Files
meshcore-open/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

6837 lines
183 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Portuguese (`pt`).
class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
AppLocalizationsPt([String locale = 'pt']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'MeshCore Open';
@override
String get nav_contacts => 'Contactos';
@override
String get nav_channels => 'Canais';
@override
String get nav_map => 'Mapa';
@override
String get common_cancel => 'Cancelar';
@override
String get common_ok => 'Tudo bem';
@override
String get common_connect => 'Conectar';
@override
String get common_unknownDevice => 'Dispositivo Desconhecido';
@override
String get common_save => 'Salvar';
@override
String get common_delete => 'Excluir';
@override
String get common_deleteAll => 'Excluir Tudo';
@override
String get common_close => 'Fechar';
@override
String get common_done => 'Done';
@override
String get common_edit => 'Editar';
@override
String get common_add => 'Adicionar';
@override
String get common_settings => 'Configurações';
@override
String get common_disconnect => 'Desconectar';
@override
String get common_connected => 'Conectado';
@override
String get common_disconnected => 'Desconectado';
@override
String get common_create => 'Criar';
@override
String get common_continue => 'Continuar';
@override
String get common_share => 'Compartilhar';
@override
String get common_copy => 'Copiar';
@override
String get common_retry => 'Tentar novamente';
@override
String get common_hide => 'Esconder';
@override
String get common_remove => 'Remover';
@override
String get common_enable => 'Ativar';
@override
String get common_disable => 'Desativar';
@override
String get common_undo => 'Desfazer';
@override
String get messageStatus_sent => 'Enviado';
@override
String get messageStatus_delivered => 'Entregue';
@override
String get messageStatus_pending => 'Enviar';
@override
String get messageStatus_failed => 'Falhou ao enviar';
@override
String get messageStatus_repeated => 'Ouvi repetidamente';
@override
String get messageStatus_failedChannel =>
'O seu rádio não conseguiu enviar esta mensagem.';
@override
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
return 'Ainda não foi ouvido por repetidores suficientes. Reenviado $resends de $maxResends vezes.';
}
@override
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
return 'Enviado, mas ouvido de volta por apenas $hops de $required repetidores. Pode ter chegado mais longe do que o seu rádio consegue ouvir.';
}
@override
String get messageStatus_sentChannel =>
'Enviado. Os canais não confirmam a entrega, portanto isto significa apenas que o seu rádio o enviou.';
@override
String get messageStatus_sentDirect =>
'Enviado. À espera da confirmação do contato.';
@override
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count vezes',
one: 'uma vez',
);
return 'Ouvido $_temp0. Os repetidores próximos repassaram-no.';
}
@override
String get urlImage_enable => 'Ativar imagens de URL';
@override
String get urlImage_possible =>
'Possível imagem de URL; ative-a em Configurações.';
@override
String get urlImage_disabledInAppSettings =>
'Desativado nas configurações do app';
@override
String get common_reboot => 'Reiniciar';
@override
String get common_loading => 'Carregando...';
@override
String get common_notAvailable => '—';
@override
String common_voltageValue(String volts) {
return '$volts V';
}
@override
String common_percentValue(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get common_autoRefresh => 'Atualização automática';
@override
String get common_interval => 'Intervalo';
@override
String get scanner_title => 'MeshCore: Versão aberta';
@override
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
@override
String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
@override
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
@override
String get tcpScreenTitle => 'Estabelecer conexão via TCP';
@override
String get tcpHostLabel => 'Endereço IP';
@override
String get tcpHostHint => '192.168.40.10';
@override
String get tcpPortLabel => 'Porta';
@override
String get tcpPortHint => '5000';
@override
String get tcpStatus_notConnected => 'Insira o endereço final e conecte-se.';
@override
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
return 'Conectando a $endpoint...';
}
@override
String get tcpErrorHostRequired => 'É necessário fornecer um endereço IP.';
@override
String get tcpErrorPortInvalid =>
'O valor do porto deve estar entre 1 e 65535.';
@override
String get tcpErrorUnsupported =>
'O protocolo TCP não é suportado nesta plataforma.';
@override
String get tcpErrorTimedOut => 'A conexão TCP expirou.';
@override
String tcpConnectionFailed(String error) {
return 'Falha na conexão TCP: $error';
}
@override
String get usbScreenTitle => 'Conecte via USB';
@override
String get usbScreenSubtitle =>
'Selecione um dispositivo serial detectado e conecte-o diretamente ao seu nó MeshCore.';
@override
String get usbScreenStatus => 'Selecione um dispositivo USB';
@override
String get usbScreenNote =>
'A comunicação serial via USB está ativa em dispositivos Android e plataformas de desktop compatíveis.';
@override
String get usbScreenEmptyState =>
'Nenhum dispositivo USB encontrado. Conecte um e atualize.';
@override
String get usbErrorPermissionDenied =>
'A permissão para acesso via USB foi negada.';
@override
String get usbErrorDeviceMissing =>
'O dispositivo USB selecionado não está mais disponível.';
@override
String get usbErrorInvalidPort => 'Selecione um dispositivo USB válido.';
@override
String get usbErrorBusy =>
'Já existe uma solicitação de conexão USB em andamento.';
@override
String get usbErrorNotConnected => 'Não há nenhum dispositivo USB conectado.';
@override
String get usbErrorOpenFailed =>
'Não foi possível abrir o dispositivo USB selecionado.';
@override
String get usbErrorConnectFailed =>
'Não foi possível conectar ao dispositivo USB selecionado.';
@override
String get usbErrorUnsupported =>
'A comunicação serial via USB não é suportada nesta plataforma.';
@override
String get usbErrorAlreadyActive => 'A conexão USB já está ativa.';
@override
String get usbErrorNoDeviceSelected =>
'Nenhum dispositivo USB foi selecionado.';
@override
String get usbErrorPortClosed => 'A conexão USB não está ativa.';
@override
String get usbErrorConnectTimedOut =>
'A conexão expirou. Verifique se o dispositivo possui o firmware USB Companion.';
@override
String get usbFallbackDeviceName => 'Dispositivo de Serial para a Web';
@override
String get usbStatus_notConnected => 'Selecione um dispositivo USB';
@override
String get usbStatus_connecting => 'Conectando ao dispositivo USB...';
@override
String get usbStatus_searching => 'Procurando por dispositivos USB...';
@override
String usbConnectionFailed(String error) {
return 'Falha na conexão USB: $error';
}
@override
String get scanner_scanning => 'Procurando por dispositivos...';
@override
String get scanner_connecting => 'Conectando...';
@override
String get scanner_disconnecting => 'Desconectando...';
@override
String get scanner_notConnected => 'Não está conectado';
@override
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
return 'Conectado a $deviceName';
}
@override
String get scanner_searchingDevices => 'Procurando dispositivos MeshCore...';
@override
String get scanner_tapToScan =>
'Toque em \"Escanear\" para encontrar dispositivos MeshCore';
@override
String scanner_connectionFailed(String error) {
return 'Falha na conexão: $error';
}
@override
String get scanner_stop => 'Pare';
@override
String get scanner_scan => 'Digitalizar';
@override
String get scanner_bluetoothOff => 'Bluetooth está desativado';
@override
String get scanner_bluetoothOffMessage =>
'Por favor, ative o Bluetooth para escanear por dispositivos.';
@override
String get scanner_chromeRequired => 'Navegador Chrome necessário';
@override
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
'Esta aplicação web requer o Google Chrome ou um navegador baseado no Chromium para suporte de Bluetooth.';
@override
String get scanner_enableBluetooth => 'Ative o Bluetooth';
@override
String get scanner_getNodeTitle => 'Precisa de um novo nó?';
@override
String get scanner_getNodeBody =>
'Do tamanho de uma carteira, roda MeshCore, GPS dual-band, à prova d\'água, bateria para 5 dias.';
@override
String get scanner_getNodeAction => 'Compre aqui';
@override
String get scanner_getNodeDisclosure =>
'Link de afiliado: cada compra apoia o MeshCore Open.';
@override
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
'A funcionalidade Bluetooth não está disponível no navegador. Conecte-se via USB em vez disso.';
@override
String get device_quickSwitch => 'Mudar rapidamente';
@override
String get device_meshcore => 'MeshCore';
@override
String get settings_title => 'Configurações';
@override
String get settings_deviceInfo => 'Informações do Dispositivo';
@override
String get settings_appSettings => 'Configurações do App';
@override
String get settings_appSettingsSubtitle =>
'Notificações, mensagens e preferências de mapa';
@override
String get settings_nodeSettings => 'Configurações do Nó';
@override
String get settings_nodeName => 'Nome do Nó';
@override
String get settings_nodeNameNotSet => 'Não definido';
@override
String get settings_nodeNameHint => 'Insira o nome do nó';
@override
String get settings_nodeNameUpdated => 'Nome atualizado';
@override
String get settings_radioSettings => 'Configurações de Rádio';
@override
String get settings_radioSettingsSubtitle =>
'Frequência, potência, fator de espalhamento';
@override
String get settings_radioSettingsUpdated =>
'Configurações de rádio atualizadas';
@override
String get settings_radioSettingsNotApplied =>
'O rádio não aplicou estas configurações';
@override
String get settings_pathHashModeNotApplied =>
'As configurações do rádio foram aplicadas, mas o rádio não confirmou o novo tamanho do hash de caminho';
@override
String get settings_regionSettings => 'Regiões';
@override
String get settings_regionSettingsSubtitle => 'Gerenciar regiões armazenadas';
@override
String get settings_regionEmptyExplanation =>
'As regiões limitam as mensagens de inundação aos repetidores de uma área. Obtenha-as dos repetidores próximos ou adicione uma pelo nome.';
@override
String get settings_regionFetchFromRepeaters =>
'Obter a partir de repetidores';
@override
String get settings_regionDefault => 'Região padrão';
@override
String get settings_regionDefaultSubtitle =>
'Usada pelos canais sem região própria';
@override
String get settings_regionDefaultNone => 'Nenhuma';
@override
String settings_regionUseRadioDefault(String region) {
return 'Padrão do rádio ($region)';
}
@override
String get settings_regionNoRegion => 'Sem região (sem escopo)';
@override
String get settings_regionRadioDefault => 'Região padrão do rádio';
@override
String get settings_regionRadioDefaultSubtitle =>
'Salva no rádio. Floods enviados sem região a utilizam, a partir deste app e de qualquer outro app conectado ao rádio.';
@override
String get settings_regionRadioDefaultUpdated =>
'Região padrão do rádio atualizada';
@override
String get settings_regionRadioDefaultFailed =>
'Não foi possível atualizar a região padrão do rádio';
@override
String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Gestão de Região';
@override
String get settings_regionNameHint => 'Nome da região';
@override
String get settings_regionAddRegion => 'Adicionar região';
@override
String get settings_regionFetchRegions =>
'Regiões de obtenção a partir de repetidores';
@override
String get settings_regionFetchRegionsFail => 'Nenhuma região foi encontrada';
@override
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
'Esta região já foi adicionada';
@override
String get settings_regionName => 'Nome da Região';
@override
String get settings_regionDeleted => 'Região excluída';
@override
String get settings_deleteRegion => 'Excluir Região';
@override
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
return 'Remover \"$region\" da lista de regiões?';
}
@override
String get settings_location => 'Localização';
@override
String get settings_locationSubtitle => 'Coordenadas GPS';
@override
String get settings_locationUpdated => 'Localização atualizada';
@override
String get settings_locationBothRequired =>
'Insira a latitude e a longitude.';
@override
String get settings_locationInvalid => 'Latitude ou longitude inválidos.';
@override
String get settings_locationGPSEnable => 'Ativar GPS';
@override
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
'Habilita a atualização automática da localização via GPS.';
@override
String get settings_locationIntervalSec => 'Intervalo para GPS (Segundos)';
@override
String get settings_locationIntervalInvalid =>
'O intervalo deve ser de pelo menos 60 segundos e inferior a 86400 segundos.';
@override
String get settings_latitude => 'Latitude';
@override
String get settings_longitude => 'Longitude';
@override
String get settings_contactSettings => 'Configurações de Contato';
@override
String get settings_contactSettingsSubtitle =>
'Configurações para como os contatos são adicionados';
@override
String get settings_privacyMode => 'Modo de Privacidade';
@override
String get settings_privacyModeSubtitle =>
'Esconder nome/localização em anúncios';
@override
String get settings_privacyModeToggle =>
'Ative o modo de privacidade para ocultar seu nome e localização em anúncios.';
@override
String get settings_privacyModeEnabled => 'Modo de privacidade ativado';
@override
String get settings_privacyModeDisabled => 'Modo de privacidade desativado';
@override
String get settings_privacy => 'Configurações de Privacidade';
@override
String get settings_privacySubtitle => 'Controle o que é compartilhado.';
@override
String get settings_privacySettingsDescription =>
'Escolha quais informações o seu dispositivo compartilha com os outros.';
@override
String get settings_denyAll => 'Negar todos';
@override
String get settings_allowByContact => 'Permitir por bandeiras de contato';
@override
String get settings_allowAll => 'Permitir todos';
@override
String get settings_telemetryBaseMode => 'Modo Base de Telemetria';
@override
String get settings_telemetryLocationMode =>
'Modo de Localização de Telemetria';
@override
String get settings_telemetryEnvironmentMode =>
'Modo de Ambiente de Telemetria';
@override
String get settings_telemetryPerContactHint =>
'Para permitir um contato, abra o chat dele e escolha Configurações de Contato no menu.';
@override
String get settings_advertLocation => 'Localização do Anúncio';
@override
String get settings_advertLocationSubtitle =>
'Incluir localização no anúncio';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
'Anúncio zero-hop automático na atualização do GPS';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
'Quando a localização GPS mudar, enviar um anúncio zero-hop (requer localização no anúncio).';
@override
String get settings_multiAck => 'Multi-ACKs';
@override
String get settings_multiAckSubtitle =>
'Enviar confirmações adicionais para melhorar a entrega; usa mais tempo de transmissão';
@override
String get settings_telemetryModeUpdated => 'Modo de telemetria atualizado';
@override
String get settings_actions => 'Ações';
@override
String get settings_deleteAllPaths => 'Delete All Paths';
@override
String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
'Clear all path data from contacts.';
@override
String get settings_sendAdvertisement => 'Enviar Anúncio';
@override
String get settings_sendAdvertisementSubtitle =>
'Presença de transmissão agora';
@override
String get settings_advertisementSent => 'Anúncio enviado';
@override
String get settings_syncTime => 'Tempo de Sincronização';
@override
String get settings_syncTimeSubtitle =>
'Definir o relógio do dispositivo para o horário do telefone';
@override
String get settings_timeSynchronized => 'Sincronizado com o tempo';
@override
String get settings_refreshContacts => 'Atualizar Contatos';
@override
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
'Recarregar a lista de contatos do dispositivo';
@override
String get settings_rebootDevice => 'Reiniciar Dispositivo';
@override
String get settings_rebootDeviceSubtitle =>
'Reiniciar o dispositivo MeshCore';
@override
String get settings_rebootDeviceConfirm =>
'Tem certeza de que deseja reiniciar o dispositivo? Você será desconectado.';
@override
String get settings_debug => 'Depurar';
@override
String get settings_companionDebugLog => 'Registro de depuração auxiliar';
@override
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
'Comandos, respostas e dados brutos para protocolos BLE/TCP/USB';
@override
String get settings_appDebugLog => 'Log de Depuração do Aplicativo';
@override
String get settings_appDebugLogSubtitle =>
'Mensagens de depuração do aplicativo';
@override
String get settings_about => 'Sobre';
@override
String settings_aboutVersion(String version) {
return 'MeshCore Open v$version';
}
@override
String get settings_aboutLegalese => 'Projeto MeshCore de Código Aberto 2024';
@override
String get settings_aboutDescription =>
'Um cliente Flutter de código aberto para dispositivos de rede mesh LoRa Core da MeshCore.';
@override
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
'Dados de elevação LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get settings_infoName => 'Nome';
@override
String get settings_infoId => 'ID';
@override
String get settings_infoStatus => 'Estado';
@override
String get settings_infoBattery => 'Bateria';
@override
String get settings_infoPublicKey => 'Chave Pública';
@override
String get settings_publicKeyCopied => 'Chave pública copiada';
@override
String get settings_infoContactsCount => 'Número de Contatos';
@override
String get settings_infoChannelCount => 'Número do Canal';
@override
String get settings_infoHardware => 'Hardware';
@override
String get settings_infoFirmware => 'Firmware';
@override
String get settings_presets => 'Configurações pré-definidas';
@override
String get settings_presetCustom => 'Personalizado';
@override
String get settings_radioMatchWarning =>
'Todos os nós com os quais você fala devem usar a mesma frequência, largura de banda e SF. A taxa de codificação (CR) pode ser diferente.';
@override
String get settings_frequency => 'Frequência (MHz)';
@override
String get settings_frequencyHelper => '300,0 - 2500,0';
@override
String get settings_frequencyInvalid => 'Frequência inválida (300-2500 MHz)';
@override
String get settings_bandwidth => 'Largura de banda';
@override
String get settings_spreadingFactor => 'Fator de Dispersão';
@override
String get settings_codingRate => 'Taxa de Codificação';
@override
String get settings_txPower => 'TX Potência (dBm)';
@override
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
return '$min a $max dBm';
}
@override
String get settings_txPowerInvalid => 'Potência de TX inválida (0-22 dBm)';
@override
String get settings_clientRepeat => 'Repetição sem rede';
@override
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
return 'Frequência definida em $freq MHz para a repetição sem rede';
}
@override
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
'Permita que este dispositivo repita pacotes de rede para outros dispositivos.';
@override
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
'A repetição fora da rede requer frequências de 433, 869 ou 918 MHz.';
@override
String settings_error(String message) {
return 'Erro: $message';
}
@override
String get appSettings_title => 'Configurações do App';
@override
String get appSettings_appearance => 'Aparência';
@override
String get appSettings_theme => 'Tema';
@override
String get appSettings_themeSystem => 'Padrão do sistema';
@override
String get appSettings_themeLight => 'Luz';
@override
String get appSettings_themeDark => 'Escuro';
@override
String get appSettings_colorTheme => 'Tema de cores';
@override
String get appSettings_holidayAnimations => 'Animações de mensagens festivas';
@override
String get appSettings_holidayAnimationsSubtitle =>
'Morcegos, um peru, o Papai Noel ou fogos de artifício quando alguém envia uma saudação festiva';
@override
String get themes_title => 'Temas';
@override
String get themes_default => 'MeshCore';
@override
String get themes_defaultSubtitle =>
'Cores padrão, segue a configuração Claro / Escuro';
@override
String get themes_builtIn => 'Incluídos';
@override
String get themes_holidays => 'Feriados';
@override
String get themes_holidayAutoSwitch => 'Mudar automaticamente';
@override
String get themes_holidayAutoSwitchSubtitle =>
'Usa o tema de cada feriado de 17 dias antes até o próprio dia';
@override
String themes_holidayAutoApplied(String holiday) {
return 'O tema de $holiday foi ativado automaticamente. Seu próprio tema volta depois do feriado.';
}
@override
String get themes_holidayAutoAppliedTag => 'Ativado automaticamente';
@override
String get themes_myThemes => 'Meus temas';
@override
String get themes_myThemesEmpty =>
'Crie seu próprio tema escolhendo um fundo e uma cor de destaque.';
@override
String get themes_create => 'Criar tema';
@override
String get themes_import => 'Importar tema';
@override
String get themes_importHint => 'Cole um código de tema';
