알림: $mode';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_muteChannel => '음소거 채널';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_unmuteChannel => '채널 음소거 해제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_deleteChannel => '채널 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
|
|
return '$name 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
|
|
return '채널 \"$name\" 삭제에 실패했습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_channelDeleted(String name) {
|
|
return '채널 \"$name\" 삭제';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_addChannel => '채널 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_channelIndexLabel => '채널 인덱스';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_channelName => '채널 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_usePublicChannel => '공개 채널 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_standardPublicPsk => '표준 공공 PSK';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_pskHex => 'PSK (헥스)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_generateRandomPsk => '임의의 PSK 생성';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_enterChannelName => '채널 이름을 입력해 주세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_pskMustBe32Hex => 'PSK(개인식별키)는 32자리 16진수 문자여야 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_channelAdded(String name) {
|
|
return '채널 \"$name\" 추가';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_editChannelTitle(int index) {
|
|
return '채널 $index 편집';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_smazCompression => 'SMAZ 압축';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_cyr2latCompression => 'Cyr2Lat 압축';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_cyr2latCompressionDscr => '보낼 때 일부 키릴 문자를 라틴 문자로 바꿉니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Cyr2Lat 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => '변환 목록';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_cyr2latSettingsDscr => '문자 변환 JSON 구성 편집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint => 'JSON 변환 맵';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
|
|
return '잘못된 JSON: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_channelUpdated(String name) {
|
|
return '채널 \"$name\"이 업데이트되었습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Cyr2Lat 프로필 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileName => '프로필 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty => '프로필 이름은 비워둘 수 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileAdded => '프로필이 성공적으로 추가되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileUpdated => '프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Cyr2Lat 프로필 편집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Cyr2Lat 프로필 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_cyr2latProfileDeleted => '프로필이 성공적으로 삭제되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
|
|
return '\"$name\" 프로필을 삭제하시겠습니까?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_publicChannelAdded => '공개 채널 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_noFreeSlots => '모든 채널 슬롯이 사용 중입니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_sortBy => '정렬 기준 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_sortManual => '사용 설명서';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_sortAZ => 'A부터 Z까지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_sortLatestMessages => '최신 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_sortUnread => '읽지 않음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_createPrivateChannel => '개인 채널 만들기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_createPrivateChannelDesc => '비밀 키로 암호화되어 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinPrivateChannel => '개인 채널에 참여하기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinPrivateChannelDesc => '비밀 키를 수동으로 입력합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinPublicChannel => '공개 채널에 참여하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinPublicChannelDesc => '누구나 이 채널에 참여할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinHashtagChannel => '해시태그 채널에 참여하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinHashtagChannelDesc => '누구나 해시태그 채널에 참여할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_scanQrCode => 'QR 코드를 스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_scanQrCodeComingSoon => '곧 출시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_scanQrCodeDesc => 'QR 코드로 채널이나 커뮤니티에 참여합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_scanQrInstructions => '채널 또는 커뮤니티 QR 코드에 카메라를 향하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_invalidQrCode => 'MeshCore 채널 또는 커뮤니티 QR 코드가 아닙니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_joinChannelTitle => '채널 참여';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_joinChannelConfirm(String name) {
|
|
return '\"$name\" 채널을 라디오에 추가할까요?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_alreadyOnRadio(String name) {
|
|
return '\"$name\"은(는) 이미 라디오에 있습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_enterHashtag => '해시태그 입력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_hashtagHint => '예: #팀';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_regionSetTo(String region) {
|
|
return '지역: $region';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_regionNotSet => '지역: 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_regionSelect_Title => '지역을 선택하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_clearRegion => '명확한 지역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_regionDefaultSuffix => '(기본값)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_regionRadioDefaultSuffix => '(무전기 기본값)';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_regionRadioDefaultApplies(String region) {
|
|
return '이 무전기는 지역 없는 플러딩을 기본 지역으로 보냅니다: $region.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_regionSelectExplanation =>
|
|
'이 채널의 플러딩 메시지는 선택한 지역 안의 리피터만 전달합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_regionEmpty => '아직 지역이 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_manageRegions => '지역 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_noMessages => '아직 메시지가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_sendMessage => '메시지를 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
|
|
return '$contactName에게 메시지를 보내';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_sendMessageToStart => '시작하려면 메시지를 보내세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_originalMessageNotFound => '원래 메시지를 찾을 수 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_replyingTo(String name) {
|
|
return '$name에게 답변';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_replyTo(String name) {
|
|
return '$name님께 회신';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_location => '위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_typeMessage => '메시지를 입력하세요...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_futureTimestampWarning =>
|
|
'이 메시지의 시간이 미래입니다. 보낸 사람의 시계가 잘못되었을 수 있습니다. 도착한 순서대로 표시됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
|
|
return '메시지가 너무 길어서 (최대 $maxBytes 바이트).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_messageCopied => '메시지가 복사되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_messageDeleted => '메시지가 삭제되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_retryingMessage => '재시도 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_retryCount(int current, int max) {
|
|
return '$current/$max 시도';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_selectSendAction => '전송 작업 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_sendGif => 'GIF 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_shareMyLocation => '내 위치 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_noRadioLocation => '무전기에 위치가 설정되어 있지 않습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_removeGif => 'GIF 제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_cancelReply => '답장 취소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_sendImageLora => 'MeshCore를 통해 이미지 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_sendImageIpfs => 'IPFS로 이미지 또는 파일 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_ipfsUploadFailed(String error) {
|
|
return 'IPFS 업로드 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsUploadNotConfigured => '먼저 앱 설정에서 IPFS 업로드 제공자를 설정하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsSelectedFileEmpty => '선택한 파일이 비어 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsEndpointInvalid =>
|
|
'IPFS 업로드 엔드포인트는 http:// 또는 https://로 시작하는 전체 주소여야 합니다. 앱 설정에서 확인하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsPinataTokenMissing =>
|
|
'Pinata에는 API 키 또는 JWT가 필요합니다. 앱 설정에서 추가하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsFilebaseTokenMissing =>
|
|
'Filebase에는 API 토큰이 필요합니다. 앱 설정에서 추가하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsKuboPathInvalid =>
|
|
'Kubo 업로드 엔드포인트는 /api/v0/add로 끝나야 합니다. 앱 설정에서 확인하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsLinkNoRoom => '이미지 링크를 넣을 공간이 부족합니다. 메시지를 줄인 뒤 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_ipfsLinkOverLimit =>
|
|
'이미지 링크를 추가했지만 메시지가 너무 깁니다. 보내기 전에 줄이세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_imagePickFailed => '그 이미지를 열 수 없었어요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_receivedGif => 'GIF를 받았습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_reply => '답변';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_addReaction => '댓글 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_me => '나';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reaction_report => '이모지 반응';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emojiCategorySmileys => '이모티콘';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emojiCategoryGestures => '제스처';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emojiCategoryHearts => '심장';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emojiCategoryObjects => '대상';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_title => 'GIF 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_searchHint => 'GIF 검색...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_poweredBy => 'GIPHY에서 제공';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_noGifsFound => 'GIF 파일이 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_failedLoad => 'GIF 파일 로딩 실패';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_failedSearch => 'GIF 검색에 실패했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gifPicker_noInternet => '인터넷 연결 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_appTitle => '앱 디버깅 로그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_bleTitle => 'BLE 디버그 로그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_copyLog => '로그 기록';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_clearLog => '명확한 로그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_copied => '디버깅 로그 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_bleCopied => 'BLE 로그 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_noEntries => '현재 디버깅 로그는 생성되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_enableInSettings => '설정에서 앱 디버깅 로깅을 활성화합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_frames => '프레임';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_rawLogRx => '원시 로그-RX';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_noBleActivity => '현재 BLE 관련 활동은 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_length(int count) {
|
|
return '프레임 길이: $count 바이트';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_command(String value) {
|
|
return '명령: 0x$value';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugFrame_textMessageHeader => '텍스트 메시지 프레임:';
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
|
|
return '- 목적지 공개 키: $pubKey';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
|
|
return '- 시간: $timestamp';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_flags(String value) {
|
|
return '- 플래그: 0x$value';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_textType(int type, String label) {
|
|
return '- 텍스트 유형: $type ($label)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugFrame_textTypeCli => '명령줄 인터페이스 (CLI)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugFrame_textTypePlain => '일반 텍스트';
|
|
|
|
@override
|
|
String debugFrame_text(String text) {
|
|
return '- 텍스트: \"$text\"';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugFrame_hexDump => '헥스 덤프:';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_hopsCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '홉',
|
|
one: '홉',
|
|
);
|
|
return '$count $_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_removePath => '경로 제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_noPathHistoryYet => '아직 경로 기록이 없습니다.\n경로를 찾기 위해 메시지를 보내세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_pathCleared => '경로가 확보되었습니다. 다음 메시지는 경로를 다시 찾을 것입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_fullPath => '전체 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_title => '라우팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_modeAuto => '자동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_modeFlood => '플러딩';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_modeManual => '수동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_modeAutoHint =>
|
|
'가장 잘 알려진 경로를 자동으로 선택하고, 경로가 없으면 플러딩으로 전환합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_modeFloodHint =>
|
|
'모든 중계기를 통해 방송합니다. 가장 안정적이지만 송신 시간을 더 많이 사용합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_modeManualHint => '항상 지정한 정확한 경로를 따릅니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_currentRoute => '현재 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_directNoHops => '직접 연결 - 중계 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_noPathYet => '아직 경로가 없습니다. 다음 메시지가 도착할 때까지 계속 탐색합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_floodBroadcast => '모든 중계기를 통해 방송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_editPath => '경로 편집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_forgetPath => '경로 지우기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_knownPaths => '알려진 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_knownPathsHint => '전환할 경로를 선택하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_inUse => '사용 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_qualityStrong => '매우 좋음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_qualityGood => '좋음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_qualityFair => '보통';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_qualityWorked => '작동함';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_qualityFlood => '플러딩으로 수신됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_qualityUntested => '미검증';
|
|
|
|
@override
|
|
String routing_lastWorked(String when) {
|
|
return '$when에 작동';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_neverWorked => '아직 작동한 적 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
|
|
return '$successes건 성공, $failures건 실패';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get routing_floodDelivery => '플러딩 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_title => '경로 만들기';
|
|
|
|
@override
|
|
String pathEditor_hopCounter(int count) {
|
|
return '64개 중 $count 홉';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_noHops =>
|
|
'아직 홉이 추가되지 않았습니다. 아래 탭을 사용해 순서대로 추가하거나, 홉 없이 바로 보내려면 \"홉 없음\"으로 저장하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_addHops => '홉을 순서대로 추가하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_searchRepeaters => '리피터 검색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_advancedHex => '고급: 원시 HEX 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_hexLabel => 'HEX 접두사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_hexHelper => '각 홉마다 2개의 16진수 바이트, 쉼표로 구분';
