Files
meshcore-open/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

6864 lines
231 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Ukrainian (`uk`).
class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
AppLocalizationsUk([String locale = 'uk']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'MeshCore Open';
@override
String get nav_contacts => 'Контакти';
@override
String get nav_channels => 'Канали';
@override
String get nav_map => 'Карта';
@override
String get common_cancel => 'Скасувати';
@override
String get common_ok => 'ОК';
@override
String get common_connect => 'Підключити';
@override
String get common_unknownDevice => 'Невідомий пристрій';
@override
String get common_save => 'Зберегти';
@override
String get common_delete => 'Видалити';
@override
String get common_deleteAll => 'Видалити все';
@override
String get common_close => 'Закрити';
@override
String get common_done => 'Готово';
@override
String get common_edit => 'Редагувати';
@override
String get common_add => 'Додати';
@override
String get common_settings => 'Налаштування';
@override
String get common_disconnect => 'Відключити';
@override
String get common_connected => 'Підключено';
@override
String get common_disconnected => 'Відключено';
@override
String get common_create => 'Створити';
@override
String get common_continue => 'Продовжити';
@override
String get common_share => 'Поділитись';
@override
String get common_copy => 'Копіювати';
@override
String get common_retry => 'Повторити';
@override
String get common_hide => 'Приховати';
@override
String get common_remove => 'Прибрати';
@override
String get common_enable => 'Увімкнути';
@override
String get common_disable => 'Вимкнути';
@override
String get common_undo => 'Скасувати';
@override
String get messageStatus_sent => 'Надіслано';
@override
String get messageStatus_delivered => 'Доставлено';
@override
String get messageStatus_pending => 'Надсилання';
@override
String get messageStatus_failed => 'Не вдалося надіслати';
@override
String get messageStatus_repeated => 'Почув неодноразово';
@override
String get messageStatus_failedChannel =>
'Ваше радіо не змогло надіслати це повідомлення.';
@override
String messageStatus_resending(int resends, int maxResends) {
return 'Ще не почуто через достатню кількість ретрансляторів. Надіслано повторно $resends з $maxResends разів.';
}
@override
String messageStatus_hopsNotReached(int hops, int required) {
return 'Надіслано, але у відповідь почуто лише через $hops з $required ретрансляторів. Можливо, воно дійшло далі, ніж може почути ваше радіо.';
}
@override
String get messageStatus_sentChannel =>
'Надіслано. Канали не підтверджують доставку, тож це означає лише те, що повідомлення надіслано вашим радіо.';
@override
String get messageStatus_sentDirect =>
'Надіслано. Очікування підтвердження від контакту.';
@override
String messageStatus_heardRepeatedCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count',
one: '1',
);
return 'Почуто повторів: $_temp0. Найближчі ретранслятори передали повідомлення далі.';
}
@override
String get urlImage_enable => 'Показувати зображення за URL';
@override
String get urlImage_possible =>
'Можливе зображення за URL; увімкніть це в Налаштуваннях.';
@override
String get urlImage_disabledInAppSettings =>
'Вимкнено в налаштуваннях застосунку';
@override
String get common_reboot => 'Перезавантажити';
@override
String get common_loading => 'Завантаження...';
@override
String get common_notAvailable => '—';
@override
String common_voltageValue(String volts) {
return '$volts В';
}
@override
String common_percentValue(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get common_autoRefresh => 'Автооновлення';
@override
String get common_interval => 'Інтервал';
@override
String get scanner_title => 'MeshCore: Відкритий доступ';
@override
String get connectionChoiceUsbLabel => 'USB';
@override
String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
@override
String get connectionChoiceTcpLabel => 'TCP';
@override
String get tcpScreenTitle => 'Підключитись через TCP';
@override
String get tcpHostLabel => 'IP-адреса';
@override
String get tcpHostHint => '192.168.40.10';
@override
String get tcpPortLabel => 'Порт';
@override
String get tcpPortHint => '5000';
@override
String get tcpStatus_notConnected => 'Введіть кінцеву точку та підключіться';
@override
String tcpStatus_connectingTo(String endpoint) {
return 'Підключення до $endpoint...';
}
@override
String get tcpErrorHostRequired => 'Необхідно вказати IP-адресу.';
@override
String get tcpErrorPortInvalid => 'Порт має бути в межах від 1 до 65535.';
@override
String get tcpErrorUnsupported =>
'Транспорт TCP не підтримується на цій платформі.';
@override
String get tcpErrorTimedOut =>
'З\'єднання TCP завершилось через закінчення часу очікування.';
@override
String tcpConnectionFailed(String error) {
return 'Не вдалось встановити з\'єднання TCP: $error';
}
@override
String get usbScreenTitle => 'Підключити через USB';
@override
String get usbScreenSubtitle =>
'Виберіть виявлений USB-пристрій і підключіть його безпосередньо до вашого вузла MeshCore.';
@override
String get usbScreenStatus => 'Виберіть пристрій USB';
@override
String get usbScreenNote =>
'USB-серіальний інтерфейс активний на підтримуваних пристроях на базі Android та на десктопних платформах.';
@override
String get usbScreenEmptyState =>
'Не знайдено жодних пристроїв USB. Підключіть один і перезавантажте.';
@override
String get usbErrorPermissionDenied =>
'Було відмовлено у наданні дозволу на використання USB.';
@override
String get usbErrorDeviceMissing => 'Вибране USB-пристрій більше недоступне.';
@override
String get usbErrorInvalidPort => 'Виберіть дійсний USB-пристрій.';
@override
String get usbErrorBusy =>
'Ще один запит на підключення через USB вже обробляється.';
@override
String get usbErrorNotConnected => 'Немає підключених пристроїв USB.';
@override
String get usbErrorOpenFailed => 'Не вдалось відкрити вибране USB-пристрій.';
@override
String get usbErrorConnectFailed =>
'Не вдалось підключитись до вибраного USB-пристрою.';
@override
String get usbErrorUnsupported =>
'Підтримка USB-серіального інтерфейсу не реалізована на цій платформі.';
@override
String get usbErrorAlreadyActive => 'USB-з\'єднання вже встановлено.';
@override
String get usbErrorNoDeviceSelected =>
'Не було вибрано жодного пристрою USB.';
@override
String get usbErrorPortClosed => 'З\'єднання USB не встановлено.';
@override
String get usbErrorConnectTimedOut =>
'З\'єднання не вдалось встановити. Переконайтесь, що пристрій має встановлене програмне забезпечення USB Companion.';
@override
String get usbFallbackDeviceName =>
'Пристрій для передачі даних по веб-серіалах';
@override
String get usbStatus_notConnected => 'Виберіть пристрій USB';
@override
String get usbStatus_connecting => 'Підключення до USB-пристрою...';
@override
String get usbStatus_searching => 'Пошук пристроїв USB...';
@override
String usbConnectionFailed(String error) {
return 'Не вдалось встановити з\'єднання через USB: $error';
}
@override
String get scanner_scanning => 'Пошук пристроїв...';
@override
String get scanner_connecting => 'Підключення...';
@override
String get scanner_disconnecting => 'Відключення...';
@override
String get scanner_notConnected => 'Не підключено';
@override
String scanner_connectedTo(String deviceName) {
return 'Підключено до $deviceName';
}
@override
String get scanner_searchingDevices => 'Пошук пристроїв MeshCore...';
@override
String get scanner_tapToScan =>
'Натисніть «Сканувати», щоб знайти пристрої MeshCore';
@override
String scanner_connectionFailed(String error) {
return 'Помилка підключення: $error';
}
@override
String get scanner_stop => 'Стоп';
@override
String get scanner_scan => 'Сканувати';
@override
String get scanner_bluetoothOff => 'Bluetooth вимкнено';
@override
String get scanner_bluetoothOffMessage =>
'Будь ласка, увімкніть Bluetooth, щоб сканувати пристрої.';
@override
String get scanner_chromeRequired => 'Потрібен браузер Chrome';
@override
String get scanner_chromeRequiredMessage =>
'Для підтримки Bluetooth у цьому вебзастосунку потрібен Google Chrome або браузер на базі Chromium.';
@override
String get scanner_enableBluetooth => 'Увімкніть Bluetooth';
@override
String get scanner_getNodeTitle => 'Потрібна нова нода?';
@override
String get scanner_getNodeBody =>
'Розміром з гаманець, працює на MeshCore, дводіапазонний GPS, водонепроникна, батареї вистачає на 5 днів.';
@override
String get scanner_getNodeAction => 'Придбати тут';
@override
String get scanner_getNodeDisclosure =>
'Партнерське посилання: кожна покупка підтримує MeshCore Open.';
@override
String get scanner_bluetoothWebUnsupported =>
'Bluetooth недоступний у браузері. Підключіться через USB.';
@override
String get device_quickSwitch => 'Швидке перемикання';
@override
String get device_meshcore => 'MeshCore';
@override
String get settings_title => 'Налаштування';
@override
String get settings_deviceInfo => 'Інформація про пристрій';
@override
String get settings_appSettings => 'Налаштування застосунку';
@override
String get settings_appSettingsSubtitle =>
'Сповіщення, повідомлення та налаштування карти';
@override
String get settings_nodeSettings => 'Налаштування вузла';
@override
String get settings_nodeName => 'Ім\'я вузла';
@override
String get settings_nodeNameNotSet => 'Не встановлено';
@override
String get settings_nodeNameHint => 'Введіть ім\'я вузла';
@override
String get settings_nodeNameUpdated => 'Ім\'я оновлено';
@override
String get settings_radioSettings => 'Налаштування радіо';
@override
String get settings_radioSettingsSubtitle =>
'Частота, потужність, коефіцієнт розширення';
@override
String get settings_radioSettingsUpdated => 'Налаштування радіо оновлено';
@override
String get settings_radioSettingsNotApplied =>
'Радіомодуль не застосував ці налаштування';
@override
String get settings_pathHashModeNotApplied =>
'Налаштування радіо застосовано, але радіо не підтвердило новий розмір хешу шляху';
@override
String get settings_regionSettings => 'Ріси';
@override
String get settings_regionSettingsSubtitle => 'Управляти збережених регіонів';
@override
String get settings_regionEmptyExplanation =>
'Регіони обмежують розсилку повідомлень лише ретрансляторами у визначеній області. Отримайте їх із найближчих ретрансляторів або додайте за назвою.';
@override
String get settings_regionFetchFromRepeaters => 'Отримати з ретрансляторів';
@override
String get settings_regionDefault => 'Регіон за замовчуванням';
@override
String get settings_regionDefaultSubtitle =>
'Використовується каналами без власного регіону';
@override
String get settings_regionDefaultNone => 'Немає';
@override
String settings_regionUseRadioDefault(String region) {
return 'Типово для радіо ($region)';
}
@override
String get settings_regionNoRegion => 'Без регіону (без обмеження)';
@override
String get settings_regionRadioDefault => 'Типовий регіон радіо';
@override
String get settings_regionRadioDefaultSubtitle =>
'Зберігається на радіо. Його використовують flood-розсилки без регіону — із цього та будь-якого іншого застосунку, підключеного до радіо.';
@override
String get settings_regionRadioDefaultUpdated =>
'Типовий регіон радіо оновлено';
@override
String get settings_regionRadioDefaultFailed =>
'Не вдалося оновити типовий регіон радіо';
@override
String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Рégіональний управління';
@override
String get settings_regionNameHint => 'Назва регіону';
@override
String get settings_regionAddRegion => 'Добачить регіон';
@override
String get settings_regionFetchRegions => 'Збираємо регіони з репітерів';
@override
String get settings_regionFetchRegionsFail => 'Ні відкриті регіони';
@override
String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
'Цей регіон вже було доданий';
@override
String get settings_regionName => 'Ріонна назва';
@override
String get settings_regionDeleted => 'Ріон витертений';
@override
String get settings_deleteRegion => 'Видалення регіону';
@override
String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
return 'Вирішіть \"$region\" з списку регіонів?';
}
@override
String get settings_location => 'Геопозиція';
@override
String get settings_locationSubtitle => 'GPS-координати';
@override
String get settings_locationUpdated => 'Геопозицію оновлено';
@override
String get settings_locationBothRequired => 'Введіть широту та довготу.';
@override
String get settings_locationInvalid => 'Некоректна широта або довгота.';
@override
String get settings_locationGPSEnable => 'Увімкнути GPS';
@override
String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
'Вмикає автоматичне оновлення геопозиції через GPS.';
@override
String get settings_locationIntervalSec => 'Інтервал для GPS (Секунди)';
@override
String get settings_locationIntervalInvalid =>
'Інтервал має бути не менше 60 секунд і менше 86400 секунд.';
@override
String get settings_latitude => 'Широта';
@override
String get settings_longitude => 'Довгота';
@override
String get settings_contactSettings => 'Налаштування контактів';
@override
String get settings_contactSettingsSubtitle =>
'Налаштування для додавання контактів';
@override
String get settings_privacyMode => 'Режим приватності';
@override
String get settings_privacyModeSubtitle =>
'Приховати ім\'я/геопозицію в оголошеннях';
@override
String get settings_privacyModeToggle =>
'Увімкніть режим приватності, щоб приховати своє ім\'я та геопозицію в оголошеннях.';
@override
String get settings_privacyModeEnabled => 'Режим приватності увімкнено';
@override
String get settings_privacyModeDisabled => 'Режим приватності вимкнено';
@override
String get settings_privacy => 'Налаштування приватності';
@override
String get settings_privacySubtitle =>
'Керуйте інформацією, яка буде спільно використовуватись';
@override
String get settings_privacySettingsDescription =>
'Виберіть, яку інформацію ваш пристрій буде передавати іншим.';
@override
String get settings_denyAll => 'Відхилити все';
@override
String get settings_allowByContact => 'Дозволити за контактними прапорцями';
@override
String get settings_allowAll => 'Дозволити все';
@override
String get settings_telemetryBaseMode => 'Режим базової телеметрії';
@override
String get settings_telemetryLocationMode => 'Режим місця телеметрії';
@override
String get settings_telemetryEnvironmentMode => 'Режим середовища телеметрії';
@override
String get settings_telemetryPerContactHint =>
'Щоб дозволити контакт, відкрийте його чат і виберіть «Налаштування контактів» в меню.';
@override
String get settings_advertLocation => 'Геопозиція в оголошенні';
@override
String get settings_advertLocationSubtitle =>
'Включити геопозицію в оголошення';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate =>
'Автооголошення без хопів при оновленні GPS';
@override
String get settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle =>
'Коли GPS-локація змінюється, надсилати оголошення без хопів (потрібна геопозиція в оголошенні).';
@override
String get settings_multiAck => 'Багато підтверджень';
@override
String get settings_multiAckSubtitle =>
'Надсилати додаткові ACK для кращої доставки; використовує більше часу в ефірі';
@override
String get settings_telemetryModeUpdated => 'Режим телеметрії оновлено';
@override
String get settings_actions => 'Дії';
@override
String get settings_deleteAllPaths => 'Видалити всі шляхи';
@override
String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
'Очистити всі дані шляхів у контактах.';
@override
String get settings_sendAdvertisement => 'Оголосити себе';
@override
String get settings_sendAdvertisementSubtitle =>
'Транслювати присутність зараз';
@override
String get settings_advertisementSent => 'Оголошення надіслано';
@override
String get settings_syncTime => 'Синхронізація часу';
@override
String get settings_syncTimeSubtitle =>
'Встановити час пристрою відповідно до часу телефону.';
@override
String get settings_timeSynchronized => 'Час синхронізовано';
@override
String get settings_refreshContacts => 'Оновити контакти';
@override
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
'Перезавантажити список контактів з пристрою';
@override
String get settings_rebootDevice => 'Перезавантажити пристрій';
@override
String get settings_rebootDeviceSubtitle =>
'Перезавантажити пристрій MeshCore';
@override
String get settings_rebootDeviceConfirm =>
'Ви впевнені, що хочете перезавантажити пристрій? Вас буде відключено.';
@override
String get settings_debug => 'Налагодження';
@override
String get settings_companionDebugLog =>
'Журнал відлачування (для супутника)';
@override
String get settings_companionDebugLogSubtitle =>
'Команди, відповіді та необроблена інформація для протоколів BLE/TCP/USB';
@override
String get settings_appDebugLog => 'Журнал налагодження застосунку';
@override
String get settings_appDebugLogSubtitle =>
'Повідомлення налагодження застосунку';
@override
String get settings_about => 'Про застосунок';
@override
String settings_aboutVersion(String version) {
return 'MeshCore Open v$version';
}
@override
String get settings_aboutLegalese => 'Проєкт MeshCore Open Source 2026';
@override
String get settings_aboutDescription =>
'Клієнт Flutter з відкритим вихідним кодом для пристроїв мережі MeshCore LoRa.';
@override
String get settings_aboutOpenMeteoAttribution =>
'Дані про висоту LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get settings_infoName => 'Ім\'я';
@override
String get settings_infoId => 'Ідентифікатор';