@override
String get themes_importInvalid => 'Esse não é um código de tema válido';
@override
String themes_imported(String name) {
return 'Tema \"$name\" adicionado';
}
@override
String get themes_customize => 'Personalizar uma cópia';
@override
String get themes_copyCode => 'Copiar código do tema';
@override
String get themes_codeCopied => 'Código do tema copiado';
@override
String themes_deleteConfirm(String name) {
return 'Excluir o tema \"$name\"?';
}
@override
String themes_copyName(String name) {
return 'Cópia de $name';
}
@override
String get themes_newTitle => 'Novo tema';
@override
String get themes_editTitle => 'Editar tema';
@override
String get themes_name => 'Nome';
@override
String get themes_nameRequired => 'Dê um nome ao seu tema';
@override
String get themes_background => 'Fundo';
@override
String get themes_backgroundHelp => 'Um fundo escuro cria um tema escuro';
@override
String get themes_accent => 'Destaque';
@override
String get themes_accentHelp => 'Botões, realces e seus balões de conversa';
@override
String get themes_hexColor => 'Cor hexadecimal';
@override
String get themes_preview => 'Pré-visualização';
@override
String get themes_previewIncoming => 'Alguém na malha esta noite?';
@override
String get themes_previewOutgoing => 'Alto e claro!';
@override
String get themes_previewSwitch => 'Notificações';
@override
String get themes_lowContrast => 'O destaque quase não aparece neste fundo';
@override
String get themes_saveAndUse => 'Salvar e usar';
@override
String get themes_icons => 'Ícones';
@override
String get themes_iconsHelp =>
'Toque em um ícone para trocá-lo por outro ícone ou por uma imagem sua';
@override
String get themes_iconChanged => 'Alterado';
@override
String get themes_iconSend => 'Botão de enviar';
@override
String get themes_iconRepeater => 'Repetidores';
@override
String get themes_iconRoom => 'Salas';
@override
String get themes_iconSensor => 'Sensores';
@override
String get themes_mapMarkers => 'Marcadores do mapa';
@override
String get themes_mapMarkersHelp =>
'Troque os marcadores dos nós e o seu no mapa';
@override
String get themes_iconUsePicture => 'Usar uma imagem';
@override
String get themes_iconReset => 'Usar o ícone padrão';
@override
String get themes_iconPictureFailed => 'Não foi possível usar essa imagem';
@override
String get themes_exportFile => 'Exportar para arquivo';
@override
String get themes_exportAll => 'Exportar meus temas';
@override
String get themes_importFile => 'Importar de arquivo';
@override
String get themes_pasteCode => 'Colar código do tema';
@override
String get themes_exportFailed => 'Não foi possível exportar os temas';
@override
String themes_importFileResult(int count) {
return '$count temas importados';
}
@override
String get themes_importFileNone => 'Nenhum tema encontrado nesse arquivo';
@override
String get chatBackground_title => 'Fundo da conversa';
@override
String get chatBackground_thisChatOnly => 'Somente para esta conversa';
@override
String chatBackground_themeOverrides(String name) {
return 'Seu tema \"$name\" define o fundo em todas as conversas. Desative isso no tema para usar este.';
}
@override
String get chatBackground_none => 'Nenhum';
@override
String get chatBackground_picture => 'Imagem';
@override
String get chatBackground_choosePicture => 'Escolher uma imagem';
@override
String get chatBackground_pictureFailed =>
'Não foi possível usar essa imagem';
@override
String get chatBackground_fade => 'Esmaecer';
@override
String get themes_chatBackground => 'Fundo da conversa';
@override
String get themes_chatBackgroundHelp =>
'Mostrado nas conversas que não têm fundo próprio';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhere => 'Usar em todas as conversas';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhereHelp =>
'Também substitui os fundos definidos em conversas individuais';
@override
String get appSettings_language => 'Idioma';
@override
String get appSettings_languageSystem => 'Padrão do sistema';
@override
String get appSettings_languageEn => 'Inglês';
@override
String get appSettings_languageFr => 'Francês';
@override
String get appSettings_languageEs => 'Espanhol';
@override
String get appSettings_languageDe => 'Alemão';
@override
String get appSettings_languagePl => 'Polonês';
@override
String get appSettings_languageSl => 'Esloveno';
@override
String get appSettings_languagePt => 'Português';
@override
String get appSettings_languageIt => 'Italiano';
@override
String get appSettings_languageZh => 'Chinês';
@override
String get appSettings_languageSv => 'Sueco';
@override
String get appSettings_languageNl => 'Holandês';
@override
String get appSettings_languageSk => 'Esloveno';
@override
String get appSettings_languageBg => 'Búlgaro';
@override
String get appSettings_languageRu => 'Russo';
@override
String get appSettings_languageUk => 'Ucraniano';
@override
String get repeater_pathHashModeOption0 => '0 - 1 byte';
@override
String get repeater_pathHashModeOption1 => '1 - 2 bytes';
@override
String get repeater_pathHashModeOption2 => '2 - 3 bytes';
@override
String get repeater_pathHashModeOption3 => '3 - 4 bytes';
@override
String get settings_pathHashModeHelper =>
'Tamanho de cada ID de nó registado no caminho dos pacotes de inundação que este rádio envia: 1 byte (256 IDs, até 64 saltos), 2 bytes (65.000 IDs, até 32 saltos), 3 bytes (16 milhões de IDs, até 21 saltos). IDs maiores reduzem as colisões, mas os repetidores com firmware anterior à v1.14 descartam os pacotes com IDs de 2 ou 3 bytes.';
@override
String settings_requiresFirmware(String version) {
return 'Requer o firmware $version ou mais recente';
}
@override
String get appSettings_channelMinHops =>
'Reenviar as mensagens de canal até atravessarem repetidores suficientes';
@override
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
'Se a sua mensagem não for ouvida de volta por repetidores suficientes, envie-a de novo. Usa mais tempo de transmissão.';
@override
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
return 'Saltos necessários: $count';
}
@override
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count vezes',
one: '1 vez',
);
return 'Reenviar até $_temp0';
}
@override
String get appSettings_channelMinHopsCountRepeaters =>
'Contar também repetidores próximos diferentes';
@override
String appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count repetidores próximos diferentes',
one: '1 repetidor próximo',
);
return 'Considerar a mensagem como enviada quando $_temp0 a repetirem, mesmo que você não a ouça avançar mais.';
}
@override
String get appSettings_enableMessageTracing =>
'Ativar rastreamento de mensagens';
@override
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
'Mostrar metadados detalhados de roteamento e tempo para as mensagens';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLine =>
'Região ao lado da contagem de saltos';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLineSubtitle =>
'Mostra a região de uma mensagem de canal na mesma linha da contagem de saltos, em vez de abaixo dela.';
@override
String get appSettings_notifications => 'Notificações';
@override
String get appSettings_enableNotifications => 'Ativar Notificações';
@override
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
'Receber notificações para mensagens e anúncios';
@override
String get appSettings_notificationPermissionDenied =>
'Permissão de notificação negada';
@override
String get appSettings_notificationsEnabled => 'Notificações ativadas';
@override
String get appSettings_notificationsDisabled => 'Notificações desativadas';
@override
String get appSettings_messageNotifications => 'Notificações de Mensagem';
@override
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle =>
'Mostrar notificação ao receber novas mensagens';
@override
String get appSettings_batteryOptimization => 'Atividade em segundo plano';
@override
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
'Defina o MeshCore Open como \"Não otimizar\" nas configurações de bateria para que as mensagens continuem a chegar em segundo plano';
@override
String get appSettings_channelMessageNotifications =>
'Notificações de Mensagens do Canal';
@override
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
'Mostrar notificação ao receber mensagens do canal';
@override
String get appSettings_advertisementNotifications =>
'Notificações de Anúncios';
@override
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
'Mostrar notificação quando novos nós forem descobertos';
@override
String get appSettings_messaging => 'Mensagens';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry =>
'Limpar Caminho em Tentativas Máximas';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
'Redefinir o caminho de contato após 5 tentativas de envio falhas';
@override
String get appSettings_pathsWillBeCleared =>
'Os caminhos serão limpos após 5 tentativas falhas.';
@override
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared =>
'Os caminhos não serão limpos automaticamente.';
@override
String get appSettings_autoRouteRotation => 'Rotação de Rota Automática';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
'Alternar entre os melhores caminhos e o modo inundação';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled =>
'Rotação de roteamento automático habilitada';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled =>
'Rotação de roteamento automático desativada';
@override
String get appSettings_maxRouteWeight => 'Peso Máximo da Rota';
@override
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
'Peso máximo que um determinado percurso pode acumular com entregas bem-sucedidas.';
@override
String get appSettings_initialRouteWeight => 'Peso Inicial da Rota';
@override
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle =>
'Peso inicial para novos caminhos descobertos';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement =>
'Aumento do peso para indicar sucesso';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
'Peso adicionado a um caminho após a entrega bem-sucedida.';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement =>
'Redução do peso da falha';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
'Peso removido de um caminho após uma tentativa de entrega malsucedida.';
@override
String get appSettings_maxMessageRetries =>
'Número máximo de tentativas de envio de mensagens';
@override
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle =>
'Número de tentativas de reenvio antes de classificar uma mensagem como falha.';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinks => 'Configuração do provedor IPFS';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksSubtitle =>
'Envio de imagens (ou arquivos) por URL através de um provedor IPFS e do gateway padrão para receber';
@override
String get appSettings_loadLinkImages => 'Carregar imagens de links';
@override
String get appSettings_loadLinkImagesSubtitle =>
'Mostra as imagens dos links nas mensagens. Ao carregar uma imagem, o seu endereço IP é partilhado com o site que a hospeda.';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefault =>
'Mostrar imagens de links em todos os chats por padrão';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle =>
'Carrega as imagens de links em cada chat, a menos que as tenha desativado lá. Isto partilha o seu endereço IP com os servidores de imagens em todos os chats.';
@override
String get appSettings_publicIpfsGateway => 'Gateway público';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayDeactivated => 'Desativado';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayCustom => 'Personalizado (Kubo)';
@override
String get appSettings_uploadIpfsProvider => 'Provedor de envio';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGateway => 'Gateway de envio';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle =>
'Gateway para partilhar a imagem ou o arquivo como link URL. Deixe vazio para usar o formato ipfs:, que outros clientes podem não conseguir abrir.';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpoint => 'Endpoint de envio';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle =>
'O endpoint da API usado para enviar arquivos';
@override
String get appSettings_uploadIpfsApiKey => 'Chave API de envio';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksDescription =>
'O gateway público baixa as imagens no formato ipfs:. O gateway de envio é usado para gerar os links das imagens ou arquivos enviados por URL.';
@override
String get appSettings_battery => 'Bateria';
@override
String get appSettings_batteryChemistry => 'Química da Bateria';
@override
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
return 'Definir por dispositivo ($deviceName)';
}
@override
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
'Conecte-se a um dispositivo para escolher';
@override
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3,0-4,2V)';
@override
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2,6-3,65V)';
@override
String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3,0-4,2V)';
@override
String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3,0-4,35V)';
@override
String get appSettings_mapDisplay => 'Exibição do Mapa';
@override
String get appSettings_showRepeaters => 'Mostrar Repetidores';
@override
String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
'Exibir nós de repetidor no mapa';
@override
String get appSettings_showChatNodes => 'Mostrar Nós de Chat';
@override
String get appSettings_showChatNodesSubtitle => 'Exibir nós de chat no mapa';
@override
String get appSettings_showOtherNodes => 'Mostrar Outros Nós';
@override
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle =>
'Exibir outros tipos de nó no mapa';
@override
String get appSettings_timeFilter => 'Filtro de Tempo';
@override
String get appSettings_timeFilterShowAll => 'Mostrar todos os nós';
@override
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
return 'Mostrar nós das últimas $hours horas';
}
@override
String get appSettings_mapTimeFilter => 'Filtro de Tempo do Mapa';
@override
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin =>
'Mostrar nós descobertos dentro de:';
@override
String get appSettings_allTime => 'Todos os tempos';
@override
String get appSettings_lastHour => 'Última hora';
@override
String get appSettings_last6Hours => 'Últimos 6 horas';
@override
String get appSettings_last24Hours => 'Últimas 24 horas';
@override
String get appSettings_lastWeek => 'Da última semana';
@override
String get appSettings_rasterTileSource => 'Fonte de blocos raster';
@override
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Endpoint da Stadia';
@override
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Chave da API Stadia';
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired =>
'Obrigatório para usar o Stadia Maps';
@override
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
return 'Configurado: $maskedKey';
}
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
'Insira sua chave da API Stadia Maps. O aplicativo a usa para solicitações de blocos raster.';
@override
String get appSettings_offlineMapCache => 'Cache de Mapa Offline';
@override
String get appSettings_unitsTitle => 'Unidades';
@override
String get appSettings_unitsMetric => 'Métrico (m/km)';
@override
String get appSettings_unitsImperial => 'Imperial (ft/mi)';
@override
String get appSettings_noAreaSelected => 'Nenhuma área selecionada';
@override
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
return 'Área selecionada (zoom $minZoom-$maxZoom)';
}
@override
String get appSettings_debugCard => 'Depurar';
@override
String get appSettings_appDebugLogging =>
'Rastreamento de Depuração do Aplicativo';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
'Registrar mensagens de depuração do aplicativo Log para solucionar problemas';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled =>
'Log de depuração do aplicativo habilitado';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled =>
'O registro de depuração do aplicativo está desativado.';
@override
String get contacts_title => 'Contactos';
@override
String get contacts_noContacts => 'Ainda não existem contatos.';
@override
String get contacts_contactsWillAppear =>
'Os contatos serão exibidos quando os dispositivos anunciarem.';
@override
String get contacts_unread => 'Não lido';
@override
String get contacts_searchContactsNoNumber => 'Pesquisar Contatos...';
@override
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
return 'Pesquisar $number$str contatos...';
}
@override
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
return 'Pesquisar $number$str Favoritos...';
}
@override
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
return 'Pesquisar $number$str Usuários...';
}
@override
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
return 'Pesquisar $number$str Repetidores...';
}
@override
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
return 'Pesquisar $number$str servidores de sala...';
}
@override
String get contacts_noUnreadContacts => 'Sem contatos não lidos.';
@override
String get contacts_noContactsFound =>
'Não foram encontrados contatos ou grupos.';
@override
String get contacts_storageFull =>
'O armazenamento de contatos no nó está cheio. Não é possível adicionar novos nós até que contatos sejam removidos.';
@override
String get contacts_deleteContact => 'Excluir Contato';
@override
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
return 'Remover $contactName dos contatos?';
}
@override
String get contacts_removeFromContacts => 'Remover dos contatos';
@override
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
return '$contactName passará para os contatos descobertos. O histórico do chat será excluído.';
}
@override
String get contacts_keepChatHistory => 'Manter o histórico do chat';
@override
String get contacts_remove => 'Remover';
@override
String get contacts_removeAutoAddNote =>
'O seu rádio adiciona automaticamente este tipo de contacto, por isso ele voltará na próxima vez que enviar um anúncio. Desative a adição automática nas configurações de Contatos para mantê-lo removido.';
@override
String get contacts_removeFailed =>
'O rádio não confirmou a remoção. O contato não foi removido.';
@override
String contacts_discoveredNearby(int count) {
return 'Descobertos nas proximidades ($count)';
}
@override
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
'Os nós que o seu rádio ouve mas que ainda não adicionou estão listados em Contatos descobertos';
@override
String get contacts_manageRepeater => 'Gerenciar Repetidor';
@override
String get contacts_manageRoom => 'Gerenciar Servidor de Sala';
@override
String get contacts_roomLogin => 'Login no Quarto';
@override
String get contacts_openChat => 'Abrir Chat';
@override
String get contacts_editGroup => 'Editar Grupo';
@override
String get contacts_deleteGroup => 'Excluir Grupo';
@override
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
return 'Remover $groupName?';
}
@override
String get contacts_newGroup => 'Novo Grupo';
@override
String get contacts_moreOptions => 'Mais opções';
@override
String get contacts_searchOpen => 'Pesquisar contatos';
@override
String get contacts_searchClose => 'Pesquisa avançada';
@override
String get contacts_groupName => 'Nome do grupo';
@override
String get contacts_groupNameRequired => 'O nome do grupo é obrigatório.';
@override
String get contacts_groupNameReserved => 'Este nome de grupo está reservado';
@override
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
return 'O grupo \"$name\" já existe';
}
@override
String get contacts_filterContacts => 'Filtrar contatos...';
@override
String get contacts_noContactsMatchFilter =>
'Não existem contatos que correspondam ao seu filtro';
@override
String get contacts_noMembers => 'Nenhum membro';
@override
String get contacts_lastSeenNow => 'Última vez que foi visto agora';
@override
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
return 'Última vez que foi visto $minutes minutos atrás';
}
@override
String get contacts_lastSeenHourAgo => 'Última vez que foi visto há 1 hora.';
@override
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
return 'Última vez visto $hours horas atrás';
}
@override
String get contacts_lastSeenDayAgo => 'Última vez que foi visto 1 dia atrás';
@override
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
return 'Última vez visto $days dias atrás';
}
@override
String get contact_info => 'Informações de Contato';
@override
String get contact_settings => 'Configurações de Contato';
@override
String get contact_telemetry => 'Telemetria';
@override
String get contact_lastSeen => 'Visto pela última vez';
@override
String get contact_clearChat => 'Limpar Chat';
@override
String get contact_teleBase => 'Base de Telemetria';
@override
String get contact_teleBaseSubtitle =>
'Permitir compartilhamento do nível da bateria e telemetria básica';
@override
String get contact_teleLoc => 'Localização de Telemetria';
@override
String get contact_teleLocSubtitle =>
'Permitir compartilhamento de dados de localização';
@override
String get contact_teleEnv => 'Ambiente de Telemetria';
@override
String get contact_teleEnvSubtitle =>