|
|
|
|
@override
|
|
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
|
|
return '유효하지 않음: $tokens';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_tooManyHops => '최대 64개의 홉';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_usePath => '이 경로 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_removeHop => '홉 제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathEditor_unknownHop => '알 수 없는 중계기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_pathSavedLocally => '로컬에 저장되었습니다. 동기화할 장치에 연결하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_pathDeviceConfirmed => '장치가 확인되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_pathDeviceNotConfirmed => '기기가 아직 확인되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_type => '유형';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_path => '경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_viewPathOnMap => '지도에서 경로 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_publicKey => '공개 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_compressOutgoingMessages => '전송되는 메시지 압축';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_floodForced => '플러딩 (강제)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_directForced => '직접 (강제)';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_hopsForced(int count) {
|
|
return '$count홉 (강제)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_floodAuto => '플러딩 (자동)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_direct => '직접';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_poiShared => '공유된 POI';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_unread(int count) {
|
|
return '읽지 않음: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_markAsUnread => '미리 읽지 않음으로 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_newMessages => '새로운 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_today => '오늘';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_yesterday => '어제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_openLink => '링크를 열기?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_openLinkConfirmation => '이 링크를 브라우저에서 열고 싶으신가요?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_open => '열기';
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
|
|
return '링크를 열 수 없습니다: $url';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_invalidLink => '유효하지 않은 링크 형식';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_title => '노드 매핑';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_searchHint => '노드 이름 또는 ID 검색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_activity => '활동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_online => '온라인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_recent => '최근';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_stale => '오래됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_visible => '보임';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_hidden => '숨김';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_centerOnNode => '노드 중심으로 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_centerOnMe => '내 위치 중심으로 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_details => '세부 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_noGps => 'GPS 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_noResults => '일치하는 노드가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_lineOfSight => '시야';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_losScreenTitle => '시야';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_noNodesWithLocation => '위치 정보가 있는 노드가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_noNodesLocationHint =>
|
|
'최근 위치 정보가 있는 노드가 없습니다. 시간 필터를 넓히거나 설정에서 내 위치를 설정하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_nodesNeedGps => '노드는 지도에 표시되려면 GPS 좌표를 공유해야 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String map_nodesCount(int count) {
|
|
return '노드: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_pinsCount(int count) {
|
|
return '핀: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_chat => '채팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_repeater => '반복기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_room => '방';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_sensor => '센서';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pinDm => '핀 (DM)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pinPrivate => '개인 계정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pinPublic => '공개 (일반 공개)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_lastSeen => '마지막으로 목격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_disconnectConfirm => '이 장치와의 연결을 해제하시겠습니까?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_from => '~부터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_source => '출처';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_flags => '깃발';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_type => '유형';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_path => '경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_location => '위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_estLocation => '추정 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_publicKey => '공개 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_publicKeyPrefixHint => '예: ab12';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_shareMarkerHere => '여기에서 마커 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_setAsMyLocation => '내 위치로 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pinLabel => '핀 라벨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_label => '레이블';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_labelUpdateHint =>
|
|
'이전과 같은 레이블을 사용하면 MeshCore Open 수신자에게 표시된 마커가 업데이트됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pointOfInterest => '관심 지점';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_sendToContact => '연락처로 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_sendToChannel => '채널로 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_noChannelsAvailable => '사용 가능한 채널이 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_publicLocationShare => '공개 장소 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
|
|
return '현재 $channelLabel 채널에서 위치 정보를 공유하려고 합니다. 이 채널은 공개되어 있으며, PSK를 가진 모든 사용자가 이 위치 정보를 볼 수 있습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_connectToShareMarkers => '장치를 연결하여 마커를 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_filterNodes => '필터 노드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_nodeTypes => '노드 유형';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_chatNodes => '채팅 노드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_repeaters => '다시 보내는 장치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_otherNodes => '다른 노드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_showOverlaps => '반복 키 중복';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_keyPrefix => '핵심 접두사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_filterByKeyPrefix => '주요 접두사 기준으로 필터링';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_publicKeyPrefix => '공개 키 접두사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_markers => '마커';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_showSharedMarkers => '공통 마커 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_showGuessedLocations => '추정된 노드 위치 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_clusterNodes => '주변 노드 묶기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_groupChip => '그룹';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_clusterNodesSubtitle => '축소할 때 주변 노드를 번호가 있는 하나의 원으로 표시합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_showDiscoveryContacts => '디스커버리 담당자 연락처 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_guessedLocation => '추측된 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_lastSeenTime => '마지막으로 확인된 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_sharedPin => '공유 비밀번호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_sharedAt => '공유됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_joinRoom => '방에 참여';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_manageRepeater => '리피터 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_manageServer => '서버 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_tapToAdd => '노드에 클릭하여 경로에 추가합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_runTrace => '경로 추적';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_runTraceWithReturnPath => '원래 경로로 돌아가세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_removeLast => '마지막 항목 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceCancelled => '경로 추적 기능이 취소되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceAddMoreHint =>
|
|
'노드를 더 탭해 홉을 추가하고, 추적이 돌아오는 방식을 선택한 뒤 경로 추적 실행을 탭하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceModeRoundTrip => '왕복';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceModeRoundTripHint =>
|
|
'추적이 이 홉들을 거쳐 나갔다가 같은 경로로 돌아옵니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceModeAsEntered => '입력한 대로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceModeAsEnteredHint =>
|
|
'추적이 이 홉들을 그대로 따라갑니다. 나에게 돌아오는 홉은 직접 추가하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_pathTraceViewLast => '마지막 결과 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_title => '오프라인 지도 캐시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_selectAreaFirst => '캐시할 영역을 먼저 선택하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_noTilesToDownload => '이 지역에 다운로드할 타일이 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_downloadTilesTitle => '타일 다운로드';
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
|
|
return '$count개의 타일을 오프라인 사용을 위해 다운로드하시겠습니까?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_downloadAction => '다운로드';
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_cachedTiles(int count) {
|
|
return '$count 개의 타일 캐시';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
|
|
return '캐시된 타일 $downloaded개 ($failed개 실패)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => '오프라인 캐시 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt => '모든 캐시된 지도 템플릿을 삭제하시겠습니까?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_offlineCacheCleared => '오프라인 캐시 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_noAreaSelected => '선택된 영역 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_cacheArea => '캐시 영역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_useCurrentView => '현재 보기 유지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_zoomRange => '줌 기능 범위';
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
|
|
return '예상되는 타일 개수: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
|
|
return '다운로드됨 $completed / $total';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_downloadTilesButton => '타일 다운로드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_clearCacheButton => '캐시 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_failedDownloads(int count) {
|
|
return '실패한 다운로드: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Cached tiles';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Cached tile summary';
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
|
|
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
|
|
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source in this app configuration.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_summarySource(String source) {
|
|
return 'Source: $source';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
|
|
return 'Cached tiles for source: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
|
|
return 'Cached in selected area/zoom: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
|
|
return 'Approx cache size: $size';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_boundsLabel(
|
|
String north,
|
|
String south,
|
|
String east,
|
|
String west,
|
|
) {
|
|
return 'N $north, S $south, E $east, W $west';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_justNow => '방금';
|
|
|
|
@override
|
|
String time_minutesAgo(int minutes) {
|
|
return '$minutes분 전';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String time_hoursAgo(int hours) {
|
|
return '$hours시간 전';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String time_daysAgo(int days) {
|
|
return '$days일 전';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_hour => '시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_hours => '시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_day => '하루';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_days => '일';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_week => '주';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_weeks => '몇 주';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_month => '달';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_months => '개월';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_minutes => '분';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_allTime => '모든 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dialog_disconnect => '연결 해제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dialog_disconnectConfirm => '이 장치와의 연결을 해제하시겠습니까?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_repeaterLogin => '다시 로그인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_roomLogin => '방 서버 로그인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_password => '비밀번호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_enterPassword => '비밀번호를 입력하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_showPassword => '비밀번호 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_hidePassword => '비밀번호 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_savePassword => '비밀번호 저장';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_savePasswordSubtitle => '비밀번호는 이 장치에 안전하게 저장됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_repeaterDescription => '반복기 비밀번호를 입력하여 설정 및 상태를 확인하십시오.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_roomDescription => '설정 및 상태에 액세스하려면 방 비밀번호를 입력하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_advanced => '고급';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_routing => '라우팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_routingMode => '라우팅 모드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_autoUseSavedPath => '자동 (저장된 경로 사용)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_forceFloodMode => '플러딩 모드 강제 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_managePaths => '경로 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_login => '로그인';
|
|
|
|
@override
|
|
String login_attempt(int current, int max) {
|
|
return '시도 $current/$max';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String login_failed(String error) {
|
|
return '로그인 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_failedMessage =>
|
|