@override
String get settings_infoStatus => 'Статус';
@override
String get settings_infoBattery => 'Батарея';
@override
String get settings_infoPublicKey => 'Відкритий ключ';
@override
String get settings_publicKeyCopied => 'Публічний ключ скопійовано';
@override
String get settings_infoContactsCount => 'Кількість контактів';
@override
String get settings_infoChannelCount => 'Кількість каналів';
@override
String get settings_infoHardware => 'Оборудовання';
@override
String get settings_infoFirmware => 'Програмне вміст (фirmware)';
@override
String get settings_presets => 'Попередні налаштування';
@override
String get settings_presetCustom => 'Власний';
@override
String get settings_radioMatchWarning =>
'Усі вузли, з якими ви спілкуєтесь, мають використовувати однакові частоту, смугу пропускання та SF. Швидкість кодування (CR) може відрізнятися.';
@override
String get settings_frequency => 'Частота (МГц)';
@override
String get settings_frequencyHelper => '300,0 – 2500,0';
@override
String get settings_frequencyInvalid => 'Некоректна частота (300-2500 МГц)';
@override
String get settings_bandwidth => 'Смуга пропускання';
@override
String get settings_spreadingFactor => 'Коефіцієнт розширення';
@override
String get settings_codingRate => 'Швидкість кодування';
@override
String get settings_txPower => 'Потужність TX (дБм)';
@override
String settings_txPowerRangeHelper(int min, int max) {
return 'від $min до $max dBm';
}
@override
String get settings_txPowerInvalid => 'Некоректна потужність TX (0-22 дБм)';
@override
String get settings_clientRepeat => 'Автономна система';
@override
String settings_clientRepeatFrequencyNote(String freq) {
return 'Частота $freq МГц для повтору без підключення до мережі';
}
@override
String get settings_clientRepeatSubtitle =>
'Дозвольте цьому пристрою повторювати пакети даних для інших пристроїв.';
@override
String get settings_clientRepeatFreqWarning =>
'Повтор без підключення до мережі вимагає частоти 433, 869 або 918 МГц.';
@override
String settings_error(String message) {
return 'Помилка: $message';
}
@override
String get appSettings_title => 'Налаштування застосунку';
@override
String get appSettings_appearance => 'Вигляд';
@override
String get appSettings_theme => 'Тема';
@override
String get appSettings_themeSystem => 'Системна';
@override
String get appSettings_themeLight => 'Світла';
@override
String get appSettings_themeDark => 'Темна';
@override
String get appSettings_colorTheme => 'Кольорова тема';
@override
String get appSettings_holidayAnimations => 'Анімації святкових повідомлень';
@override
String get appSettings_holidayAnimationsSubtitle =>
'Кажани, індик, Дід Мороз або феєрверк, коли хтось надсилає святкове привітання';
@override
String get themes_title => 'Теми';
@override
String get themes_default => 'MeshCore';
@override
String get themes_defaultSubtitle =>
'Стандартні кольори, залежать від налаштування «Світла / Темна»';
@override
String get themes_builtIn => 'Вбудовані';
@override
String get themes_holidays => 'Свята';
@override
String get themes_holidayAutoSwitch => 'Перемикати автоматично';
@override
String get themes_holidayAutoSwitchSubtitle =>
'Тема кожного свята вмикається за 17 днів до нього і діє до самого свята';
@override
String themes_holidayAutoApplied(String holiday) {
return 'Тему «$holiday» увімкнено автоматично. Ваша тема повернеться після свята.';
}
@override
String get themes_holidayAutoAppliedTag => 'Увімкнено автоматично';
@override
String get themes_myThemes => 'Мої теми';
@override
String get themes_myThemesEmpty =>
'Створіть власну тему: оберіть фон і акцентний колір.';
@override
String get themes_create => 'Створити тему';
@override
String get themes_import => 'Імпортувати тему';
@override
String get themes_importHint => 'Вставте код теми';
@override
String get themes_importInvalid => 'Це недійсний код теми';
@override
String themes_imported(String name) {
return 'Тему «$name» додано';
}
@override
String get themes_customize => 'Змінити копію';
@override
String get themes_copyCode => 'Скопіювати код теми';
@override
String get themes_codeCopied => 'Код теми скопійовано';
@override
String themes_deleteConfirm(String name) {
return 'Видалити тему «$name»?';
}
@override
String themes_copyName(String name) {
return 'Копія «$name»';
}
@override
String get themes_newTitle => 'Нова тема';
@override
String get themes_editTitle => 'Змінити тему';
@override
String get themes_name => 'Назва';
@override
String get themes_nameRequired => 'Дайте темі назву';
@override
String get themes_background => 'Фон';
@override
String get themes_backgroundHelp => 'Темний фон дає темну тему';
@override
String get themes_accent => 'Акцент';
@override
String get themes_accentHelp =>
'Кнопки, виділення та ваші повідомлення в чаті';
@override
String get themes_hexColor => 'HEX-колір';
@override
String get themes_preview => 'Попередній перегляд';
@override
String get themes_previewIncoming => 'Хто-небудь сьогодні на зв\'язку?';
@override
String get themes_previewOutgoing => 'Чую вас чудово!';
@override
String get themes_previewSwitch => 'Сповіщення';
@override
String get themes_lowContrast => 'Акцентний колір погано видно на цьому тлі';
@override
String get themes_saveAndUse => 'Зберегти та застосувати';
@override
String get themes_icons => 'Значки';
@override
String get themes_iconsHelp =>
'Натисніть на значок, щоб замінити його іншим значком або власною картинкою';
@override
String get themes_iconChanged => 'Змінено';
@override
String get themes_iconSend => 'Кнопка надсилання';
@override
String get themes_iconRepeater => 'Ретранслятори';
@override
String get themes_iconRoom => 'Кімнати';
@override
String get themes_iconSensor => 'Сенсори';
@override
String get themes_mapMarkers => 'Маркери на мапі';
@override
String get themes_mapMarkersHelp =>
'Замініть маркери для вузлів і для себе на мапі';
@override
String get themes_iconUsePicture => 'Використати картинку';
@override
String get themes_iconReset => 'Використати значок за замовчуванням';
@override
String get themes_iconPictureFailed => 'Не вдалося використати цю картинку';
@override
String get themes_exportFile => 'Експорт у файл';
@override
String get themes_exportAll => 'Експортувати мої теми';
@override
String get themes_importFile => 'Імпорт із файлу';
@override
String get themes_pasteCode => 'Вставити код теми';
@override
String get themes_exportFailed => 'Не вдалося експортувати теми';
@override
String themes_importFileResult(int count) {
return 'Імпортовано тем: $count';
}
@override
String get themes_importFileNone => 'У цьому файлі немає тем';
@override
String get chatBackground_title => 'Тло чату';
@override
String get chatBackground_thisChatOnly => 'Лише для цього чату';
@override
String chatBackground_themeOverrides(String name) {
return 'Ваша тема «$name» задає тло в усіх чатах. Вимкніть це в темі, щоб використати це тло.';
}
@override
String get chatBackground_none => 'Немає';
@override
String get chatBackground_picture => 'Картинка';
@override
String get chatBackground_choosePicture => 'Обрати картинку';
@override
String get chatBackground_pictureFailed =>
'Не вдалося використати цю картинку';
@override
String get chatBackground_fade => 'Затемнення';
@override
String get themes_chatBackground => 'Тло чату';
@override
String get themes_chatBackgroundHelp =>
'Показується в чатах, які не мають власного тла';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhere => 'Використовувати в усіх чатах';
@override
String get themes_chatBackgroundEverywhereHelp =>
'Також замінює тла, задані в окремих чатах';
@override
String get appSettings_language => 'Мова';
@override
String get appSettings_languageSystem => 'Як у системі';
@override
String get appSettings_languageEn => 'Англійська';
@override
String get appSettings_languageFr => 'Французька';
@override
String get appSettings_languageEs => 'Іспанська';
@override
String get appSettings_languageDe => 'Німецька';
@override
String get appSettings_languagePl => 'Польська';
@override
String get appSettings_languageSl => 'Словенська';
@override
String get appSettings_languagePt => 'Португальська';
@override
String get appSettings_languageIt => 'Італійська';
@override
String get appSettings_languageZh => 'Китайська';
@override
String get appSettings_languageSv => 'Шведська';
@override
String get appSettings_languageNl => 'Нідерландська';
@override
String get appSettings_languageSk => 'Словацька';
@override
String get appSettings_languageBg => 'Болгарська';
@override
String get appSettings_languageRu => 'Російська';
@override
String get appSettings_languageUk => 'Українська';
@override
String get repeater_pathHashModeOption0 => '1 байт';
@override
String get repeater_pathHashModeOption1 => '2 байти';
@override
String get repeater_pathHashModeOption2 => '3 байти';
@override
String get repeater_pathHashModeOption3 => '4 байти';
@override
String get settings_pathHashModeHelper =>
'Розмір кожного ідентифікатора вузла, який записується в шлях flood-пакетів, які надсилає це радіо: 1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 переходів), 2 байти (65 тис. ідентифікаторів, до 32 переходів), 3 байти (16 млн ідентифікаторів, до 21 переходу). Більші ідентифікатори зменшують кількість зіткнень, але ретранслятори з прошивкою старішою за v1.14 відкидають пакети з 2- або 3-байтовими ідентифікаторами.';
@override
String settings_requiresFirmware(String version) {
return 'Потрібна прошивка $version або новіша';
}
@override
String get appSettings_channelMinHops =>
'Повторно надсилати повідомлення каналу, доки вони не пройдуть достатньо далеко';
@override
String get appSettings_channelMinHopsSubtitle =>
'Якщо ваше повідомлення не почуто у відповідь через достатню кількість ретрансляторів, надішліть його ще раз. Використовує більше часу в ефірі.';
@override
String appSettings_channelMinHopsCount(int count) {
return 'Необхідні переходи: $count';
}
@override
String appSettings_channelMinHopsRetries(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count разів',
one: '1 разу',
);
return 'Повторювати до $_temp0';
}
@override
String get appSettings_channelMinHopsCountRepeaters =>
'Також враховувати інші найближчі ретранслятори';
@override
String appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count різного найближчого ретранслятора',
many: '$count різних найближчих ретрансляторів',
few: '$count різні найближчі ретранслятори',
one: '$count найближчий ретранслятор',
);
return 'Вважати повідомлення надісланим, коли його повторять $_temp0, навіть якщо ви не чуєте, як воно йде далі.';
}
@override
String get appSettings_enableMessageTracing =>
'Показувати повний шлях ретрансляторів у повідомленнях';
@override
String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
'Також показувати кількість повторів і час проходження. Утримуйте повідомлення й виберіть «Шлях», щоб побачити всі подробиці.';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLine => 'Регіон поруч із кількістю хопів';
@override
String get appSettings_regionOnHopsLineSubtitle =>
'Показувати регіон повідомлення каналу в одному рядку з кількістю хопів, а не під ним.';
@override
String get appSettings_notifications => 'Сповіщення';
@override
String get appSettings_enableNotifications => 'Увімкнути сповіщення';
@override
String get appSettings_enableNotificationsSubtitle =>
'Отримувати сповіщення про повідомлення та оголошення';
@override
String get appSettings_notificationPermissionDenied =>
'У доступі до сповіщень відмовлено';
@override
String get appSettings_notificationsEnabled => 'Сповіщення увімкнено';
@override
String get appSettings_notificationsDisabled => 'Сповіщення вимкнено';
@override
String get appSettings_messageNotifications => 'Сповіщення про повідомлення';
@override
String get appSettings_messageNotificationsSubtitle =>
'Показувати сповіщення при отриманні нових повідомлень';
@override
String get appSettings_batteryOptimization => 'Робота у фоні';
@override
String get appSettings_batteryOptimizationSubtitle =>
'Встановіть для MeshCore Open значення «Не оптимізувати» в налаштуваннях батареї, щоб повідомлення надходили й у фоні';
@override
String get appSettings_channelMessageNotifications => 'Сповіщення каналів';
@override
String get appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle =>
'Показувати сповіщення при отриманні повідомлень каналу';
@override
String get appSettings_advertisementNotifications =>
'Сповіщення про оголошення';
@override
String get appSettings_advertisementNotificationsSubtitle =>
'Показувати сповіщення при виявленні нових вузлів';
@override
String get appSettings_messaging => 'Обмін повідомленнями';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetry =>
'Очищати шлях після макс. спроб';
@override
String get appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle =>
'Скидати шлях до контакту після 5 невдалих спроб надсилання';
@override
String get appSettings_pathsWillBeCleared =>
'Шляхи будуть очищені після 5 невдалих спроб.';
@override
String get appSettings_pathsWillNotBeCleared =>
'Шляхи не будуть очищатись автоматично.';
@override
String get appSettings_autoRouteRotation => 'Авторотація маршруту';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
'Чергувати найкращі шляхи та режим «через всю мережу» (flood)';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationEnabled =>
'Авторотація маршрутизації увімкнена';
@override
String get appSettings_autoRouteRotationDisabled =>
'Авторотація маршрутизації вимкнена';
@override
String get appSettings_maxRouteWeight => 'Максимальна вага маршруту';
@override
String get appSettings_maxRouteWeightSubtitle =>
'Максимальна вага, яку може накопичити маршрут завдяки успішним доставкам.';
@override
String get appSettings_initialRouteWeight => 'Початкова вартість маршруту';
@override
String get appSettings_initialRouteWeightSubtitle =>
'Початкова вага для нових відкритих шляхів';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrement =>
'Збільшення ваги успіху';
@override
String get appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle =>
'Вага, додана до маршруту після успішної доставки';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrement =>
'Зменшення ваги помилки';
@override
String get appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle =>
'Вага, яка була знята з маршруту після невдалої доставки';
@override
String get appSettings_maxMessageRetries =>
'Максимальна кількість повторних спроб надсилання повідомлення';
@override
String get appSettings_maxMessageRetriesSubtitle =>
'Кількість спроб повторного відправлення повідомлення перед тим, як позначити його як невдале';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinks => 'Налаштування IPFS-провайдера';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksSubtitle =>
'Завантаження зображень (або файлів) за URL через IPFS-провайдера та шлюз за замовчуванням для отримання';
@override
String get appSettings_loadLinkImages =>
'Завантажувати зображення з посилань';
@override
String get appSettings_loadLinkImagesSubtitle =>
'Показувати зображення з посилань у повідомленнях. Завантаження зображення передає вашу IP-адресу сайту, який його розміщує.';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefault =>
'Показувати зображення з посилань в усіх чатах за замовчуванням';
@override
String get appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle =>
'Завантажувати зображення з посилань у кожному чаті, якщо ви не вимкнули це там. Це передає вашу IP-адресу хостам зображень у кожному чаті.';
@override
String get appSettings_publicIpfsGateway => 'Публічний шлюз';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayDeactivated => 'Деактивовано';
@override
String get appSettings_ipfsGatewayCustom => 'Власний (Kubo)';
@override
String get appSettings_uploadIpfsProvider => 'Провайдер завантаження';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGateway => 'Шлюз завантаження';
@override
String get appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle =>
'Шлюз для поширення зображення або файлу як URL-посилання. Залиште порожнім, щоб використовувати формат ipfs:, який інші клієнти можуть не відкрити.';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpoint => 'Адреса завантаження';
@override
String get appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle =>
'API-адреса, що використовується для завантаження файлів';
@override
String get appSettings_uploadIpfsApiKey => 'API-ключ завантаження';
@override
String get appSettings_ipfsImageLinksDescription =>
'Публічний шлюз завантажує зображення у форматі ipfs:. Шлюз завантаження використовується для створення посилань на завантажені зображення або файли за URL.';
@override
String get appSettings_battery => 'Батарея';
@override
String get appSettings_batteryChemistry => 'Хімія батареї';
@override
String appSettings_batteryChemistryPerDevice(String deviceName) {
return 'Встановити для пристрою ($deviceName)';
}
@override
String get appSettings_batteryChemistryConnectFirst =>
'Підключіть пристрій, щоб вибрати';
@override
String get appSettings_batteryNmc => '18650 NMC (3.0-4.2В)';
@override
String get appSettings_batteryLifepo4 => 'LiFePO4 (2.6-3.65В)';
@override
String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3.0-4.2В)';
@override
String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3.0-4.35В)';
@override
String get appSettings_mapDisplay => 'Відображення карти';
@override
String get appSettings_showRepeaters => 'Показувати ретранслятори';
@override
String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