'Permitir compartilhamento de dados do sensor de ambiente';
@override
String get channels_title => 'Canais';
@override
String get channels_noChannelsConfigured => 'Nenhuma canalização configurada';
@override
String get channels_addPublicChannel => 'Adicionar Canal Público';
@override
String get channels_searchChannels => 'Pesquisar canais...';
@override
String get channels_noChannelsFound => 'Nenhum canal encontrado';
@override
String channels_channelIndex(int index) {
return 'Canal $index';
}
@override
String get channels_public => 'Público';
@override
String channels_via(String path) {
return 'via $path';
}
@override
String get channels_private => 'Privado';
@override
String get channels_hashtag => 'Hashtag';
@override
String get channels_addSectionJoin => 'Entrar numa existente';
@override
String get channels_addSectionCreate => 'Criar nova';
@override
String get channels_dragToReorder => 'Arraste para reordenar';
@override
String get channels_editChannel => 'Editar canal';
@override
String get channels_notificationSettings => 'Configurações de notificação';
@override
String get channels_notifyAll => 'Todas as mensagens';
@override
String get channels_notifyMentionsOnly => 'Apenas menções';
@override
String get channels_notifyNone => 'Silenciado';
@override
String channels_notificationModeTooltip(String mode) {
return 'Notificações: $mode';
}
@override
String get channels_muteChannel => 'Silenciar canal';
@override
String get channels_unmuteChannel => 'Ativar canal';
@override
String get channels_deleteChannel => 'Excluir canal';
@override
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
return 'Excluir \"$name\"? Não pode ser desfeito.';
}
@override
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
return 'Falha ao excluir o canal \"$name\"';
}
@override
String channels_channelDeleted(String name) {
return 'Canal \"$name\" excluído';
}
@override
String get channels_addChannel => 'Adicionar Canal';
@override
String get channels_channelIndexLabel => 'Índice do Canal';
@override
String get channels_channelName => 'Nome do Canal';
@override
String get channels_usePublicChannel => 'Usar Canal Público';
@override
String get channels_standardPublicPsk => 'PSK público padrão';
@override
String get channels_pskHex => 'PSK (Hex)';
@override
String get channels_generateRandomPsk => 'Gerar PSK aleatório';
@override
String get channels_enterChannelName => 'Por favor, insira um nome de canal';
@override
String get channels_pskMustBe32Hex =>
'O PSK deve ter 32 caracteres hexadecimais.';
@override
String channels_channelAdded(String name) {
return 'Canal \"$name\" adicionado';
}
@override
String channels_editChannelTitle(int index) {
return 'Editar Canal $index';
}
@override
String get channels_smazCompression => 'Compressão SMAZ';
@override
String get channels_cyr2latCompression => 'Compressão Cyr2Lat';
@override
String get channels_cyr2latCompressionDscr =>
'Substitui alguns caracteres cirílicos por caracteres latinos ao enviar.';
@override
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Configuração do Cyr2Lat';
@override
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => 'Lista de substituições';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDscr =>
'Editar a configuração JSON de substituição de caracteres';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint => 'Mapa de substituições JSON';
@override
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
return 'JSON incorreto: $error';
}
@override
String channels_channelUpdated(String name) {
return 'Canal \"$name\" atualizado';
}
@override
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Adicionar perfil Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileName => 'Nome do perfil';
@override
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty =>
'O nome do perfil não pode estar vazio';
@override
String get settings_cyr2latProfileAdded => 'Perfil adicionado com sucesso';
@override
String get settings_cyr2latProfileUpdated => 'Perfil atualizado com sucesso';
@override
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Editar perfil Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Eliminar perfil Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileDeleted => 'Perfil eliminado com sucesso';
@override
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
return 'Tem a certeza de que deseja eliminar o perfil \"$name\"?';
}
@override
String get channels_publicChannelAdded => 'Canal público adicionado';
@override
String get channels_noFreeSlots => 'Todos os slots de canal estão em uso';
@override
String get channels_sortBy => 'Ordenar por';
@override
String get channels_sortManual => 'Manual';
@override
String get channels_sortAZ => 'De A a Z';
@override
String get channels_sortLatestMessages => 'Últimas mensagens';
@override
String get channels_sortUnread => 'Não lido';
@override
String get channels_createPrivateChannel => 'Criar um Canal Privado';
@override
String get channels_createPrivateChannelDesc =>
'Protegido com uma chave secreta.';
@override
String get channels_joinPrivateChannel => 'Junte-se a um Canal Privado';
@override
String get channels_joinPrivateChannelDesc =>
'Inserir uma chave secreta manualmente.';
@override
String get channels_joinPublicChannel => 'Junte-se ao Canal Público';
@override
String get channels_joinPublicChannelDesc =>
'Qualquer pessoa pode entrar neste canal.';
@override
String get channels_joinHashtagChannel => 'Junte-se a um Canal com Hashtag';
@override
String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
'Qualquer pessoa pode participar de canais com hashtag.';
@override
String get channels_scanQrCode => 'Digitalizar um Código QR';
@override
String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Em breve';
@override
String get channels_scanQrCodeDesc =>
'Entre num canal ou comunidade com o respetivo código QR.';
@override
String get channels_scanQrInstructions =>
'Aponte a câmera para um código QR de canal ou comunidade';
@override
String get channels_invalidQrCode =>
'Não é um código QR de canal ou comunidade do MeshCore';
@override
String get channels_joinChannelTitle => 'Entrar no canal';
@override
String channels_joinChannelConfirm(String name) {
return 'Adicionar \"$name\" ao seu rádio?';
}
@override
String channels_alreadyOnRadio(String name) {
return '\"$name\" já está no seu rádio';
}
@override
String get channels_enterHashtag => 'Insira hashtag';
@override
String get channels_hashtagHint => 'ex. #equipe';
@override
String channels_regionSetTo(String region) {
return 'Região: $region';
}
@override
String get channels_regionNotSet => 'Região: nenhuma';
@override
String get channels_regionSelect_Title => 'Escolha uma região';
@override
String get channels_clearRegion => 'Região desimpedida';
@override
String get channels_regionDefaultSuffix => '(padrão)';
@override
String get channels_regionRadioDefaultSuffix => '(padrão do rádio)';
@override
String channels_regionRadioDefaultApplies(String region) {
return 'Este rádio envia floods sem região na sua região padrão: $region.';
}
@override
String get channels_regionSelectExplanation =>
'As mensagens de inundação deste canal só serão encaminhadas por repetidores da região selecionada.';
@override
String get channels_regionEmpty => 'Ainda não há regiões.';
@override
String get channels_manageRegions => 'Gerenciar regiões';
@override
String get chat_noMessages => 'Ainda não existem mensagens.';
@override
String get chat_sendMessage => 'Enviar mensagem';
@override
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
return 'Enviar uma mensagem para $contactName';
}
@override
String get chat_sendMessageToStart => 'Enviar uma mensagem para começar';
@override
String get chat_originalMessageNotFound => 'Mensagem original não encontrada';
@override
String chat_replyingTo(String name) {
return 'Responder a $name';
}
@override
String chat_replyTo(String name) {
return 'Responder a $name';
}
@override
String get chat_location => 'Localização';
@override
String get chat_typeMessage => 'Digite uma mensagem...';
@override
String get chat_futureTimestampWarning =>
'O horário desta mensagem está no futuro, então o relógio do remetente pode estar errado. Ela é exibida na ordem em que chegou.';
@override
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
return 'Mensagem muito longa (máximo $maxBytes bytes).';
}
@override
String get chat_messageCopied => 'Mensagem copiada';
@override
String get chat_messageDeleted => 'Mensagem excluída';
@override
String get chat_retryingMessage => 'Tentando novamente';
@override
String chat_retryCount(int current, int max) {
return 'Tentar $current/$max';
}
@override
String get chat_selectSendAction => 'Selecionar ação de envio';
@override
String get chat_sendGif => 'Enviar GIF';
@override
String get chat_shareMyLocation => 'Compartilhar minha localização';
@override
String get chat_noRadioLocation => 'O seu rádio não tem localização definida';
@override
String get chat_removeGif => 'Remover GIF';
@override
String get chat_cancelReply => 'Cancelar resposta';
@override
String get chat_sendImageLora => 'Enviar imagem via MeshCore';
@override
String get chat_sendImageIpfs => 'Enviar imagem ou arquivo via IPFS';
@override
String chat_ipfsUploadFailed(String error) {
return 'Falha no envio para o IPFS: $error';
}
@override
String get chat_ipfsUploadNotConfigured =>
'Configure primeiro um provedor de envio IPFS nas Configurações do app.';
@override
String get chat_ipfsSelectedFileEmpty => 'O arquivo selecionado está vazio.';
@override
String get chat_ipfsEndpointInvalid =>
'O endpoint de envio IPFS deve ser um endereço completo http:// ou https://. Verifique-o nas Configurações do app.';
@override
String get chat_ipfsPinataTokenMissing =>
'O Pinata precisa de uma chave API ou JWT. Adicione-a nas Configurações do app.';
@override
String get chat_ipfsFilebaseTokenMissing =>
'O Filebase precisa de um token de API. Adicione-o nas Configurações do app.';
@override
String get chat_ipfsKuboPathInvalid =>
'O endpoint de envio do Kubo deve terminar em /api/v0/add. Verifique-o nas Configurações do app.';
@override
String get chat_ipfsLinkNoRoom =>
'Não há espaço suficiente para o link da imagem. Encurte a sua mensagem e tente novamente.';
@override
String get chat_ipfsLinkOverLimit =>
'Link da imagem adicionado, mas a mensagem agora está muito longa. Encurte-a antes de enviar.';
@override
String get chat_imagePickFailed => 'Não consegui abrir essa imagem';
@override
String get chat_receivedGif => 'Recebi um GIF';
@override
String get chat_reply => 'Responder';
@override
String get chat_addReaction => 'Adicionar Reação';
@override
String get chat_me => 'Eu';
@override
String get reaction_report => 'Reações com Emoji';
@override
String get emojiCategorySmileys => 'Emojis';
@override
String get emojiCategoryGestures => 'Gestos';
@override
String get emojiCategoryHearts => 'Corações';
@override
String get emojiCategoryObjects => 'Objetos';
@override
String get gifPicker_title => 'Escolher um GIF';
@override
String get gifPicker_searchHint => 'Pesquisar GIFs...';
@override
String get gifPicker_poweredBy => 'Desenvolvido por GIPHY';
@override
String get gifPicker_noGifsFound => 'Nenhum GIF encontrado';
@override
String get gifPicker_failedLoad => 'Não foi possível carregar os GIFs';
@override
String get gifPicker_failedSearch => 'Falha na pesquisa de GIFs';
@override
String get gifPicker_noInternet => 'Sem conexão com a internet';
@override
String get debugLog_appTitle => 'Log de Depuração do Aplicativo';
@override
String get debugLog_bleTitle => 'Log de Depuração BLE';
@override
String get debugLog_copyLog => 'Copiar log';
@override
String get debugLog_clearLog => 'Limpar log';
@override
String get debugLog_copied => 'Log de depuração copiado';
@override
String get debugLog_bleCopied => 'Log BLE copiado';
@override
String get debugLog_noEntries => 'Ainda não existem logs de depuração.';
@override
String get debugLog_enableInSettings =>
'Ativar o log de depuração do aplicativo nas configurações';
@override
String get debugLog_frames => 'Estruturas';
@override
String get debugLog_rawLogRx => 'Log Raw-RX';
@override
String get debugLog_noBleActivity => 'Ainda não há atividade BLE.';
@override
String debugFrame_length(int count) {
return 'Comprimento do Quadro: $count bytes';
}
@override
String debugFrame_command(String value) {
return 'Comando: 0x$value';
}
@override
String get debugFrame_textMessageHeader => 'Mensagem de Texto:';
@override
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
return '- Destino PubKey: $pubKey';
}
@override
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
return '- Carimbo: $timestamp';
}
@override
String debugFrame_flags(String value) {
return '- Bandeiras: 0x$value';
}
@override
String debugFrame_textType(int type, String label) {
return '- Tipo de Texto: $type ($label)';
}
@override
String get debugFrame_textTypeCli => 'Interface de Linha de Comando';
@override
String get debugFrame_textTypePlain => 'Simples';
@override
String debugFrame_text(String text) {
return '- Texto: \"$text\"';
}
@override
String get debugFrame_hexDump => 'Espaço Hexadecimal:';
@override
String chat_hopsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'saltos',
one: 'salto',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String get chat_removePath => 'Remover caminho';
@override
String get chat_noPathHistoryYet =>
'Ainda não há histórico de caminhos.\nEnvie uma mensagem para descobrir caminhos.';
@override
String get chat_pathCleared =>
'Caminho limpo. A próxima mensagem redescobrirá a rota.';
@override
String get chat_fullPath => 'Caminho Completo';
@override
String get routing_title => 'Rotas';
@override
String get routing_modeAuto => 'Carro';
@override
String get routing_modeFlood => 'Inundação';
@override
String get routing_modeManual => 'Manual';
@override
String get routing_modeAutoHint =>
'Seleciona automaticamente o caminho mais conhecido, e, se nenhum caminho conhecido for encontrado, utiliza a estratégia de \"inundação\".';
@override
String get routing_modeFloodHint =>
'Transmissão através de todos os repetidores. É a opção mais confiável, mas utiliza mais tempo de transmissão.';
@override
String get routing_modeManualHint =>
'Sempre segue exatamente o caminho que você define.';
@override
String get routing_currentRoute => 'Rota atual';
@override
String get routing_directNoHops => 'Direto – sem saltos de repetidor';
@override
String get routing_noPathYet =>
'Ainda não há um caminho definido. A mensagem continua a ser enviada até que uma rota seja encontrada.';
@override
String get routing_floodBroadcast =>
'Transmissão através de todos os repetidores';
@override
String get routing_editPath => 'Editar caminho';
@override
String get routing_forgetPath => 'Esqueça o caminho';
@override
String get routing_knownPaths => 'Rotas conhecidas';
@override
String get routing_knownPathsHint =>
'Toque em um caminho para alternar para ele.';
@override
String get routing_inUse => 'Em uso';
@override
String get routing_qualityStrong => 'Primeiro salto notável';
@override
String get routing_qualityGood => 'Primeiro salto bem-sucedido';
@override
String get routing_qualityFair => 'Primeira etapa bem-sucedida';
@override
String get routing_qualityWorked => 'Foi entregue';
@override
String get routing_qualityFlood =>
'Informação obtida através de relatos generalizados.';
@override
String get routing_qualityUntested => 'Não testado';
@override
String routing_lastWorked(String when) {
return 'worked $when';
}
@override
String get routing_neverWorked => 'nunca confirmado';
@override
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
return '$successes delivered, $failures failed';
}
@override
String get routing_floodDelivery =>
'Entrega em áreas afetadas por inundações';
@override
String get pathEditor_title => 'Criar Caminho';
@override
String pathEditor_hopCounter(int count) {
return '$count de 64 saltos';
}
@override
String get pathEditor_noHops =>
'Ainda não há saltos adicionados. Clique nos repetidores abaixo para adicioná-los na ordem desejada, ou salve sem adicionar saltos para enviar diretamente.';
@override
String get pathEditor_addHops => 'Adicione os saltos na seguinte ordem.';
@override
String get pathEditor_searchRepeaters => 'Encontrar repetidores';
@override
String get pathEditor_advancedHex => 'Avançado: caminho hexadecimal bruto';
@override
String get pathEditor_hexLabel => 'Prefixos hexadecimais';
@override
String get pathEditor_hexHelper =>
'Dois caracteres hexadecimais por salto, separados por vírgulas.';
@override
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
return 'Inválido: $tokens';
}
@override
String get pathEditor_tooManyHops => 'Máximo de 64 saltos';
@override
String get pathEditor_usePath => 'Utilize este caminho.';
@override
String get pathEditor_removeHop => 'Remova o salto';
@override
String get pathEditor_unknownHop => 'Repetidor desconhecido';
@override
String get chat_pathSavedLocally =>
'Salvo localmente. Conectar para sincronizar.';
@override
String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Dispositivo confirmado.';
@override
String get chat_pathDeviceNotConfirmed => 'Dispositivo ainda não confirmado.';
@override
String get chat_type => 'Digite';
@override
String get chat_path => 'Caminho';
@override
String get chat_viewPathOnMap => 'Ver o caminho no mapa';
@override
String get chat_publicKey => 'Chave Pública';
@override
String get chat_compressOutgoingMessages => 'Comprimir mensagens enviadas';
@override
String get chat_floodForced => 'Inundação (forçada)';
@override
String get chat_directForced => 'Direto (forçado)';
@override
String chat_hopsForced(int count) {
return '$count saltos (forçado)';
}
@override
String get chat_floodAuto => 'Inundação (automática)';
@override
String get chat_direct => 'Salvar';
@override
String get chat_poiShared => 'Ponto de Interesse Compartilhado';
@override
String chat_unread(int count) {
return 'Não lido: $count';
}
@override
String get chat_markAsUnread => 'Marcar como não lido';
@override
String get chat_newMessages => 'Novas mensagens';
@override
String get chat_today => 'Hoje';
@override
String get chat_yesterday => 'Ontem';
@override
String get chat_openLink => 'Abrir link?';
@override
String get chat_openLinkConfirmation =>
'Deseja abrir este link no seu navegador?';
@override
String get chat_open => 'Abrir';
@override
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
return 'Não foi possível abrir o link: $url';
}
@override
String get chat_invalidLink => 'Formato de link inválido';
@override
String get map_title => 'Mapa de Nós';
@override
String get map_searchHint => 'Pesquisar por nome ou ID do nó';
@override
String get map_activity => 'Atividade';
@override
String get map_online => 'Online';
@override
String get map_recent => 'Recente';
@override
String get map_stale => 'Vencido';
@override
String get map_visible => 'Visível';
@override
String get map_hidden => 'Escondido';
@override
String get map_centerOnNode => 'Centralizar no nó';
@override
String get map_centerOnMe => 'Centralizar na minha localização';
@override
String get map_details => 'Detalhes';
@override
String get map_noGps => 'Sem GPS';
@override
String get map_noResults => 'Nenhum nó encontrado';
@override
String get map_lineOfSight => 'Linha de visão';
@override
String get map_losScreenTitle => 'Linha de visão';
@override
String get map_noNodesWithLocation =>
'Não existem nós com dados de localização.';
@override
String get map_noNodesLocationHint =>
'Nenhum nó com uma localização recente. Amplie o filtro de tempo ou defina a sua localização nas Configurações.';
@override
String get map_nodesNeedGps =>
'Os nós precisam partilhar as suas coordenadas GPS\npara aparecerem no mapa';
@override
String map_nodesCount(int count) {
return 'Nós: $count';
}
@override
String map_pinsCount(int count) {
return 'Pinos: $count';
}
@override
String get map_chat => 'Chat';
@override
String get map_repeater => 'Repetidor';
@override
String get map_room => 'Quarto';
@override
String get map_sensor => 'Sensor';
@override
String get map_pinDm => 'Gatilho (DM)';
@override
String get map_pinPrivate => 'Bloquear (Privado)';
@override
String get map_pinPublic => 'Pin (Público)';
@override
String get map_lastSeen => 'Última Visão';
@override
String get map_disconnectConfirm =>
'Tem certeza de que deseja desconectar deste dispositivo?';
@override
String get map_from => 'De';
@override
String get map_source => 'Fonte';
@override
String get map_flags => 'Bandeiras';
@override
String get map_type => 'Type';
@override
String get map_path => 'Path';
@override
String get map_location => 'Location';
@override
String get map_estLocation => 'Est. Location';
@override
String get map_publicKey => 'Public Key';
@override
String get map_publicKeyPrefixHint => 'e.g. ab12';
@override
String get map_shareMarkerHere => 'Compartilhar marcador aqui';
@override
String get map_setAsMyLocation => 'Defina minha localização';
@override
String get map_pinLabel => 'Rótulo de marcador';
@override
String get map_label => 'Rótulo';
@override
String get map_labelUpdateHint =>
'Usar o mesmo rótulo de antes atualizará o marcador para os destinatários do MeshCore Open.';
@override