'로그인에 실패했습니다. 비밀번호가 잘못되었거나, 연결이 되지 않는 것 같습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_reload => '다시 불러오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_clear => '지우기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get common_clearSearch => '검색어 지우기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get path_currentPathLabel => '현재 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get path_noRepeatersFound => '반복 장치 또는 서버는 찾을 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_management => '리피터 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get room_management => '방 서버 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_guest => '리피터 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get room_guest => '서버 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_managementTools => '관리 도구';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_guestTools => '게스트 도구';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_roleAdmin => '관리자';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_roleGuest => '게스트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_status => '상태';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_statusSubtitle => '리피터의 상태, 통계, 이웃 목록 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_telemetry => '텔레메트리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_telemetrySubtitle => '센서 및 시스템 통계의 텔레메트리 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cli => '명령줄 인터페이스 (CLI)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliSubtitle => '리피터에 명령을 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_neighbors => '이웃';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_neighborsSubtitle => '0홉 이웃 노드를 확인합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settings => '설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsSubtitle => '리피터 파라미터 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_clockSyncAfterLogin => '로그인 후 시계 동기화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
|
|
'성공적인 로그인 후, 자동으로 \"시간 동기화\"를 전송합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_statusTitle => '리피터 상태';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_routingMode => '라우팅 방식';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_refresh => '새로고침';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_statusRequestTimeout => '상태 확인 요청이 시간 초과되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
|
|
return '상태 로딩 오류: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_systemInformation => '시스템 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_battery => '배터리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_clockAtLogin => '시계 (로그인 시)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_uptime => '가동 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_queueLength => '대기 줄의 길이';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_debugFlags => '디버깅 플래그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_radioStatistics => '라디오 통계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_lastRssi => '마지막 RSSI 값';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_lastSnr => '마지막 SNR';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_noiseFloor => '잡음 수준';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_txAirtime => 'TX 에어타임';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rxAirtime => 'RX 에어타임';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_chanUtil => '채널 활용도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_packetStatistics => '패킷 통계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_sent => '발송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_received => '수신';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_duplicates => '중복';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_daysHoursMinsSecs(
|
|
int days,
|
|
int hours,
|
|
int minutes,
|
|
int seconds,
|
|
) {
|
|
return '$days일 $hours시간 $minutes분 $seconds초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
|
|
return '총: $total, 플러딩: $flood, 직접: $direct';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
|
|
return '총: $total, 플러딩: $flood, 직접: $direct';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
|
|
return '플러딩: $flood, 직접: $direct';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
|
|
return '총: $total';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsTitle => '리피터 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_basicSettings => '기본 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_repeaterName => '리피터 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_repeaterNameHelper => '이 리피터의 표시 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_adminPassword => '관리자 비밀번호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_adminPasswordHelper => '전체 접근 권한 비밀번호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_guestPassword => '게스트 비밀번호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_guestPasswordHelper => '읽기 전용 접근 비밀번호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_radioSettings => '라디오 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_frequencyMhz => '주파수 (MHz)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_frequencyHelper => '300-2500 MHz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_txPower => 'TX 파워';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_txPowerHelper => '1~30 dBm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_bandwidth => '대역폭';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_spreadingFactor => '확산 계수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_codingRate => '코딩 속도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_locationSettings => '위치 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_latitude => '위도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_latitudeHelper => '십진법 위도 (예: 37.7749)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_longitude => '경도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_longitudeHelper => '십진법 경도 (예: -122.4194)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_features => '특징';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_packetForwarding => '패킷 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_packetForwardingSubtitle => '리피터가 패킷을 전달하도록 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_guestAccess => '게스트 접근';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_guestAccessSubtitle => '게스트의 읽기 전용 접근 권한 허용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_privacyMode => '개인 정보 보호 모드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_privacyModeSubtitle => '어드버트에 이름/위치 정보 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_advertisementSettings => '어드버트 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_localAdvertInterval => '지역 어드버트 시간 간격';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
|
|
return '$minutes 분';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodAdvertInterval => '플러딩 어드버트 간격';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
|
|
return '$hours 시간';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_encryptedAdvertInterval => '암호화된 어드버트 간격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_dangerZone => '위험 구역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rebootRepeater => '리피터 재부팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle => '리피터 장치를 재시작하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rebootRepeaterConfirm => '이 리피터를 재부팅하시겠습니까?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_regenerateIdentityKey => '아이디 키 재 생성';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle => '새로운 공개/개인 키 쌍 생성';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
|
|
'이를 통해 리피터에 새로운 식별자를 할당합니다. 계속 진행하시겠습니까?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_eraseFileSystem => '파일 시스템 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle => '리피터 파일 시스템을 포맷합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
|
|
'경고: 이 작업은 리피터에 있는 모든 데이터를 삭제합니다. 이 작업을 되돌릴 수 없습니다!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_eraseSerialOnly =>
|
|
'\'Erase\' 기능은 시리얼 콘솔을 통해서만 사용할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_commandSent(String command) {
|
|
return '명령 전송: $command';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
|
|
return '명령 전송 오류: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_confirm => '확인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsSaved => '설정이 성공적으로 저장되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rxGain => 'RX 게인 부스트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rxGainHelper =>
|
|
'더 높은 감도, 더 많은 전류 소모 (SX1262/SX1268에만 해당)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_multiAcks => '다중 ACK';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_multiAcksSubtitle => '다양한 경로를 통해 메시지를 확인하여 전달 효율성을 높입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_networkHealth => '네트워크 상태';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_loopDetect => '루프 감지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_loopDetectHelper => '라우팅 루프처럼 보이는 플러딩 패킷을 버립니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_loopDetectOff => '끔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_loopDetectMinimal => '최소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_loopDetectModerate => '적당한';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_loopDetectStrict => '엄격한';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_dutyCycle => '작동 주기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_dutyCycleHelper => '허용되는 최대 방송 시간 비율';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
|
|
return '$percent%';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_ownerInfo => '운영자 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_ownerInfoHelper => '이 리피터에 대한 공개 메타데이터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMax => '플러딩 최대 홉 수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMaxHelper => '플러딩 패킷이 이동할 수 있는 최대 홉 수 (0-64)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_advancedSettings => '고급';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_advancedSettingsSubtitle => '숙련된 운영자를 위한 세부 조정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pathHashMode => '경로 내 노드 ID 크기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pathHashModeHelper =>
|
|
'이 리피터가 보내는 어드버트의 경로에 들어가는 이 리피터의 ID 크기: 1바이트(ID 256개, 최대 64홉), 2바이트(ID 65K개, 최대 32홉), 3바이트(ID 16M개, 최대 21홉). 전달에는 영향을 주지 않습니다. v1.14 이상 리피터는 모든 크기를 전달하지만, 이전 펌웨어는 2바이트 또는 3바이트 ID 패킷을 버립니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_keySettings => '신원 키 변경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_keySettingsSubtitle => '공개/비공개 키 쌍을 변경하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_prvKey => '개인 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_prvKeyHelper => '리피터의 새로운 개인 키로, 128자리의 16진수 문자열입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_generatePrvKey => '임의의 키 쌍을 생성하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_stopGeneratingPrvKey => '키페어 검색 중단';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pubKey => '공개 키';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pubKeyHelper =>
|
|
'이것은 생성된 개인 키와 함께 사용되는 공개 키입니다. 직접 설정할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_pubKeyPrefix => '원하는 접두사';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
|
|
return '이러한 16진수로 시작하는 공개 키를 찾으세요. 필요한 시도 횟수: $tries.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_txDelay => '플러딩 TX 지연';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_txDelayHelper =>
|
|
'플러딩 트래픽의 재전송 간격으로, 패킷 에어타임의 배수입니다 (0-2, 기본값 0.5). 값이 클수록 충돌이 줄어들지만 전달이 느려집니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_directTxDelay => '직접 TX 지연';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_directTxDelayHelper =>
|
|
'직접(플러딩이 아닌) 트래픽의 재전송 간격으로, 패킷 에어타임의 배수입니다 (0-2, 기본값 0.3).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_intThresh => '간섭 허용치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_intThreshHelper =>
|
|
'라디오의 잡음 수준 보정에 전달되는 임계값으로, 이 수준을 넘는 간섭을 차단합니다. 0이면 비활성화됩니다. 잡음이 심한 대역에서 RX 오류가 보일 때만 높이세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_agcResetInterval => 'AGC 재설정 간격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
|
|
'라디오의 자동 게인 제어(AGC)가 멈춘 상태에서 복구하도록 재설정하는 빈도입니다. 초 단위이며 4의 배수로 내림됩니다. 0이면 주기적 재설정을 끕니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_actionsTitle => '작업';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_sendAdvert => '플러딩 관련 어드버트 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_sendAdvertSubtitle => '네트워크를 통해 플러딩 어드버트를 방송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_sendAdvertZeroHop => '제로 홉 어드버트 전송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle => '1홉 어드버트를 전송합니다 (중계 없음).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_clockSync => '현재 시계 동기화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_clockSyncSubtitle => '스마트폰의 시간을 리피터로 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_actionSucceeded(String action) {
|
|
return '$action이 성공적으로 완료되었습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
|
|
return '$action 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
|
|
'설정이 저장되었습니다. 다시 시작하여 설정을 적용하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
|
|
return '다음 설정에 실패했습니다: $failures';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
|
|
return '설정 저장 오류: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_refreshRadioSettings => '라디오 설정 새로고침';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_refreshPrivacyMode => '개인 정보 보호 모드 새로고침';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_refreshAll => '모두 새로고침';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsNotLoaded => '이 리피터에서 아직 설정을 불러오지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
|
|
'일부 설정을 불러오지 못했습니다. 새로고침 버튼을 사용해 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_refreshed(String label) {
|
|
return '$label가 갱신됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_errorRefreshing(String label) {
|
|
return '$label를 새로 고침 중 오류 발생';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliTitle => '리피터 CLI';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_debugNextCommand => '다음 명령 디버깅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_commandHelp => '명령 도움';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_clearHistory => '기록 지우기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_noCommandsSent => '아직 명령이 전송되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_typeCommandOrUseQuick => '아래에 명령어를 입력하거나, 빠른 명령어를 사용하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_enterCommandHint => '명령어를 입력하세요...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_previousCommand => '이전 명령어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_nextCommand => '다음 명령어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_enterCommandFirst => '먼저 명령어를 입력하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'CLI 명령어 프레임';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_cliCommandError(String error) {
|
|
return '오류: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickGetName => '이름 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickGetRadio => '라디오 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickGetTx => 'TX 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickNeighbors => '이웃';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickVersion => '버전';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickAdvertise => '어드버트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickClock => '시계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickClockSync => '시계 동기화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliQuickDiscovery => '이웃 발견하기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpAdvert => '어드버트 패킷을 발송';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpReboot =>
|
|
'장치를 재부팅합니다. (참고: \'시간 초과\' 오류가 발생할 수 있으며, 이는 정상적인 현상입니다)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpClock => '각 기기의 시계에 표시되는 현재 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpPassword => '장치에 새로운 관리자 비밀번호를 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpVersion => '장치 버전 및 펌웨어 빌드 날짜를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpClearStats => '다양한 통계 지표를 0으로 초기화합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetAf => '에어 타임 요소를 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetTx =>
|
|