'Відображати вузли-ретранслятори на карті';
@override
String get appSettings_showChatNodes => 'Показувати вузли чату';
@override
String get appSettings_showChatNodesSubtitle =>
'Відображати вузли чату на карті';
@override
String get appSettings_showOtherNodes => 'Показувати інші вузли';
@override
String get appSettings_showOtherNodesSubtitle =>
'Відображати інші типи вузлів на карті';
@override
String get appSettings_timeFilter => 'Фільтр часу';
@override
String get appSettings_timeFilterShowAll => 'Показати всі вузли';
@override
String appSettings_timeFilterShowLast(int hours) {
return 'Показати вузли за останні $hours год';
}
@override
String get appSettings_mapTimeFilter => 'Фільтр часу карти';
@override
String get appSettings_showNodesDiscoveredWithin =>
'Показувати вузли, виявлені за:';
@override
String get appSettings_allTime => 'Весь час';
@override
String get appSettings_lastHour => 'Останню годину';
@override
String get appSettings_last6Hours => 'Останні 6 годин';
@override
String get appSettings_last24Hours => 'Останні 24 години';
@override
String get appSettings_lastWeek => 'Минулий тиждень';
@override
String get appSettings_rasterTileSource => 'Джерело растрових тайлів';
@override
String get appSettings_stadiaEndpoint => 'Кінцева точка Stadia';
@override
String get appSettings_stadiaApiKey => 'Ключ API Stadia';
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyRequired =>
'Потрібно для використання Stadia Maps';
@override
String appSettings_stadiaApiKeyConfigured(String maskedKey) {
return 'Налаштовано: $maskedKey';
}
@override
String get appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription =>
'Введіть свій ключ API Stadia Maps. Програма використовує його для запитів растрових тайлів.';
@override
String get appSettings_offlineMapCache => 'Офлайн-кеш карти';
@override
String get appSettings_unitsTitle => 'Одиниці';
@override
String get appSettings_unitsMetric => 'Метричні (м / км)';
@override
String get appSettings_unitsImperial => 'Імперські (ft / mi)';
@override
String get appSettings_noAreaSelected => 'Область не вибрано';
@override
String appSettings_areaSelectedZoom(int minZoom, int maxZoom) {
return 'Вибрана область (зум $minZoom-$maxZoom)';
}
@override
String get appSettings_debugCard => 'Налагодження';
@override
String get appSettings_appDebugLogging =>
'Журналювання налагодження застосунку';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingSubtitle =>
'Записувати повідомлення налагодження застосунку в журнал для усунення несправностей.';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingEnabled =>
'Журналювання налагодження застосунку увімкнено';
@override
String get appSettings_appDebugLoggingDisabled =>
'Журналювання налагодження застосунку вимкнено.';
@override
String get contacts_title => 'Контакти';
@override
String get contacts_noContacts => 'Контактів не знайдено.';
@override
String get contacts_contactsWillAppear =>
'Контакти з\'являться, коли пристрої надішлють оголошення.';
@override
String get contacts_unread => 'Непрочитане';
@override
String get contacts_searchContactsNoNumber => 'Пошук контактів...';
@override
String contacts_searchContacts(int number, String str) {
return 'Пошук $number$str контактів...';
}
@override
String contacts_searchFavorites(int number, String str) {
return 'Пошук $number$str улюблених...';
}
@override
String contacts_searchUsers(int number, String str) {
return 'Пошук $number$str користувачів...';
}
@override
String contacts_searchRepeaters(int number, String str) {
return 'Пошук $number$str ретрансляторів...';
}
@override
String contacts_searchRoomServers(int number, String str) {
return 'Пошук $number$str серверів кімнат...';
}
@override
String get contacts_noUnreadContacts => 'Немає непрочитаних контактів';
@override
String get contacts_noContactsFound => 'Контактів або груп не знайдено.';
@override
String get contacts_storageFull =>
'Сховище контактів на вузлі заповнене. Нові вузли неможливо додати, доки контакти не буде видалено.';
@override
String get contacts_deleteContact => 'Видалити контакт';
@override
String contacts_removeConfirm(String contactName) {
return 'Видалити $contactName з контактів?';
}
@override
String get contacts_removeFromContacts => 'Прибрати з контактів';
@override
String contacts_removeFromContactsConfirm(String contactName) {
return '$contactName буде переміщено до «Виявлені контакти». Історія чату буде видалена.';
}
@override
String get contacts_keepChatHistory => 'Зберегти історію чату';
@override
String get contacts_remove => 'Прибрати';
@override
String get contacts_removeAutoAddNote =>
'Ваше радіо автоматично додає цей тип контакту, тож він повернеться, коли наступного разу надішле advert. Вимкніть автододавання в налаштуваннях контактів, щоб він залишився видаленим.';
@override
String get contacts_removeFailed =>
'Радіо не підтвердило видалення. Контакт не видалено.';
@override
String contacts_discoveredNearby(int count) {
return 'Виявлені поблизу ($count)';
}
@override
String get contacts_noContactsDiscoveredHint =>
'Вузли, які чує ваше радіо, але які ще не додані, наведені в розділі «Виявлені контакти»';
@override
String get contacts_manageRepeater => 'Керувати ретранслятором';
@override
String get contacts_manageRoom => 'Керувати сервером кімнати';
@override
String get contacts_roomLogin => 'Вхід у кімнату';
@override
String get contacts_openChat => 'Відкрити чат';
@override
String get contacts_editGroup => 'Редагувати групу';
@override
String get contacts_deleteGroup => 'Видалити групу';
@override
String contacts_deleteGroupConfirm(String groupName) {
return 'Видалити $groupName?';
}
@override
String get contacts_newGroup => 'Нова група';
@override
String get contacts_moreOptions => 'Більше можливостей';
@override
String get contacts_searchOpen => 'Пошук контактів';
@override
String get contacts_searchClose => 'Закрити пошук';
@override
String get contacts_groupName => 'Назва групи';
@override
String get contacts_groupNameRequired => 'Назва групи обов\'язкова.';
@override
String get contacts_groupNameReserved => 'Ця назва групи зарезервована';
@override
String contacts_groupAlreadyExists(String name) {
return 'Група «$name» вже існує.';
}
@override
String get contacts_filterContacts => 'Фільтрувати контакти...';
@override
String get contacts_noContactsMatchFilter =>
'Жоден контакт не відповідає фільтру.';
@override
String get contacts_noMembers => 'Немає учасників';
@override
String get contacts_lastSeenNow => 'В мережі';
@override
String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
return 'В мережі $minutes хв. тому';
}
@override
String get contacts_lastSeenHourAgo => 'В мережі 1 годину тому';
@override
String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
return 'В мережі $hours год. тому';
}
@override
String get contacts_lastSeenDayAgo => 'В мережі 1 день тому';
@override
String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
return 'В мережі $days дн. тому';
}
@override
String get contact_info => 'Контактна інформація';
@override
String get contact_settings => 'Налаштування контактів';
@override
String get contact_telemetry => 'Телеметрія';
@override
String get contact_lastSeen => 'Останній раз бачили';
@override
String get contact_clearChat => 'Очистити чат';
@override
String get contact_teleBase => 'Базова телеметрія';
@override
String get contact_teleBaseSubtitle =>
'Дозволити спільний доступ до рівня заряду батареї та базової телеметрії';
@override
String get contact_teleLoc => 'Геопозиція телеметрії';
@override
String get contact_teleLocSubtitle =>
'Дозволити спільне використання даних про місцеположення';
@override
String get contact_teleEnv => 'Середовище телеметрії';
@override
String get contact_teleEnvSubtitle =>
'Дозволити спільний доступ до даних датчиків середовища';
@override
String get channels_title => 'Канали';
@override
String get channels_noChannelsConfigured => 'Канали не налаштовані';
@override
String get channels_addPublicChannel => 'Додати публічний канал';
@override
String get channels_searchChannels => 'Пошук каналів...';
@override
String get channels_noChannelsFound => 'Каналів не знайдено';
@override
String channels_channelIndex(int index) {
return 'Канал $index';
}
@override
String get channels_public => 'Публічний';
@override
String channels_via(String path) {
return 'через $path';
}
@override
String get channels_private => 'Приватний';
@override
String get channels_hashtag => 'Хештег';
@override
String get channels_addSectionJoin => 'Приєднатися';
@override
String get channels_addSectionCreate => 'Створити новий';
@override
String get channels_dragToReorder => 'Перетягніть, щоб змінити порядок';
@override
String get channels_editChannel => 'Редагувати канал';
@override
String get channels_notificationSettings => 'Налаштування сповіщень';
@override
String get channels_notifyAll => 'Усі повідомлення';
@override
String get channels_notifyMentionsOnly => 'Лише згадки';
@override
String get channels_notifyNone => 'Вимкнено';
@override
String channels_notificationModeTooltip(String mode) {
return 'Сповіщення: $mode';
}
@override
String get channels_muteChannel => 'Вимкнути сповіщення каналу';
@override
String get channels_unmuteChannel => 'Увімкнути сповіщення каналу';
@override
String get channels_deleteChannel => 'Видалити канал';
@override
String channels_deleteChannelConfirm(String name) {
return 'Видалити $name? Це не можна скасувати.';
}
@override
String channels_channelDeleteFailed(String name) {
return 'Не вдалось видалити канал \"$name\"';
}
@override
String channels_channelDeleted(String name) {
return 'Канал «$name» видалено';
}
@override
String get channels_addChannel => 'Додати канал';
@override
String get channels_channelIndexLabel => 'Індекс каналу';
@override
String get channels_channelName => 'Назва каналу';
@override
String get channels_usePublicChannel => 'Використовувати публічний канал';
@override
String get channels_standardPublicPsk => 'Стандартний публічний PSK';
@override
String get channels_pskHex => 'PSK (шестнадцяткова система)';
@override
String get channels_generateRandomPsk => 'Згенерувати випадковий ключ PSK';
@override
String get channels_enterChannelName => 'Будь ласка, введіть назву каналу';
@override
String get channels_pskMustBe32Hex =>
'PSK має складатись з 32 шістнадцяткових символів.';
@override
String channels_channelAdded(String name) {
return 'Канал «$name» додано';
}
@override
String channels_editChannelTitle(int index) {
return 'Редагувати канал $index';
}
@override
String get channels_smazCompression => 'Стиснення SMAZ';
@override
String get channels_cyr2latCompression => 'Стиснення Cyr2Lat';
@override
String get channels_cyr2latCompressionDscr =>
'Замінює деякі кириличні символи на латиницю при відправці.';
@override
String get channels_cyr2latSettingsHeading => 'Налаштування Cyr2Lat';
@override
String get channels_cyr2latSettingsSubheading => 'Список замін';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDscr =>
'Редагувати JSON-конфігурацію заміни символів';
@override
String get channels_cyr2latSettingsDialogHint => 'JSON-карта замін';
@override
String channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON(Object error) {
return 'Некоректний JSON: $error';
}
@override
String channels_channelUpdated(String name) {
return 'Канал «$name» оновлено';
}
@override
String get settings_cyr2latProfileAdd => 'Додати профіль Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileName => 'Назва профілю';
@override
String get settings_cyr2latProfileNameEmpty =>
'Назва профілю не може бути порожньою';
@override
String get settings_cyr2latProfileAdded => 'Профіль успішно додано';
@override
String get settings_cyr2latProfileUpdated => 'Профіль успішно оновлено';
@override
String get settings_cyr2latProfileEdit => 'Редагувати профіль Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileDelete => 'Видалити профіль Cyr2Lat';
@override
String get settings_cyr2latProfileDeleted => 'Профіль успішно видалено';
@override
String settings_cyr2latProfileDeleteDscr(String name) {
return 'Ви впевнені, що хочете видалити профіль \"$name\"?';
}
@override
String get channels_publicChannelAdded => 'Публічний канал додано';
@override
String get channels_noFreeSlots => 'Немає вільних слотів для каналів';
@override
String get channels_sortBy => 'Сортувати за';
@override
String get channels_sortManual => 'Вручну';
@override
String get channels_sortAZ => 'А-Я';
@override
String get channels_sortLatestMessages => 'Останні повідомлення';
@override
String get channels_sortUnread => 'Непрочитані';
@override
String get channels_createPrivateChannel => 'Створити приватний канал';
@override
String get channels_createPrivateChannelDesc => 'Захищено секретним ключем.';
@override
String get channels_joinPrivateChannel => 'Приєднатись до приватного каналу';
@override
String get channels_joinPrivateChannelDesc => 'Ввести секретний ключ вручну.';
@override
String get channels_joinPublicChannel => 'Приєднатись до публічного каналу';
@override
String get channels_joinPublicChannelDesc =>
'Будь-хто може приєднатись до цього каналу.';
@override
String get channels_joinHashtagChannel => 'Приєднатись до хештег-каналу';
@override
String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
'Будь-хто може приєднатись до хештег-каналів.';
@override
String get channels_scanQrCode => 'Сканувати QR-код';
@override
String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Скоро буде';
@override
String get channels_scanQrCodeDesc =>
'Приєднайтеся до каналу або спільноти за QR-кодом.';
@override
String get channels_scanQrInstructions =>
'Наведіть камеру на QR-код каналу або спільноти';
@override
String get channels_invalidQrCode =>
'Це не QR-код каналу чи спільноти MeshCore';
@override
String get channels_joinChannelTitle => 'Приєднатися до каналу';
@override
String channels_joinChannelConfirm(String name) {
return 'Додати \"$name\" до вашого радіо?';
}
@override
String channels_alreadyOnRadio(String name) {
return '\"$name\" уже на вашому радіо';
}
@override
String get channels_enterHashtag => 'Введіть хештег';
@override
String get channels_hashtagHint => 'напр. #команда';
@override
String channels_regionSetTo(String region) {
return 'Ріон: $region';
}
@override
String get channels_regionNotSet => 'Ріон: нема';
@override
String get channels_regionSelect_Title => 'Вybірте регіон';
@override
String get channels_clearRegion => 'Чистя зона';
@override
String get channels_regionDefaultSuffix => '(за замовчуванням)';
@override
String get channels_regionRadioDefaultSuffix => '(типово для радіо)';
@override
String channels_regionRadioDefaultApplies(String region) {
return 'Це радіо надсилає flood без регіону у свій типовий регіон: $region.';
}
@override
String get channels_regionSelectExplanation =>
'Повідомлення, що розсилаються в цьому каналі, пересилатимуть лише ретранслятори у вибраному регіоні.';
@override
String get channels_regionEmpty => 'Регіонів ще немає.';
@override
String get channels_manageRegions => 'Керування регіонами';
@override
String get chat_noMessages => 'Поки немає повідомлень.';
@override
String get chat_sendMessage => 'Надіслати повідомлення';
@override
String chat_sendMessageTo(String contactName) {
return 'Надіслати повідомлення $contactName';
}
@override
String get chat_sendMessageToStart => 'Надішліть повідомлення, щоб почати';
@override
String get chat_originalMessageNotFound =>
'Оригінальне повідомлення не знайдено';
@override
String chat_replyingTo(String name) {
return 'Відповідь $name';
}
@override
String chat_replyTo(String name) {
return 'Відповісти $name';
}
@override
String get chat_location => 'Геопозиція';
@override
String get chat_typeMessage => 'Введіть повідомлення...';
@override
String get chat_futureTimestampWarning =>
'Час цього повідомлення в майбутньому, тож годинник відправника може бути неточним. Повідомлення показано в порядку отримання.';
@override
String chat_messageTooLong(int maxBytes) {
return 'Повідомлення занадто довге (макс. $maxBytes байт).';
}
@override
String get chat_messageCopied => 'Повідомлення скопійовано';
@override
String get chat_messageDeleted => 'Повідомлення видалено';
@override
String get chat_retryingMessage => 'Спроба відновлення.';
@override
String chat_retryCount(int current, int max) {
return 'Повторна спроба $current/$max';
}
@override
String get chat_selectSendAction => 'Виберіть дію надсилання';
@override
String get chat_sendGif => 'Надіслати GIF';
@override
String get chat_shareMyLocation => 'Поділитися моєю геопозицією';
@override
String get chat_noRadioLocation => 'У вашому радіо не задано геопозицію';
@override
String get chat_removeGif => 'Видалити GIF';
@override
String get chat_cancelReply => 'Скасувати відповідь';
@override
String get chat_sendImageLora => 'Надіслати зображення через MeshCore';
@override
String get chat_sendImageIpfs => 'Надіслати зображення або файл через IPFS';
@override
String chat_ipfsUploadFailed(String error) {
return 'Не вдалося завантажити в IPFS: $error';
}
@override
String get chat_ipfsUploadNotConfigured =>
'Спершу налаштуйте провайдера завантаження IPFS у налаштуваннях застосунку.';
@override
String get chat_ipfsSelectedFileEmpty => 'Вибраний файл порожній.';
@override
String get chat_ipfsEndpointInvalid =>
'Адреса завантаження IPFS має бути повною адресою з http:// або https://. Перевірте її в налаштуваннях застосунку.';
@override
String get chat_ipfsPinataTokenMissing =>
'Pinata потребує API-ключ або JWT. Додайте його в налаштуваннях застосунку.';