String get map_pointOfInterest => 'Ponto de interesse';
@override
String get map_sendToContact => 'Enviar para o contato';
@override
String get map_sendToChannel => 'Enviar para o canal';
@override
String get map_noChannelsAvailable => 'Não existem canais disponíveis.';
@override
String get map_publicLocationShare => 'Compartilhar local público';
@override
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
return 'Você está prestes a compartilhar uma localização em $channelLabel. Este canal é público e qualquer pessoa com a PSK pode visualizá-lo.';
}
@override
String get map_connectToShareMarkers =>
'Conecte-se a um dispositivo para compartilhar marcadores';
@override
String get map_filterNodes => 'Filtrar Nós';
@override
String get map_nodeTypes => 'Tipos de Nó';
@override
String get map_chatNodes => 'Nós de Chat';
@override
String get map_repeaters => 'Repetidores';
@override
String get map_otherNodes => 'Outros Nós';
@override
String get map_showOverlaps => 'Sobreposições da Chave Repeater';
@override
String get map_keyPrefix => 'Prefixo Chave';
@override
String get map_filterByKeyPrefix => 'Filtrar por prefixo-chave';
@override
String get map_publicKeyPrefix => 'Prefixo de chave pública';
@override
String get map_markers => 'Marcadores';
@override
String get map_showSharedMarkers => 'Mostrar marcadores compartilhados';
@override
String get map_showGuessedLocations =>
'Mostrar as localizações dos nós estimados';
@override
String get map_clusterNodes => 'Agrupar os nós próximos';
@override
String get map_groupChip => 'Agrupar';
@override
String get map_clusterNodesSubtitle =>
'Ao afastar o zoom, mostrar os nós próximos como um único círculo numerado';
@override
String get map_showDiscoveryContacts => 'Mostrar Contatos de Descoberta';
@override
String get map_guessedLocation => 'Localização estimada';
@override
String get map_lastSeenTime => 'Último Tempo de Visualização';
@override
String get map_sharedPin => 'Pin compartilhado';
@override
String get map_sharedAt => 'Compartilhado';
@override
String get map_joinRoom => 'Junte-se à Sala';
@override
String get map_manageRepeater => 'Gerenciar Repetidor';
@override
String get map_manageServer => 'Gerenciar o servidor';
@override
String get map_tapToAdd => 'Toque nos nós para adicioná-los ao caminho.';
@override
String get map_runTrace => 'Executar Traçado de Caminho';
@override
String get map_runTraceWithReturnPath => 'Retornar ao mesmo caminho.';
@override
String get map_removeLast => 'Remover Último';
@override
String get map_pathTraceCancelled => 'Rastreamento de caminho cancelado.';
@override
String get map_pathTraceAddMoreHint =>
'Toque em mais nós para adicionar saltos, escolha como o rastreamento retorna e toque em Executar rastreamento de caminho.';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTrip => 'Ida e volta';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTripHint =>
'O rastreamento sai por estes saltos e volta pelo mesmo caminho.';
@override
String get map_pathTraceModeAsEntered => 'Como inserido';
@override
String get map_pathTraceModeAsEnteredHint =>
'O rastreamento segue exatamente estes saltos. Adicione você mesmo os saltos de volta até si.';
@override
String get map_pathTraceViewLast => 'Ver último resultado';
@override
String get mapCache_title => 'Cache de Mapa Offline';
@override
String get mapCache_selectAreaFirst =>
'Selecione uma área para armazenar em cache primeiro';
@override
String get mapCache_noTilesToDownload =>
'Não há tiles para baixar para esta área.';
@override
String get mapCache_downloadTilesTitle => 'Baixar tiles';
@override
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
return 'Baixar $count tiles para uso offline?';
}
@override
String get mapCache_downloadAction => 'Baixar';
@override
String mapCache_cachedTiles(int count) {
return 'Armazenados $count azulejos';
}
@override
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
return 'Tiles em cache ($downloaded) ($failed falhou)';
}
@override
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => 'Limpar cache offline';
@override
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt =>
'Remover todas as telhas de mapa em cache?';
@override
String get mapCache_offlineCacheCleared => 'Cache offline limpa';
@override
String get mapCache_noAreaSelected => 'Nenhuma área selecionada';
@override
String get mapCache_cacheArea => 'Área de Cache';
@override
String get mapCache_useCurrentView => 'Usar a Visualização Atual';
@override
String get mapCache_zoomRange => 'Intervalo de Zoom';
@override
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
return 'Estimados azulejos: $count';
}
@override
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
return 'Baixado $completed / $total';
}
@override
String get mapCache_downloadTilesButton => 'Baixar Tiles';
@override
String get mapCache_clearCacheButton => 'Limpar Cache';
@override
String mapCache_failedDownloads(int count) {
return 'Downloads falhas: $count';
}
@override
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Cached tiles';
@override
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Cached tile summary';
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source.';
}
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source in this app configuration.';
}
@override
String mapCache_summarySource(String source) {
return 'Source: $source';
}
@override
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
return 'Cached tiles for source: $count';
}
@override
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
return 'Cached in selected area/zoom: $count';
}
@override
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
return 'Approx cache size: $size';
}
@override
String mapCache_boundsLabel(
String north,
String south,
String east,
String west,
) {
return 'N $north, S $south, E $east, W $west';
}
@override
String get time_justNow => 'Agora';
@override
String time_minutesAgo(int minutes) {
return '$minutes minutos atrás';
}
@override
String time_hoursAgo(int hours) {
return '${hours}h atrás';
}
@override
String time_daysAgo(int days) {
return '$days dias atrás';
}
@override
String get time_hour => 'hora';
@override
String get time_hours => 'horas';
@override
String get time_day => 'dia';
@override
String get time_days => 'dias';
@override
String get time_week => 'semana';
@override
String get time_weeks => 'semanas';
@override
String get time_month => 'mês';
@override
String get time_months => 'meses';
@override
String get time_minutes => 'minutos';
@override
String get time_allTime => 'Todos os tempos';
@override
String get dialog_disconnect => 'Desconectar';
@override
String get dialog_disconnectConfirm =>
'Tem certeza de que deseja desconectar deste dispositivo?';
@override
String get login_repeaterLogin => 'Login ao Repetidor';
@override
String get login_roomLogin => 'Login de Sala';
@override
String get login_password => 'Senha';
@override
String get login_enterPassword => 'Insira a senha';
@override
String get login_showPassword => 'Mostrar senha';
@override
String get login_hidePassword => 'Esconder a senha';
@override
String get login_savePassword => 'Salvar senha';
@override
String get login_savePasswordSubtitle =>
'A senha será armazenada com segurança neste dispositivo.';
@override
String get login_repeaterDescription =>
'Insira a senha do repetidor para acessar as configurações e o status.';
@override
String get login_roomDescription =>
'Insira a senha da sala para acessar as configurações e o status.';
@override
String get login_advanced => 'Avançado';
@override
String get login_routing => 'Rotas';
@override
String get login_routingMode => 'Modo de roteamento';
@override
String get login_autoUseSavedPath => 'Auto (usar caminho salvo)';
@override
String get login_forceFloodMode => 'Modo de Inundação Forçado';
@override
String get login_managePaths => 'Gerenciar Caminhos';
@override
String get login_login => 'Entrar';
@override
String login_attempt(int current, int max) {
return 'Tentar $current/$max';
}
@override
String login_failed(String error) {
return 'Login falhou: $error';
}
@override
String get login_failedMessage =>
'Falha no login. A senha está incorreta ou o repetidor está inacessível.';
@override
String get common_reload => 'Recarregar';
@override
String get common_clear => 'Limpar';
@override
String get common_clearSearch => 'Limpar pesquisa';
@override
String get path_currentPathLabel => 'Caminho atual';
@override
String get path_noRepeatersFound =>
'Não foram encontrados repetidores ou servidores de sala.';
@override
String get repeater_management => 'Gerenciamento de Repetidor';
@override
String get room_management => 'Gerenciamento de Servidor de Sala';
@override
String get repeater_guest => 'Informações sobre repetidores';
@override
String get room_guest => 'Informações do Servidor';
@override
String get repeater_managementTools => 'Ferramentas de Gerenciamento';
@override
String get repeater_guestTools => 'Ferramentas para hóspedes';
@override
String get repeater_roleAdmin => 'ADMIN';
@override
String get repeater_roleGuest => 'CONVIDADO';
@override
String get repeater_status => 'Estado';
@override
String get repeater_statusSubtitle =>
'Visualizar status do repetidor, estatísticas e vizinhos.';
@override
String get repeater_telemetry => 'Telemetria';
@override
String get repeater_telemetrySubtitle =>
'Visualizar telemetria de sensores e estatísticas do sistema';
@override
String get repeater_cli => 'Interface de Linha de Comando';
@override
String get repeater_cliSubtitle => 'Enviar comandos ao repetidor';
@override
String get repeater_neighbors => 'Vizinhos';
@override
String get repeater_neighborsSubtitle => 'Visualizar vizinhos de salto zero.';
@override
String get repeater_settings => 'Configurações';
@override
String get repeater_settingsSubtitle => 'Configurar parâmetros do repetidor';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLogin =>
'Sincronização do relógio após o login';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
'Enviar automaticamente a sincronização do \"relógio\" após um login bem-sucedido.';
@override
String get repeater_statusTitle => 'Status do Repetidor';
@override
String get repeater_routingMode => 'Modo de roteamento';
@override
String get repeater_refresh => 'Atualizar';
@override
String get repeater_statusRequestTimeout => 'Solicitação de status expirou.';
@override
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
return 'Erro ao carregar o status: $error';
}
@override
String get repeater_systemInformation => 'Informações do Sistema';
@override
String get repeater_battery => 'Bateria';
@override
String get repeater_clockAtLogin => 'Relógio (no login)';
@override
String get repeater_uptime => 'Disponibilidade';
@override
String get repeater_queueLength => 'Comprimento da Fila';
@override
String get repeater_debugFlags => 'Marcar Flags de Depuração';
@override
String get repeater_radioStatistics => 'Estatísticas de Rádio';
@override
String get repeater_lastRssi => 'Último RSSI';
@override
String get repeater_lastSnr => 'Último SNR';
@override
String get repeater_noiseFloor => 'Nível de Ruído';
@override
String get repeater_txAirtime => 'TX Airtime';
@override
String get repeater_rxAirtime => 'RX Airtime';
@override
String get repeater_chanUtil => 'Utilização do canal';
@override
String get repeater_packetStatistics => 'Estatísticas de Pacote';
@override
String get repeater_sent => 'Enviado';
@override
String get repeater_received => 'Recebido';
@override
String get repeater_duplicates => 'Duplicatas';
@override
String repeater_daysHoursMinsSecs(
int days,
int hours,
int minutes,
int seconds,
) {
return '$days dias ${hours}h ${minutes}m ${seconds}s';
}
@override
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Total: $total, Inundação: $flood, Direto: $direct';
}
@override
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Total: $total, Inundação: $flood, Direto: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
return 'Inundação: $flood, Direto: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
return 'Total: $total';
}
@override
String get repeater_settingsTitle => 'Configurações do Repetidor';
@override
String get repeater_basicSettings => 'Configurações Básicas';
@override
String get repeater_repeaterName => 'Nome do Repetidor';
@override
String get repeater_repeaterNameHelper => 'Exibir nome para este repetidor';
@override
String get repeater_adminPassword => 'Senha de Administrador';
@override
String get repeater_adminPasswordHelper => 'Acesso completo de senha';
@override
String get repeater_guestPassword => 'Senha de convidado';
@override
String get repeater_guestPasswordHelper =>
'Acesso com senha de leitura somente';
@override
String get repeater_radioSettings => 'Configurações de Rádio';
@override
String get repeater_frequencyMhz => 'Frequência (MHz)';
@override
String get repeater_frequencyHelper => '300-2500 MHz';
@override
String get repeater_txPower => 'Energia da TX';
@override
String get repeater_txPowerHelper => '1-30 dBm';
@override
String get repeater_bandwidth => 'Largura de banda';
@override
String get repeater_spreadingFactor => 'Fator de Dispersão';
@override
String get repeater_codingRate => 'Taxa de Codificação';
@override
String get repeater_locationSettings => 'Configurações de Localização';
@override
String get repeater_latitude => 'Latitude';
@override
String get repeater_latitudeHelper => 'Graus decimais (por exemplo, 37,7749)';
@override
String get repeater_longitude => 'Longitude';
@override
String get repeater_longitudeHelper =>
'Graus decimais (por exemplo, -122,4194)';
@override
String get repeater_features => 'Recursos';
@override
String get repeater_packetForwarding => 'Encaminhamento de Pacotes';
@override
String get repeater_packetForwardingSubtitle =>
'Habilitar o repetidor para encaminhar pacotes';
@override
String get repeater_guestAccess => 'Acesso de Convidado';
@override
String get repeater_guestAccessSubtitle =>
'Permitir acesso de convidado somente leitura';
@override
String get repeater_privacyMode => 'Modo de Privacidade';
@override
String get repeater_privacyModeSubtitle =>
'Esconder nome/localização em anúncios';
@override
String get repeater_advertisementSettings => 'Configurações de Anúncios';
@override
String get repeater_localAdvertInterval => 'Intervalo de Anúncio Local';
@override
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
return '$minutes minutos';
}
@override
String get repeater_floodAdvertInterval =>
'Intervalo de Anúncio de Inundação';
@override
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
return '$hours horas';
}
@override
String get repeater_encryptedAdvertInterval =>
'Intervalo de Anúncio Criptografado';
@override
String get repeater_dangerZone => 'Zona de Perigo';
@override
String get repeater_rebootRepeater => 'Reiniciar Repetidor';
@override
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle =>
'Reiniciar o dispositivo repetidor';
@override
String get repeater_rebootRepeaterConfirm =>
'Tem certeza de que deseja reiniciar este repetidor?';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKey => 'Gerar Chave de Identidade';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle =>
'Gerar nova chave pública/privada';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
'Isso gerará uma nova identidade para o repetidor. Continuar?';
@override
String get repeater_eraseFileSystem => 'Excluir Sistema de Arquivos';
@override
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle =>
'Formatar o sistema de arquivos do repetidor';
@override
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
'AVISO: Isso apagará todos os dados no repetidor. Isso não pode ser desfeito!';
@override
String get repeater_eraseSerialOnly =>
'Apagar está disponível apenas via console serial.';
@override
String repeater_commandSent(String command) {
return 'Comando enviado: $command';
}
@override
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
return 'Erro ao enviar comando: $error';
}
@override
String get repeater_confirm => 'Confirmar';
@override
String get repeater_settingsSaved => 'Configurações salvas com sucesso';
@override
String get repeater_rxGain => 'Aumento do ganho do RX';
@override
String get repeater_rxGainHelper =>
'Maior sensibilidade, maior consumo de corrente (apenas para SX1262/SX1268)';
@override
String get repeater_multiAcks => 'Múltiplas respostas de confirmação';
@override
String get repeater_multiAcksSubtitle =>
'Reconheça mensagens através de múltiplos caminhos para uma melhor entrega.';
@override
String get repeater_networkHealth => 'Saúde da rede';
@override
String get repeater_loopDetect => 'Detecção de loops';
@override
String get repeater_loopDetectHelper =>
'Envie pacotes que pareçam ser loops de roteamento.';
@override
String get repeater_loopDetectOff => 'Desligado';
@override
String get repeater_loopDetectMinimal => 'Mínimo';
@override
String get repeater_loopDetectModerate => 'Moderado';
@override
String get repeater_loopDetectStrict => 'Rígido';
@override
String get repeater_dutyCycle => 'Ciclo de operação';
@override
String get repeater_dutyCycleHelper =>
'Porcentagem máxima de tempo de transmissão';
@override
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get repeater_ownerInfo => 'Informações sobre o operador';
@override
String get repeater_ownerInfoHelper =>
'Metadados públicos para este repetidor';
@override
String get repeater_floodMax =>
'Número máximo de saltos em caso de inundação';
@override
String get repeater_floodMaxHelper =>
'Número máximo de saltos que um pacote de inundação pode percorrer (0-64)';
@override
String get repeater_advancedSettings => 'Avançado';
@override
String get repeater_advancedSettingsSubtitle =>
'Controles de ajuste para operadores experientes';
@override
String get repeater_pathHashMode => 'Modo de hash de caminho';
@override
String get repeater_pathHashModeHelper =>
'Bytes usados para codificar o ID deste repetidor nas tags de caminho flood/detecção de loop. 0=1 byte (256 IDs, até 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, até 32 saltos), 2=3 bytes (16 milhões de IDs, até 21 saltos). O firmware anterior à v1.14 sempre usava caminhos de 1 byte; v1.14 e versões mais recentes podem ser configuradas para caminhos de 2 ou 3 bytes.';
@override
String get repeater_keySettings => 'Alterar Chaves de Identidade';
@override
String get repeater_keySettingsSubtitle =>
'Altere a chave pública/chave privada';
@override
String get repeater_prvKey => 'Chave privada';
@override
String get repeater_prvKeyHelper =>
'Uma nova chave privada para o repetidor, uma string hexadecimal de 128 caracteres.';
@override
String get repeater_generatePrvKey => 'Gere um par de chaves aleatório';
@override
String get repeater_stopGeneratingPrvKey =>
'Interrompa a busca por par de chaves';
@override
String get repeater_pubKey => 'Chave pública';
@override
String get repeater_pubKeyHelper =>
'Esta é a chave pública que acompanha a chave privada gerada. Você não pode definir isso diretamente.';
@override
String get repeater_pubKeyPrefix => 'Prefixo desejado';
@override
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
return 'Encontre uma chave pública que comece com esses dígitos hexadecimais. Número esperado de tentativas: $tries.';
}
@override
String get repeater_txDelay => 'Atraso na entrega em Flood, TX';
@override
String get repeater_txDelayHelper =>
'Ajuste de espaçamento para tráfego de inundações, como um multiplicador do tempo de transmissão (0-2, padrão 0,5). Quanto maior, menos colisões, mas uma entrega mais lenta.';
@override
String get repeater_directTxDelay => 'Atraso direto no sinal TX';
@override
String get repeater_directTxDelayHelper =>
'Intervalo de retransmissão para tráfego direto (não em enxame), como um multiplicador do tempo de transmissão do pacote (0-2, padrão 0,3).';
@override
String get repeater_intThresh => 'Limite de interferência';
@override
String get repeater_intThreshHelper =>
'O limite é definido para o nível de ruído do rádio, de modo que ele rejeite interferências acima desse nível. 0 desativa – aumente apenas se você observar erros de RX em uma faixa de frequência com ruído.';
@override
String get repeater_agcResetInterval => 'Intervalo de reinicialização do AGC';
@override
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
'Com que frequência redefinir o controle automático de ganho do rádio para recuperar de um estado em que o ganho está travado. Segundos, reduzidos a um múltiplo de 4. 0 desativa as redefinições periódicas.';
@override
String get repeater_actionsTitle => 'Ações';
@override
String get repeater_sendAdvert => 'Envie anúncio sobre inundações';
@override
String get repeater_sendAdvertSubtitle =>
'Transmita um anúncio sobre inundações pela rede.';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHop => 'Enviar anúncio sem intermediários';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle =>
'Transmita um anúncio de um único salto (sem repetição).';
@override
String get repeater_clockSync => 'Sincronize o relógio agora';
@override
String get repeater_clockSyncSubtitle =>
'Envie a hora do seu telefone para o repetidor.';
@override
String repeater_actionSucceeded(String action) {
return '$action succeeded';
}
@override