'LoRa 전송 전력을 dBm 단위로 설정합니다. (설정을 적용하려면 재부팅 필요)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetRepeat => '이 노드에 대한 리피터 역할을 활성화하거나 비활성화합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
|
|
'(방 서버) \'켜짐\' 상태인 경우, 빈 비밀번호로 로그인할 수 있지만, 방에 게시할 수는 없습니다 (단, 읽기만 가능).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
|
|
'들어오는 플러딩 패킷의 최대 홉 수를 설정합니다 (최대 홉 수보다 크거나 같으면 패킷은 전달되지 않습니다).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
|
|
'간섭 임계값을 설정합니다 (dB 단위). 기본값은 14입니다. 0으로 설정하면 채널 간섭 감지 기능을 비활성화합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
|
|
'자동 게인 제어기를 재설정하는 간격을 설정합니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
|
|
'\'더블 ACK\' 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
|
|
'로컬 (제로 홉) 어드버트 패킷을 전송하는 간격 (분 단위)을 설정합니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
|
|
'플러딩 어드버트 패킷을 전송하는 타이머 간격(시간 단위)을 설정합니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
|
|
'게스트 비밀번호를 설정하거나 업데이트합니다. (리피터의 경우, 게스트 로그인으로 \"통계 가져오기\" 요청을 보낼 수 있음)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetName => '어드버트 이름을 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetLat => '어드버트 지도의 위도를 설정합니다. (십진법 단위)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetLon => '어드버트 지도의 경도를 설정합니다. (십진법 단위)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
|
|
'완전히 새로운 라디오 파라미터를 설정하고, 선호 사항에 저장합니다. 적용하려면 \"재부팅\" 명령이 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
|
|
'(실험용) 수신 패킷에 신호 강도/점수에 따라 약간의 지연을 적용하기 위한 기준값을 설정합니다 (효과가 있으려면 1보다 커야 함). 0으로 설정하면 비활성화됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
|
|
'플러딩 모드 패킷의 에어타임에 곱하는 계수와 무작위 슬롯 시스템을 설정하여 전달을 지연시킵니다. (충돌 가능성을 줄이기 위해)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
|
|
'txdelay와 동일하게, 하지만 직접 모드 패킷 전송 시 무작위 지연을 적용하는 경우';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled => '브리지 활성화/비활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay => '패킷 재전송 전에 지연 시간을 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
|
|
'브리지가 수신된 패킷을 다시 전송할지, 아니면 전송된 패킷을 다시 전송할지 선택하십시오.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
|
|
'rs232 브리지에 대한 직렬 통신 속도(baud rate)를 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret => 'ESPNow 브리지에 대한 비밀 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
|
|
'특정 보드에서만 지원되는 방식으로, 보고되는 배터리 전압을 조정하기 위한 사용자 정의 요소를 설정할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
|
|
'주어진 시간(분) 동안 임시 라디오 파라미터를 설정하고, 이후 원래 라디오 파라미터로 되돌립니다. (설정을 저장하지 않습니다).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
|
|
'ACL을 수정합니다. \"permissions\" 값이 0인 경우, 일치하는 항목(pubkey 접두사)을 제거합니다. pubkey-hex 길이가 완전하고 현재 ACL에 없는 경우 새로운 항목을 추가합니다. pubkey 접두사를 기준으로 항목을 업데이트합니다. 권한 비트는 펌웨어 역할에 따라 다르지만, 하위 2비트는 다음과 같습니다: 0 (게스트), 1 (읽기 전용), 2 (읽기/쓰기), 3 (관리자)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
|
|
'브리지 유형(none, rs232, espnow)을 가져옵니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpLogStart => '패킷 로깅을 파일 시스템으로 시작합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpLogStop => '패킷 로깅을 파일 시스템으로 저장하는 것을 중단합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpLogErase => '파일 시스템에서 패킷 로그를 삭제합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
|
|
'제로 홉 어드버트를 통해 수신된 다른 리피터 노드 목록을 보여줍니다. 각 줄은 id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4 형식입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
|
|
'이 함수는 지정된 pubkey 접두사(16진수)와 일치하는 첫 번째 항목을 이웃 목록에서 제거합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegion =>
|
|
'(시리얼 전용) 정의된 모든 지역과 현재 플러딩 허가 정보를 나열합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
|
|
'참고: 이는 여러 명령을 한 번에 실행하는 특별한 방식입니다. 각 후속 명령은 지역 이름이며 (부모 계층 구조를 나타내기 위해 공백으로 들여쓰기하며, 최소 1개의 공백을 사용) 빈 줄/명령을 보내 종료합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
|
|
'주어진 이름 접두사(또는 전역 범위를 위한 \"*\")로 지역을 검색합니다. \"-> 지역 이름 (상위 지역 이름) \'F\'\" 형태로 응답합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionPut => '주어진 이름으로 지역 정의를 추가하거나 업데이트합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
|
|
'지정된 이름으로 특정 영역 정의를 제거합니다. (정확히 일치해야 하며, 하위 영역은 존재하지 않아야 합니다)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
|
|
'지정된 지역에 대한 \'F\'(플러딩) 권한을 설정합니다. (\'*\'는 전역/기존 범위에 해당)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
|
|
'지정된 지역에서 \'F\'(플러딩) 권한을 제거합니다. (참고: 현재 단계에서는 전역/기존 범위에서 이 기능을 사용하지 않는 것이 좋습니다!!)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
|
|
'현재 \'홈\' 지역으로 응답합니다. (아직 적용되지 않았으며, 향후 사용을 위해 예약됨)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => '\'홈\' 지역을 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionSave => '지역 목록/지도를 저장에 유지합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGps =>
|
|
'GPS 상태를 표시합니다. GPS가 꺼져 있으면 \"꺼짐\"이라고 표시하고, 켜져 있으면 \"켜짐\", 상태, 위치 정보, 위성 수 등을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGpsOnOff => 'GPS 전원 상태를 전환합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGpsSync => '노드 시간을 GPS 시계와 동기화합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc => '노드의 위치를 GPS 좌표로 설정하고, 설정을 저장합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
|
|
'노드의 위치 어드버트 설정:\n- none: 어드버트에 위치 정보를 포함하지 않음\n- share: GPS 위치 정보를 공유 (SensorManager에서 가져옴)\n- prefs: 설정에 저장된 위치를 어드버트에 포함';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet => '위치 기반 어드버트 설정 구성';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_commandsListTitle => '명령 목록';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_commandsListNote =>
|
|
'참고: 다양한 \"set...\" 명령과 함께 \"get...\" 명령도 존재합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 MHz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_frequencyInvalid => '유효하지 않은 주파수 (150-2500 MHz)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_txPowerRangeHelper => '-9~30 dBm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_recvErrors => '수신 오류';
|
|
|
|
@override
|
|
String get room_postsStored => '게시물';
|
|
|
|
@override
|
|
String get room_postsPushed => '푸시된 게시물';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
|
|
'지역 로드 모드: 한 줄에 지역 이름 하나씩 보내고, 상위 지역 아래에 공백으로 들여씁니다 (플러딩을 허용하려면 이름 뒤에 F를 추가). 각 줄에는 응답이 없습니다. 빈 줄을 보내 완료한 뒤 \"region save\"를 보내면 결과가 저장됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliRegionLoadHint => '지역 줄, 또는 완료하려면 비워 두기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(지역 로드 종료)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
|
|
'하나의 명령으로 지역 체인을 정의합니다. 각 이름은 이전 이름 아래에 추가됩니다. \"name,parent\"를 사용하면 해당 이름을 추가한 뒤 지정한 상위 지역 아래로 이어집니다. 지역 목록으로 응답합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
|
|
'지역 범위가 없는 플러딩 패킷을 전달할 때의 최대 홉 수를 설정합니다(0-64).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
|
|
'플러딩 어드버트를 전달할 때의 최대 홉 수를 설정합니다(0-64).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
|
|
'지역 범위가 없는 플러딩 패킷의 최대 홉 수를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert => '플러딩 어드버트의 최대 홉 수를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
|
|
'LoRa 프런트엔드 모듈의 RX 게인(LNA)을 전환합니다. 이 기능이 없는 보드는 \"Error: unsupported\"로 응답합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
|
|
'LoRa 프런트엔드 모듈의 TX 게인(PA)을 전환합니다. 이 기능이 없는 보드는 \"Error: unsupported\"로 응답합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
|
|
'LoRa 프런트엔드 모듈의 RX 게인이 켜져 있는지 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
|
|
'LoRa 프런트엔드 모듈의 TX 게인이 켜져 있는지 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_bridgeNote =>
|
|
'RS232 또는 ESP-NOW 브리지 기능이 포함된 펌웨어에서만 사용할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_general => '일반';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_settingsCategory => '설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_bridge => '브리지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_logging => '로깅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => '이웃 (리피터 전용)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly => '지역 관리 (리피터 전용)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_regionNote =>
|
|
'지역별 관리 기능을 도입하여 지역 정의 및 권한 관리를 수행할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_gpsManagement => 'GPS 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_gpsNote => 'GPS 명령이 위치 관련 주제를 관리하기 위해 도입되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_getCategory => '값 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_powerMgmt => '전력 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_sensors => '센서';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpPowerOff => '장치를 끄는 기능 (응답이 없을 것으로 예상)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpClkReboot => '시계를 알려진 시점으로 재설정하고 장치를 재부팅합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
|
|
'제로 홉 어드버트를 전송합니다 (바로 인접한 이웃에게만).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpStartOta => '지원되는 보드에서 무선으로 펌웨어 업데이트를 시작합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpTime =>
|
|
'장치를 주어진 유닉스 에포크 초부터 시간으로 설정합니다. 시간은 이전으로 이동할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpBoard => '제조사/하드웨어 식별 정보를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
|
|
'인접한 노드에 대한 탐색 요청을 보냅니다. (리피터만 해당)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpPowersaving => '절전 모드가 켜져 있는지 확인하는 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
|
|
'절전 모드를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 (지원되는 경우).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpErase =>
|
|
'(시리얼 전용) 장치 파일 시스템을 포맷합니다. 모든 설정 및 연락처를 삭제합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
|
|
'최대 허용 전송 주기(백분율)를 설정합니다(1~100%). 내부적으로 통신 시간을 조정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
|
|
'장치 식별용 개인 키를 대체합니다. 적용하려면 재부팅이 필요합니다. 새로운 공개 키를 생성합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
|
|
'(SX126x 전용) 더 높은 전류 소모를 감수하고 감도를 높이기 위해 RX 게인 부스트를 전환합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
|
|
'어드버트에 포함된 소유자 연락처 정보를 지정합니다. 줄 바꿈을 위해 \'|\' 문자를 사용합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
|
|
'이 리피터의 어드버트에 사용되는 노드 ID 크기를 설정합니다: 0 = 1바이트 (최대 64홉), 1 = 2바이트 (최대 32홉), 2 = 3바이트 (최대 21홉). 3은 예약되어 있습니다. 어떤 크기를 전달할지에는 영향을 주지 않습니다. 펌웨어 v1.14 이상이 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
|
|
'라우팅 루프 감지 감도 설정: 끄기, 최소, 중간, 또는 엄격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
|
|
'(시리얼 전용) 주파수만 빠르게 설정합니다. 재부팅이 필요합니다. 전체 라디오 파라미터 설정에는 \"set radio\"를 사용하는 것이 좋습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
|
|
'(ESPNow 브리지만 해당) 브리지에서 사용되는 WiFi 채널(1~14)을 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetName => '구성된 노드의 이름을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRole => '펌웨어 역할(리피터, 룸 서버 등)을 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPublicKey => '장치의 공개 키를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
|
|
'(시리얼 전용) 장치의 개인 키를 표시합니다. 비밀 정보로 취급합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRepeat => '패킷 전달(리피터 기능)이 활성화되어 있는지 여부를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetTx => '현재 TX 전력(dBm)을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetFreq => '구성된 무선 주파수를 MHz 단위로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
|
|
'전체 라디오 파라미터 표시: 주파수, 대역폭, 확산 계수, 코딩 속도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
|
|
'(SX126x 전용) RX의 증폭 이득 상태를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetAf => '현재 에어타임 계수를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle => '현재 허용되는 작업 주기를 백분율로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetIntThresh => '채널 간섭 임계값을 dB 단위로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval => 'AGC 재설정 간격을 초 단위로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
|
|
'더블 ACK 모드가 활성화되어 있는지 (1) 또는 비활성화되어 있는지 (0)를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
|
|
'게스트의 읽기 전용 액세스가 허용되는지 여부를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval => '지역 어드버트 시간 간격을 분 단위로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
|
|
'플러딩 어드버트 시간 간격을 시간 단위로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword => '구성된 게스트 비밀번호를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetLat => '설정된 위도를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetLon => '설정된 경도를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetRxDelay => 'Rxdelay 기본 값을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetTxDelay => '플러딩 모드에서의 전송 지연 계수를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay => '직접 모드에서의 전송 지연 계수를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetFloodMax => '최대 플러딩 홉 수를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo => '소유주 연락처 정보를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
|
|
'어드버트에 사용되는 노드 ID 크기 모드를 표시합니다 (0 = 1바이트, 1 = 2바이트, 2 = 3바이트).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect => '루프 탐지 감도를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetAcl => '(시리얼 전용) 리피터에 설정된 접근 제어 항목 목록을 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled => '브리지 기능이 활성화되어 있는지 여부를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay => '브리지 지연 시간(밀리초)을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
|
|
'브리지 로그가 RX 또는 TX 패킷을 기록하는지 여부를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
|
|
'(RS232 브리지 전용) 브리지의 보 레이트를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
|
|
'(ESPNow 브리지만 해당) 브리지의 Wi-Fi 채널을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
|
|
'(ESPNow 브리지만 해당) 브리지에서 공유된 비밀을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer => '(NRF52만 해당) 부팅 로더 버전을 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
|
|
'배터리 전압을 스케일링하는 ADC 멀티플라이어를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
|
|
'이 보드가 전력 관리 기능을 지원하는지 여부를 나타냅니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
|
|
'현재 전원 공급 장치 (외부 전원 또는 배터리)를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason => '가장 최근 재설정 및 종료 이유를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv => '부팅 시 배터리 전압을 mV 단위로 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSensorGet => '키를 사용하여 사용자 정의 센서 설정을 읽습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSensorSet => '사용자 정의 센서 설정을 작성합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpSensorList =>
|
|
'사용자 정의 센서 설정 목록을, 선택적으로 지정된 시작 인덱스부터 페이지 나누어 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionDefault => '현재 기본 지역 범위를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
|
|
'기본 지역 범위를 설정합니다. \"<null>\"을 사용하여 초기화합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed => '플러딩 트래픽이 허용되는 지역 목록';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpRegionListDenied => '플러딩 트래픽이 금지되는 지역 목록';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpStatsPackets => '(시리얼 전용) 패킷 수준의 통계 정보를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpStatsRadio => '(시리얼 전용) 라디오 통계 정보를 표시합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliHelpStatsCore => '(시리얼 전용) 핵심 펌웨어 통계 정보를 보여줍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_receivedData => '수신된 통신 데이터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_requestTimeout => '원격 모니터링 요청이 시간 초과되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_errorLoading(String error) {
|
|
return '$error 오류로 인해 통신 데이터를 로드하지 못했습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_noData => '텔레메트리 데이터는 제공되지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_channelTitle(int channel) {
|
|
return '채널 $channel';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_batteryLabel => '배터리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_voltageLabel => '전압';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'MCU의 온도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_temperatureLabel => '온도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_currentLabel => '현재';
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
|
|
return '$percent% / ${volts}V';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_voltageValue(String volts) {
|
|
return '${volts}V';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_currentValue(String amps) {
|
|
return '${amps}A';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
|
|