@override
String get chat_ipfsFilebaseTokenMissing =>
'Filebase потребує API-токен. Додайте його в налаштуваннях застосунку.';
@override
String get chat_ipfsKuboPathInvalid =>
'Адреса завантаження Kubo має закінчуватися на /api/v0/add. Перевірте її в налаштуваннях застосунку.';
@override
String get chat_ipfsLinkNoRoom =>
'Недостатньо місця для посилання на зображення. Скоротіть повідомлення й спробуйте ще раз.';
@override
String get chat_ipfsLinkOverLimit =>
'Посилання на зображення додано, але повідомлення тепер задовге. Скоротіть його перед надсиланням.';
@override
String get chat_imagePickFailed => 'Неможливо відкрити це изображення';
@override
String get chat_receivedGif => 'Підймовано GIF';
@override
String get chat_reply => 'Відповісти';
@override
String get chat_addReaction => 'Додати реакцію';
@override
String get chat_me => 'Я';
@override
String get reaction_report => 'Реакції';
@override
String get emojiCategorySmileys => 'Емодзі';
@override
String get emojiCategoryGestures => 'Жести';
@override
String get emojiCategoryHearts => 'Серця';
@override
String get emojiCategoryObjects => 'Об\'єкти';
@override
String get gifPicker_title => 'Вибрати GIF';
@override
String get gifPicker_searchHint => 'Пошук GIF...';
@override
String get gifPicker_poweredBy => 'На базі GIPHY';
@override
String get gifPicker_noGifsFound => 'GIF не знайдено';
@override
String get gifPicker_failedLoad => 'Не вдалось завантажити GIF-файли';
@override
String get gifPicker_failedSearch => 'Пошук GIF не вдався';
@override
String get gifPicker_noInternet => 'Немає інтернет-з\'єднання';
@override
String get debugLog_appTitle => 'Журнал налагодження застосунку';
@override
String get debugLog_bleTitle => 'Журнал налагодження BLE';
@override
String get debugLog_copyLog => 'Копіювати журнал';
@override
String get debugLog_clearLog => 'Очистити журнал';
@override
String get debugLog_copied => 'Журнал налагодження скопійовано';
@override
String get debugLog_bleCopied => 'Журнал BLE скопійовано';
@override
String get debugLog_noEntries =>
'Поки що немає записів журналу налагодження.';
@override
String get debugLog_enableInSettings =>
'Увімкніть налагодження застосунку в налаштуваннях';
@override
String get debugLog_frames => 'Кадри';
@override
String get debugLog_rawLogRx => 'Необроблений лог - RX';
@override
String get debugLog_noBleActivity => 'Поки що немає активності BLE.';
@override
String debugFrame_length(int count) {
return 'Довжина кадру: $count байт';
}
@override
String debugFrame_command(String value) {
return 'Команда: 0x$value';
}
@override
String get debugFrame_textMessageHeader => 'Повідомлення:';
@override
String debugFrame_destinationPubKey(String pubKey) {
return '- PubKey призначення: $pubKey';
}
@override
String debugFrame_timestamp(int timestamp) {
return '- Мітка часу: $timestamp';
}
@override
String debugFrame_flags(String value) {
return '- Прапорці: 0x$value';
}
@override
String debugFrame_textType(int type, String label) {
return '- Тип тексту: $type ($label)';
}
@override
String get debugFrame_textTypeCli => 'CLI (Command Line Interface)';
@override
String get debugFrame_textTypePlain => 'Звичайний';
@override
String debugFrame_text(String text) {
return '- Текст: \"$text\"';
}
@override
String get debugFrame_hexDump => 'Дамп Hex:';
@override
String chat_hopsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'переходів',
many: 'переходів',
few: 'переходи',
one: 'перехід',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String get chat_removePath => 'Видалити шлях';
@override
String get chat_noPathHistoryYet =>
'Історія шляхів недоступна.\nНадішліть повідомлення, щоб виявити шляхи.';
@override
String get chat_pathCleared =>
'Шлях очищено. Наступне повідомлення оновить маршрут.';
@override
String get chat_fullPath => 'Повний шлях';
@override
String get routing_title => 'Маршрутизація';
@override
String get routing_modeAuto => 'Автомобіль';
@override
String get routing_modeFlood => 'Через всю мережу';
@override
String get routing_modeManual => 'Інструкція';
@override
String get routing_modeAutoHint =>
'Автоматично обирає найкращий відомий шлях, а за відсутності відомого шляху використовує режим «через всю мережу» (flood).';
@override
String get routing_modeFloodHint =>
'Передавання через усі ретранслятори. Найбільш надійний спосіб, але потребує більше часу.';
@override
String get routing_modeManualHint =>
'Завжди доставляє точно за вказаним вами маршрутом.';
@override
String get routing_currentRoute => 'Поточний маршрут';
@override
String get routing_directNoHops =>
'Пряме з\'єднання – без проміжних ретрансляторів';
@override
String get routing_noPathYet =>
'Поки що немає жодного шляху. Повідомлення продовжуються надходити, поки не буде знайдено маршрут.';
@override
String get routing_floodBroadcast => 'Поширення через усі ретранслятори';
@override
String get routing_editPath => 'Редагувати шлях';
@override
String get routing_forgetPath => 'Забудь про шлях';
@override
String get routing_knownPaths => 'Відомі маршрути';
@override
String get routing_knownPathsHint =>
'Виберіть опцію, щоб переключитися на неї.';
@override
String get routing_inUse => 'У робочому стані';
@override
String get routing_qualityStrong => 'Сильний перший перехід';
@override
String get routing_qualityGood => 'Чудова перша спроба';
@override
String get routing_qualityFair => 'Перший, але вдалий, крок';
@override
String get routing_qualityWorked => 'Доставлено';
@override
String get routing_qualityFlood => 'Отримано через всю мережу (flood)';
@override
String get routing_qualityUntested => 'Не протестовано';
@override
String routing_lastWorked(String when) {
return 'worked $when';
}
@override
String get routing_neverWorked => 'ніколи не підтверджено';
@override
String routing_deliveryCounts(int successes, int failures) {
return '$successes delivered, $failures failed';
}
@override
String get routing_floodDelivery => 'Доставка через всю мережу (flood)';
@override
String get pathEditor_title => 'Створити маршрут';
@override
String pathEditor_hopCounter(int count) {
return '$count з 64 штук хмелю';
}
@override
String get pathEditor_noHops =>
'Ще не додано жодного переходу. Натисніть на відповідні кнопки нижче, щоб додати їх у потрібному порядку, або збережіть шлях без переходів, щоб надіслати напряму.';
@override
String get pathEditor_addHops => 'Додавайте переходи в потрібному порядку.';
@override
String get pathEditor_searchRepeaters => 'Пошук повторювачів';
@override
String get pathEditor_advancedHex =>
'Просунутий рівень: пряма шлях у форматі шестнадцяткової системи.';
@override
String get pathEditor_hexLabel =>
'Префікси для шестнадцяткової системи числення';
@override
String get pathEditor_hexHelper =>
'Два шестизначні символи на кожний крок, розділені комами';
@override
String pathEditor_invalidTokens(String tokens) {
return 'Неправильно: $tokens';
}
@override
String get pathEditor_tooManyHops => 'Максимум 64 хмелеві колоди';
@override
String get pathEditor_usePath => 'Використовуйте цей шлях';
@override
String get pathEditor_removeHop => 'Видалити перехід';
@override
String get pathEditor_unknownHop => 'Невідомий ретранслятор';
@override
String get chat_pathSavedLocally =>
'Збережено локально. Підключіться для синхронізації.';
@override
String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Пристрій підтверджено.';
@override
String get chat_pathDeviceNotConfirmed => 'Пристрій ще не підтверджено.';
@override
String get chat_type => 'Ввід';
@override
String get chat_path => 'Шлях';
@override
String get chat_viewPathOnMap => 'Показати шлях на карті';
@override
String get chat_publicKey => 'Відкритий ключ';
@override
String get chat_compressOutgoingMessages => 'Стискати вихідні повідомлення';
@override
String get chat_floodForced => 'Через всю мережу (примусово)';
@override
String get chat_directForced => 'Напряму (примусово)';
@override
String chat_hopsForced(int count) {
return '$count переходів (примусово)';
}
@override
String get chat_floodAuto => 'Через всю мережу (авто)';
@override
String get chat_direct => 'Напряму';
@override
String get chat_poiShared => 'Поділилися точкою інтересу';
@override
String chat_unread(int count) {
return 'Непрочитано: $count';
}
@override
String get chat_markAsUnread => 'Позначити як непрочитане';
@override
String get chat_newMessages => 'Нові повідомлення';
@override
String get chat_today => 'Сьогодні';
@override
String get chat_yesterday => 'Вчора';
@override
String get chat_openLink => 'Відкрити посилання?';
@override
String get chat_openLinkConfirmation =>
'Ви хочете відкрити це посилання у браузері?';
@override
String get chat_open => 'Відкрити';
@override
String chat_couldNotOpenLink(String url) {
return 'Не вдалось відкрити посилання: $url';
}
@override
String get chat_invalidLink => 'Невірний формат посилання';
@override
String get map_title => 'Карта вузлів';
@override
String get map_searchHint => 'Назва або ID вузла';
@override
String get map_activity => 'Активність';
@override
String get map_online => 'Онлайн';
@override
String get map_recent => 'Нещодавні';
@override
String get map_stale => 'Застаріло';
@override
String get map_visible => 'Видимий';
@override
String get map_hidden => 'Прихований';
@override
String get map_centerOnNode => 'Центрувати на вузлі';
@override
String get map_centerOnMe => 'Центрувати на моїй геопозиції';
@override
String get map_details => 'Деталі';
@override
String get map_noGps => 'Без GPS';
@override
String get map_noResults => 'Не знайдено відповідних вузлів';
@override
String get map_lineOfSight => 'Пряма видимість';
@override
String get map_losScreenTitle => 'Пряма видимість';
@override
String get map_noNodesWithLocation => 'Немає вузлів з даними про геопозицію';
@override
String get map_noNodesLocationHint =>
'Немає вузлів із недавньою геопозицією. Розширте фільтр за часом або встановіть свою геопозицію в налаштуваннях.';
@override
String get map_nodesNeedGps =>
'Вузли мають надавати свої GPS координати,\nщоб з\'явитись на карті.';
@override
String map_nodesCount(int count) {
return 'Вузли: $count';
}
@override
String map_pinsCount(int count) {
return 'Мітки: $count';
}
@override
String get map_chat => 'Чат';
@override
String get map_repeater => 'Ретранслятор';
@override
String get map_room => 'Кімната';
@override
String get map_sensor => 'Сенсор';
@override
String get map_pinDm => 'Ключ (DM)';
@override
String get map_pinPrivate => 'Замок (Приватний)';
@override
String get map_pinPublic => 'Ключ (Публічний)';
@override
String get map_lastSeen => 'Останній раз бачили';
@override
String get map_disconnectConfirm =>
'Ви впевнені, що хочете відключитись від цього пристрою?';
@override
String get map_from => 'Від';
@override
String get map_source => 'Джерело';
@override
String get map_flags => 'Прапорці';
@override
String get map_type => 'Тип';
@override
String get map_path => 'Шлях';
@override
String get map_location => 'Геопозиція';
@override
String get map_estLocation => 'Орієнтовна геопозиція';
@override
String get map_publicKey => 'Публічний ключ';
@override
String get map_publicKeyPrefixHint => 'напр. ab12';
@override
String get map_shareMarkerHere => 'Поділитись маркером тут';
@override
String get map_setAsMyLocation => 'Встановити мою геопозицію';
@override
String get map_pinLabel => 'Мітка піна';
@override
String get map_label => 'Мітка';
@override
String get map_labelUpdateHint =>
'Якщо використати ту саму мітку, що й раніше, маркер оновиться в одержувачів MeshCore Open.';
@override
String get map_pointOfInterest => 'Точка інтересу';
@override
String get map_sendToContact => 'Надіслати контакту';
@override
String get map_sendToChannel => 'Надіслати в канал';
@override
String get map_noChannelsAvailable => 'Немає доступних каналів';
@override
String get map_publicLocationShare => 'Поділитись в публічному місці';
@override
String map_publicLocationShareConfirm(String channelLabel) {
return 'Ви збираєтесь поділитись геопозицією у $channelLabel. Цей канал публічний, і кожен, хто має ключ PSK, може це побачити.';
}
@override
String get map_connectToShareMarkers =>
'Підключіться до пристрою, щоб поділитись маркерами';
@override
String get map_filterNodes => 'Фільтрувати вузли';
@override
String get map_nodeTypes => 'Типи вузлів';
@override
String get map_chatNodes => 'Вузли чату';
@override
String get map_repeaters => 'Ретранслятори';
@override
String get map_otherNodes => 'Інші вузли';
@override
String get map_showOverlaps => 'Перекриття ключів ретрансляторів';
@override
String get map_keyPrefix => 'Префікс ключа';
@override
String get map_filterByKeyPrefix => 'Фільтрувати за префіксом ключа';
@override
String get map_publicKeyPrefix => 'Префікс відкритого ключа';
@override
String get map_markers => 'Маркери';
@override
String get map_showSharedMarkers => 'Показувати спільні маркери';
@override
String get map_showGuessedLocations =>
'Показати геопозиції передбачених вузлів';
@override
String get map_clusterNodes => 'Групувати близькі вузли';
@override
String get map_groupChip => 'Група';
@override
String get map_clusterNodesSubtitle =>
'Під час віддалення показувати близькі вузли одним колом з номером';
@override
String get map_showDiscoveryContacts => 'Показати виявлені контакти';
@override
String get map_guessedLocation => 'Передбачена геопозиція';
@override
String get map_lastSeenTime => 'Час останньої активності';
@override
String get map_sharedPin => 'Спільний пін';
@override
String get map_sharedAt => 'Поділено';
@override
String get map_joinRoom => 'Приєднатись до кімнати';
@override
String get map_manageRepeater => 'Керувати ретранслятором';
@override
String get map_manageServer => 'Керувати сервером';
@override
String get map_tapToAdd => 'Натисніть на вузли, щоб додати їх до шляху';
@override
String get map_runTrace => 'Виконати трасування шляху';
@override
String get map_runTraceWithReturnPath => 'Повернутись назад тим же шляхом';
@override
String get map_removeLast => 'Видалити останній';
@override
String get map_pathTraceCancelled => 'Трасування шляху скасовано.';
@override
String get map_pathTraceAddMoreHint =>
'Торкніться інших вузлів, щоб додати хопи, виберіть, як повертається трасування, потім торкніться Запустити трасування шляху.';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTrip => 'Туди й назад';
@override
String get map_pathTraceModeRoundTripHint =>
'Трасування проходить через ці хопи й повертається тим самим шляхом.';
@override
String get map_pathTraceModeAsEntered => 'Як введено';
@override
String get map_pathTraceModeAsEnteredHint =>
'Трасування точно йде цими хопами. Додайте хопи назад до себе самостійно.';
@override
String get map_pathTraceViewLast => 'Переглянути останній результат';
@override
String get mapCache_title => 'Офлайн-кеш карти';
@override
String get mapCache_selectAreaFirst =>
'Спершу виберіть область для кешування';
@override
String get mapCache_noTilesToDownload =>
'Немає плиток для завантаження в цій області.';
@override
String get mapCache_downloadTilesTitle => 'Завантажити плитки';
@override
String mapCache_downloadTilesPrompt(int count) {
return 'Завантажити $count плиток для використання офлайн?';
}
@override
String get mapCache_downloadAction => 'Завантажити';
@override
String mapCache_cachedTiles(int count) {
return 'Закешовано $count плиток';
}
@override
String mapCache_cachedTilesWithFailed(int downloaded, int failed) {
return 'Плитки в кеші ($downloaded) ($failed помилок)';
}
@override
String get mapCache_clearOfflineCacheTitle => 'Очистити офлайн-кеш';
@override
String get mapCache_clearOfflineCachePrompt =>
'Видалити всі закешовані плитки карти?';
@override
String get mapCache_offlineCacheCleared => 'Офлайн-кеш очищено.';
@override
String get mapCache_noAreaSelected => 'Область не вибрано';
@override
String get mapCache_cacheArea => 'Область кешування';
@override
String get mapCache_useCurrentView => 'Використати поточний вигляд';
@override
String get mapCache_zoomRange => 'Діапазон масштабування';
@override
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
return 'Оцінка плиток: $count';
}
@override
String mapCache_downloadedTiles(int completed, int total) {
return 'Завантажено $completed / $total';
}
@override
String get mapCache_downloadTilesButton => 'Завантажити плитки';
@override
String get mapCache_clearCacheButton => 'Очистити кеш';
@override
String mapCache_failedDownloads(int count) {
return 'Невдалі завантаження: $count';
}
@override
String get mapCache_cachedTilesLabel => 'Cached tiles';
@override
String get mapCache_cachedTileSummaryLabel => 'Cached tile summary';
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledForSource(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source.';
}
@override
String mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig(String source) {
return 'Offline bulk downloads are disabled for $source in this app configuration.';
}
@override
String mapCache_summarySource(String source) {
return 'Source: $source';
}
@override
String mapCache_summaryCachedTilesForSource(int count) {
return 'Cached tiles for source: $count';
}
@override
String mapCache_summaryCachedInSelection(int count) {
return 'Cached in selected area/zoom: $count';
}
@override
String mapCache_summaryApproxCacheSize(String size) {
return 'Approx cache size: $size';
}
@override
String mapCache_boundsLabel(
String north,
String south,
String east,
String west,
) {
return 'Пн $north, Пд $south, Сх $east, Зх $west';
}
@override
String get time_justNow => 'Тільки що';
@override