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
return '$action failed: $error';
}
@override
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
'Configurações salvas — reinicie o repetidor para aplicar as alterações.';
@override
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
return 'Algumas configurações falharam: $failures';
}
@override
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
return 'Erro ao salvar as configurações: $error';
}
@override
String get repeater_refreshRadioSettings =>
'Atualizar Configurações de Rádio';
@override
String get repeater_refreshPrivacyMode => 'Atualizar Modo Privacidade';
@override
String get repeater_refreshAll => 'Atualizar tudo';
@override
String get repeater_settingsNotLoaded =>
'As configurações ainda não foram carregadas deste repetidor.';
@override
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
'Algumas configurações não puderam ser carregadas. Use os botões de atualização para tentar novamente.';
@override
String repeater_refreshed(String label) {
return '$label atualizado';
}
@override
String repeater_errorRefreshing(String label) {
return 'Erro ao atualizar $label';
}
@override
String get repeater_cliTitle => 'Repetidor CLI';
@override
String get repeater_debugNextCommand => 'Depurar Próximo Comando';
@override
String get repeater_commandHelp => 'Ajuda';
@override
String get repeater_clearHistory => 'Limpar Histórico';
@override
String get repeater_noCommandsSent => 'Ainda não foram enviadas comandos.';
@override
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
'Digite um comando abaixo ou use comandos rápidos';
@override
String get repeater_enterCommandHint => 'Insira o comando...';
@override
String get repeater_previousCommand => 'Comando anterior';
@override
String get repeater_nextCommand => 'Próxima ação';
@override
String get repeater_enterCommandFirst => 'Insira um comando primeiro';
@override
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'Frame de Comando CLI';
@override
String repeater_cliCommandError(String error) {
return 'Erro: $error';
}
@override
String get repeater_cliQuickGetName => 'Obter Nome';
@override
String get repeater_cliQuickGetRadio => 'Obter Rádio';
@override
String get repeater_cliQuickGetTx => 'Obter TX';
@override
String get repeater_cliQuickNeighbors => 'Vizinhos';
@override
String get repeater_cliQuickVersion => 'Versão';
@override
String get repeater_cliQuickAdvertise => 'Anunciar';
@override
String get repeater_cliQuickClock => 'Relógio';
@override
String get repeater_cliQuickClockSync => 'Sincronização do Relógio';
@override
String get repeater_cliQuickDiscovery => 'Descobrir Vizinhos';
@override
String get repeater_cliHelpAdvert => 'Envia um pacote de anúncios';
@override
String get repeater_cliHelpReboot =>
'Reinicia o dispositivo. (note, você pode obter \'Timeout\' que é normal)';
@override
String get repeater_cliHelpClock =>
'Exibe a hora atual de cada dispositivo, de acordo com o relógio do dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpPassword =>
'Define uma nova senha de administrador para o dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpVersion =>
'Mostra a versão do dispositivo e a data de construção do firmware.';
@override
String get repeater_cliHelpClearStats =>
'Reseta vários contadores de estatísticas para zero.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAf => 'Define o fator de tempo de ar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTx =>
'Define a potência de transmissão LoRa em dBm (redefinir para aplicar).';
@override
String get repeater_cliHelpSetRepeat =>
'Habilita ou desabilita o papel do repetidor para este nó.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
'(Servidor de sala) Se \'ligado\', então o login com senha em branco será permitido, mas não poderá Postar na sala. (apenas ler).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
'Define o número máximo de saltos de pacotes de inundação de entrada (se for >= máximo, o pacote não é encaminhado)';
@override
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
'Define o Limite de Interferência (em dB). O valor padrão é 14. Defina como 0 para desativar a detecção de interferência de canal.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
'Define o intervalo para resetar o Controlador de Ganho Automático. Defina como 0 para desativar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
'Habilita ou desabilita a funcionalidade de \"double ACKs\".';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
'Define o intervalo do timer em minutos para enviar um pacote de anúncio local (sem salto). Defina como 0 para desativar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
'Define o intervalo do timer em horas para enviar um pacote de anúncio de inundação. Defina como 0 para desativar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
'Define/atualiza a senha do convidado. (para repetidores, os logins de convidados podem enviar a solicitação \"Obter Estatísticas\")';
@override
String get repeater_cliHelpSetName => 'Define o nome do anúncio.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLat =>
'Define a latitude do mapa de anúncios. (graus decimais)';
@override
String get repeater_cliHelpSetLon =>
'Define a longitude do mapa de anúncios. (graus decimais)';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
'Define completamente novos parâmetros de rádio e salva nas preferências. Requer um comando \"reboot\" para aplicar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
'Configurações (experimental) base (deve ser > 1 para efeito) para aplicar um pequeno atraso aos pacotes recebidos, com base na força do sinal/pontuação. Defina como 0 para desativar.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
'Define um fator multiplicado com o tempo-em-ar para um pacote de modo de inundação e com um sistema de slot aleatório, para atrasar seu encaminhamento. (para diminuir a probabilidade de colisões)';
@override
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
'Igual a txdelay, mas para aplicar um atraso aleatório à encaminhamento de pacotes em modo direto.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled => 'Ativar/Desativar ponte.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay =>
'Definir atraso antes de retransmitir pacotes.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
'Escolha se a ponte retransmitirá pacotes recebidos ou pacotes transmitidos.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
'Definir a taxa de baud para as pontes rs232.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret =>
'Definir segredo de ponte para pontes espnow.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
'Define um fator personalizado para ajustar a voltagem de bateria relatada (apenas suportado em placas selecionadas).';
@override
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
'Define parâmetros de rádio temporários para o número especificado de minutos, revertendo para os parâmetros de rádio originais posteriormente. (não salva nas preferências).';
@override
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
'Modifica o ACL. Remove a entrada correspondente (pelo prefixo de pubkey) se \"permissions\" for zero. Adiciona uma nova entrada se o pubkey-hex for de comprimento total e não estiver atualmente no ACL. Atualiza a entrada por correspondência de prefixo de pubkey. Os bits de permissão variam conforme o papel do firmware, mas os 2 bits inferiores são: 0 (Guest), 1 (Read only), 2 (Read write), 3 (Admin)';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
'Obtém tipo de ponte nenhum, rs232, espnow';
@override
String get repeater_cliHelpLogStart =>
'Inicia o registro de pacotes no sistema de arquivos.';
@override
String get repeater_cliHelpLogStop =>
'Para interromper o registro de pacotes no sistema de arquivos.';
@override
String get repeater_cliHelpLogErase =>
'Apaga os logs do pacote do sistema de arquivos.';
@override
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
'Mostra uma lista de outros nós de repetição ouvidos através de anúncios zero-hop. Cada linha é id-prefixo-hexadecimal:timestamp:snr-vezes-4';
@override
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
'Remove a primeira entrada correspondente (por prefixo de chave pública (hexadecimal)) da lista de vizinhos.';
@override
String get repeater_cliHelpRegion =>
'(série apenas) Lista todas as regiões definidas e as permissões de inundação atuais.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
'NOTA: isto é uma invocação multi-comando especial. Cada comando subsequente é um nome de região (indentado com espaços para indicar a hierarquia pai, com um espaço mínimo). Terminado enviando uma linha em branco/comando.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
'Procura região com o prefixo de nome dado (ou \"\\\" para o âmbito global). Responde com \"-> nome-região (nome-pai) \'F\'\"';
@override
String get repeater_cliHelpRegionPut =>
'Adiciona ou atualiza uma definição de região com o nome fornecido.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
'Remove uma definição de região com o nome fornecido. (deve corresponder exatamente e não ter regiões filhas)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
'Define a permissão de \'F\'lood para a região especificada. (\'\' para o escopo global/legado)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
'Remove a permissão de \"F\"lood para a região especificada. (NOTA: neste momento NÃO é aconselhável usar isso no escopo global/legado!!)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
'Responde com a região \'home\' atual. (Observação aplicada em nenhum lugar ainda, reservado para o futuro)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => 'Define a região \'casa\'.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionSave =>
'Persiste a lista/mapa de regiões para o armazenamento.';
@override
String get repeater_cliHelpGps =>
'Mostra o status do GPS. Quando o GPS estiver desligado, responde apenas com \"off\", se estiver ligado, responde com \"on\", status, fix, contagem de satélites.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsOnOff => 'Alterna o estado de energia do GPS.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSync =>
'Sincroniza o tempo do nó com o relógio GPS.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc =>
'Define a posição do nó para coordenadas GPS e salvar preferências.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
'Define a configuração de anúncio da localização do nó:\n- nenhum: não incluir a localização nos anúncios\n- compartilhar: compartilhar a localização GPS (do SensorManager)\n- preferências: anunciar a localização armazenada nas preferências';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet =>
'Define a configuração do anúncio de localização.';
@override
String get repeater_commandsListTitle => 'Lista de Comandos';
@override
String get repeater_commandsListNote =>
'NOTA: para os diversos comandos \"set...\", também existe um comando \"get...\".';
@override
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 MHz';
@override
String get repeater_frequencyInvalid => 'Frequência inválida (150-2500 MHz)';
@override
String get repeater_txPowerRangeHelper => '-9 a 30 dBm';
@override
String get repeater_recvErrors => 'Erros de Recepção';
@override
String get room_postsStored => 'Publicações';
@override
String get room_postsPushed => 'Publicações Enviadas';
@override
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
'Modo de carregamento de regiões: envie um nome de região por linha, indentado com espaços sob sua região pai (adicione F após o nome para permitir inundação). As linhas não recebem resposta. Envie uma linha vazia para terminar e depois \"region save\" para salvar o resultado.';
@override
String get repeater_cliRegionLoadHint =>
'Linha de região, ou vazia para terminar';
@override
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(fim do carregamento de regiões)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
'Define uma cadeia de regiões em um único comando: cada nome é adicionado sob o anterior; \"name,parent\" adiciona o nome e continua sob o pai indicado. Responde com a lista de regiões.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
'Define o número máximo de saltos para encaminhar pacotes de inundação sem escopo regional (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
'Define o número máximo de saltos para encaminhar anúncios de inundação (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
'Mostra o número máximo de saltos para pacotes de inundação sem escopo regional.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert =>
'Mostra o número máximo de saltos para os anúncios de inundação.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
'Ativa ou desativa o ganho RX (LNA) do módulo frontal de LoRa. Placas sem esse módulo respondem \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
'Ativa ou desativa o ganho TX (PA) do módulo frontal de LoRa. Placas sem esse módulo respondem \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
'Mostra se o ganho RX do módulo frontal de LoRa está ativado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
'Mostra se o ganho TX do módulo frontal de LoRa está ativado.';
@override
String get repeater_bridgeNote =>
'Disponível apenas em firmware compilado com uma ponte (RS232 ou ESP-NOW).';
@override
String get repeater_general => 'Geral';
@override
String get repeater_settingsCategory => 'Configurações';
@override
String get repeater_bridge => 'Ponte';
@override
String get repeater_logging => 'Registrar';
@override
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => 'Vizinhos (apenas repetidor)';
@override
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly =>
'Gerenciamento de Região (Apenas Repetidor)';
@override
String get repeater_regionNote =>
'Os comandos de região foram introduzidos para gerenciar definições e permissões de região.';
@override
String get repeater_gpsManagement => 'Gerenciamento GPS';
@override
String get repeater_gpsNote =>
'O comando GPS foi introduzido para gerenciar tópicos relacionados à localização.';
@override
String get repeater_getCategory => 'Obter valores';
@override
String get repeater_powerMgmt => 'Gerenciamento de energia';
@override
String get repeater_sensors => 'Sensores';
@override
String get repeater_cliHelpPowerOff =>
'Desliga o dispositivo. (não se espera resposta)';
@override
String get repeater_cliHelpClkReboot =>
'Redefine o relógio para uma data conhecida e reinicia o dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
'Envia um anúncio sem \"salto\" (apenas para vizinhos próximos).';
@override
String get repeater_cliHelpStartOta =>
'Inicia uma atualização de firmware via rádio em placas compatíveis.';
@override
String get repeater_cliHelpTime =>
'Define o relógio do dispositivo para os segundos da época Unix especificados. O relógio não pode retroceder.';
@override
String get repeater_cliHelpBoard =>
'Indica o fabricante da placa / identificador de hardware.';
@override
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
'Envia uma solicitação de descoberta de nós para os vizinhos próximos. (Apenas para repetidores)';
@override
String get repeater_cliHelpPowersaving =>
'Indica se o modo de economia de energia está ativado ou desativado.';
@override
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
'Habilita ou desabilita o modo de economia de energia (quando disponível).';
@override
String get repeater_cliHelpErase =>
'(Apenas para dispositivos) Formata o sistema de arquivos do dispositivo. Apaga todas as configurações e contatos.';
@override
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
'Define o ciclo de transmissão máximo permitido como uma porcentagem (1-100). Ajusta internamente o fator de tempo de transmissão.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
'(Apenas para uso em série) Substitui a chave privada de identificação do dispositivo. É necessário reiniciar o dispositivo para aplicar a alteração. Gera uma nova chave pública.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
'(Apenas para SX126x) Alterna o ganho amplificado do receptor (RX) para melhorar a sensibilidade em condições de corrente mais elevada.';
@override
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
'Define a string com as informações de contato do proprietário, que será incluída nos anúncios. Utilize \'|\' para indicar novas linhas.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
'Define o modo de hash de caminho. 0 = modo legado, 1 = modo padrão, 2 = modo rigoroso. Afeta a forma como os caminhos de roteamento são correspondidos.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
'Define o nível de sensibilidade para a detecção de loops de roteamento: desligado, mínimo, moderado ou estrito.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
'(Apenas para rádio) Define rapidamente a frequência. É necessário reiniciar o dispositivo. Recomenda-se usar a opção \"configurar rádio\" para definir todos os parâmetros do rádio.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
'(Apenas para a ponte ESPNow) Define o canal Wi-Fi (1-14) utilizado pela ponte.';
@override
String get repeater_cliHelpGetName => 'Mostra o nome do nó configurado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRole =>
'Mostra o papel do firmware (Repetidor, Servidor de Sala, etc.).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPublicKey =>
'Exibe a chave pública do dispositivo.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
'(Apenas para uso em série) Exibe a chave privada do dispositivo. Trate-a como uma informação confidencial.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRepeat =>
'Indica se a função de encaminhamento de pacotes (função de repetidor) está ativada ou desativada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTx => 'Mostra a potência atual em dBm.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFreq =>
'Mostra a frequência de rádio configurada em MHz.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
'Exibe todos os parâmetros de rádio: frequência, largura de banda, fator de espalhamento, taxa de codificação.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
'(Apenas para SX126x) Mostra o estado do ganho amplificado do RX.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAf =>
'Mostra o fator de tempo de transmissão atual.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle =>
'Mostra o ciclo de trabalho atual permitido em porcentagem.';
@override
String get repeater_cliHelpGetIntThresh =>
'Mostra o limite de interferência do canal em dB.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval =>
'Mostra o intervalo de reinicialização do AGC em segundos.';
@override
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
'Indica se o modo de confirmação dupla está ativado (1) ou desativado (0).';
@override
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
'Indica se o acesso somente de leitura para os convidados está habilitado.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval =>
'Indica o intervalo de anúncio local em minutos.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
'Mostra o intervalo do anúncio de inundação, em horas.';
@override
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword =>
'Mostra a senha de convidado configurada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLat => 'Mostra a latitude configurada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLon => 'Mostra a longitude configurada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRxDelay =>
'Mostra o valor base do atraso de resposta.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTxDelay =>
'Mostra o fator de atraso em modo de inundação.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay =>
'Mostra o fator de atraso direto.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMax =>
'Mostra o número máximo de saltos devido às inundações.';
@override
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo =>
'Exibe a string de informações de contato do proprietário.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
'Mostra o modo de hash de caminho (0/1/2).';
@override
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect =>
'Demonstra a sensibilidade na detecção de loops.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAcl =>
'(Apenas para séries) Lista as entradas de controle de acesso em um repetidor.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled =>
'Indica se a ponte está habilitada.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay =>
'Mostra o atraso da ponte em milissegundos.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
'Indica se a ponte está enviando ou recebendo pacotes RX ou TX.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
'(Apenas para ponte RS232) Exibe a taxa de baud da ponte.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
'(Apenas para a ponte ESPNow) Exibe o canal WiFi da ponte.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
'(Apenas para a ponte ESPNow) Exibe o segredo compartilhado pela ponte.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer =>