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_digitalInputLabel => '디지털 입력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_digitalOutputLabel => '디지털 출력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_analogInputLabel => '아날로그 입력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_analogOutputLabel => '아날로그 출력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_genericLabel => '일반 센서';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_luminosityLabel => '조도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_presenceLabel => '존재 감지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_humidityLabel => '습도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_accelerometerLabel => '가속도계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_pressureLabel => '압력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_altitudeLabel => '고도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_frequencyLabel => '주파수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_percentageLabel => '백분율';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_concentrationLabel => '농도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_powerLabel => '전력';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_distanceLabel => '거리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_energyLabel => '에너지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_directionLabel => '방향';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_timeLabel => '시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_gyrometerLabel => '자이로미터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_colourLabel => '색상';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_switchLabel => '스위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_polylineLabel => '폴리라인';
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
|
|
return '$meters m';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
|
|
return '$hertz Hz';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
|
|
return '$hpa hPa';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
|
|
return '$lux lx';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_powerValue(String watts) {
|
|
return '$watts W';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_distanceValue(String meters) {
|
|
return '$meters m';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
|
|
return '$kilowattHours kWh';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_directionValue(String degrees) {
|
|
return '$degrees°';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
|
|
return '$ppm ppm';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_percentageValue(String percent) {
|
|
return '$percent%';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_analogValue(String value) {
|
|
return '$value';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_autoFetchQuantity => '요청 수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_error => '데이터를 가져올 수 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get neighbors_receivedData => '이웃 정보 수집';
|
|
|
|
@override
|
|
String get neighbors_requestTimedOut => '이웃들이 시간 제한을 요청하고 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String neighbors_errorLoading(String error) {
|
|
return '이웃 정보 로딩 중 오류: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get neighbors_repeatersNeighbors => '반복기, 이웃';
|
|
|
|
@override
|
|
String get neighbors_noData => '이웃 정보는 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
|
|
return '알 수 없는 $pubkey';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String neighbors_heardAgo(String time) {
|
|
return '수신: $time 전';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_title => '패킷 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_viewMap => '지도 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_otherObservedPaths => '관찰된 다른 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_repeaterHops => '반복 홉';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_noHopDetails => '이 패키지에 대한 자세한 정보는 제공되지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_messageDetails => '메시지 세부 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_senderLabel => '발신자';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_timeLabel => '시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_repeatsLabel => '반복';
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_pathLabel(int index) {
|
|
return '경로 $index';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_observedLabel => '관찰';
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
|
|
return '관찰된 경로 $index • $hops';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_noLocationData => '위치 정보 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
|
|
return '$day/$month $time';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_timeOnly(String time) {
|
|
return '$time';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_unknownPath => '알 수 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_floodPath => '플러딩';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_directPath => '직접';
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
|
|
return '$total 중 0개';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
|
|
return '$observed/$total 홉 관찰됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_mapTitle => '경로 지도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_noRepeaterLocations => '이 경로에 대한 중계기 설치 위치는 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_primaryPath(int index) {
|
|
return '경로 $index (주 경로)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_pathLabelTitle => '경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_observedPathHeader => '관찰된 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
|
|
return '$label • $prefixes';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_noHopDetailsAvailable => '이 패킷에 대한 이동 정보는 제공되지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelPath_unknownRepeater => '알 수 없는 중계기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_title => '지역 사회';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_create => '커뮤니티 만들기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_createDesc => '새로운 커뮤니티를 만들고 QR 코드를 통해 공유하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_join => '참여하기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_joinTitle => '커뮤니티에 참여하기';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_joinConfirmation(String name) {
|
|
return '$name님, 커뮤니티에 참여하고 싶으신가요?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_scanQr => '커뮤니티 QR 스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_scanInstructions => '카메라를 커뮤니티 QR 코드 방향으로 향하게 하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_showQr => 'QR 코드 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_publicChannel => '지역 사회 대상';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_hashtagChannel => '커뮤니티 해시태그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_name => '지역 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_enterName => '커뮤니티 이름을 입력하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_created(String name) {
|
|
return '커뮤니티 \"$name\"이 생성되었습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String community_joined(String name) {
|
|
return '\"$name\" 커뮤니티에 가입';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_qrTitle => '커뮤니티 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_qrInstructions(String name) {
|
|
return '이 QR 코드를 스캔하여 \"$name\"에 가입하세요.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_hashtagPrivacyHint =>
|
|
'커뮤니티 해시태그 채널은 커뮤니티 구성원만 가입할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_invalidQrCode => '유효하지 않은 커뮤니티 QR 코드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_alreadyMember => '이미 회원인 경우';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
|
|
return '이미 $name의 회원입니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_addPublicChannel => '커뮤니티 공개 채널 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_addPublicChannelHint => '이 커뮤니티에 공개 채널을 자동으로 추가합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_noCommunities => '아직 어느 커뮤니티도 가입하지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_scanOrCreate => 'QR 코드를 스캔하거나 커뮤니티를 만들어 시작하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_manageCommunities => '커뮤니티 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_delete => '커뮤니티 떠나기';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_deleteConfirm(String name) {
|
|
return '$name을 묻어두나요?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
|
|
return '또한, 이 기능은 $count개의 채널과 그에 해당하는 메시지를 삭제합니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String community_deleted(String name) {
|
|
return '지역 커뮤니티 \"$name\"';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_regenerateSecret => '비밀 복원';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
|
|
return '$name의 비밀 키를 재생성하시겠습니까? 모든 회원은 계속 통신을 위해 새로운 QR 코드를 스캔해야 합니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_regenerate => '재생';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_secretRegenerated(String name) {
|
|
return '$name을 위한 비밀 정보가 복원되었습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_updateSecret => '비밀 업데이트';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_secretUpdated(String name) {
|
|
return '$name을 위한 비밀 정보 업데이트';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
|
|
return '새로운 QR 코드를 스캔하여 $name의 비밀번호를 업데이트하세요.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_addHashtagChannel => '커뮤니티 해시태그 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_addHashtagChannelDesc => '이 커뮤니티를 위한 해시태그 채널을 추가하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_selectCommunity => '커뮤니티 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_regularHashtag => '일반 해시태그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_regularHashtagDesc => '공개 해시태그 (누구나 참여 가능)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_communityHashtag => '커뮤니티 해시태그';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community_communityHashtagDesc => '지역 주민을 위한';
|
|
|
|
@override
|
|
String community_forCommunity(String name) {
|
|
return '$name 님께';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_tooltip => '필터링 및 정렬';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_sortBy => '정렬 기준 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_latestMessages => '최신 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_heardRecently => '최근에 들었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_az => 'A부터 Z까지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_filters => '필터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_all => '모든';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_favorites => '관심 목록';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_addToFavorites => '즐겨찾으로 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_removeFromFavorites => '즐겨찾에서 제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_users => '사용자';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_repeaters => '다시 보내는 장치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_roomServers => '방 내 서버';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_unreadOnly => '읽지 않은 항목만';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listFilter_newGroup => '새로운 그룹';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_you => '당신';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_failed => '경로 추적 실패.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_notAvailable => '경로 추적 기능은 제공되지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_refreshTooltip => '경로 추적 재시작';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_someHopsNoLocation => '홉 중 하나 또는 여러 개에 위치 정보가 누락되었습니다!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_clearTooltip => '명확한 경로.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losSelectStartEnd => 'LOS(최소 거리 경로)의 시작 및 종료 노드를 선택합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String losRunFailed(String error) {
|
|
return '시야 확인 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losClearAllPoints => '모든 사항을 명확히 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losRunToViewElevationProfile =>
|
|
'LOS(Line of Sight)를 사용하여 고도 프로필을 확인합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losMenuTitle => 'LOS 메뉴';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losMenuSubtitle => '사용자 지정 지점을 추가하려면, 노드를 탭하거나 맵을 길게 눌러 주세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losShowDisplayNodes => '노드 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losCustomPoints => '사용자 지정 포인트';
|
|
|
|
@override
|
|
String losCustomPointLabel(int index) {
|
|
return '맞춤형 $index';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losPointA => 'A 지점';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losPointB => '점 B';
|
|
|
|
@override
|
|
String losAntennaA(String value, String unit) {
|
|
return '안테나 A: $value $unit';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String losAntennaB(String value, String unit) {
|
|
return '안테나 B: $value $unit';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losRun => 'LOS (Loss of Signal) 상태로 전환';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losNoElevationData => '고도 정보 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String losProfileClear(
|
|
String distance,
|
|
String distanceUnit,
|
|
String clearance,
|
|
String heightUnit,
|
|
) {
|
|
return '$distance $distanceUnit, LOS 확보, 최소 여유 $clearance $heightUnit';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String losProfileBlocked(
|
|
String distance,
|
|
String distanceUnit,
|
|
String obstruction,
|
|
String heightUnit,
|
|
) {
|
|
return '$distance $distanceUnit, $obstruction $heightUnit에 의해 차단됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusChecking => 'LOS: 확인 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusNoData => 'LOS: 데이터 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
|
|
return 'LOS: $clear/$total 개, $blocked 개, $unknown 개';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losErrorElevationUnavailable => '샘플 중 하나 이상에 대한 고도 데이터가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losErrorInvalidInput => 'LOS 계산에 사용되는 부정확한 지점/고도 데이터.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losRenameCustomPoint => '사용자 지정된 지점의 이름을 변경';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losPointName => '항목 이름';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losShowPanelTooltip => 'LOS 패널 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losHidePanelTooltip => 'LOS 패널 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losElevationAttribution => '고도 데이터: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losLegendRadioHorizon => '라디오 호라이즌';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losLegendLosBeam => 'LOS 빔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losLegendTerrain => '지형';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losBlockedSpotsTitle => '차단된 공간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losBlockedSpotsHint => '지도에서 특정 위치를 강조하려면 해당 위치를 클릭하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String losBlockedSpotChip(
|
|
String distance,
|
|
String distanceUnit,
|
|
String obstruction,
|
|
String heightUnit,
|
|
) {
|
|
return '$distance $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losSelectedObstructionTitle => '선택된 장애물';
|
|
|
|
@override
|
|
String losSelectedObstructionDetails(
|
|
String obstruction,
|
|
String heightUnit,
|
|
String distanceFromA,
|
|
String distanceUnit,
|
|
String distanceFromB,
|
|
) {
|
|
return '$obstruction $heightUnit에 의해 차단됨, A에서 $distanceFromA, B에서 $distanceFromB ($distanceUnit)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losFrequencyLabel => '빈도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losFrequencyInfoTooltip => '계산 내역 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losFrequencyDialogTitle => '라디오 수신 가능 범위 계산';