String time_minutesAgo(int minutes) {
return '$minutes хв. тому';
}
@override
String time_hoursAgo(int hours) {
return '$hours год. тому';
}
@override
String time_daysAgo(int days) {
return '$days дн. тому';
}
@override
String get time_hour => 'година';
@override
String get time_hours => 'годин';
@override
String get time_day => 'день';
@override
String get time_days => 'днів';
@override
String get time_week => 'тиждень';
@override
String get time_weeks => 'тижнів';
@override
String get time_month => 'місяць';
@override
String get time_months => 'місяців';
@override
String get time_minutes => 'хвилин';
@override
String get time_allTime => 'Весь час';
@override
String get dialog_disconnect => 'Відключити';
@override
String get dialog_disconnectConfirm =>
'Ви впевнені, що хочете відключитись від цього пристрою?';
@override
String get login_repeaterLogin => 'Вхід у ретранслятор';
@override
String get login_roomLogin => 'Вхід у кімнату';
@override
String get login_password => 'Пароль';
@override
String get login_enterPassword => 'Введіть пароль';
@override
String get login_showPassword => 'Показати пароль';
@override
String get login_hidePassword => 'Приховати пароль';
@override
String get login_savePassword => 'Зберегти пароль';
@override
String get login_savePasswordSubtitle =>
'Пароль буде надійно збережено на цьому пристрої.';
@override
String get login_repeaterDescription =>
'Введіть пароль ретранслятора для доступу до налаштувань та статусу.';
@override
String get login_roomDescription =>
'Введіть пароль кімнати для доступу до налаштувань та статусу.';
@override
String get login_advanced => 'Просунутий';
@override
String get login_routing => 'Маршрутизація';
@override
String get login_routingMode => 'Режим маршрутизації';
@override
String get login_autoUseSavedPath => 'Авто (збережений шлях)';
@override
String get login_forceFloodMode => 'Примусово через всю мережу';
@override
String get login_managePaths => 'Керувати шляхами';
@override
String get login_login => 'Вхід';
@override
String login_attempt(int current, int max) {
return 'Спроба $current/$max';
}
@override
String login_failed(String error) {
return 'Вхід не вдався: $error';
}
@override
String get login_failedMessage =>
'Вхід не вдався. Або пароль неправильний, або ретранслятор недосяжний.';
@override
String get common_reload => 'Перезавантажити';
@override
String get common_clear => 'Очистити';
@override
String get common_clearSearch => 'Очистити пошук';
@override
String get path_currentPathLabel => 'Поточний шлях';
@override
String get path_noRepeatersFound =>
'Ретрансляторів або серверів кімнат не знайдено.';
@override
String get repeater_management => 'Керування ретранслятором';
@override
String get room_management => 'Адміністрування сервера кімнати';
@override
String get repeater_guest => 'Інформація про ретранслятор';
@override
String get room_guest => 'Інформація про сервер кімнати';
@override
String get repeater_managementTools => 'Інструменти керування';
@override
String get repeater_guestTools => 'Гостьові інструменти';
@override
String get repeater_roleAdmin => 'Адміністратор';
@override
String get repeater_roleGuest => 'Гість';
@override
String get repeater_status => 'Статус';
@override
String get repeater_statusSubtitle =>
'Показати статус, статистику та сусідів ретранслятора';
@override
String get repeater_telemetry => 'Телеметрія';
@override
String get repeater_telemetrySubtitle =>
'Показати телеметрію сенсорів та статистику системи';
@override
String get repeater_cli => 'CLI (Command Line Interface)';
@override
String get repeater_cliSubtitle => 'Надіслати команди ретранслятору';
@override
String get repeater_neighbors => 'Сусіди';
@override
String get repeater_neighborsSubtitle =>
'Показати сусідів, доступних без ретрансляції.';
@override
String get repeater_settings => 'Налаштування';
@override
String get repeater_settingsSubtitle => 'Налаштувати параметри ретранслятора';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLogin => 'Синхронізація годин після входу';
@override
String get repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle =>
'Автоматично надсилати повідомлення \"синхронізація годин\" після успішного входу.';
@override
String get repeater_statusTitle => 'Статус ретранслятора';
@override
String get repeater_routingMode => 'Режим маршрутизації';
@override
String get repeater_refresh => 'Оновити';
@override
String get repeater_statusRequestTimeout =>
'Час очікування запиту статусу вичерпано.';
@override
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
return 'Помилка завантаження статусу: $error';
}
@override
String get repeater_systemInformation => 'Системна інформація';
@override
String get repeater_battery => 'Батарея';
@override
String get repeater_clockAtLogin => 'Годинник (при вході)';
@override
String get repeater_uptime => 'Час роботи';
@override
String get repeater_queueLength => 'Довжина черги';
@override
String get repeater_debugFlags => 'Прапорці налагодження';
@override
String get repeater_radioStatistics => 'Статистика радіо';
@override
String get repeater_lastRssi => 'Останній RSSI';
@override
String get repeater_lastSnr => 'Останній SNR';
@override
String get repeater_noiseFloor => 'Рівень шуму';
@override
String get repeater_txAirtime => 'Ефірний час TX';
@override
String get repeater_rxAirtime => 'Ефірний час RX';
@override
String get repeater_chanUtil => 'Використання каналу';
@override
String get repeater_packetStatistics => 'Статистика пакетів';
@override
String get repeater_sent => 'Надіслано';
@override
String get repeater_received => 'Отримано';
@override
String get repeater_duplicates => 'Дублікати';
@override
String repeater_daysHoursMinsSecs(
int days,
int hours,
int minutes,
int seconds,
) {
return '$days дн. $hours год $minutes хв $seconds с';
}
@override
String repeater_packetTxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Всього: $total, Через всю мережу: $flood, Прямі: $direct';
}
@override
String repeater_packetRxTotal(int total, String flood, String direct) {
return 'Всього: $total, Через всю мережу: $flood, Прямі: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
return 'Через всю мережу: $flood, Прямі: $direct';
}
@override
String repeater_duplicatesTotal(int total) {
return 'Всього: $total';
}
@override
String get repeater_settingsTitle => 'Налаштування ретранслятора';
@override
String get repeater_basicSettings => 'Основні налаштування';
@override
String get repeater_repeaterName => 'Ім\'я ретранслятора';
@override
String get repeater_repeaterNameHelper =>
'Відображуване ім\'я цього ретранслятора';
@override
String get repeater_adminPassword => 'Пароль адміністратора';
@override
String get repeater_adminPasswordHelper => 'Пароль повного доступу';
@override
String get repeater_guestPassword => 'Гостьовий пароль';
@override
String get repeater_guestPasswordHelper =>
'Доступ лише для читання з паролем';
@override
String get repeater_radioSettings => 'Налаштування радіо';
@override
String get repeater_frequencyMhz => 'Частота (МГц)';
@override
String get repeater_frequencyHelper => '300-2500 МГц';
@override
String get repeater_txPower => 'Потужність TX';
@override
String get repeater_txPowerHelper => '1-30 дБм';
@override
String get repeater_bandwidth => 'Смуга пропускання';
@override
String get repeater_spreadingFactor => 'Коефіцієнт розширення';
@override
String get repeater_codingRate => 'Швидкість кодування';
@override
String get repeater_locationSettings => 'Налаштування геопозиції';
@override
String get repeater_latitude => 'Широта';
@override
String get repeater_latitudeHelper =>
'Десяткові градуси (наприклад, 37.7749)';
@override
String get repeater_longitude => 'Довгота';
@override
String get repeater_longitudeHelper =>
'Десяткові градуси (наприклад, -122.4194)';
@override
String get repeater_features => 'Функції';
@override
String get repeater_packetForwarding => 'Пересилання пакетів';
@override
String get repeater_packetForwardingSubtitle =>
'Дозволити ретранслятору пересилати пакети';
@override
String get repeater_guestAccess => 'Гостьовий доступ';
@override
String get repeater_guestAccessSubtitle =>
'Дозволити гостьовий доступ лише для читання';
@override
String get repeater_privacyMode => 'Режим приватності';
@override
String get repeater_privacyModeSubtitle =>
'Приховати ім\'я/геопозицію в оголошеннях';
@override
String get repeater_advertisementSettings => 'Налаштування оголошень';
@override
String get repeater_localAdvertInterval =>
'Інтервал локальних оголошень (без ретрансляції)';
@override
String repeater_localAdvertIntervalMinutes(int minutes) {
return '$minutes хвилин';
}
@override
String get repeater_floodAdvertInterval =>
'Інтервал оголошень через всю мережу (flood)';
@override
String repeater_floodAdvertIntervalHours(int hours) {
return '$hours годин';
}
@override
String get repeater_encryptedAdvertInterval =>
'Інтервал зашифрованих оголошень';
@override
String get repeater_dangerZone => 'Небезпечна зона';
@override
String get repeater_rebootRepeater => 'Перезавантажити ретранслятор';
@override
String get repeater_rebootRepeaterSubtitle =>
'Перезапустити пристрій ретранслятора';
@override
String get repeater_rebootRepeaterConfirm =>
'Ви впевнені, що хочете перезавантажити цей ретранслятор?';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKey =>
'Перегенерувати ключ ідентифікації';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeySubtitle =>
'Згенерувати нову пару ключів (публічний/приватний)';
@override
String get repeater_regenerateIdentityKeyConfirm =>
'Це створить нову ідентифікацію для ретранслятора. Продовжити?';
@override
String get repeater_eraseFileSystem => 'Очистити файлову систему';
@override
String get repeater_eraseFileSystemSubtitle =>
'Відформатувати файлову систему ретранслятора';
@override
String get repeater_eraseFileSystemConfirm =>
'УВАГА: Це видалить всі дані з ретранслятора. Це не можна скасувати!';
@override
String get repeater_eraseSerialOnly =>
'Очищення доступне лише через послідовну консоль.';
@override
String repeater_commandSent(String command) {
return 'Команда надіслана: $command';
}
@override
String repeater_errorSendingCommand(String error) {
return 'Помилка надсилання команди: $error';
}
@override
String get repeater_confirm => 'Підтвердити';
@override
String get repeater_settingsSaved => 'Налаштування успішно збережено.';
@override
String get repeater_rxGain => 'Підсилений прийом RX';
@override
String get repeater_rxGainHelper =>
'Вища чутливість, більше споживання струму (тільки для SX1262/SX1268)';
@override
String get repeater_multiAcks => 'Багато підтверджень';
@override
String get repeater_multiAcksSubtitle =>
'Підтверджувати повідомлення кількома шляхами для кращої доставки';
@override
String get repeater_networkHealth => 'Стан мережі';
@override
String get repeater_loopDetect => 'Виявлення циклів';
@override
String get repeater_loopDetectHelper =>
'Відкидати flood-пакети, схожі на петлі маршрутизації';
@override
String get repeater_loopDetectOff => 'Вимкнено';
@override
String get repeater_loopDetectMinimal => 'Мінімальний';
@override
String get repeater_loopDetectModerate => 'Помірний';
@override
String get repeater_loopDetectStrict => 'Суворий';
@override
String get repeater_dutyCycle => 'Цикл роботи';
@override
String get repeater_dutyCycleHelper =>
'Максимальний відсоток часу, який може бути виділено для трансляції.';
@override
String repeater_dutyCyclePercent(int percent) {
return '$percent%';
}
@override
String get repeater_ownerInfo => 'Інформація про оператора';
@override
String get repeater_ownerInfoHelper =>
'Публічні метадані для цього ретранслятора';
@override
String get repeater_floodMax =>
'Максимальна кількість переходів під час поширення через всю мережу (flood)';
@override
String get repeater_floodMaxHelper =>
'Максимальна кількість переходів, яку може пройти flood-пакет (0-64)';
@override
String get repeater_advancedSettings => 'Додатково';
@override
String get repeater_advancedSettingsSubtitle =>
'Тонке налаштування для досвідчених операторів';
@override
String get repeater_pathHashMode => 'Розмір ID вузла в шляхах';
@override
String get repeater_pathHashModeHelper =>
'Розмір ID цього ретранслятора в шляхах оголошень, які він надсилає: 1 байт (256 ID, до 64 переходів), 2 байти (65 тис. ID, до 32 переходів), 3 байти (16 млн ID, до 21 переходу). Не впливає на пересилання; ретранслятори v1.14+ пересилають усі розміри, але старіша прошивка відкидає пакети з 2- або 3-байтовими ID.';
@override
String get repeater_keySettings => 'Зміна ключів ідентифікації';
@override
String get repeater_keySettingsSubtitle =>
'Замініть публічний/приватний ключ';
@override
String get repeater_prvKey => 'Приватний ключ';
@override
String get repeater_prvKeyHelper =>
'Новий приватний ключ ретранслятора — 128-символьний шістнадцятковий рядок.';
@override
String get repeater_generatePrvKey => 'Згенерувати випадкову пару ключів';
@override
String get repeater_stopGeneratingPrvKey => 'Перервати пошук пари ключів';
@override
String get repeater_pubKey => 'Публічний ключ';
@override
String get repeater_pubKeyHelper =>
'Це публічний ключ, що відповідає згенерованому приватному ключу. Встановити його напряму не можна.';
@override
String get repeater_pubKeyPrefix => 'Бажаний префікс';
@override
String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
return 'Знайти публічний ключ, що починається з цих шістнадцяткових цифр. Очікувана кількість потрібних спроб: $tries.';
}
@override
String get repeater_txDelay => 'Затримка TX для flood';
@override
String get repeater_txDelayHelper =>
'Затримка повторного надсилання для трафіку через всю мережу (flood), як множник від часу передачі пакета (0-2, за замовчуванням 0,5). Чим вище значення, тим менше конфліктів, але повільніше передавання.';
@override
String get repeater_directTxDelay => 'Затримка прямої передачі TX';
@override
String get repeater_directTxDelayHelper =>
'Інтервал між повторними передачами для прямого (не flood) трафіку, як множник часу передачі пакета в ефірі (0-2, за замовчуванням 0,3).';
@override
String get repeater_intThresh => 'Порогове значення перешкод';
@override
String get repeater_intThreshHelper =>
'Порогове значення встановлено для калібрування шумового рівня радіо, щоб відхиляти сигнали, що перевищують цей рівень. 0 – вимкнено; активуйте лише у разі виявлення помилок RX у шумному діапазоні.';
@override
String get repeater_agcResetInterval => 'Інтервал перезавантаження AGC';
@override
String get repeater_agcResetIntervalHelper =>
'Як часто скидати автоматичне регулювання підсилення (AGC) радіо, щоб вийти із завислого стану підсилення. У секундах, округлюється вниз до кратного 4. 0 вимикає періодичне скидання.';
@override
String get repeater_actionsTitle => 'Дії';
@override
String get repeater_sendAdvert =>
'Надіслати оголошення через всю мережу (flood)';
@override
String get repeater_sendAdvertSubtitle =>
'Розповсюдити оголошення через всю мережу (flood).';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHop =>
'Надіслати оголошення без ретрансляції';
@override
String get repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle =>
'Розповсюдити оголошення лише на один перехід (без ретрансляторів)';
@override
String get repeater_clockSync => 'Синхронізувати годинник зараз';
@override
String get repeater_clockSyncSubtitle =>
'Передайте час вашого телефону на ретранслятор.';
@override
String repeater_actionSucceeded(String action) {
return '$action: успішно';
}
@override
String repeater_actionFailed(String action, String error) {
return '$action: помилка: $error';
}
@override
String get repeater_settingsSavedRebootNeeded =>
'Налаштування збережено — перезавантажте ретранслятор для застосування.';
@override
String repeater_settingsPartialFailure(String failures) {
return 'Деякі налаштування не вдалося застосувати: $failures';
}
@override
String repeater_errorSavingSettings(String error) {
return 'Помилка збереження налаштувань: $error';
}
@override
String get repeater_refreshRadioSettings => 'Оновити налаштування радіо';
@override
String get repeater_refreshPrivacyMode => 'Оновити режим приватності';
@override
String get repeater_refreshAll => 'Оновити все';
@override
String get repeater_settingsNotLoaded =>
'Налаштування ще не завантажено з цього ретранслятора.';
@override
String get repeater_settingsLoadIncomplete =>
'Деякі налаштування не вдалося завантажити. Скористайтеся кнопками оновлення, щоб повторити спробу.';
@override
String repeater_refreshed(String label) {
return '$label оновлено';
}
@override
String repeater_errorRefreshing(String label) {
return 'Помилка оновлення $label';
}
@override
String get repeater_cliTitle => 'Ретранслятор CLI';
@override
String get repeater_debugNextCommand => 'Налагодити наступну команду';
@override
String get repeater_commandHelp => 'Довідка';
@override
String get repeater_clearHistory => 'Очистити історію';
@override
String get repeater_noCommandsSent => 'Команди ще не надсилалися.';
@override
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
'Введіть команду нижче або використовуйте швидкі команди';
@override
String get repeater_enterCommandHint => 'Введіть команду...';
@override
String get repeater_previousCommand => 'Попередня команда';
@override
String get repeater_nextCommand => 'Наступна команда';
@override
String get repeater_enterCommandFirst => 'Спершу введіть команду';
@override
String get repeater_cliCommandFrameTitle => 'Фрейм команди CLI';
@override
String repeater_cliCommandError(String error) {