'(Apenas para NRF52) Exibe a versão do bootloader.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
'Mostra o multiplicador do ADC (escalonamento da tensão da bateria).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
'Indica se o sistema possui suporte para gerenciamento de energia.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
'Indica a fonte de energia atual: externa ou bateria.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason =>
'Mostra as razões mais recentes para a reinicialização e desligamento.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv =>
'Mostra a tensão da bateria no momento da inicialização, em milivolts (mV).';
@override
String get repeater_cliHelpSensorGet =>
'Lê uma configuração de sensor personalizada através de uma chave.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorSet =>
'Cria uma configuração personalizada para um sensor.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorList =>
'Lista todas as configurações de sensores personalizadas, organizadas em páginas a partir de um índice de início opcional.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefault =>
'Mostra o escopo de região padrão atual.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
'Define o escopo regional padrão. Use \"<null>\" para limpar.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed =>
'Lista as regiões que permitem o tráfego por inundação.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListDenied =>
'Lista as regiões que negam o tráfego por inundação.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsPackets =>
'(Apenas para séries) Apresenta estatísticas em nível de pacotes.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsRadio =>
'(Apenas para transmissões em série) Exibe estatísticas de rádio.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsCore =>
'(Apenas para dispositivos em série) Exibe estatísticas básicas do firmware.';
@override
String get telemetry_receivedData => 'Dados de Telemetria Recebidos';
@override
String get telemetry_requestTimeout =>
'Solicitação de telemetria expirou o tempo.';
@override
String telemetry_errorLoading(String error) {
return 'Erro ao carregar a telemetria: $error';
}
@override
String get telemetry_noData => 'Não estão disponíveis dados de telemetria.';
@override
String telemetry_channelTitle(int channel) {
return 'Canal $channel';
}
@override
String get telemetry_batteryLabel => 'Bateria';
@override
String get telemetry_voltageLabel => 'Tensão';
@override
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'Temperatura do MCU';
@override
String get telemetry_temperatureLabel => 'Temperatura';
@override
String get telemetry_currentLabel => 'Atual';
@override
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
return '$percent% / ${volts}V';
}
@override
String telemetry_voltageValue(String volts) {
return '${volts}V';
}
@override
String telemetry_currentValue(String amps) {
return '${amps}A';
}
@override
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
}
@override
String get telemetry_digitalInputLabel => 'Entrada digital';
@override
String get telemetry_digitalOutputLabel => 'Saída digital';
@override
String get telemetry_analogInputLabel => 'Entrada analógica';
@override
String get telemetry_analogOutputLabel => 'Saída analógica';
@override
String get telemetry_genericLabel => 'Sensor genérico';
@override
String get telemetry_luminosityLabel => 'Luminosidade';
@override
String get telemetry_presenceLabel => 'Presença';
@override
String get telemetry_humidityLabel => 'Humidade';
@override
String get telemetry_accelerometerLabel => 'Acelerómetro';
@override
String get telemetry_pressureLabel => 'Pressão';
@override
String get telemetry_altitudeLabel => 'Altitude';
@override
String get telemetry_frequencyLabel => 'Frequência';
@override
String get telemetry_percentageLabel => 'Percentagem';
@override
String get telemetry_concentrationLabel => 'Concentração';
@override
String get telemetry_powerLabel => 'Potência';
@override
String get telemetry_distanceLabel => 'Distância';
@override
String get telemetry_energyLabel => 'Energia';
@override
String get telemetry_directionLabel => 'Direção';
@override
String get telemetry_timeLabel => 'Hora';
@override
String get telemetry_gyrometerLabel => 'Girómetro';
@override
String get telemetry_colourLabel => 'Cor';
@override
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
@override
String get telemetry_switchLabel => 'Interruptor';
@override
String get telemetry_polylineLabel => 'Polilinha';
@override
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
return '$meters m';
}
@override
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
return '$hertz Hz';
}
@override
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
return '$hpa hPa';
}
@override
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
return '$lux lx';
}
@override
String telemetry_powerValue(String watts) {
return '$watts W';
}
@override
String telemetry_distanceValue(String meters) {
return '$meters m';
}
@override
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
return '$kilowattHours kWh';
}
@override
String telemetry_directionValue(String degrees) {
return '$degrees°';
}
@override
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
return '$ppm ppm';
}
@override
String telemetry_percentageValue(String percent) {
return '$percent%';
}
@override
String telemetry_analogValue(String value) {
return '$value';
}
@override
String get telemetry_autoFetchQuantity => 'Número de solicitações';
@override
String get telemetry_error => 'Não foi possível obter os dados';
@override
String get neighbors_receivedData => 'Dados dos Vizinhos Recebidos';
@override
String get neighbors_requestTimedOut =>
'Vizinhos solicitam tempo limite esgotado.';
@override
String neighbors_errorLoading(String error) {
return 'Erro ao carregar vizinhos: $error';
}
@override
String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Repetidores Vizinhos';
@override
String get neighbors_noData => 'Não estão disponíveis dados de vizinhos.';
@override
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
return '$pubkey Desconhecido';
}
@override
String neighbors_heardAgo(String time) {
return 'Ouvido: $time atrás';
}
@override
String get channelPath_title => 'Rótulo de Caminho de Pacote';
@override
String get channelPath_viewMap => 'Ver mapa';
@override
String get channelPath_otherObservedPaths => 'Outros Caminhos Observados';
@override
String get channelPath_repeaterHops => 'Saltos do Repetidor';
@override
String get channelPath_noHopDetails =>
'Os detalhes do pacote não estão disponíveis.';
@override
String get channelPath_messageDetails => 'Detalhes da Mensagem';
@override
String get channelPath_senderLabel => 'Remetente';
@override
String get channelPath_timeLabel => 'Tempo';
@override
String get channelPath_repeatsLabel => 'Repete';
@override
String channelPath_pathLabel(int index) {
return 'Caminho $index';
}
@override
String get channelPath_observedLabel => 'Observado';
@override
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
return 'Rastreamento observado $index • $hops';
}
@override
String get channelPath_noLocationData => 'Não há dados de localização.';
@override
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
return '$day/$month $time';
}
@override
String channelPath_timeOnly(String time) {
return '$time';
}
@override
String get channelPath_unknownPath => 'Desconhecido';
@override
String get channelPath_floodPath => 'Inundação';
@override
String get channelPath_directPath => 'Salvar';
@override
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
return '0 de $total saltos';
}
@override
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
return '$observed de $total saltos';
}
@override
String get channelPath_mapTitle => 'Mapa de Caminhos';
@override
String get channelPath_noRepeaterLocations =>
'Não estão disponíveis localizações de repetidores para este caminho.';
@override
String channelPath_primaryPath(int index) {
return 'Caminho $index (Primário)';
}
@override
String get channelPath_pathLabelTitle => 'Caminho';
@override
String get channelPath_observedPathHeader => 'Rastreamento Observado';
@override
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
return '$label • $prefixes';
}
@override
String get channelPath_noHopDetailsAvailable =>
'Não estão disponíveis detalhes de salto para este pacote.';
@override
String get channelPath_unknownRepeater => 'Repetidor Desconhecido';
@override
String get community_title => 'Comunidade';
@override
String get community_create => 'Criar Comunidade';
@override
String get community_createDesc =>
'Crie uma nova comunidade e compartilhe via código QR.';
@override
String get community_join => 'Junte-se';
@override
String get community_joinTitle => 'Junte-se à Comunidade';
@override
String community_joinConfirmation(String name) {
return 'Você gostaria de se juntar à comunidade \"$name\"?';
}
@override
String get community_scanQr => 'Digitalizar a QR Code da Comunidade';
@override
String get community_scanInstructions =>
'Aponte a câmera para um código QR da comunidade';
@override
String get community_showQr => 'Mostrar Código QR';
@override
String get community_publicChannel => 'Comunidade Pública';
@override
String get community_hashtagChannel => 'Hashtag da Comunidade';
@override
String get community_name => 'Nome da Comunidade';
@override
String get community_enterName => 'Insira o nome da comunidade';
@override
String community_created(String name) {
return 'Comunidade \"$name\" criada';
}
@override
String community_joined(String name) {
return 'Juntou-se à comunidade \"$name\"';
}
@override
String get community_qrTitle => 'Partilhar Comunidade';
@override
String community_qrInstructions(String name) {
return 'Escanear este código QR para juntar-se a $name';
}
@override
String get community_hashtagPrivacyHint =>
'Os canais de hashtag da comunidade só podem ser acessados por membros da comunidade';
@override
String get community_invalidQrCode => 'Código QR da comunidade inválido';
@override
String get community_alreadyMember => 'Já é Membro';
@override
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
return 'Você já é membro de \"$name\".';
}
@override
String get community_addPublicChannel =>
'Adicionar Canal Público da Comunidade';
@override
String get community_addPublicChannelHint =>
'Adicionar automaticamente o canal público para esta comunidade';
@override
String get community_noCommunities =>
'Ainda não foram adicionadas comunidades.';
@override
String get community_scanOrCreate =>
'Escaneie um código QR ou crie uma comunidade para começar.';
@override
String get community_manageCommunities => 'Gerenciar Comunidades';
@override
String get community_delete => 'Deixar Comunidade';
@override
String community_deleteConfirm(String name) {
return 'Sair de \"$name\"?';
}
@override
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
return 'Isso também excluirá $count canal/canais e suas mensagens.';
}
@override
String community_deleted(String name) {
return 'Saiu da comunidade \"$name\"';
}
@override
String get community_regenerateSecret => 'Regenerar Senha Segura';
@override
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
return 'Regenerar a chave secreta para \"$name\"? Todos os membros precisarão escanear o novo código QR para continuar a comunicação.';
}
@override
String get community_regenerate => 'Regenerar';
@override
String community_secretRegenerated(String name) {
return 'Senha secreta regenerada para \"$name\"';
}
@override
String get community_updateSecret => 'Atualizar Segredo';
@override
String community_secretUpdated(String name) {
return 'Segredo atualizado para \"$name\"';
}
@override
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
return 'Scanar o novo código QR para atualizar o segredo para \"$name\"\n\n\n+++++';
}
@override
String get community_addHashtagChannel => 'Adicionar Hashtag da Comunidade';
@override
String get community_addHashtagChannelDesc =>
'Adicionar um canal de hashtag para esta comunidade';
@override
String get community_selectCommunity => 'Selecione Comunidade';
@override
String get community_regularHashtag => 'Hashtag Regular';
@override
String get community_regularHashtagDesc =>
'Hashtag público (qualquer pessoa pode participar)';
@override
String get community_communityHashtag => 'Hashtag da Comunidade';
@override
String get community_communityHashtagDesc =>
'Apenas para membros da comunidade';
@override
String community_forCommunity(String name) {
return 'Para $name';
}
@override
String get listFilter_tooltip => 'Filtrar e ordenar';
@override
String get listFilter_sortBy => 'Ordenar por';
@override
String get listFilter_latestMessages => 'Últimas mensagens';
@override
String get listFilter_heardRecently => 'Ouvido recentemente';
@override
String get listFilter_az => 'De A a Z';
@override
String get listFilter_filters => 'Filtros';
@override
String get listFilter_all => 'Tudo';
@override
String get listFilter_favorites => 'Favoritos';
@override
String get listFilter_addToFavorites => 'Adicionar aos favoritos';
@override
String get listFilter_removeFromFavorites => 'Remover da lista de favoritos';
@override
String get listFilter_users => 'Usuários';
@override
String get listFilter_repeaters => 'Repetidores';
@override
String get listFilter_roomServers => 'Servidores de sala';
@override
String get listFilter_unreadOnly => 'Apenas não lido';
@override
String get listFilter_newGroup => 'Novo grupo';
@override
String get pathTrace_you => 'Você';
@override
String get pathTrace_failed => 'Falha no rastreamento de caminho.';
@override
String get pathTrace_notAvailable => 'Traçado de caminho não disponível.';
@override
String get pathTrace_refreshTooltip => 'Atualizar Path Trace.';
@override
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
'Um ou mais dos saltos estão sem localização!';
@override
String get pathTrace_clearTooltip => 'Limpar caminho';
@override
String get losSelectStartEnd => 'Selecione nós iniciais e finais para LOS.';
@override
String losRunFailed(String error) {
return 'Falha na verificação da linha de visão: $error';
}
@override
String get losClearAllPoints => 'Limpe todos os pontos';
@override
String get losRunToViewElevationProfile =>
'Execute o LOS para visualizar o perfil de elevação';
@override
String get losMenuTitle => 'Menu LOS';
@override
String get losMenuSubtitle =>
'Toque nos nós ou mantenha pressionado o mapa para obter pontos personalizados';
@override
String get losShowDisplayNodes => 'Mostrar nós de exibição';
@override
String get losCustomPoints => 'Pontos personalizados';
@override
String losCustomPointLabel(int index) {
return '$index personalizado';
}
@override
String get losPointA => 'Ponto A';
@override
String get losPointB => 'Ponto B';
@override
String losAntennaA(String value, String unit) {
return 'Antena A: $value $unit';
}
@override
String losAntennaB(String value, String unit) {
return 'Antena B: $value $unit';
}
@override
String get losRun => 'Executar LOS';
@override
String get losNoElevationData => 'Sem dados de elevação';
@override
String losProfileClear(
String distance,
String distanceUnit,
String clearance,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, limpar LOS, liberação mínima $clearance $heightUnit';
}
@override
String losProfileBlocked(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, bloqueado por $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losStatusChecking => 'LOS: verificando...';
@override
String get losStatusNoData => 'LOS: sem dados';
@override
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
return 'LOS: $clear/$total limpo, $blocked bloqueado, $unknown desconhecido';
}
@override
String get losErrorElevationUnavailable =>
'Dados de elevação indisponíveis para uma ou mais amostras.';
@override
String get losErrorInvalidInput =>
'Dados de pontos/elevação inválidos para cálculo de LOS.';
@override
String get losRenameCustomPoint => 'Renomear ponto personalizado';
@override
String get losPointName => 'Nome do ponto';
@override
String get losShowPanelTooltip => 'Mostrar painel LOS';
@override
String get losHidePanelTooltip => 'Ocultar painel LOS';
@override
String get losElevationAttribution =>
'Dados de elevação: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get losLegendRadioHorizon => 'Horizonte de rádio';
@override
String get losLegendLosBeam => 'Linha de visada';
@override
String get losLegendTerrain => 'Terreno';
@override
String get losBlockedSpotsTitle => 'Locais ocupados';
@override
String get losBlockedSpotsHint =>
'Toque em um ponto bloqueado para destacá-lo no mapa.';
@override
String losBlockedSpotChip(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losSelectedObstructionTitle => 'Obstrução selecionada';
@override
String losSelectedObstructionDetails(
String obstruction,
String heightUnit,
String distanceFromA,
String distanceUnit,
String distanceFromB,
) {
return 'Blocked by $obstruction $heightUnit, $distanceFromA from A and $distanceFromB from B ($distanceUnit).';
}
@override
String get losFrequencyLabel => 'Frequência';
@override
String get losFrequencyInfoTooltip => 'Ver detalhes do cálculo';
@override
String get losFrequencyDialogTitle => 'Cálculo do horizonte de rádio';
@override
String losFrequencyDialogDescription(
double baselineK,
double baselineFreq,
double frequencyMHz,
double kFactor,
) {
return 'Começando em k=$baselineK em $baselineFreq MHz, o cálculo ajusta o fator k para a banda atual de $frequencyMHz MHz, que define o limite do horizonte de rádio curvo.';
}
@override
String get contacts_pathTrace => 'Traçado de Caminho';
@override
String get contacts_ping => 'Pingar';
@override
String get contacts_repeaterPathTrace => 'Traçar caminho para repetidor';
@override
String get contacts_repeaterPing => 'Pingar repetidor';
@override
String get contacts_roomPathTrace => 'Traçar caminho para o servidor da sala';
@override
String get contacts_roomPing => 'Pingar servidor da sala';
@override
String get contacts_chatTraceRoute => 'Rastrear rota do caminho';
@override
String contacts_pathTraceTo(String name) {
return 'Rastrear rota para $name';
}
@override
String get contacts_clipboardEmpty => 'Área de Transferência Está Vazia.';
@override
String get contacts_invalidAdvertFormat => 'Dados de Contato Inválidos';
@override
String get contacts_contactImported => 'Contato foi importado.';
@override
String get contacts_contactImportFailed => 'Contato falhou ao ser importado.';
@override
String get discoveredContacts_export => 'Exportar contatos descobertos';
@override
String get discoveredContacts_import => 'Importar contatos descobertos';
@override
String discoveredContacts_exported(String path) {
return 'Contatos descobertos exportados para $path.';
}
@override
String discoveredContacts_exportFailed(String error) {
return 'Falha ao exportar contatos descobertos: $error';
}
@override
String discoveredContacts_imported(int count) {
return '$count contatos descobertos importados.';
}
@override
String get discoveredContacts_importNoContacts =>
'Nenhum contato encontrado no arquivo de importação.';
@override
String discoveredContacts_importSummary(
int imported,
int skipped,
int invalid,
) {
return '$imported contatos descobertos importados. $skipped já conhecidos e $invalid entradas ilegíveis foram ignorados.';
}
@override
String get discoveredContacts_importInvalidFile =>
'O arquivo não é uma exportação de contatos descobertos.';
@override
String discoveredContacts_importTooLarge(int maxMb) {
return 'O arquivo de importação é grande demais (máximo $maxMb MB).';
}
@override
String discoveredContacts_importFailed(String error) {
return 'Falha ao importar contatos descobertos: $error';
}
@override
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Anúncio Zero Hop';
@override
String get contacts_floodAdvert => 'Anúncio de Inundação';
@override
String get contacts_copyAdvertToClipboard =>
'Copiar Anúncio para Área de Transferência';
@override
String get contacts_addContactFromClipboard =>
'Adicionar Contato da Área de Transferência';
@override
String get contacts_scanQrCode => 'Digitalizar um Código QR';
@override
String get contacts_scanQrInstructions =>
'Aponte a câmera para um código QR de contato do MeshCore';
@override
String get contacts_qrFromGallery => 'Digitalizar QR da galeria';
@override
String get contacts_noQrCodeFound =>
'Nenhum código QR encontrado na imagem selecionada.';
@override
String get contacts_qrGalleryFailed => 'Não foi possível abrir a galeria.';
@override
String get contacts_ShareContact =>
'Copiar contato para Área de Transferência';
@override
String get contacts_ShareContactZeroHop => 'Compartilhar contato por anúncio';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent => 'Enviou contato por anúncio.';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed => 'Falha ao enviar contato.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopied =>
'Anúncio copiado para a Área de Transferência.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
'Cópia do anúncio para a Área de Transferência falhou.';
@override
String get notification_activityTitle => 'Atividade MeshCore';
@override
String get notification_lowBatteryTitle => 'Bateria fraca';
@override