|
|
|
|
@override
|
|
String losFrequencyDialogDescription(
|
|
double baselineK,
|
|
double baselineFreq,
|
|
double frequencyMHz,
|
|
double kFactor,
|
|
) {
|
|
return '$baselineK에서 시작하여 $baselineFreq MHz의 주파수에서 계산을 시작하면, 현재 $frequencyMHz MHz 대역에 대한 k-값을 조정하여, 이는 곡선형 라디오 지평선 상한선을 정의합니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_pathTrace => '경로 추적';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_ping => '핑';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_repeaterPathTrace => '리피터까지 경로 추적';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_repeaterPing => '리피터 핑';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_roomPathTrace => '방 서버로의 경로 추적';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_roomPing => '방 서버 핑';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_chatTraceRoute => '경로 추적 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_pathTraceTo(String name) {
|
|
return '$name까지의 경로 추적';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_clipboardEmpty => '클립보드가 비어 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_invalidAdvertFormat => '유효하지 않은 연락 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_contactImported => '연락처를 가져왔습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_contactImportFailed => '연락처를 가져오지 못했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_export => '발견된 연락처 내보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_import => '발견된 연락처 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_exported(String path) {
|
|
return '발견된 연락처를 $path(으)로 내보냈습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_exportFailed(String error) {
|
|
return '발견된 연락처 내보내기에 실패했습니다: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_imported(int count) {
|
|
return '발견된 연락처 $count개를 가져왔습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_importNoContacts => '가져오기 파일에서 연락처를 찾을 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_importSummary(
|
|
int imported,
|
|
int skipped,
|
|
int invalid,
|
|
) {
|
|
return '가져옴: $imported개, 건너뜀(이미 등록됨): $skipped개, 읽을 수 없는 항목: $invalid개.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_importInvalidFile =>
|
|
'이 파일은 발견된 연락처 내보내기 파일이 아닙니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_importTooLarge(int maxMb) {
|
|
return '가져오기 파일이 너무 큽니다(최대 ${maxMb}MB).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_importFailed(String error) {
|
|
return '발견된 연락처 가져오기에 실패했습니다: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_zeroHopAdvert => '제로 홉 어드버트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_floodAdvert => '플러딩 어드버트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_copyAdvertToClipboard => '어드버트 텍스트를 클립보드에 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_addContactFromClipboard => '클립보드에서 연락처 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_scanQrCode => 'QR 코드 스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_scanQrInstructions => '카메라를 MeshCore 연락처 QR 코드에 비추세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_qrFromGallery => '갤러리에서 QR 스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_noQrCodeFound => '선택한 이미지에서 QR 코드를 찾을 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_qrGalleryFailed => '갤러리를 열 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_ShareContact => '연락처를 클립보드에 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_ShareContactZeroHop => '어드버트를 통해 연락처 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent => '어드버트를 통해 연락처를 전송했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed => '연락처 전송에 실패했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_contactAdvertCopied => '어드버트 내용이 복사되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_contactAdvertCopyFailed => '어드버트를 클립보드에 복사하는 데 실패했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_activityTitle => '메쉬코어 활동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_lowBatteryTitle => '배터리 부족';
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_lowBatteryBody(String deviceName, int percent) {
|
|
return '$deviceName 배터리가 $percent%입니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_messagesCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '메시지들',
|
|
one: '메시지',
|
|
);
|
|
return '$count $_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_channelMessagesCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '채널 메시지',
|
|
one: '채널 메시지',
|
|
);
|
|
return '$count $_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_newNodesCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '새 노드들',
|
|
one: '새 노드',
|
|
);
|
|
return '$count $_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
|
|
return '새로운 $contactType 발견';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_receivedNewMessage => '새로운 메시지를 받았습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_sharedLocation => '위치를 공유했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_sharedLocationNamed(String label) {
|
|
return '위치를 공유했습니다: $label';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String notification_reacted(String emoji) {
|
|
return '$emoji 반응을 남겼습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_sentGif => 'GIF를 보냈습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_sentImage => '이미지를 보냈습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_actionReply => '답장';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_actionMarkRead => '읽음으로 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_actionMuteChannel => '채널 음소거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replyHint => '메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_you => '나';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replyFailedTitle => '답장 전송 안 됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replyNotConnected =>
|
|
'라디오에 연결되어 있지 않습니다. MeshCore Open에서 다시 연결한 뒤 답장을 다시 보내세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replyTooLong =>
|
|
'답장이 너무 길어 알림으로 전송할 수 없습니다. 대신 MeshCore Open에서 보내세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replyUnavailable => '이 대화는 연결된 라디오에 더 이상 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replySendFailed =>
|
|
'답장이 전송되지 않았을 수 있습니다. MeshCore Open에서 확인한 뒤 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notification_replyAppNotRunning =>
|
|
'MeshCore Open이 실행 중이 아닙니다. 앱을 연 뒤 답장을 다시 보내세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportRepeaters => 'GPX로 전송/방 관리 서버';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
|
|
'GPX 파일에 위치 정보를 포함하여 반복자/룸 서버를 내보냅니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportContacts => 'GPX 형식으로 내보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
|
|
'GPX 파일에 위치 정보를 포함하여 동행하는 기능을 내보냅니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportAll => '모든 연락처를 GPX 형식으로 내보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
|
|
'위치 정보가 있는 모든 연락처를 GPX 파일로 내보냅니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportSuccess => 'GPX 파일이 성공적으로 내보내졌습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportNoContacts => '수출할 연락처가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportNotAvailable => '귀하의 장치/운영체제에서는 지원되지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportError => '데이터 내보내기 과정에서 오류가 발생했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportRepeatersRoom => '중계 장치 및 서버 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportChat => '함께 방문할 장소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportAllContacts => '모든 연락처 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportShareText => 'meshcore-open에서 추출한 지도 데이터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_gpxExportShareSubject => 'meshcore-open GPX 지도 데이터 내보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get snrIndicator_nearByRepeaters => '주변의 중계기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get snrIndicator_lastSeen => '마지막으로 목격';
|
|
|
|
@override
|
|
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
|
|
'이 라디오가 직접 들은 리피터입니다. 가장 최근에 들은 순으로 표시됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get snrIndicator_unknownRepeater => '알 수 없는 리피터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get snrIndicator_unknownRepeaterHint =>
|
|
'이 리피터는 아직 연락처에 없습니다. 라디오가 어드버트를 수신하면 이름, 위치, 옵션이 표시됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_title => '연락처 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddTitle => '자동 검색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_otherTitle => '다른 연락 관련 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle => '자동으로 사용자 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
|
|
'동반자가 자동으로 발견한 사용자를 추가할 수 있도록 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle => '자동으로 중계기 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
|
|
'애완동물이 발견한 무선 라디오를 자동으로 추가할 수 있도록 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle => '자동으로 방 서버 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
|
|
'애완동물이 발견한 방 서버를 자동으로 추가할 수 있도록 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle => '자동으로 센서 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
|
|
'애완동물이 발견한 센서를 자동으로 추가할 수 있도록 설정합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle => '가장 오래된 것을 덮어쓰기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
|
|
'연락처 목록이 가득 차면, 가장 오래된 (선호하지 않은) 연락처가 대체됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle => '발견된 연락처 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle(int limit) {
|
|
return '활성화하면 발견된 연락처 목록이 $limit개의 한도에 도달했을 때 가장 오래된 발견된 연락처를 삭제합니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_Title => '연락처 찾기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_noMatching => '일치하는 연락처가 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_searchHint => '발견된 연락처 검색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_contactAdded => '연락처 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_addContact => '연락처 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_copyContact => '복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_deleteContact => '발견된 연락처 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_deleteContactAll => '발견된 모든 연락처 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
|
|
'정말로 모든 검색된 연락처를 삭제하시겠습니까?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scan => '근처 노드 스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanTitle => '근처 노드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanExplanation =>
|
|
'직접 전파가 닿는 범위의 노드에게 응답을 요청합니다. 리피터와 센서가 응답합니다. 룸 서버와 컴패니언은 보통 응답하지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanning => '스캔 중…';
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_scanFound(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '노드 $count개 발견',
|
|
one: '노드 1개 발견',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanNoResults =>
|
|
'응답한 노드가 없습니다. 리피터는 응답 횟수를 제한하므로 1분 후에 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanAgain => '다시 스캔';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanFailed => '스캔 요청을 보내지 못했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String discoveredContacts_scanSignal(String snr, String remoteSnr) {
|
|
return '신호 $snr dB · 상대방 수신 $remoteSnr dB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanInContacts => '이미 연락처에 있음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoveredContacts_scanNameLater => '다음 어드버트 후에 이름이 표시됩니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_sendCooldown => '다시 보내기 전에 잠시 기다려 주시기 바랍니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_jumpToOldestUnread => '가장 오래된, 아직 읽지 않은 항목으로 이동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
|
|
'읽지 않은 메시지가 있는 채팅을 열 때, 최신 메시지 대신 첫 번째 읽지 않은 메시지로 스크롤합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettings => '리피터 설정 자동 가져오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle =>
|
|
'리피터 설정을 열 때 모든 설정을 요청합니다. 각 설정은 LoRa를 통한 별도의 요청이므로 느리고 전송 시간(airtime)을 사용합니다. 꺼져 있으면 \'모두 새로고침\'을 누르거나 개별 섹션을 새로고침하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageHu => '헝가리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageJa => '일본어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_languageKo => '한국어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_tooltip => '라디오 및 메시 통계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_screenTitle => '라디오 통계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_sectionSignal => '신호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_sectionAirtime => '방송 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_notConnected => '라디오 통계를 확인하기 위해 장치에 연결합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_firmwareTooOld =>
|
|
'무선 통계 기능을 사용하려면 v8 또는 그 이상의 호환 펌웨어가 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_waiting => '데이터를 기다리는 중…';
|
|
|
|
@override
|
|
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
|
|
return '잡음 수준: $noiseDbm dBm';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
|
|
return '마지막 RSSI: $rssiDbm dBm';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String radioStats_lastSnr(String snr) {
|
|
return '마지막 SNR: $snr dB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String radioStats_txAir(int seconds) {
|
|
return 'TX 방송 시간 (총): $seconds 초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String radioStats_rxAir(int seconds) {
|
|
return 'RX 사용 시간 (총): $seconds 초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_chartCaption => '최근 샘플의 잡음 수준 (dBm)';
|
|
|
|
@override
|
|
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
|
|
return '잡음 수준: $noiseDbm dBm';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_stripWaiting => '라디오 통계 가져오기…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_settingsTile => '라디오 통계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get radioStats_settingsSubtitle => '잡음 수준, RSSI, 신호 대 잡음비, 통신 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_title => '번역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_enableTitle => '이미지 메시지 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_enableSubtitle =>
|
|
'메시를 통해 이미지를 전송하세요. 일회성 이미지 모델 다운로드가 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_modelSectionTitle => '이미지 모델';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_downloadModel => '다운로드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_cancelDownload => '취소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_removeModel => '모델 제거';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_modelReady => '준비 완료';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_modelNotPublished =>
|
|
'아직 출판되지 않았습니다 — 이 빌드로는 다운로드할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_downloadFailed => '이미지 모델을 다운로드할 수 없었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_autoProcessTitle => '자동으로 프로세스 이미지를 처리합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
|
|
'이미지가 도착하는 즉시 재구성하세요. 매번 2GB의 메모리를 사용하며, 탭으로 재구성을 원할 경우 해제하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_enableTitle => '번역 기능 활성화';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_enableSubtitle => '입력 메시지를 번역하고, 미리 번역 기능을 제공합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_composerTitle => '보내기 전에 번역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_composerSubtitle => '컴포저 번역 아이콘의 기본 상태를 제어합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_autoIncomingTitle => '메시지 자동 번역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
|
|