return 'Помилка: $error';
}
@override
String get repeater_cliQuickGetName => 'Отримати ім\'я';
@override
String get repeater_cliQuickGetRadio => 'Отримати Радіо';
@override
String get repeater_cliQuickGetTx => 'Отримати TX';
@override
String get repeater_cliQuickNeighbors => 'Сусіди';
@override
String get repeater_cliQuickVersion => 'Версія';
@override
String get repeater_cliQuickAdvertise => 'Оголосити';
@override
String get repeater_cliQuickClock => 'Годинник';
@override
String get repeater_cliQuickClockSync => 'Синхронізація годинника';
@override
String get repeater_cliQuickDiscovery => 'Виявити сусідів';
@override
String get repeater_cliHelpAdvert => 'Надсилає пакет оголошення';
@override
String get repeater_cliHelpReboot =>
'Перезавантажує пристрій. (Зверніть увагу, ви можете отримати «Тайм-аут», що є нормальним)';
@override
String get repeater_cliHelpClock =>
'Відображає поточний час за годинником кожного пристрою.';
@override
String get repeater_cliHelpPassword =>
'Встановлює новий пароль адміністратора для пристрою.';
@override
String get repeater_cliHelpVersion =>
'Відображає версію пристрою та дату збірки прошивки.';
@override
String get repeater_cliHelpClearStats =>
'Скидає різні лічильники статистики до нуля.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAf => 'Встановлює коефіцієнт ефірного часу.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTx =>
'Встановлює потужність передачі LoRa в дБм (для застосування потрібне перезавантаження).';
@override
String get repeater_cliHelpSetRepeat =>
'Вмикає або вимикає роль ретранслятора для цього вузла.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAllowReadOnly =>
'(Сервер кімнати) Якщо «увімкнено», порожній пароль дозволить вхід, але не дозволить публікувати в кімнаті. (тільки читання)';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMax =>
'Встановлює максимальну кількість переходів для вхідних пакетів flood (якщо >= max, пакет не пересилається).';
@override
String get repeater_cliHelpSetIntThresh =>
'Встановлює поріг інтерференції (в дБ). Значення за замовчуванням — 14. Встановлення на 0 вимикає виявлення інтерференції каналу.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAgcResetInterval =>
'Встановлює інтервал скидання автоматичного контролера посилення (AGC). Встановіть 0 для вимкнення.';
@override
String get repeater_cliHelpSetMultiAcks =>
'Вмикає або вимикає функціональність подвійних ACK.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdvertInterval =>
'Встановлює інтервал таймера для надсилання локального пакету оголошення (без ретрансляції). Встановіть 0 для вимкнення.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval =>
'Встановлює інтервал таймера в годинах для надсилання пакету оголошення через всю мережу. Встановіть 0 для вимкнення.';
@override
String get repeater_cliHelpSetGuestPassword =>
'Встановлює/оновлює гостьовий пароль. (для ретрансляторів гостьові підключення можуть надсилати запит «Get Stats»)';
@override
String get repeater_cliHelpSetName => 'Встановлює ім\'я для оголошення.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLat =>
'Встановлює широту для карти оголошень. (десяткові градуси)';
@override
String get repeater_cliHelpSetLon =>
'Встановлює довготу для карти оголошень. (десяткові градуси)';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadio =>
'Повністю встановлює нові параметри радіо та зберігає їх у налаштуваннях. Потребує команди «перезавантаження» для застосування.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
'Базові (експериментальні) параметри для застосування невеликої затримки до отриманих пакетів залежно від сили сигналу/оцінки. Встановіть 0 для вимкнення.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
'Встановлює множник для часу роботи в режимі «через всю мережу» (flood) для пакету та системи випадкових слотів, щоб затримати його відправку (для зменшення ймовірності колізій).';
@override
String get repeater_cliHelpSetDirectTxDelay =>
'Те саме, що й txdelay, але для застосування випадкової затримки при пересиланні пакетів у прямому режимі.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeEnabled => 'Увімкнути/Вимкнути міст.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeDelay =>
'Встановити затримку перед пересиланням пакетів.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSource =>
'Виберіть, чи буде міст ретранслювати отримані пакети або передані пакети.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeBaud =>
'Встановити швидкість послідовного зв\'язку для мостів Rs232.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeSecret =>
'Встановити секрет мосту для мостів espnow.';
@override
String get repeater_cliHelpSetAdcMultiplier =>
'Встановлює власний множник для коригування повідомлюваної напруги батареї (підтримується лише на деяких платах).';
@override
String get repeater_cliHelpTempRadio =>
'Встановлює тимчасові параметри радіо на задану кількість хвилин, потім повертається до початкових налаштувань. (не зберігає в налаштуваннях).';
@override
String get repeater_cliHelpSetPerm =>
'Змінює ACL (список контролю доступу). Видаляє відповідний запис (за префіксом публічного ключа), якщо «permissions» дорівнює нулю. Додає новий запис, якщо hex публічного ключа повний і його немає в ACL. Оновлює запис на основі префікса публічного ключа. Біти дозволів залежать від ролі прошивки, але нижні 2 біти: 0 (Гість), 1 (Тільки читання), 2 (Читання/Запис), 3 (Адміністратор).';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
'Отримати тип мосту: немає, rs232, espnow';
@override
String get repeater_cliHelpLogStart =>
'Починає запис пакетів у файлову систему.';
@override
String get repeater_cliHelpLogStop =>
'Зупиняє запис пакетів у файлову систему.';
@override
String get repeater_cliHelpLogErase =>
'Видаляє журнали пакетів з файлової системи.';
@override
String get repeater_cliHelpNeighbors =>
'Показує список інших вузлів-ретрансляторів, почутих через оголошення без ретрансляції. Кожен рядок — id-hex-префікс:timestamp:snr-помножено-на-4';
@override
String get repeater_cliHelpNeighborRemove =>
'Видаляє перший відповідний запис (за префіксом публічного ключа (hex)) зі списку сусідів.';
@override
String get repeater_cliHelpRegion =>
'(тільки серійний) Перелічує всі визначені регіони та поточні дозволи на оголошення «через всю мережу» (flood).';
@override
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
'ПРИМІТКА: це спеціальний виклик кількох команд. Кожна наступна команда — це назва регіону (з відступом пробілами для позначення ієрархії батьків, мінімум один пробіл). Завершується надсиланням порожнього рядка/команди.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
'Шукає регіон із заданим префіксом назви (або «*» для глобальної області). Відповідає: «-> ім\'я-регіону (ім\'я-батька) \'F\'»';
@override
String get repeater_cliHelpRegionPut =>
'Додає або оновлює визначення регіону з заданою назвою.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionRemove =>
'Видаляє визначення регіону із заданою назвою. (має збігатися точно та не мати дочірніх регіонів)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionAllowf =>
'Встановлює дозвіл «Flood» для заданого регіону. (\'*\' для глобальної/успадкованої області)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDenyf =>
'Видаляє дозвіл «Flood» для заданого регіону. (ПРИМІТКА: на даному етапі не рекомендується використовувати для глобальної/успадкованої області!! )';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHome =>
'Відповідає поточним «домашнім» регіоном. (Примітка: поки ніде не застосовується, зарезервовано для майбутнього використання)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionHomeSet => 'Встановлює «домашній» регіон.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionSave =>
'Зберігає список/карту регіонів у сховищі.';
@override
String get repeater_cliHelpGps =>
'Показує статус GPS. Коли GPS вимкнено, відповідає лише «вимкнено», якщо увімкнено — відповідає «увімкнено», статус, фікс, кількість супутників.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsOnOff => 'Увімкнути/вимкнути GPS.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSync =>
'Синхронізує час вузла з годинником GPS.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsSetLoc =>
'Встановлює позицію вузла за координатами GPS і зберігає в налаштуваннях.';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvert =>
'Надає конфігурацію оголошення геопозиції вузла:\n- none : не включати геопозицію в оголошення\n- share : ділитись геопозицією GPS (з SensorManager)\n- prefs : оголошувати геопозицію, збережену в налаштуваннях';
@override
String get repeater_cliHelpGpsAdvertSet =>
'Встановлює конфігурацію оголошення геопозиції.';
@override
String get repeater_commandsListTitle => 'Список команд';
@override
String get repeater_commandsListNote =>
'ПРИМІТКА: для різних команд «set»... також існує команда «get»...';
@override
String get repeater_frequencyRangeHelper => '150-2500 МГц';
@override
String get repeater_frequencyInvalid => 'Некоректна частота (150-2500 МГц)';
@override
String get repeater_txPowerRangeHelper => 'від -9 до 30 dBm';
@override
String get repeater_recvErrors => 'Помилки прийому';
@override
String get room_postsStored => 'Публікації';
@override
String get room_postsPushed => 'Надіслано публікацій';
@override
String get repeater_cliRegionLoadActive =>
'Режим завантаження регіонів: надсилайте по одному імені регіону в рядку, з відступом пробілами під батьківським регіоном (додайте F після імені, щоб дозволити поширення через всю мережу). Рядки не отримують відповіді. Надішліть порожній рядок, щоб завершити, а потім \"region save\", щоб зберегти результат.';
@override
String get repeater_cliRegionLoadHint =>
'Рядок регіону або порожній рядок для завершення';
@override
String get repeater_cliRegionLoadEnd => '(кінець завантаження регіонів)';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDef =>
'Визначає ланцюжок регіонів однією командою: кожне ім’я додається під попереднім; \"name,parent\" додає ім’я і продовжує під вказаним батьківським регіоном. У відповідь повертає список регіонів.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped =>
'Встановлює максимальну кількість переходів для пересилання пакетів через всю мережу (flood) без визначеної області регіону (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert =>
'Встановлює максимальну кількість переходів для пересилання оголошень через всю мережу (flood) (0-64).';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped =>
'Показує максимальну кількість переходів для пакетів через всю мережу (flood) без визначеної області.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert =>
'Показує максимальну кількість переходів для оголошень через всю мережу (flood).';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain =>
'Перемикає підсилення RX (LNA) вхідного модуля LoRa. Плати без нього відповідають \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain =>
'Перемикає підсилення TX (PA) вхідного модуля LoRa. Плати без нього відповідають \"Error: unsupported\".';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain =>
'Показує, чи увімкнено підсилення RX вхідного модуля LoRa.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain =>
'Показує, чи увімкнено підсилення TX вхідного модуля LoRa.';
@override
String get repeater_bridgeNote =>
'Доступно лише для прошивки, зібраної з мостом (RS232 або ESP-NOW).';
@override
String get repeater_general => 'Загальні';
@override
String get repeater_settingsCategory => 'Налаштування';
@override
String get repeater_bridge => 'Міст';
@override
String get repeater_logging => 'Журналювання';
@override
String get repeater_neighborsRepeaterOnly => 'Сусіди (Тільки ретранслятор)';
@override
String get repeater_regionManagementRepeaterOnly =>
'Керування регіонами (Тільки ретранслятор)';
@override
String get repeater_regionNote =>
'Команди регіонів були введені для керування визначеннями та дозволами регіонів.';
@override
String get repeater_gpsManagement => 'Керування GPS';
@override
String get repeater_gpsNote =>
'Команда GPS була введена для керування питаннями, пов\'язаними з локацією.';
@override
String get repeater_getCategory => 'Отримати значення';
@override
String get repeater_powerMgmt => 'Управління енергоспоживанням';
@override
String get repeater_sensors => 'Датчики';
@override
String get repeater_cliHelpPowerOff =>
'Вимикає живлення пристрою. (відповідь не очікується)';
@override
String get repeater_cliHelpClkReboot =>
'Скидає годинник до відомої епохи та перезавантажує пристрій.';
@override
String get repeater_cliHelpAdvertZeroHop =>
'Надсилає оголошення без ретрансляції (лише безпосереднім сусідам).';
@override
String get repeater_cliHelpStartOta =>
'Запускає оновлення прошивки безпосередньо через повітря на сумісних платах.';
@override
String get repeater_cliHelpTime =>
'Встановлює час пристрою відповідно до заданих секунд від початку епохи Unix. Час не може бути переведений назад.';
@override
String get repeater_cliHelpBoard =>
'Показує виробника/ідентифікатор обладнання.';
@override
String get repeater_cliHelpDiscoverNeighbors =>
'Відправляє запит на виявлення сусідніх вузлів. (Тільки для ретрансляторів)';
@override
String get repeater_cliHelpPowersaving =>
'Показує, чи увімкнено режим енергозбереження, чи ні.';
@override
String get repeater_cliHelpPowersavingOnOff =>
'Увімкне або вимкне режим енергозбереження (якщо підтримується).';
@override
String get repeater_cliHelpErase =>
'(Тільки для серійного використання) Форматує файлову систему пристрою. Видаляє всі налаштування та контакти.';
@override
String get repeater_cliHelpSetDutyCycle =>
'Встановлює максимальний допустимий цикл передавання як відсоток (від 1 до 100). Автоматично коригує коефіцієнт використання часу.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPrvKey =>
'Замінює приватний ключ ідентифікації пристрою. Необхідне перезавантаження для застосування. Генерує новий публічний ключ.';
@override
String get repeater_cliHelpSetRadioRxGain =>
'(Тільки для SX126x) Увімкнення посиленого рівня RX для покращення чутливості при високому споживанні струму.';
@override
String get repeater_cliHelpSetOwnerInfo =>
'Вказує рядок з контактною інформацією власника, який вказано в оголошеннях. Використовуйте \'|\' для переходу на новий рядок.';
@override
String get repeater_cliHelpSetPathHashMode =>
'Встановлює розмір ID вузла в оголошеннях цього ретранслятора: 0 = 1 байт (до 64 переходів), 1 = 2 байти (до 32 переходів), 2 = 3 байти (до 21 переходу). 3 зарезервовано. Не впливає на те, які розміри пересилаються. Потрібна прошивка v1.14+.';
@override
String get repeater_cliHelpSetLoopDetect =>
'Встановлює чутливість виявлення циклів маршрутизації: вимкнено, мінімальну, помірну або жорстку.';
@override
String get repeater_cliHelpSetFreq =>
'(Тільки для серійного пристрою) Швидко встановлює лише частоту. Потрібно перезавантажити. Рекомендується використовувати функцію \"налаштування радіо\", щоб задати всі параметри радіо.';
@override
String get repeater_cliHelpSetBridgeChannel =>
'(Тільки для мосту ESPNow) Встановлює канал Wi-Fi (від 1 до 14), який використовується мостом.';
@override
String get repeater_cliHelpGetName =>
'Показує назву вузла, яка була налаштована.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRole =>
'Показує роль прошивки (ретранслятор, сервер кімнати тощо).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPublicKey =>
'Відображає публічний ключ пристрою.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPrvKey =>
'(Тільки для серійного використання) Показує приватний ключ пристрою. Розглядайте його як секретну інформацію.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRepeat =>
'Показує, чи активне пересилання пакетів (роль ретранслятора).';
@override
String get repeater_cliHelpGetTx =>
'Показує поточну потужність передавача в dBm.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFreq =>
'Показує налаштовану радіочастоту в мегагерцах (MHz).';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadio =>
'Показує повні параметри радіо: частоту, смугу пропускання, коефіцієнт розширення, швидкість кодування.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRadioRxGain =>
'(Тільки для SX126x) Показує стан посилення сигналу RX.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAf =>
'Показує поточний коефіцієнт часу трансляції.';
@override
String get repeater_cliHelpGetDutyCycle =>
'Показує поточний допустимий цикл роботи як відсоток.';
@override
String get repeater_cliHelpGetIntThresh =>
'Показує поріг перешкод каналу в децибелах.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAgcResetInterval =>
'Показує інтервал перезавантаження AGC у секундах.';
@override
String get repeater_cliHelpGetMultiAcks =>
'Показує, чи увімкнено режим подвійного підтвердження (1) або вимкнено (0).';
@override
String get repeater_cliHelpGetAllowReadOnly =>
'Показує, чи дозволено лише читання для гостей.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdvertInterval =>
'Показує тривалість інтервалу локальних оголошень у хвилинах.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval =>
'Показує інтервал оголошень через всю мережу (flood), виражений у годинах.';
@override
String get repeater_cliHelpGetGuestPassword =>
'Відображає налаштований пароль для гостей.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLat => 'Відображає задану широту.';
@override
String get repeater_cliHelpGetLon => 'Відображає задану довготу.';