String notification_lowBatteryBody(String deviceName, int percent) {
return 'A bateria de $deviceName está em $percent%';
}
@override
String notification_messagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'mensagens',
one: 'mensagem',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_channelMessagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'mensagens de canal',
one: 'mensagem de canal',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newNodesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'novos nós',
one: 'novo nó',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
return 'Novo $contactType descoberto';
}
@override
String get notification_receivedNewMessage => 'Nova mensagem recebida';
@override
String get notification_sharedLocation => 'Partilhou uma localização';
@override
String notification_sharedLocationNamed(String label) {
return 'Partilhou uma localização: $label';
}
@override
String notification_reacted(String emoji) {
return 'Reagiu $emoji';
}
@override
String get notification_sentGif => 'Enviou um GIF';
@override
String get notification_sentImage => 'Enviou uma imagem';
@override
String get notification_actionReply => 'Responder';
@override
String get notification_actionMarkRead => 'Marcar como lido';
@override
String get notification_actionMuteChannel => 'Silenciar canal';
@override
String get notification_replyHint => 'Mensagem';
@override
String get notification_you => 'Você';
@override
String get notification_replyFailedTitle => 'Resposta não enviada';
@override
String get notification_replyNotConnected =>
'Não conectado a um rádio. Reconecte no MeshCore Open e envie a sua resposta novamente.';
@override
String get notification_replyTooLong =>
'A sua resposta é demasiado longa para ser enviada a partir de uma notificação. Envie-a pelo MeshCore Open.';
@override
String get notification_replyUnavailable =>
'Esta conversa já não está no rádio conectado.';
@override
String get notification_replySendFailed =>
'A sua resposta pode não ter sido enviada. Verifique no MeshCore Open e tente novamente.';
@override
String get notification_replyAppNotRunning =>
'O MeshCore Open não está em execução. Abra-o e envie a sua resposta novamente.';
@override
String get settings_gpxExportRepeaters =>
'Exportar repetidores / servidor de sala para GPX';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
'Exporta repetidores / roomserver com localização para arquivo GPX.';
@override
String get settings_gpxExportContacts => 'Exportar companheiros para GPX';
@override
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
'Exporta companheiros com uma localização para um arquivo GPX.';
@override
String get settings_gpxExportAll => 'Exportar todos os contatos para GPX';
@override
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
'Exporta todos os contatos com uma localização para um arquivo GPX.';
@override
String get settings_gpxExportSuccess => 'Arquivo GPX exportado com sucesso.';
@override
String get settings_gpxExportNoContacts => 'Nenhum contato para exportar.';
@override
String get settings_gpxExportNotAvailable =>
'Não suportado no seu dispositivo/SO';
@override
String get settings_gpxExportError => 'Ocorreu um erro ao exportar.';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
'Localizações do servidor de repetidor e sala';
@override
String get settings_gpxExportChat => 'Localizações de companheiros';
@override
String get settings_gpxExportAllContacts => 'Todos os locais de contatos';
@override
String get settings_gpxExportShareText =>
'Dados do mapa exportados do meshcore-open';
@override
String get settings_gpxExportShareSubject =>
'meshcore-open exportação de dados de mapa GPX';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Repetidores Próximos';
@override
String get snrIndicator_lastSeen => 'Visto pela última vez';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
'Repetidores que o seu rádio ouviu diretamente, do mais recente para o mais antigo.';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeater => 'Repetidor desconhecido';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeaterHint =>
'Este repetidor ainda não está nos seus contatos. O nome, a localização e as opções aparecem quando o seu rádio receber o respetivo anúncio.';
@override
String get contactsSettings_title => 'Configurações de contatos';
@override
String get contactsSettings_autoAddTitle => 'Descoberta Automática';
@override
String get contactsSettings_otherTitle =>
'Outras configurações relacionadas a contatos';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle =>
'Adicionar usuários automaticamente';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
'Permitir que o companheiro adicione automaticamente os usuários descobertos.';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle =>
'Adicionar repetidores automaticamente';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
'Permitir que o companheiro adicione automaticamente os repetidores descobertos.';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
'Adicionar automaticamente servidores de sala';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
'Permitir que o companheiro adicione automaticamente os servidores de salas descobertos.';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>
'Adicionar sensores automaticamente';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
'Permitir que o companheiro adicione automaticamente sensores descobertos.';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle =>
'Sobrescrever o Mais Antigo';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
'Quando a lista de contatos estiver cheia, o contato mais antigo não favoritado será substituído.';
@override
String get contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle =>
'Remover contatos descobertos';
@override
String contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle(int limit) {
return 'Quando ativado, o aplicativo remove os contatos descobertos mais antigos assim que a lista de descobertos atingir o limite de $limit entradas.';
}
@override
String get discoveredContacts_Title => 'Contatos Descobertos';
@override
String get discoveredContacts_noMatching => 'Nenhum contato correspondente';
@override
String get discoveredContacts_searchHint => 'Pesquisar contatos descobertos';
@override
String get discoveredContacts_contactAdded => 'Contato adicionado';
@override
String get discoveredContacts_addContact => 'Adicionar Contato';
@override
String get discoveredContacts_copyContact =>
'Copiar Contato para a área de transferência';
@override
String get discoveredContacts_deleteContact => 'Excluir Contato';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAll =>
'Excluir Todos os Contatos Descobertos';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
'Tem certeza de que deseja excluir todos os contatos descobertos?';
@override
String get discoveredContacts_scan => 'Buscar nós próximos';
@override
String get discoveredContacts_scanTitle => 'Nós próximos';
@override
String get discoveredContacts_scanExplanation =>
'Pede aos nós ao alcance direto do rádio que se identifiquem. Repetidores e sensores respondem. Servidores de sala e companheiros geralmente não.';
@override
String get discoveredContacts_scanning => 'Buscando…';
@override
String discoveredContacts_scanFound(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count nós encontrados',
one: '1 nó encontrado',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get discoveredContacts_scanNoResults =>
'Nenhum nó respondeu. Os repetidores limitam a frequência das respostas, então tente novamente em um minuto.';
@override
String get discoveredContacts_scanAgain => 'Buscar novamente';
@override
String get discoveredContacts_scanFailed =>
'Não foi possível enviar a solicitação de busca.';
@override
String discoveredContacts_scanSignal(String snr, String remoteSnr) {
return 'Sinal $snr dB · eles nos ouviram a $remoteSnr dB';
}
@override
String get discoveredContacts_scanInContacts => 'Já está nos contatos';
@override
String get discoveredContacts_scanNameLater =>
'O nome aparece após o próximo anúncio';
@override
String get chat_sendCooldown =>
'Por favor, aguarde um momento antes de reenviar.';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnread =>
'Vá para a mensagem mais antiga não lida';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
'Ao abrir uma conversa com mensagens não lidas, role para a primeira mensagem não lida, em vez da mais recente.';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettings =>
'Buscar automaticamente as configurações do repetidor';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle =>
'Solicita todas as configurações ao abrir as configurações de um repetidor. Cada uma é uma solicitação separada via LoRa, então é lento e consome tempo de transmissão. Quando desativado, toque em Atualizar tudo ou atualize seções individuais.';
@override
String get appSettings_languageHu => 'Húngaro';
@override
String get appSettings_languageJa => 'Japonês';
@override
String get appSettings_languageKo => 'Coreano';
@override
String get radioStats_tooltip => 'Estatísticas de rádio e malha';
@override
String get radioStats_screenTitle => 'Estatísticas de rádio';
@override
String get radioStats_sectionSignal => 'Sinal';
@override
String get radioStats_sectionAirtime => 'Tempo de transmissão';
@override
String get radioStats_notConnected =>
'Conecte-se a um dispositivo para visualizar estatísticas de rádio.';
@override
String get radioStats_firmwareTooOld =>
'As estatísticas de rádio exigem o firmware v8 ou uma versão mais recente.';
@override
String get radioStats_waiting => 'Aguardando dados…';
@override
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
return 'Nível de ruído: $noiseDbm dBm';
}
@override
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
return 'Último RSSI: $rssiDbm dBm';
}
@override
String radioStats_lastSnr(String snr) {
return 'Último SNR: $snr dB';
}
@override
String radioStats_txAir(int seconds) {
return 'Tempo de transmissão da TX (total): $seconds s';
}
@override
String radioStats_rxAir(int seconds) {
return 'Tempo de uso do RX (total): $seconds s';
}
@override
String get radioStats_chartCaption =>
'Nível de ruído (dBm) em amostras recentes.';
@override
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
return 'Nível de ruído: $noiseDbm dBm';
}
@override
String get radioStats_stripWaiting => 'Obtendo estatísticas de rádio…';
@override
String get radioStats_settingsTile => 'Estatísticas de rádio';
@override
String get radioStats_settingsSubtitle =>
'Nível de ruído, RSSI, SNR e tempo de transmissão';
@override
String get translation_title => 'Tradução';
@override
String get imageMessages_enableTitle => 'Mensagens de imagem';
@override
String get imageMessages_enableSubtitle =>
'Envie as imagens pela malha. Requer o download de um modelo de imagem único.';
@override
String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Modelo de imagem';
@override
String get imageMessages_downloadModel => 'Download';
@override
String get imageMessages_cancelDownload => 'Cancelar';
@override
String get imageMessages_removeModel => 'Remover modelo';
@override
String get imageMessages_modelReady => 'Pronto';
@override
String get imageMessages_modelNotPublished =>
'Ainda não publicado — esta versão não pode baixá-lo.';
@override
String get imageMessages_downloadFailed =>
'O modelo de imagem não pôde ser baixado.';
@override
String get imageMessages_autoProcessTitle =>
'Processar imagens automaticamente';
@override
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
'Reconstrua cada imagem assim que ela chegar. Utiliza cerca de 2 GB de memória por segundo; dispense a reconstrução com um toque.';
@override
String get translation_enableTitle => 'Ativar a tradução';
@override
String get translation_enableSubtitle =>
'Traduzir mensagens recebidas e permitir a tradução antes do envio.';
@override
String get translation_composerTitle => 'Traduza antes de enviar';
@override
String get translation_composerSubtitle =>
'Controla o estado padrão do ícone de tradução do compositor.';
@override
String get translation_autoIncomingTitle =>
'Traduzir mensagens automaticamente';
@override
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
'Traduz automaticamente mensagens para notificações e para chats ou canais.';
@override
String get translation_translateMessage => 'Traduzir mensagem';
@override
String get translation_targetLanguage => 'Língua-alvo';
@override
String get translation_useAppLanguage => 'Utilize o idioma da aplicação';
@override
String get translation_downloadedModelLabel => 'Modelo baixado';
@override
String get translation_presetModelLabel =>
'Modelo pré-definido da Hugging Face';
@override
String get translation_manualUrlLabel => 'URL do modelo manual';
@override
String get translation_downloadModel => 'Baixar modelo';
@override
String get translation_downloading => 'Baixando...';
@override
String get translation_working => 'Trabalhando...';
@override
String get translation_stop => 'Pare';
@override
String get translation_mergingChunks =>
'Combinando os fragmentos baixados em um único arquivo...';
@override
String get translation_downloadedModels => 'Modelos baixados';
@override
String get translation_deleteModel => 'Excluir modelo';
@override
String get translation_modelDownloaded => 'Modelo de tradução baixado.';
@override
String get translation_downloadStopped => 'Download interrompido.';
@override
String translation_downloadFailed(String error) {
return 'Falha na descarga: $error';
}
@override
String get translation_enterUrlFirst => 'Insira primeiro a URL do modelo.';
@override
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostrar PIN';
@override
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ocultar PIN';
@override
String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN de emparelhamento Bluetooth';
@override
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
return 'Insira o PIN para $deviceName (deixe em branco se não houver).';
}
@override
String get translation_messageTranslation => 'Tradução da mensagem';
@override
String get translation_translateBeforeSending => 'Traduzir antes de enviar';
@override
String get translation_composerEnabledHint =>
'As mensagens serão traduzidas antes de serem enviadas.';
@override
String get translation_composerDisabledHint =>
'Envie mensagens no idioma original, conforme digitado.';
@override
String translation_translateTo(String language) {
return 'Traduzir para $language';
}
@override
String get translation_translationOptions => 'Opções de tradução';
@override
String get translation_systemLanguage => 'Idioma do sistema';
@override
String get background_serviceTitle => 'MeshCore running';
@override
String get background_serviceText => 'Keeping BLE connected';
@override
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
return 'Deleted $name';
}
@override
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
return 'Failed to delete: $error';
}
@override
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
return 'Failed to update channel: $error';
}
@override
String get contact_typeChat => 'Chat';
@override
String get contact_typeRepeater => 'Repeater';
@override
String get contact_typeRoom => 'Room';
@override
String get contact_typeSensor => 'Sensor';
@override
String get contact_typeUnknown => 'Unknown';
@override
String get map_zoomIn => 'Ampliar';
@override
String get map_zoomOut => 'Ampliar';
@override
String get map_centerMap => 'Mapa do centro';
@override
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
'O Web Bluetooth requer um navegador Chromium.';
@override
String channels_communityShortId(String id) {
return 'ID: $id...';
}
@override
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'GPS confirmado';
@override
String get pathTrace_legendInferred => 'Posição inferida';
@override
String get pathMap_viewSingle => 'Único';
@override
String get pathMap_viewCombined => 'Combinado';
@override
String get pathMap_play => 'Reproduzir';
@override
String get pathMap_pause => 'Pausa';
@override
String get pathMap_replay => 'Repetir';
@override
String get pathMap_stepBack => 'Salto anterior';
@override
String get pathMap_stepForward => 'Próximo salto';
@override
String get pathMap_animationOn => 'Exibir animação do pacote';
@override
String get pathMap_animationOff => 'Ocultar a animação do pacote';
@override
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
return 'Salto $current de $total';
}
@override
String pathMap_observedPaths(int count) {
return 'Caminhos observados: $count';
}
@override
String get pathMap_primary => 'Primário';
@override
String pathMap_alternate(int index) {
return 'Alt $index';
}
@override
String pathMap_hopCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count saltos',
one: '1 salto',
);
return '$_temp0';
}
@override
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
return '$confirmed/$total GPS';
}
@override
String get pathMap_legendShared => 'Segmento compartilhado';
@override
String get pathMap_legendEstimated => 'Segmento estimado';
@override
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
return 'Utilizado em $count caminhos';
}
@override
String pathMap_partialAnimation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count saltos não têm localização — o caminho mostrado é parcial',
one: '1 salto não tem localização — o caminho mostrado é parcial',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get pathMap_showAllPaths => 'Mostrar tudo';
@override
String get pathMap_hidePath => 'Esconder caminho';
@override
String get pathMap_showPath => 'Mostrar o caminho';
@override
String get pathMap_collapsePanel => 'Recolher painel';
@override
String get pathMap_expandPanel => 'Expandir painel';
@override
String get pathMap_noLocation => 'Sem localização';
@override
String get pathMap_followPacket => 'Fixar vista no pacote';
@override
String get pathMap_unfollowPacket => 'Liberar vista do pacote';
@override
String get imageSend_title => 'Enviar imagem';
@override
String get imageSend_cropNote =>
'Redimensionado para 512 × 512 · a proporção de aspecto não foi preservada';
@override
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
return 'Comprimido para cerca de $bytes bytes. O modelo do receptor reconstrói-o, por isso os detalhes serão diferentes.';
}
@override
String get imageSend_viewOriginal => 'Original';
@override
String get imageSend_viewReconstruction => 'O que os destinatários veem';
@override
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
'Este dispositivo não pode pré-visualizar a reconstrução.';
@override
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
'O modelo de imagem ainda não foi transferido. Transfira-o nas Configurações para enviar imagens.';
@override
String get imageSend_originalSize => 'Texto Original';
@override
String get imageSend_onAirSize => 'Ao ar';
@override
String get imageSend_quality => 'Qualidade';
@override
String get imageSend_qualityStandard => 'Padrão';
@override
String get imageSend_qualityHigh => 'Alto';
@override
String get imageSend_packetsLabel => 'Pacotes';
@override
String get imageSend_airtimeLabel => 'Tempo em transmissão';
@override
String get imageSend_sizeLabel => 'Carga útil';
@override
String imageSend_packetsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'pacotes',
one: 'pacote',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String imageSend_range(String min, String max) {
return '$min–$max';
}
@override
String get imageSend_unknownValue => '—';
@override
String get imageSend_radioUnknownTitle =>
'Configurações de rádio desconhecidas';
@override
String get imageSend_radioUnknownBody =>
'Conecte-se a um dispositivo para que o horário de transmissão possa ser calculado.';
@override
String get imageSend_longSendTitle => 'Transmissão longa';
@override
String imageSend_longSendBody(String duration) {
return 'Isso manterá o canal por cerca de $duration.';
}
@override
String get imageSend_floodNote =>
'Roteamento de inundação: cada repetidor na faixa retransmite cada pacote, fazendo com que o canal permaneça ocupado por mais tempo do que isso.';
@override
String get imageSend_parityTitle => 'Pacote de recuperação';
@override
String get imageSend_paritySubtitle =>
'Um pacote extra. As mensagens em grupo não são reconhecidas, assim permitindo que o destinatário reconstrua a imagem caso um pacote seja perdido.';
@override
String get imageSend_send => 'Enviar';
@override
String get imageSend_cancel => 'Cancelar';
@override
String get imageSend_encodeFailed => 'Esta imagem não pode ser codificada.';
@override
String get imageSend_codecDownloading =>
'O modelo de imagem ainda está baixando.';
@override
String get imageSend_codecUnavailable =>
'O envio de imagem não está disponível neste dispositivo.';
@override
String get imageSend_codecDisabled =>
'As mensagens de imagem estão desativadas nas configurações.';
@override
String get imageSend_deviceUnsupported =>
'Este rádio não pode enviar pacotes de imagem. Conecte um dispositivo com firmware companheiro versão 13 ou superior.';
@override
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
'As imagens viajam como dados em grupo, portanto, só podem ser enviadas para um canal — não em mensagem direta.';