'알림과 채팅 또는 채널의 메시지를 자동으로 번역합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_translateMessage => '메시지 번역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_targetLanguage => '목표 언어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_useAppLanguage => '앱 언어 사용';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_downloadedModelLabel => '다운로드한 모델';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_presetModelLabel => '사전에 설정된 Hugging Face 모델';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_manualUrlLabel => '수동 모델 URL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_downloadModel => '모델 다운로드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_downloading => '다운로드 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_working => '업무 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_stop => '멈춰';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_mergingChunks => '다운로드한 파일 조각들을 최종 파일로 병합 중...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_downloadedModels => '다운로드한 모델';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_deleteModel => '모델 삭제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_modelDownloaded => '번역 모델이 다운로드되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_downloadStopped => '다운로드 중단됨.';
|
|
|
|
@override
|
|
String translation_downloadFailed(String error) {
|
|
return '다운로드 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_enterUrlFirst => '먼저 모델 URL을 입력하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PIN 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanner_linuxPairingPinTitle => '블루투스 페어링 PIN';
|
|
|
|
@override
|
|
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
|
|
return '$deviceName의 PIN을 입력하세요 (해당하는 경우에만 입력).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_messageTranslation => '메시지 번역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_translateBeforeSending => '보내기 전에 번역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_composerEnabledHint => '메시지는 전송하기 전에 번역될 것입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_composerDisabledHint => '원래 작성된 언어로 메시지를 보내세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String translation_translateTo(String language) {
|
|
return '$language 번역';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_translationOptions => '번역 옵션';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_systemLanguage => '시스템 언어';
|
|
|
|
@override
|
|
String get background_serviceTitle => 'MeshCore 실행 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String get background_serviceText => 'BLE 연결 유지 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
|
|
return '$name 삭제됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
|
|
return '삭제 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
|
|
return '채널 업데이트 실패: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_typeChat => '채팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_typeRepeater => '리피터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_typeRoom => '룸';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_typeSensor => '센서';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contact_typeUnknown => '알 수 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_zoomIn => '확대';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_zoomOut => '축소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_centerMap => '지도 중앙 맞추기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
|
|
'웹 블루투스는 Chromium 기반 브라우저가 필요합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_communityShortId(String id) {
|
|
return 'ID: $id...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'GPS로 확인됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathTrace_legendInferred => '추정된 위치';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_viewSingle => '단일';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_viewCombined => '결합';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_play => '재생';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_pause => '일시 정지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_replay => '다시 재생';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_stepBack => '이전 홉';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_stepForward => '다음 홉';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_animationOn => '패킷 애니메이션 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_animationOff => '패킷 애니메이션 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
|
|
return '$current/$total 홉';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_observedPaths(int count) {
|
|
return '관찰된 경로: $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_primary => '주 경로';
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_alternate(int index) {
|
|
return '대체 $index';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_hopCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count 홉',
|
|
one: '1 홉',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
|
|
return '$confirmed/$total GPS';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_legendShared => '공유 구간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_legendEstimated => '추정 구간';
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
|
|
return '$count개의 경로에서 사용됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String pathMap_partialAnimation(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count 홉은 위치가 없어 표시된 경로가 일부입니다',
|
|
one: '1 홉은 위치가 없어 표시된 경로가 일부입니다',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_showAllPaths => '모두 보기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_hidePath => '경로 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_showPath => '경로 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_collapsePanel => '패널 접기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_expandPanel => '패널 펼치기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_noLocation => '위치 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_followPacket => '패킷 고정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_unfollowPacket => '패킷 고정 해제';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_title => '이미지를 보내세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_cropNote => '512 × 512로 크기가 조정되었으며, 종횡비는 유지되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
|
|
return '약 $bytes바이트로 압축됩니다. 수신 측 모델이 복원하므로 세부 내용이 달라집니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_viewOriginal => '원본';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_viewReconstruction => '수신자가 보는 화면';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
|
|
'이 장치에서는 복원 결과를 미리 볼 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
|
|
'이미지 모델이 아직 다운로드되지 않았습니다. 설정에서 다운로드하면 이미지를 보낼 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_originalSize => '원문 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_onAirSize => '방송 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_quality => '품질';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_qualityStandard => '표준';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_qualityHigh => '높다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_packetsLabel => '패킷';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_airtimeLabel => '방송 시간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_sizeLabel => '페이로드';
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_packetsCount(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '패킷',
|
|
one: '패킷',
|
|
);
|
|
return '$count $_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_range(String min, String max) {
|
|
return '$min~$max';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_unknownValue => '—';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_radioUnknownTitle => '라디오 설정 정보 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_radioUnknownBody => '방송 시간을 계산할 수 있도록 기기와 연결하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_longSendTitle => '장거리 송신';
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_longSendBody(String duration) {
|
|
return '이것은 약 $duration 동안 채널을 유지할 것입니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_floodNote =>
|
|
'플러딩 라우팅: 범위 내의 모든 리피터가 각 패킷을 재전송하므로, 채널이 이보다 더 오래 점유 상태를 유지합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_parityTitle => '회복 패킷';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_paritySubtitle =>
|
|
'추가 한 개의 패킷입니다. 그룹 메시지는 확인되지 않으므로, 하나의 패킷이 손실되었을 경우 수신자가 이미지를 다시 구성할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_send => '보내다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_cancel => '취소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_encodeFailed => '이 이미지는 인코딩할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_codecDownloading => '이미지 모델이 아직 다운로드 중입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_codecUnavailable => '이 기기에서는 이미지 전송이 불가능합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_codecDisabled => '설정에서 이미지 메시지가 꺼져 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_deviceUnsupported =>
|
|
'이 라디오는 이미지 패킷을 전송할 수 없습니다. 컴패니언 펌웨어 13 이상을 실행하는 장치를 연결해 주세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
|
|
'이미지는 그룹 데이터로 전송되므로, 직접 메시지가 아닌 채널로만 보낼 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get imageSend_tooLarge => '그 이미지는 메시 형식이 허용하는 것보다 더 많은 패킷으로 인코딩되었습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '패킷',
|
|
one: '패킷',
|
|
);
|
|
return '이미지가 $count $_temp0로 전송되었습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_sendFailed(String error) {
|
|
return '이미지를 보낼 수 없습니다: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
|
|
return '이미지 전송 — $sent개의 $total 패킷';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
|
|
return '노드 $prefix';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
|
|
return '$total개 패킷 중 $received개';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_queued => '해독을 기다리는 중입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_tapToDecode => '해독하려면 탭을 누르세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_decoding => '재구성하는… 약 1초 정도';
|
|
|
|
@override
|
|
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
|
|
return '이미지 불완전 — $total개 중 $received개 패킷 수신됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_corrupt => '이미지는 재구성될 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_decoderMissing => '수신된 이미지 — 이미지 해독이 되지 않았습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_evicted => '이미지는 더 이상 저장되지 않았습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_retry => '다시 시도해 보세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_decodeAgain => '다시 해독하다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_openSettings => '설정하다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_tapToProcess => '처리하려면 탭을 누르세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_save => '이미지 저장';
|
|
|
|
@override
|
|
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
|
|
return '$bytes바이트에서 AI로 복원함. 세부 디테일은 전송된 것이 아니라 생성된 것입니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_packetInfo => '패킷 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_parityRecovered => '패킷 1개를 복구 패킷에서 재구성했습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
|
|
return '$ms밀리초에 재구성됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get receivedImage_saveFailed => '이미지를 저장할 수 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
packets,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '패킷',
|
|
one: '패킷',
|
|
);
|
|
return '$bytes 바이트 · $packets $_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
|
|
return '$seconds 초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
|
|
return '$minutes분 $seconds초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
|
|
return '158바이트 초과 시: 최대 $count회 전송됩니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_dialogTitle => '검토 모드로 들어갈까요?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_dialogBody =>
|
|
'검토 모드는 샘플 연락처, 채널, 메시지가 있는 시뮬레이션 기기에 연결합니다. 실제 기기는 필요하지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_confirm => '들어가기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_cancel => '취소';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_banner => '검토 모드 — 시뮬레이션 데이터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_sendTest => '테스트 메시지 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_testSent => '잠시 후 테스트 메시지가 도착합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewMode_exit => '나가기';
|
|
|
|
@override
|
|
String reviewMode_connectFailed(String error) {
|
|
return '검토 모드를 시작할 수 없습니다: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_waitForSync =>
|
|
'채널을 무전기에서 아직 불러오는 중입니다. 동기화가 끝난 후 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_nameTooLong(int maxBytes) {
|
|
return '이름이 너무 깁니다 (최대 $maxBytes바이트).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_valueRequired(String field) {
|
|
return '$field: 값을 입력하세요';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMaxAdvert => '광고 플러드 최대 홉 수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMaxAdvertHelper =>
|
|
'플러드되는 광고(advert)가 거칠 수 있는 최대 홉 수 (0-64, 기본값 8)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMaxUnscoped => '범위 미지정 플러드 최대 홉 수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMaxUnscopedHelper =>
|
|
'지역 범위가 없는 플러드의 최대 홉 수 (0-64, 기본값 64). 3과 같은 낮은 값을 지정하면 범위 미지정 트래픽을 로컬에 머물게 합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_floodMaxUnscopedUnset => '플러드 최대와 동일';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rxDelay => '수신 지연';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_rxDelayHelper =>
|
|
'약한 신호로 수신한 플러드 패킷을 전달하기 전에 잠시 보류하여, 강한 신호 경로가 먼저 전달되고 중복 전송이 줄어듭니다 (0-20, 0이면 꺼짐).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cad => '채널 활동 감지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cadHelper =>
|
|
'전송 전에 활동을 확인하고 채널이 사용 중이면 대기합니다. 간섭 허용치와 함께 동작합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_adcMultiplier => '배터리 전압 보정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_adcMultiplierHelper =>
|
|
'배터리 전압 측정값에 곱하는 배수 (0-10). 0이면 보드의 기본값을 사용합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_boardSupportNote =>
|
|
'모든 보드가 이 기능을 지원하는 것은 아닙니다. 지원하지 않는 보드는 변경을 거부합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_extraSf => '추가 확산 계수';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_extraSfHelper =>
|
|
'동시에 수신 대기할 확산 계수를 최대 3개까지 쉼표로 구분하여 추가합니다 (예: 9,10). 비워 두면 꺼집니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_lr2021Only =>
|
|
'LR2021 무전기를 탑재한 리피터 전용입니다. 다른 리피터에는 이 설정이 없으며 변경을 거부합니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losMapDetailTooltip => '지도 상세';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losUnitsTooltip => '단위';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losDistance => '거리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losClearance => '여유 공간';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losBlockedBy => '가로막는 대상';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losObstruction => '장애물';
|
|
|
|
@override
|
|
String losDistanceFromA(String distance) {
|
|
return 'A에서 $distance';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losWorstBadge => '최악';
|
|
|
|
@override
|
|
String losBlockedAmount(String amount) {
|
|
return '$amount 차단됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losFromA => 'A 기준';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losFromB => 'B 기준';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losElevation => '고도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losCenterOnMap => '지도 중앙으로';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusClear => '양호';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusMarginal => '경계';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusBlocked => '차단됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusCheckingShort => '확인 중';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losStatusNoResult => '결과 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losSelectedPill => '선택됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gif_tapToLoad => '탭하여 GIF 불러오기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gif_loadFailedRetry => 'GIF를 불러올 수 없습니다\n탭하여 다시 시도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get qr_cameraPermissionDenied =>