@override
String get repeater_cliHelpGetRxDelay =>
'Відображає базове значення rxdelay.';
@override
String get repeater_cliHelpGetTxDelay =>
'Показує коефіцієнт затримки сигналу в режимі «через всю мережу» (flood).';
@override
String get repeater_cliHelpGetDirectTxDelay =>
'Показує коефіцієнт затримки сигналу в режимі прямого зв\'язку.';
@override
String get repeater_cliHelpGetFloodMax =>
'Показує максимальну кількість переходів під час пересилання через всю мережу (flood).';
@override
String get repeater_cliHelpGetOwnerInfo =>
'Відображає рядок з контактною інформацією власника.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPathHashMode =>
'Показує режим розміру ID вузла в оголошеннях (0 = 1 байт, 1 = 2 байти, 2 = 3 байти).';
@override
String get repeater_cliHelpGetLoopDetect =>
'Демонструє чутливість до виявлення циклів.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAcl =>
'(Тільки для серійного використання) Перелічує записи контролю доступу на ретрансляторі.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeEnabled =>
'Показує, чи увімкнено цей міст.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeDelay =>
'Показує затримку мосту в мілісекундах.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSource =>
'Показує, чи міст журналює пакети RX або TX.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeBaud =>
'(Тільки для мосту RS232) Показує швидкість передачі даних на мосту.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeChannel =>
'(Тільки для мосту ESPNow) Показує канал WiFi мосту.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeSecret =>
'(Тільки для мосту ESPNow) Показує секрет, який використовується для зв\'язку.';
@override
String get repeater_cliHelpGetBootloaderVer =>
'(Тільки для NRF52) Показує версію завантажувача.';
@override
String get repeater_cliHelpGetAdcMultiplier =>
'Відображає коефіцієнт множення аналого-цифрового перетворювача (масштабування напруги від батареї).';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport =>
'Показує, чи має плата підтримку керування енергоспоживанням.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtSource =>
'Показує поточне джерело живлення: зовнішнє або акумуляторне.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason =>
'Показує останні причини перезавантаження та вимкнення.';
@override
String get repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv =>
'Показує напругу акумулятора під час запуску системи в мілівольтах (мВ).';
@override
String get repeater_cliHelpSensorGet =>
'Читає налаштування датчика, вказане за допомогою ключа.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorSet =>
'Записує налаштування користувацького датчика.';
@override
String get repeater_cliHelpSensorList =>
'Перераховує всі налаштування користувацьких датчиків, розділені на сторінки, починаючи з опціонального індексу початку.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefault =>
'Показує поточну область дії регіону за замовчуванням.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionDefaultSet =>
'Встановлює значення регіону за замовчуванням. Використовуйте \"<null>\", щоб очистити.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListAllowed =>
'Перелік регіонів, де дозволено поширення через всю мережу (flood).';
@override
String get repeater_cliHelpRegionListDenied =>
'Перелік регіонів, де заборонено поширення через всю мережу (flood).';
@override
String get repeater_cliHelpStatsPackets =>
'(Тільки для серійного використання) Відображає статистику на рівні пакетів.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsRadio =>
'(Тільки для серій) Відображає радіостатистику.';
@override
String get repeater_cliHelpStatsCore =>
'(Тільки для серійного використання) Відображає основні статистичні дані про програмне забезпечення.';
@override
String get telemetry_receivedData => 'Дані телеметрії отримано';
@override
String get telemetry_requestTimeout => 'Час запиту телеметрії вичерпано.';
@override
String telemetry_errorLoading(String error) {
return 'Помилка завантаження телеметрії: $error';
}
@override
String get telemetry_noData => 'Дані телеметрії недоступні.';
@override
String telemetry_channelTitle(int channel) {
return 'Канал $channel';
}
@override
String get telemetry_batteryLabel => 'Батарея';
@override
String get telemetry_voltageLabel => 'Напруга';
@override
String get telemetry_mcuTemperatureLabel => 'Температура MCU';
@override
String get telemetry_temperatureLabel => 'Температура';
@override
String get telemetry_currentLabel => 'Поточний струм';
@override
String telemetry_batteryValue(int percent, String volts) {
return '$percent% / $voltsВ';
}
@override
String telemetry_voltageValue(String volts) {
return '$voltsВ';
}
@override
String telemetry_currentValue(String amps) {
return '$ampsА';
}
@override
String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
}
@override
String get telemetry_digitalInputLabel => 'Цифровий вхід';
@override
String get telemetry_digitalOutputLabel => 'Цифровий вихід';
@override
String get telemetry_analogInputLabel => 'Аналоговий вхід';
@override
String get telemetry_analogOutputLabel => 'Аналоговий вихід';
@override
String get telemetry_genericLabel => 'Загальний датчик';
@override
String get telemetry_luminosityLabel => 'Освітленість';
@override
String get telemetry_presenceLabel => 'Присутність';
@override
String get telemetry_humidityLabel => 'Вологість';
@override
String get telemetry_accelerometerLabel => 'Акселерометр';
@override
String get telemetry_pressureLabel => 'Тиск';
@override
String get telemetry_altitudeLabel => 'Висота';
@override
String get telemetry_frequencyLabel => 'Частота';
@override
String get telemetry_percentageLabel => 'Відсоток';
@override
String get telemetry_concentrationLabel => 'Концентрація';
@override
String get telemetry_powerLabel => 'Потужність';
@override
String get telemetry_distanceLabel => 'Відстань';
@override
String get telemetry_energyLabel => 'Енергія';
@override
String get telemetry_directionLabel => 'Напрямок';
@override
String get telemetry_timeLabel => 'Час';
@override
String get telemetry_gyrometerLabel => 'Гірометр';
@override
String get telemetry_colourLabel => 'Колір';
@override
String get telemetry_gpsLabel => 'GPS';
@override
String get telemetry_switchLabel => 'Перемикач';
@override
String get telemetry_polylineLabel => 'Полілінія';
@override
String telemetry_altitudeValue(String meters) {
return '$meters м';
}
@override
String telemetry_frequencyValue(String hertz) {
return '$hertz Гц';
}
@override
String telemetry_pressureValue(String hpa) {
return '$hpa гПа';
}
@override
String telemetry_luminosityValue(String lux) {
return '$lux лк';
}
@override
String telemetry_powerValue(String watts) {
return '$watts Вт';
}
@override
String telemetry_distanceValue(String meters) {
return '$meters м';
}
@override
String telemetry_energyValue(String kilowattHours) {
return '$kilowattHours кВт⋅год';
}
@override
String telemetry_directionValue(String degrees) {
return '$degrees°';
}
@override
String telemetry_concentrationValue(String ppm) {
return '$ppm ppm';
}
@override
String telemetry_percentageValue(String percent) {
return '$percent%';
}
@override
String telemetry_analogValue(String value) {
return '$value';
}
@override
String get telemetry_autoFetchQuantity => 'Кількість запитів';
@override
String get telemetry_error => 'Не вдалося отримати дані';
@override
String get neighbors_receivedData => 'Дані сусідів отримано';
@override
String get neighbors_requestTimedOut => 'Час запиту сусідів вичерпано.';
@override
String neighbors_errorLoading(String error) {
return 'Помилка завантаження сусідів: $error';
}
@override
String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Ретранслятори-сусіди';
@override
String get neighbors_noData => 'Дані про сусідів недоступні.';
@override
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
return 'Невідомий відкритий ключ $pubkey';
}
@override
String neighbors_heardAgo(String time) {
return 'Почуто: $time тому';
}
@override
String get channelPath_title => 'Шлях пакету';
@override
String get channelPath_viewMap => 'Показати карту';
@override
String get channelPath_otherObservedPaths => 'Інші спостережувані шляхи';
@override
String get channelPath_repeaterHops => 'Переходи через ретранслятори';
@override
String get channelPath_noHopDetails =>
'Деталі відправки не надані для цього пакету.';
@override
String get channelPath_messageDetails => 'Деталі повідомлення';
@override
String get channelPath_senderLabel => 'Відправник';
@override
String get channelPath_timeLabel => 'Час';
@override
String get channelPath_repeatsLabel => 'Повторення';
@override
String channelPath_pathLabel(int index) {
return 'Шлях $index';
}
@override
String get channelPath_observedLabel => 'Спостережено';
@override
String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
return 'Спостережуваний шлях $index • $hops';
}
@override
String get channelPath_noLocationData => 'Немає даних про геопозицію';
@override
String channelPath_timeWithDate(int day, int month, String time) {
return '$day/$month $time';
}
@override
String channelPath_timeOnly(String time) {
return '$time';
}
@override
String get channelPath_unknownPath => 'Невідомий';
@override
String get channelPath_floodPath => 'Через всю мережу';
@override
String get channelPath_directPath => 'Напряму';
@override
String channelPath_observedZeroOf(int total) {
return '0 з $total переходів';
}
@override
String channelPath_observedSomeOf(int observed, int total) {
return '$observed з $total переходів';
}
@override
String get channelPath_mapTitle => 'Карта шляху';
@override
String get channelPath_noRepeaterLocations =>
'Позиції ретрансляторів недоступні для цього шляху.';
@override
String channelPath_primaryPath(int index) {
return 'Шлях $index (Основний)';
}
@override
String get channelPath_pathLabelTitle => 'Шлях';
@override
String get channelPath_observedPathHeader => 'Спостережуваний шлях';
@override
String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
return '$label • $prefixes';
}
@override
String get channelPath_noHopDetailsAvailable =>
'Деталі переходів недоступні для цього пакету.';
@override
String get channelPath_unknownRepeater => 'Невідомий ретранслятор';
@override
String get community_title => 'Спільнота';
@override
String get community_create => 'Створити спільноту';
@override
String get community_createDesc =>
'Створити нову спільноту та поділитись через QR-код.';
@override
String get community_join => 'Приєднатись';
@override
String get community_joinTitle => 'Приєднатись до спільноти';
@override
String community_joinConfirmation(String name) {
return 'Ви бажаєте приєднатись до спільноти «$name»?';
}
@override
String get community_scanQr => 'Сканувати QR спільноти';
@override
String get community_scanInstructions =>
'Наведіть камеру на QR-код спільноти.';
@override
String get community_showQr => 'Показати QR-код';
@override
String get community_publicChannel => 'Публічна спільнота';
@override
String get community_hashtagChannel => 'Хештег спільноти';
@override
String get community_name => 'Назва спільноти';
@override
String get community_enterName => 'Введіть назву спільноти';
@override
String community_created(String name) {
return 'Спільноту «$name» створено';
}
@override
String community_joined(String name) {
return 'Приєднався до спільноти «$name»';
}
@override
String get community_qrTitle => 'Поділитись спільнотою';
@override
String community_qrInstructions(String name) {
return 'Відскануйте цей QR-код, щоб приєднатись до $name';
}
@override
String get community_hashtagPrivacyHint =>
'Хештег-канали спільноти доступні лише членам спільноти';
@override
String get community_invalidQrCode => 'Недійсний QR-код спільноти';
@override
String get community_alreadyMember => 'Вже учасник';
@override
String community_alreadyMemberMessage(String name) {
return 'Ви вже є учасником «$name».';
}
@override
String get community_addPublicChannel => 'Додати публічний канал спільноти';
@override
String get community_addPublicChannelHint =>
'Автоматично додати публічний канал для цієї спільноти';
@override
String get community_noCommunities => 'Поки не приєднано до жодної групи.';
@override
String get community_scanOrCreate =>
'Відскануйте QR-код або створіть спільноту, щоб почати';
@override
String get community_manageCommunities => 'Керувати спільнотами';
@override
String get community_delete => 'Покинути спільноту';
@override
String community_deleteConfirm(String name) {
return 'Покинути «$name»?';
}
@override
String community_deleteChannelsWarning(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'каналів',
many: 'каналів',
few: 'канали',
one: 'канал',
);
return 'Це також видалить $count $_temp0 та їх повідомлення.';
}
@override
String community_deleted(String name) {
return 'Спільноту «$name» покинуто';
}
@override
String get community_regenerateSecret => 'Перегенерувати секретний ключ';
@override
String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
return 'Перегенерувати секретний ключ для «$name»? Усі учасники матимуть відсканувати новий QR-код, щоб продовжити спілкування.';
}
@override
String get community_regenerate => 'Перегенерувати';
@override
String community_secretRegenerated(String name) {
return 'Секретний ключ для «$name» перегенеровано';
}
@override
String get community_updateSecret => 'Оновити секретний ключ';
@override
String community_secretUpdated(String name) {
return 'Секретний ключ для «$name» оновлено';
}
@override
String community_scanToUpdateSecret(String name) {
return 'Відскануйте новий QR-код, щоб оновити секретний ключ для «$name»';
}
@override
String get community_addHashtagChannel => 'Додати хештег спільноти';
@override
String get community_addHashtagChannelDesc =>
'Додати хештег-канал для цієї спільноти';
@override
String get community_selectCommunity => 'Вибрати спільноту';
@override
String get community_regularHashtag => 'Звичайний хештег';
@override
String get community_regularHashtagDesc =>
'Публічний хештег (будь-хто може приєднатись)';
@override
String get community_communityHashtag => 'Хештег спільноти';
@override
String get community_communityHashtagDesc =>
'Ексклюзивно для членів спільноти';
@override
String community_forCommunity(String name) {
return 'Для $name';
}
@override
String get listFilter_tooltip => 'Фільтр та сортування';
@override
String get listFilter_sortBy => 'Сортувати за';
@override
String get listFilter_latestMessages => 'Останні повідомлення';
@override
String get listFilter_heardRecently => 'Нещодавно почуті';
@override
String get listFilter_az => 'А-Я';
@override
String get listFilter_filters => 'Фільтри';
@override
String get listFilter_all => 'Все';
@override
String get listFilter_favorites => 'Улюблені';
@override
String get listFilter_addToFavorites => 'Додати до улюблених';
@override
String get listFilter_removeFromFavorites => 'Видалити зі списку улюблених';
@override
String get listFilter_users => 'Користувачі';
@override
String get listFilter_repeaters => 'Ретранслятори';
@override
String get listFilter_roomServers => 'Сервери кімнат';
@override
String get listFilter_unreadOnly => 'Тільки непрочитані повідомлення';
@override
String get listFilter_newGroup => 'Нова група';
@override
String get pathTrace_you => 'Ви';
@override
String get pathTrace_failed => 'Відстеження шляху не вдалось.';
@override
String get pathTrace_notAvailable => 'Трасування шляху недоступне.';
@override
String get pathTrace_refreshTooltip => 'Оновити трасування шляху';
@override
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
'Один або декілька переходів не мають даних про геопозицію!';
@override
String get pathTrace_clearTooltip => 'Очистити шлях';
@override
String get losSelectStartEnd =>
'Виберіть початковий і кінцевий вузли для LOS.';
@override
String losRunFailed(String error) {
return 'Помилка перевірки прямої видимості: $error';
}
@override
String get losClearAllPoints => 'Очистити всі пункти';
@override
String get losRunToViewElevationProfile =>
'Запустіть LOS, щоб переглянути профіль висоти';
@override
String get losMenuTitle => 'Меню LOS';
@override
String get losMenuSubtitle =>
'Торкніться вузлів або утримуйте карту, щоб отримати власні точки';
@override
String get losShowDisplayNodes => 'Показати вузли відображення';
@override
String get losCustomPoints => 'Користувальницькі точки';
@override
String losCustomPointLabel(int index) {
return 'Власна точка $index';
}
@override
String get losPointA => 'Точка А';
@override
String get losPointB => 'Точка Б';
@override
String losAntennaA(String value, String unit) {
return 'Антена A: $value $unit';
}
@override
String losAntennaB(String value, String unit) {
return 'Антена B: $value $unit';
}
@override
String get losRun => 'Запустіть LOS';
@override
String get losNoElevationData => 'Немає даних про висоту';
@override
String losProfileClear(
String distance,
String distanceUnit,
String clearance,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, чистий LOS, мінімальний зазор $clearance $heightUnit';
}
@override
String losProfileBlocked(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit, заблоковано $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losStatusChecking => 'LOS: перевірка...';
@override
String get losStatusNoData => 'LOS: немає даних';
@override
String losStatusSummary(int clear, int total, int blocked, int unknown) {
return 'LOS: $clear/$total очищено, $blocked заблоковано, $unknown невідомо';
}
@override