@override
String get imageSend_tooLarge =>
'Essa imagem foi codificada em mais pacotes do que o formato de malha permite.';
@override
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'pacotes',
one: 'pacote',
);
return 'Imagem enviada como $count $_temp0.';
}
@override
String imageSend_sendFailed(String error) {
return 'A imagem não pôde ser enviada: $error';
}
@override
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
return 'Envio da imagem — pacote $sent de $total';
}
@override
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
return 'Nó $prefix';
}
@override
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
return '$received de $total pacotes';
}
@override
String get receivedImage_queued => 'Aguardando para decodificar';
@override
String get receivedImage_tapToDecode => 'Toque para decodificar';
@override
String get receivedImage_decoding => 'Reconstruindo… cerca de 1 segundo';
@override
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
return 'Imagem incompleta — $received de $total pacotes chegaram';
}
@override
String get receivedImage_corrupt => 'A imagem não pôde ser reconstruída';
@override
String get receivedImage_decoderMissing =>
'Imagem recebida — decodificação de imagem incorreta';
@override
String get receivedImage_evicted => 'Imagem não armazenada';
@override
String get receivedImage_retry => 'Tente novamente';
@override
String get receivedImage_decodeAgain => 'Decodifique novamente';
@override
String get receivedImage_openSettings => 'Configurar';
@override
String get receivedImage_tapToProcess => 'Toque para processar';
@override
String get receivedImage_save => 'Guardar imagem';
@override
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
return 'Reconstruído por IA a partir de $bytes bytes; os detalhes finos são gerados, não transmitidos.';
}
@override
String get receivedImage_packetInfo => 'Informações do pacote';
@override
String get receivedImage_parityRecovered =>
'Um pacote foi reconstruído a partir do pacote de recuperação.';
@override
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
return 'Reconstruído em $ms ms';
}
@override
String get receivedImage_saveFailed => 'Não foi possível guardar a imagem';
@override
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
packets,
locale: localeName,
other: 'pacotes',
one: 'pacote',
);
return '$bytes bytes · $packets $_temp0';
}
@override
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
return '$seconds segundos';
}
@override
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
return '$minutes min $seconds s';
}
@override
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
return 'Mais de 158 bytes: enviado no máximo $count vezes';
}
@override
String get reviewMode_dialogTitle => 'Entrar no modo de revisão?';
@override
String get reviewMode_dialogBody =>
'O modo de revisão conecta-se a um rádio simulado com contatos, canais e mensagens de exemplo. Não é necessário um rádio real.';
@override
String get reviewMode_confirm => 'Entrar';
@override
String get reviewMode_cancel => 'Cancelar';
@override
String get reviewMode_banner => 'Modo de revisão — dados simulados';
@override
String get reviewMode_sendTest => 'Enviar mensagem de teste';
@override
String get reviewMode_testSent => 'Uma mensagem de teste chegará em breve.';
@override
String get reviewMode_exit => 'Sair';
@override
String reviewMode_connectFailed(String error) {
return 'Não foi possível iniciar o modo de revisão: $error';
}
@override
String get channels_waitForSync =>
'Os canais ainda estão sendo carregados do rádio. Tente novamente quando a sincronização terminar.';
@override
String channels_nameTooLong(int maxBytes) {
return 'O nome é muito longo (máx. $maxBytes bytes).';
}
@override
String repeater_valueRequired(String field) {
return '$field: insira um valor';
}
@override
String get repeater_floodMaxAdvert =>
'Máximo de saltos de inundação de anúncios';
@override
String get repeater_floodMaxAdvertHelper =>
'Número máximo de saltos que um anúncio inundado pode percorrer (0-64, padrão 8)';
@override
String get repeater_floodMaxUnscoped =>
'Máximo de saltos de inundação sem escopo';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedHelper =>
'Número máximo de saltos para inundações sem escopo de região (0-64, padrão 64). Um valor baixo, como 3, mantém o tráfego sem escopo local.';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedUnset => 'Igual ao máximo de inundação';
@override
String get repeater_rxDelay => 'Atraso de recepção';
@override
String get repeater_rxDelayHelper =>
'Retém pacotes de inundação ouvidos com sinal fraco antes de encaminhá-los, para que os caminhos com sinal forte tenham prioridade e menos duplicatas sejam enviadas (0-20, 0 desativa).';
@override
String get repeater_cad => 'Detecção de atividade do canal';
@override
String get repeater_cadHelper =>
'Escuta a atividade antes de transmitir e aguarda enquanto o canal estiver ocupado. Funciona em conjunto com o limite de interferência.';
@override
String get repeater_adcMultiplier => 'Calibração da tensão da bateria';
@override
String get repeater_adcMultiplierHelper =>
'Multiplicador da leitura da tensão da bateria (0-10). 0 usa o padrão da placa.';
@override
String get repeater_boardSupportNote =>
'Nem toda placa oferece suporte a isso. Placas sem suporte rejeitam a alteração.';
@override
String get repeater_extraSf => 'Fatores de dispersão extras';
@override
String get repeater_extraSfHelper =>
'Até 3 fatores de dispersão adicionais para escutar ao mesmo tempo, separados por vírgulas (por exemplo, 9,10). Deixe vazio para desativar.';
@override
String get repeater_lr2021Only =>
'Somente para repetidores com rádio LR2021. Os demais repetidores não têm esta configuração e a rejeitam.';
@override
String get losMapDetailTooltip => 'Detalhe do mapa';
@override
String get losUnitsTooltip => 'Unidades';
@override
String get losDistance => 'Distância';
@override
String get losClearance => 'Folga';
@override
String get losBlockedBy => 'Bloqueado por';
@override
String get losObstruction => 'Obstrução';
@override
String losDistanceFromA(String distance) {
return '$distance de A';
}
@override
String get losWorstBadge => 'PIOR';
@override
String losBlockedAmount(String amount) {
return 'Bloqueado $amount';
}
@override
String get losFromA => 'De A';
@override
String get losFromB => 'De B';
@override
String get losElevation => 'Elevação';
@override
String get losCenterOnMap => 'Centralizar no mapa';
@override
String get losStatusClear => 'Livre';
@override
String get losStatusMarginal => 'Marginal';
@override
String get losStatusBlocked => 'Bloqueado';
@override
String get losStatusCheckingShort => 'Verificando';
@override
String get losStatusNoResult => 'Sem resultado';
@override
String get losSelectedPill => 'Selecionado';
@override
String get gif_tapToLoad => 'Toque para carregar o GIF';
@override
String get gif_loadFailedRetry =>
'Não foi possível carregar o GIF\nToque para tentar novamente';
@override
String get qr_cameraPermissionDenied =>
'Permissão da câmera negada.\nAtive o acesso à câmera nas configurações.';
@override
String get qr_cameraUnsupported =>
'Câmera não compatível com este dispositivo.';
@override
String qr_cameraStartFailed(String details) {
return 'Falha ao iniciar a câmera.\n$details';
}
@override
String imageMessages_downloadFailedWithError(String error) {
return 'Não foi possível baixar o modelo de imagem: $error';
}
@override
String get map_nodeId => 'ID';
@override
String get map_markerHideHint =>
'Ocultar: fica oculto até você sair do mapa.';
@override
String get map_markerRemoveHint =>
'Remover: continua oculto até você restaurá-lo no menu de filtros.';
@override
String get map_markerRemoved => 'Marcador removido';
@override
String get map_restoreRemovedMarkers => 'Restaurar marcadores removidos';
@override
String map_restoreRemovedMarkersSubtitle(int count) {
return '$count removidos';
}
@override
String map_markersRestored(int count) {
return '$count marcadores restaurados';
}
@override
String get map_setLocationConfirmTitle => 'Definir como sua localização?';
@override
String map_setLocationConfirmBody(String lat, String lon) {
return 'Seu nó vai anunciar esta posição:\n$lat, $lon';
}
@override
String get map_setLocationAction => 'Definir localização';
@override
String get map_locationSetSuccess => 'Localização do nó atualizada';
@override
String get map_locationSetFailed =>
'O dispositivo não confirmou a nova localização. Tente novamente.';
@override
String map_poiClusterTitle(int count) {
return '$count marcadores aqui';
}
@override
String map_poiClusterSemantics(int count) {
return '$count marcadores compartilhados. Toque para listá-los.';
}
@override
String map_youWithMarkers(int count) {
return 'Você e $count marcadores';
}
@override
String map_sharedMarkerSemantics(String label) {
return 'Marcador compartilhado: $label';
}
@override
String map_nodeMarkerSemantics(String name, String type, String status) {
return '$name, $type, $status';
}
@override
String get map_requestLocation => 'Atualizar localização';
@override
String get map_locationUpdated => 'Localização atualizada';
@override
String map_locationNotShared(String name) {
return '$name respondeu sem localização';
}
@override
String map_locationRequestFailed(String name) {
return 'Sem resposta de $name';
}
@override
String mapCache_zoomLevel(int zoom) {
return 'Zoom $zoom';
}
@override
String mapCache_sizeBytes(String size) {
return '$size B';
}
@override
String mapCache_sizeKilobytes(String size) {
return '$size KB';
}
@override
String mapCache_sizeMegabytes(String size) {
return '$size MB';
}
@override
String mapCache_sizeGigabytes(String size) {
return '$size GB';
}
@override
String mapCache_downloadCancelled(int count) {
return 'Download cancelado. $count blocos em cache.';
}
@override
String get mapCache_tooManyTilesTitle => 'Área muito grande';
@override
String mapCache_tooManyTiles(int count, int max) {
return 'Esta área precisa de $count blocos, mais do que o limite de $max. Escolha uma área menor ou reduza o zoom máximo.';
}
@override
String get chat_clearChatConfirm =>
'Isto apaga todas as mensagens desta conversa deste dispositivo. Não é possível desfazer.';
@override
String get channels_clearChatConfirm =>
'Isto apaga todas as mensagens deste canal deste dispositivo, incluindo as imagens recebidas. Não é possível desfazer.';
@override
String get channels_timeNow => 'agora';
@override
String channels_timeMinutes(int minutes) {
return '${minutes}min';
}
@override
String channels_timeHours(int hours) {
return '${hours}h';
}
@override
String channels_timeDays(int days) {
return '${days}d';
}
@override
String channels_indexChip(int index) {
return 'CH $index';
}
@override
String get reaction_unknownSender => 'Desconhecido';
@override
String get pathMap_noSelfGpsFix => 'O nó local não tem sinal de GPS';
@override
String pathTrace_sendFailed(String error) {
return 'Não foi possível enviar o rastreamento de caminho: $error';
}
@override
String get losErrorNoInternet =>
'Os dados de elevação precisam de conexão com a internet';
@override
String get losResultStale => 'Desatualizado: a altura da antena mudou';
@override
String losSnrValue(String snr) {
return '$snr dB';
}
@override
String losFrequencyValue(String frequency) {
return '$frequency MHz';
}
@override
String losKFactorValue(String kFactor) {
return 'k=$kFactor';
}
@override
String get losEndpointA => 'A';
@override
String get losEndpointB => 'B';
@override
String get units_km => 'km';
@override
String get units_mi => 'mi';
@override
String get units_m => 'm';
@override
String get units_ft => 'ft';
@override
String get telemetry_loading => 'Carregando telemetria…';
@override
String telemetry_axisValue(String x, String y, String z) {
return 'X: $x, Y: $y, Z: $z';
}
@override
String telemetry_colourValue(String red, String green, String blue) {
return 'R: $red, G: $green, B: $blue';
}
@override
String telemetry_altitudeValueFeet(String feet) {
return '$feet ft';
}
@override
String telemetry_distanceValueFeet(String feet) {
return '$feet ft';
}
@override
String get settings_notConnectedError =>
'Sem conexão com um rádio. Conecte e tente novamente.';
@override
String get settings_requiresConnection =>
'Conecte-se a um rádio para usar isto';
@override
String settings_txPowerInvalidRange(int min, int max) {
return 'Potência de TX inválida ($min a $max dBm)';
}
@override
String get settings_contactSettingsSaved => 'Configurações do contato salvas';
@override
String get settings_batteryToggleHint =>
'Toque para alternar entre porcentagem e tensão';
@override
String get settings_publicKeyCopyHint => 'Copiar chave pública';
@override
String get settings_locationClearHelper =>
'Deixe ambos os campos vazios para remover sua localização.';
@override
String get settings_locationCleared => 'Localização removida';
@override
String get settings_regionFetchDiscovering =>
'Procurando repetidores próximos…';
@override
String settings_regionFetchProgress(int current, int total) {
return 'Consultando o repetidor $current de $total…';
}
@override
String get settings_regionFetchNoRepeaters =>
'Ainda não há repetidores conhecidos. Adicione um repetidor como contato ou aguarde um anunciar, e tente novamente.';
@override
String get settings_regionFetchNoneResponded =>
'Nenhum repetidor próximo respondeu. Aproxime-se de um repetidor e tente novamente.';
@override
String appSettings_sourceSummary(String label, String description) {
return '$label - $description';
}
@override
String get appSettings_routingSection => 'Roteamento';
@override
String get appSettings_imageMessagesSection => 'Mensagens de imagem';
@override
String get appSettings_showApiKey => 'Mostrar chave de API';
@override
String get appSettings_hideApiKey => 'Ocultar chave de API';
@override
String get translation_defaultModelName => 'Modelo';
@override
String translation_downloadProgressBytes(String fileName, String current) {
return '$fileName: $current MB';
}
@override
String translation_downloadProgressTotal(
String fileName,
String current,
String total,
String percent,
) {
return '$fileName: $current / $total MB ($percent%)';
}
@override
String translation_downloadedModelDetails(String size, String source) {
return '$size MB • $source';
}
@override
String get repeater_radioDisconnected => 'Rádio desconectado';
@override
String get repeater_radioDisconnectedHint =>
'Reconecte-se ao seu rádio para enviar comandos, atualizar ou salvar alterações.';
@override
String get repeater_cliSend => 'Enviar comando';
@override
String get repeater_cliCopyTranscript => 'Copiar transcrição';
@override
String get repeater_cliShareTranscript => 'Compartilhar transcrição';
@override
String get repeater_cliTranscriptCopied => 'Transcrição copiada';
@override
String get repeater_cliClearHistoryConfirm =>
'Limpar o histórico de comandos? Não é possível desfazer.';
@override
String get repeater_cliSearchCommands => 'Pesquisar comandos';
@override
String get repeater_cliNoMatchingCommands => 'Nenhum comando correspondente';
@override
String get debugLog_clearConfirm =>
'Limpar todas as entradas do registro? Não é possível desfazer.';
@override
String get repeater_unsavedChangesTitle => 'Alterações não salvas';
@override
String get repeater_unsavedChangesMessage =>
'Você tem alterações que não foram salvas no repetidor.';
@override
String get repeater_discardChanges => 'Descartar';
@override
String repeater_actionSentNoReply(String action) {
return '$action: comando enviado. O repetidor não responde a este comando.';
}
@override
String repeater_invalidSettingValue(String setting, String value) {
return '$setting: $value não é válido';
}
@override
String repeater_prvKeyLengthError(int length) {
return 'A chave privada deve ter exatamente $length caracteres hexadecimais';
}
@override
String get contacts_advertFailed => 'Não foi possível enviar o anúncio';
@override
String get contacts_manageGroups => 'Gerenciar grupos';
@override
String contacts_keyPrefixSemantics(String prefix) {
return 'Prefixo da chave $prefix';
}
@override
String community_shortId(String id) {
return 'ID: $id…';
}
@override
String get tcpSectionTitle => 'TCP / IP';
@override
String get tcpConnectedToHeader => 'Conectado a';
@override
String get usbChooseSerialPort => 'Escolher porta serial';
@override
String neighbors_durationSeconds(String seconds) {
return '${seconds}s';
}
@override
String neighbors_durationMinutes(int minutes, String seconds) {
return '${minutes}m ${seconds}s';
}
@override
String neighbors_durationHours(int hours, int minutes) {
return '${hours}h ${minutes}m';
}
@override
String get networkMap_settingsSection => 'Mapa da rede';
@override
String get networkMap_uploadTitle => 'Compartilhar o que meu rádio ouve';
@override
String get networkMap_uploadExplanation =>
'Quando isto está ativado e o seu rádio está conectado, o app envia um breve resumo dos pacotes que o seu rádio ouve para o mapa da rede do MeshCore Open, para que todos possam ver quais repetidores existem e como se conectam. Ele envia o tipo, a rota, os saltos, a intensidade do sinal e o tamanho de cada pacote, além dos nomes e localizações aproximadas dos repetidores, obtidos dos próprios anúncios. Nunca envia o texto das mensagens, quem fala com quem, nomes de canais, seus contactos nem a sua posição exata: as localizações são arredondadas para cerca de 2 km, e o seu app recebe um novo ID aleatório todos os dias.';
@override
String get networkMap_whatWeCollect => 'O que coletamos';
@override
String get networkMap_promptTitle => 'Ajudar a construir o mapa da rede?';
@override
String get networkMap_promptBody =>
'O MeshCore Open pode compartilhar o que o seu rádio ouve com o mapa público da rede em map.meshcoreopen.org, para que todos possam ver quais repetidores existem e como se conectam.\n\nNunca envia o texto das mensagens, quem fala com quem, nomes de canais, seus contactos nem a sua posição exata. As localizações são arredondadas para cerca de 2 km.';
@override
String get networkMap_promptSettingsHint =>
'Você pode mudar isso a qualquer momento em Configurações → Configurações do App → Mapa da rede.';
@override
String get networkMap_promptAccept => 'Compartilhar';
@override
String get networkMap_promptDecline => 'Não, obrigado';
@override
String get networkMap_statusOff => 'Desativado. Nada é enviado.';
@override
String get networkMap_statusWaiting =>
'Ativado. Aguardando conexão com o rádio.';
@override
String get networkMap_statusNothingSent => 'Ativado. Nada enviado ainda.';
@override
String networkMap_statusLastSent(String time, int count) {
return 'Último envio $time. $count pacotes hoje.';
}
@override
String get networkMap_sourceLocal => 'Local';
@override
String get networkMap_sourceOnline => 'Online';
@override
String get networkMap_sourceBoth => 'Ambos';
@override
String get networkMap_sourceLocalHint => 'Nós que o seu rádio ouviu';
@override
String get networkMap_sourceOnlineHint =>
'Repetidores do mapa de rede online';
@override
String get networkMap_sourceBothHint =>
'Os nós do seu rádio mais o mapa de rede online';
@override
String get networkMap_zoomInHint =>
'Aproxime o zoom para ver o mapa da rede online';
@override
String get networkMap_loadFailed =>
'Não foi possível carregar o mapa da rede online';
@override
String get networkMap_inYourContacts => 'Nos seus contactos';
@override
String get networkMap_status => 'Estado';
@override
String get networkMap_statusActive => 'Ativo na última hora';
@override
String get networkMap_statusRecent => 'Ouvido no último dia';
@override
String get networkMap_statusStale => 'Não ouvido recentemente';
@override
String get networkMap_confirmed => 'Confirmado';
@override
String get networkMap_singleSource => 'Fonte única, ainda não confirmado';
@override
String get networkMap_reports => 'Relatórios';
@override
String get networkMap_locationEstimated =>
'Localização aproximada, estimada a partir de quem o ouviu';
@override
String get networkMap_locationAdvertised =>
'Localização aproximada, do próprio anúncio';
@override
String get networkMap_heardByRadio => 'Ouvido pelo seu rádio';
@override
String get networkMap_inYourArea => 'Na sua área';
@override
String get networkMap_farAway => 'Muito longe. A gestão não chegará até ele.';
@override
String get networkMap_addToContacts => 'Adicionar aos contactos';
@override
String get networkMap_manage => 'Gerenciar';
@override
String get networkMap_addedToContacts => 'Adicionado aos contactos';
@override
String get networkMap_addFailed => 'Não foi possível adicionar aos contactos';
@override
String get networkMap_unnamed => 'Repetidor sem nome';
@override
String get holidayGreeting_halloween =>
'Feliz Halloween|Feliz Dia das Bruxas|Feliz Dia de Halloween|Doce ou travessura';
@override
String get holidayGreeting_thanksgiving =>
'Feliz Dia de Ação de Graças|Feliz Thanksgiving|Feliz Ação de Graças|Feliz Dia de Graças';
@override
String get holidayGreeting_christmas =>
'Feliz Natal|Boas Festas|Boas Festas de Natal|Feliz Natal e Boas Festas|Merry Christmas';
@override
String get holidayGreeting_newYear =>
'Feliz Ano Novo|Próspero Ano Novo|Feliz Ano|Feliz Réveillon|Boas Festas e Feliz Ano Novo|Happy New Year';
}