|
|
'카메라 권한이 거부되었습니다.\n설정에서 카메라 접근을 허용해 주세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get qr_cameraUnsupported => '이 기기는 카메라를 지원하지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String qr_cameraStartFailed(String details) {
|
|
return '카메라를 시작하지 못했습니다.\n$details';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String imageMessages_downloadFailedWithError(String error) {
|
|
return '이미지 모델을 다운로드하지 못했습니다: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_nodeId => 'ID';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_markerHideHint => '숨기기: 지도를 벗어날 때까지 숨겨집니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_markerRemoveHint => '삭제: 필터 메뉴에서 복원하기 전까지 숨겨진 상태로 유지됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_markerRemoved => '마커를 삭제했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_restoreRemovedMarkers => '삭제한 마커 복원';
|
|
|
|
@override
|
|
String map_restoreRemovedMarkersSubtitle(int count) {
|
|
return '$count개 삭제됨';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_markersRestored(int count) {
|
|
return '마커 $count개를 복원했습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_setLocationConfirmTitle => '내 위치로 설정할까요?';
|
|
|
|
@override
|
|
String map_setLocationConfirmBody(String lat, String lon) {
|
|
return '노드가 다음 위치를 어드버트합니다:\n$lat, $lon';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_setLocationAction => '위치 설정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_locationSetSuccess => '노드 위치를 업데이트했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_locationSetFailed => '장치가 새 위치를 확인하지 않았습니다. 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String map_poiClusterTitle(int count) {
|
|
return '여기에 마커 $count개';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_poiClusterSemantics(int count) {
|
|
return '공유 마커 $count개. 탭하여 목록을 확인하세요.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_youWithMarkers(int count) {
|
|
return '나와 마커 $count개';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_sharedMarkerSemantics(String label) {
|
|
return '공유 마커: $label';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_nodeMarkerSemantics(String name, String type, String status) {
|
|
return '$name, $type, $status';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_requestLocation => '위치 업데이트';
|
|
|
|
@override
|
|
String get map_locationUpdated => '위치가 업데이트되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String map_locationNotShared(String name) {
|
|
return '$name이(가) 위치 없이 응답했습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String map_locationRequestFailed(String name) {
|
|
return '$name의 응답이 없습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_zoomLevel(int zoom) {
|
|
return '줌 $zoom';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_sizeBytes(String size) {
|
|
return '$size B';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_sizeKilobytes(String size) {
|
|
return '$size KB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_sizeMegabytes(String size) {
|
|
return '$size MB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_sizeGigabytes(String size) {
|
|
return '$size GB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_downloadCancelled(int count) {
|
|
return '다운로드가 취소되었습니다. 타일 $count개를 캐시했습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mapCache_tooManyTilesTitle => '영역이 너무 큽니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String mapCache_tooManyTiles(int count, int max) {
|
|
return '이 영역에는 타일 $count개가 필요하며 제한인 $max개를 초과합니다. 더 작은 영역을 선택하거나 최대 줌을 낮추세요.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat_clearChatConfirm => '이 대화의 모든 메시지를 이 기기에서 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_clearChatConfirm =>
|
|
'받은 이미지를 포함해 이 채널의 모든 메시지를 이 기기에서 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channels_timeNow => '지금';
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_timeMinutes(int minutes) {
|
|
return '$minutes분';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_timeHours(int hours) {
|
|
return '$hours시간';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_timeDays(int days) {
|
|
return '$days일';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String channels_indexChip(int index) {
|
|
return 'CH $index';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get reaction_unknownSender => '알 수 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pathMap_noSelfGpsFix => '로컬 노드에 GPS 위치가 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String pathTrace_sendFailed(String error) {
|
|
return '경로 추적을 보낼 수 없습니다: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losErrorNoInternet => '고도 데이터에는 인터넷 연결이 필요합니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losResultStale => '오래된 결과: 안테나 높이가 변경되었습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String losSnrValue(String snr) {
|
|
return '$snr dB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String losFrequencyValue(String frequency) {
|
|
return '$frequency MHz';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String losKFactorValue(String kFactor) {
|
|
return 'k=$kFactor';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get losEndpointA => 'A';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losEndpointB => 'B';
|
|
|
|
@override
|
|
String get units_km => 'km';
|
|
|
|
@override
|
|
String get units_mi => 'mi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get units_m => 'm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get units_ft => 'ft';
|
|
|
|
@override
|
|
String get telemetry_loading => '텔레메트리 불러오는 중…';
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_axisValue(String x, String y, String z) {
|
|
return 'X: $x, Y: $y, Z: $z';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_colourValue(String red, String green, String blue) {
|
|
return 'R: $red, G: $green, B: $blue';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_altitudeValueFeet(String feet) {
|
|
return '$feet ft';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String telemetry_distanceValueFeet(String feet) {
|
|
return '$feet ft';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_notConnectedError => '무전기에 연결되어 있지 않습니다. 연결한 후 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_requiresConnection => '사용하려면 무전기에 연결하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_txPowerInvalidRange(int min, int max) {
|
|
return '잘못된 TX 출력입니다($min~$max dBm)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_contactSettingsSaved => '연락처 설정을 저장했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_batteryToggleHint => '탭하여 퍼센트와 전압 전환';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_publicKeyCopyHint => '공개 키 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationClearHelper => '위치를 삭제하려면 두 입력란을 모두 비워 두세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_locationCleared => '위치를 삭제했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchDiscovering => '주변 리피터를 찾는 중…';
|
|
|
|
@override
|
|
String settings_regionFetchProgress(int current, int total) {
|
|
return '리피터 $current/$total에 요청하는 중…';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchNoRepeaters =>
|
|
'알려진 리피터가 아직 없습니다. 리피터를 연락처로 추가하거나 어드버트를 기다린 후 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings_regionFetchNoneResponded =>
|
|
'응답한 주변 리피터가 없습니다. 리피터에 더 가까이 이동한 후 다시 시도하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String appSettings_sourceSummary(String label, String description) {
|
|
return '$label - $description';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_routingSection => '라우팅';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_imageMessagesSection => '이미지 메시지';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_showApiKey => 'API 키 표시';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appSettings_hideApiKey => 'API 키 숨기기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translation_defaultModelName => '모델';
|
|
|
|
@override
|
|
String translation_downloadProgressBytes(String fileName, String current) {
|
|
return '$fileName: $current MB';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String translation_downloadProgressTotal(
|
|
String fileName,
|
|
String current,
|
|
String total,
|
|
String percent,
|
|
) {
|
|
return '$fileName: $current / $total MB ($percent%)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String translation_downloadedModelDetails(String size, String source) {
|
|
return '$size MB • $source';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_radioDisconnected => '무전기 연결 끊김';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_radioDisconnectedHint =>
|
|
'명령을 보내거나 새로고침 또는 변경 사항을 저장하려면 무전기에 다시 연결하세요.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliSend => '명령 보내기';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliCopyTranscript => '기록 복사';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliShareTranscript => '기록 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliTranscriptCopied => '기록을 복사했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliClearHistoryConfirm => '명령 기록을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliSearchCommands => '명령 검색';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_cliNoMatchingCommands => '일치하는 명령이 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get debugLog_clearConfirm => '모든 로그 항목을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_unsavedChangesTitle => '저장하지 않은 변경 사항';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_unsavedChangesMessage => '리피터에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeater_discardChanges => '버리기';
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_actionSentNoReply(String action) {
|
|
return '$action: 명령을 보냈습니다. 리피터는 이 명령에 응답하지 않습니다.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_invalidSettingValue(String setting, String value) {
|
|
return '$setting: $value은(는) 올바르지 않습니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String repeater_prvKeyLengthError(int length) {
|
|
return '개인 키는 정확히 16진수 $length자여야 합니다';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_advertFailed => '어드버트를 보낼 수 없습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contacts_manageGroups => '그룹 관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String contacts_keyPrefixSemantics(String prefix) {
|
|
return '키 접두사 $prefix';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String community_shortId(String id) {
|
|
return 'ID: $id…';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpSectionTitle => 'TCP / IP';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tcpConnectedToHeader => '연결 대상';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usbChooseSerialPort => '시리얼 포트 선택';
|
|
|
|
@override
|
|
String neighbors_durationSeconds(String seconds) {
|
|
return '$seconds초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String neighbors_durationMinutes(int minutes, String seconds) {
|
|
return '$minutes분 $seconds초';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String neighbors_durationHours(int hours, int minutes) {
|
|
return '$hours시간 $minutes분';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_settingsSection => '네트워크 지도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_uploadTitle => '내 라디오가 수신한 정보 공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_uploadExplanation =>
|
|
'이 기능을 켜고 라디오가 연결되어 있으면, 앱이 라디오가 수신한 패킷의 요약 정보를 MeshCore Open 네트워크 지도로 보내 어떤 리피터가 있고 서로 어떻게 연결되는지 모두가 볼 수 있게 합니다. 각 패킷의 종류, 경로, 홉 수, 신호 세기, 크기와 함께 리피터 자체 어드버트에 담긴 이름과 대략적인 위치를 보냅니다. 메시지 내용, 누가 누구와 대화하는지, 채널 이름, 연락처, 정확한 위치는 절대 보내지 않습니다. 위치는 약 2km 단위로 반올림되며, 앱 ID는 매일 새로운 무작위 값으로 바뀝니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_whatWeCollect => '수집하는 정보';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_promptTitle => '네트워크 지도 만들기에 참여하시겠어요?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_promptBody =>
|
|
'MeshCore Open은 라디오가 수신한 정보를 map.meshcoreopen.org의 공개 네트워크 지도와 공유하여, 어떤 리피터가 있고 서로 어떻게 연결되는지 모두가 볼 수 있게 할 수 있습니다.\n\n메시지 내용, 누가 누구와 대화하는지, 채널 이름, 연락처, 정확한 위치는 절대 보내지 않습니다. 위치는 약 2km 단위로 반올림됩니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_promptSettingsHint =>
|
|
'설정 → 앱 설정 → 네트워크 지도에서 언제든지 변경할 수 있습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_promptAccept => '공유';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_promptDecline => '괜찮아요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_statusOff => '꺼짐. 아무것도 전송되지 않습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_statusWaiting => '켜짐. 라디오 연결을 기다리는 중입니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_statusNothingSent => '켜짐. 아직 전송한 내용이 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String networkMap_statusLastSent(String time, int count) {
|
|
return '마지막 전송 $time. 오늘 패킷 $count개.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_sourceLocal => '로컬';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_sourceOnline => '온라인';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_sourceBoth => '모두';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_sourceLocalHint => '내 라디오가 수신한 노드';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_sourceOnlineHint => '온라인 네트워크 지도의 리피터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_sourceBothHint => '내 라디오의 노드와 온라인 네트워크 지도';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_zoomInHint => '온라인 네트워크 지도를 보려면 확대하세요';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_loadFailed => '온라인 네트워크 지도를 불러오지 못했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_inYourContacts => '내 연락처에 있음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_status => '상태';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_statusActive => '최근 1시간 이내 활동';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_statusRecent => '최근 하루 이내 수신';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_statusStale => '최근 수신 없음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_confirmed => '확인됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_singleSource => '단일 출처, 아직 확인되지 않음';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_reports => '보고';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_locationEstimated => '대략적인 위치, 수신한 노드를 기준으로 추정';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_locationAdvertised => '대략적인 위치, 자체 어드버트 기준';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_heardByRadio => '내 라디오가 수신함';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_inYourArea => '내 주변 지역';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_farAway => '멀리 떨어져 있어 관리할 수 없습니다.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_addToContacts => '연락처에 추가';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_manage => '관리';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_addedToContacts => '연락처에 추가됨';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_addFailed => '연락처에 추가하지 못했습니다';
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkMap_unnamed => '이름 없는 리피터';
|
|
|
|
@override
|
|
String get holidayGreeting_halloween =>
|
|
'해피 할로윈|즐거운 할로윈|행복한 할로윈|할로윈 축하해|할로윈 잘 보내세요|트릭 오어 트릿|해피 할로윈데이';
|
|
|
|
@override
|
|
String get holidayGreeting_thanksgiving =>
|
|
'해피 땡스기빙|즐거운 추수감사절|행복한 추수감사절|추수감사절 잘 보내세요|추수감사절 축하해요|해피 땡스기빙데이';
|
|
|
|
@override
|
|
String get holidayGreeting_christmas =>
|
|
'메리 크리스마스|즐거운 성탄절|즐거운 크리스마스|행복한 성탄절|성탄 축하드립니다|메리 크리스마스 되세요|해피 크리스마스|메리 크리스마스 이브';
|
|
|
|
@override
|
|
String get holidayGreeting_newYear =>
|
|
'새해 복 많이 받으세요|새해 복 많이 받아|새해 복 많이 받으십시오|새해 복 많이 받아요|해피 뉴 이어|해피 뉴이어|즐거운 새해|행복한 새해';
|
|
}
|