String get losErrorElevationUnavailable =>
'Дані про висоту недоступні для одного чи кількох зразків.';
@override
String get losErrorInvalidInput =>
'Недійсні дані про точки/висоту для розрахунку LOS.';
@override
String get losRenameCustomPoint => 'Перейменувати власну точку';
@override
String get losPointName => 'Назва точки';
@override
String get losShowPanelTooltip => 'Показати панель LOS';
@override
String get losHidePanelTooltip => 'Приховати панель LOS';
@override
String get losElevationAttribution =>
'Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
@override
String get losLegendRadioHorizon => 'Радіогоризонт';
@override
String get losLegendLosBeam => 'Лінія прямої видимості';
@override
String get losLegendTerrain => 'Рельєф';
@override
String get losBlockedSpotsTitle => 'Заблоковані місця';
@override
String get losBlockedSpotsHint =>
'Натисніть на заблоковане місце, щоб виділити його на карті.';
@override
String losBlockedSpotChip(
String distance,
String distanceUnit,
String obstruction,
String heightUnit,
) {
return '$distance $distanceUnit • $obstruction $heightUnit';
}
@override
String get losSelectedObstructionTitle => 'Вибраний об\'єкт перешкоди';
@override
String losSelectedObstructionDetails(
String obstruction,
String heightUnit,
String distanceFromA,
String distanceUnit,
String distanceFromB,
) {
return 'Blocked by $obstruction $heightUnit, $distanceFromA from A and $distanceFromB from B ($distanceUnit).';
}
@override
String get losFrequencyLabel => 'Частота';
@override
String get losFrequencyInfoTooltip => 'Переглянути деталі розрахунку';
@override
String get losFrequencyDialogTitle => 'Розрахунок радіогоризонту';
@override
String losFrequencyDialogDescription(
double baselineK,
double baselineFreq,
double frequencyMHz,
double kFactor,
) {
return 'Починаючи з k=$baselineK на $baselineFreq МГц, обчислення коригує k-фактор для поточного діапазону $frequencyMHz МГц, який визначає викривлену межу радіогоризонту.';
}
@override
String get contacts_pathTrace => 'Трасування шляхів';
@override
String get contacts_ping => 'Пінгувати';
@override
String get contacts_repeaterPathTrace => 'Трасування шляху до ретранслятора';
@override
String get contacts_repeaterPing => 'Пінгувати ретранслятор';
@override
String get contacts_roomPathTrace => 'Трасування шляху до серверу кімнати';
@override
String get contacts_roomPing => 'Пінг сервера кімнати';
@override
String get contacts_chatTraceRoute => 'Трасування шляху';
@override
String contacts_pathTraceTo(String name) {
return 'Відстежити маршрут до $name';
}
@override
String get contacts_clipboardEmpty => 'Буфер обміну порожній';
@override
String get contacts_invalidAdvertFormat => 'Недійсні контактні дані';
@override
String get contacts_contactImported => 'Контакт було імпортовано.';
@override
String get contacts_contactImportFailed => 'Контакт не вдалось імпортувати';
@override
String get discoveredContacts_export => 'Експортувати виявлені контакти';
@override
String get discoveredContacts_import => 'Імпортувати виявлені контакти';
@override
String discoveredContacts_exported(String path) {
return 'Виявлені контакти експортовано до $path.';
}
@override
String discoveredContacts_exportFailed(String error) {
return 'Не вдалося експортувати виявлені контакти: $error';
}
@override
String discoveredContacts_imported(int count) {
return 'Імпортовано $count виявлених контактів.';
}
@override
String get discoveredContacts_importNoContacts =>
'У файлі імпорту не знайдено контактів.';
@override
String discoveredContacts_importSummary(
int imported,
int skipped,
int invalid,
) {
return 'Імпортовано: $imported, пропущено вже відомих: $skipped, нечитабельних записів: $invalid.';
}
@override
String get discoveredContacts_importInvalidFile =>
'Файл не є експортом виявлених контактів.';
@override
String discoveredContacts_importTooLarge(int maxMb) {
return 'Файл імпорту завеликий (максимум $maxMb МБ).';
}
@override
String discoveredContacts_importFailed(String error) {
return 'Не вдалося імпортувати виявлені контакти: $error';
}
@override
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Оголошення без ретрансляції';
@override
String get contacts_floodAdvert => 'Оголошення через всю мережу (flood)';
@override
String get contacts_copyAdvertToClipboard => 'Копіювати оголошення';
@override
String get contacts_addContactFromClipboard => 'Додати контакт з буфера';
@override
String get contacts_scanQrCode => 'Сканувати QR-код';
@override
String get contacts_scanQrInstructions =>
'Спрямуйте камеру на QR-код контакту MeshCore';
@override
String get contacts_qrFromGallery => 'Сканувати QR-код із галереї';
@override
String get contacts_noQrCodeFound =>
'QR-код на вибраному зображенні не знайдено.';
@override
String get contacts_qrGalleryFailed => 'Не вдалося відкрити галерею.';
@override
String get contacts_ShareContact => 'Копіювати контакт у буфер обміну';
@override
String get contacts_ShareContactZeroHop =>
'Поділитись контактом за оголошенням';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertSent =>
'Відправлено контакт за оголошенням';
@override
String get contacts_zeroHopContactAdvertFailed =>
'Не вдалось надіслати контакт.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopied =>
'Оголошення скопійовано до буфера обміну.';
@override
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
'Копіювання оголошення в буфер обміну завершилось невдало';
@override
String get notification_activityTitle => 'Активність MeshCore';
@override
String get notification_lowBatteryTitle => 'Низький заряд батареї';
@override
String notification_lowBatteryBody(String deviceName, int percent) {
return 'Заряд батареї $deviceName: $percent%';
}
@override
String notification_messagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'повідомлень',
many: 'повідомлень',
few: 'повідомлення',
one: 'повідомлення',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_channelMessagesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'повідомлень каналу',
many: 'повідомлень каналу',
few: 'повідомлення каналу',
one: 'повідомлення каналу',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newNodesCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'нових вузлів',
many: 'нових вузлів',
few: 'нові вузли',
one: 'новий вузол',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String notification_newTypeDiscovered(String contactType) {
return 'Виявлено новий $contactType';
}
@override
String get notification_receivedNewMessage => 'Отримано нове повідомлення';
@override
String get notification_sharedLocation => 'Поділився(-лась) розташуванням';
@override
String notification_sharedLocationNamed(String label) {
return 'Поділився(-лась) розташуванням: $label';
}
@override
String notification_reacted(String emoji) {
return 'Відреагував(-ла) $emoji';
}
@override
String get notification_sentGif => 'Надіслав(-ла) GIF';
@override
String get notification_sentImage => 'Надіслав(-ла) зображення';
@override
String get notification_actionReply => 'Відповісти';
@override
String get notification_actionMarkRead => 'Позначити як прочитане';
@override
String get notification_actionMuteChannel => 'Вимкнути сповіщення каналу';
@override
String get notification_replyHint => 'Повідомлення';
@override
String get notification_you => 'Ви';
@override
String get notification_replyFailedTitle => 'Відповідь не надіслано';
@override
String get notification_replyNotConnected =>
'Немає з’єднання з радіо. Підключіться знову в MeshCore Open і надішліть відповідь ще раз.';
@override
String get notification_replyTooLong =>
'Ваша відповідь задовга для надсилання з повідомлення. Надішліть її з MeshCore Open.';
@override
String get notification_replyUnavailable =>
'Цей чат більше недоступний на підключеному радіо.';
@override
String get notification_replySendFailed =>
'Можливо, вашу відповідь не було надіслано. Перевірте у MeshCore Open і спробуйте ще раз.';
@override
String get notification_replyAppNotRunning =>
'MeshCore Open не запущено. Відкрийте його та надішліть відповідь ще раз.';
@override
String get settings_gpxExportRepeaters =>
'Експорт ретрансляторів і серверів кімнат у GPX';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
'Експортує ретранслятори та сервери кімнат з геопозицією у файл GPX.';
@override
String get settings_gpxExportContacts => 'Експорт контактів у GPX';
@override
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
'Експортує контакти з геопозицією у файл GPX.';
@override
String get settings_gpxExportAll => 'Експорт усіх контактів у GPX';
@override
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
'Експортує всі контакти з геопозицією у файл GPX.';
@override
String get settings_gpxExportSuccess => 'Успішно експортовано файл GPX.';
@override
String get settings_gpxExportNoContacts => 'Немає контактів для експорту.';
@override
String get settings_gpxExportNotAvailable =>
'Не підтримується на вашому пристрої/операційній системі';
@override
String get settings_gpxExportError => 'Сталась помилка під час експорту.';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
'Геопозиції ретрансляторів та серверів кімнат';
@override
String get settings_gpxExportChat => 'Геопозиції контактів';
@override
String get settings_gpxExportAllContacts => 'Усі місця контактів';
@override
String get settings_gpxExportShareText =>
'Дані карти експортовані з meshcore-open';
@override
String get settings_gpxExportShareSubject =>
'експорт даних карти meshcore-open у форматі GPX';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Найближчі ретранслятори';
@override
String get snrIndicator_lastSeen => 'Останній раз бачили';
@override
String get snrIndicator_nearByRepeatersDescription =>
'Ретранслятори, почуті вашим радіо безпосередньо, спочатку найновіші.';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeater => 'Невідомий ретранслятор';
@override
String get snrIndicator_unknownRepeaterHint =>
'Цього ретранслятора ще немає у ваших контактах. Його назва, розташування й параметри з\'являться, коли ваше радіо отримає його advert.';
@override
String get contactsSettings_title => 'Налаштування контактів';
@override
String get contactsSettings_autoAddTitle => 'Автоматичне виявлення';
@override
String get contactsSettings_otherTitle =>
'Інші налаштування, пов\'язані з контактами';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersTitle =>
'Автоматично додавати користувачів';
@override
String get contactsSettings_autoAddUsersSubtitle =>
'Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлених користувачів';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersTitle =>
'Автоматично додавати ретранслятори';
@override
String get contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle =>
'Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені ретранслятори';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
'Автоматично додавати сервери кімнат';
@override
String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
'Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені сервери кімнат.';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>
'Автоматично додавати сенсори';
@override
String get contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle =>
'Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені сенсори';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestTitle => 'Перезаписати найстаріше';
@override
String get contactsSettings_overwriteOldestSubtitle =>
'Коли список контактів заповнений, найстарший контакт без позначки улюбленого буде замінений.';
@override
String get contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle =>
'Видаляти виявлені контакти';
@override
String contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle(int limit) {
return 'Якщо ввімкнено, застосунок видаляє найстаріші виявлені контакти, коли список виявлених контактів досягає ліміту в $limit записів.';
}
@override
String get discoveredContacts_Title => 'Виявлені контакти';
@override
String get discoveredContacts_noMatching =>
'Відповідних контактів не знайдено';
@override
String get discoveredContacts_searchHint => 'Знайти виявлені контакти';
@override
String get discoveredContacts_contactAdded => 'Контакт додано';
@override
String get discoveredContacts_addContact => 'Додати контакт';
@override
String get discoveredContacts_copyContact =>
'Копіювати контакт у буфер обміну';
@override
String get discoveredContacts_deleteContact => 'Видалити контакт';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAll =>
'Видалити всі виявлені контакти';
@override
String get discoveredContacts_deleteContactAllContent =>
'Ви впевнені, що хочете видалити всі виявлені контакти?';
@override
String get discoveredContacts_scan => 'Сканувати найближчі вузли';
@override
String get discoveredContacts_scanTitle => 'Найближчі вузли';
@override
String get discoveredContacts_scanExplanation =>
'Просить вузли в зоні прямого радіозв’язку відрекомендуватися. Відповідають ретранслятори та датчики. Сервери кімнат і компаньйони зазвичай не відповідають.';
@override
String get discoveredContacts_scanning => 'Сканування…';
@override
String discoveredContacts_scanFound(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Знайдено $count вузла',
many: 'Знайдено $count вузлів',
few: 'Знайдено $count вузли',
one: 'Знайдено $count вузол',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get discoveredContacts_scanNoResults =>
'Жоден вузол не відповів. Ретранслятори обмежують частоту відповідей, спробуйте за хвилину.';
@override
String get discoveredContacts_scanAgain => 'Сканувати знову';
@override
String get discoveredContacts_scanFailed =>
'Не вдалося надіслати запит сканування.';
@override
String discoveredContacts_scanSignal(String snr, String remoteSnr) {
return 'Сигнал $snr дБ · нас почули з $remoteSnr дБ';
}
@override
String get discoveredContacts_scanInContacts => 'Уже в контактах';
@override
String get discoveredContacts_scanNameLater =>
'Ім’я з’явиться після наступного оголошення';
@override
String get chat_sendCooldown =>
'Будь ласка, зачекайте трохи, перш ніж відправляти знову.';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnread =>
'Перейти до найстарішого непрочитаного повідомлення';
@override
String get appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle =>
'При відкритті чату з непрочитаними повідомленнями, прокрутіть до першого непрочитаного повідомлення, а не до останнього.';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettings =>
'Автоматично отримувати налаштування ретранслятора';
@override
String get appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle =>
'Запитувати всі налаштування під час відкриття налаштувань ретранслятора. Кожне налаштування — окремий запит через LoRa, тому це повільно та використовує ефірний час. Коли вимкнено, натисніть «Оновити все» або оновіть окремі розділи.';
@override
String get appSettings_languageHu => 'Угорська';
@override
String get appSettings_languageJa => 'Японська';
@override
String get appSettings_languageKo => 'Корейська';
@override
String get radioStats_tooltip => 'Статистика радіо та мережі';
@override
String get radioStats_screenTitle => 'Статистика радіо';
@override
String get radioStats_sectionSignal => 'Сигнал';
@override
String get radioStats_sectionAirtime => 'Час в ефірі';
@override
String get radioStats_notConnected =>
'Підключіться до пристрою, щоб переглядати статистику радіо.';
@override
String get radioStats_firmwareTooOld =>
'Статистика радіо вимагає прошивки пристрою-компаньйона версії 8 або новішої.';
@override
String get radioStats_waiting => 'Очікування даних…';
@override
String radioStats_noiseFloor(int noiseDbm) {
return 'Рівень шуму: $noiseDbm дБм';
}
@override
String radioStats_lastRssi(int rssiDbm) {
return 'Останній показник RSSI: $rssiDbm дБм';
}
@override
String radioStats_lastSnr(String snr) {
return 'Останній показник SNR: $snr дБ';
}
@override
String radioStats_txAir(int seconds) {
return 'Час в ефірі TX (загальний): $seconds секунд';
}
@override
String radioStats_rxAir(int seconds) {
return 'Час в ефірі RX (загальний): $seconds секунд';
}
@override
String get radioStats_chartCaption =>
'Рівень шуму (дБм) на основі останніх вимірювань.';
@override
String radioStats_stripNoise(int noiseDbm) {
return 'Рівень шуму: $noiseDbm дБм';
}
@override
String get radioStats_stripWaiting => 'Отримано статистику радіо…';
@override
String get radioStats_settingsTile => 'Статистика радіо';
@override
String get radioStats_settingsSubtitle =>
'Рівень шуму, RSSI, SNR та час в ефірі.';
@override
String get translation_title => 'Переклад';
@override
String get imageMessages_enableTitle => 'Підтримка зображень для посилання';
@override
String get imageMessages_enableSubtitle =>
'Пошукуєте изображення через сеть. Вимagaєте однократне скачання моделю изображення.';
@override
String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Модель для зображень';
@override
String get imageMessages_downloadModel => 'Скачання';
@override
String get imageMessages_cancelDownload => 'Завершити';
@override
String get imageMessages_removeModel => 'Видалим модель';
@override
String get imageMessages_modelReady => 'Готово';
@override
String get imageMessages_modelNotPublished =>
'Щоб не було опубліковано — це версія не дозволяє зробити скачання.';
@override
String get imageMessages_downloadFailed =>
'Модель для зображень не можна сказати.';
@override
String get imageMessages_autoProcessTitle => 'Автоматично оброблювати obraзи';
@override
String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
'Кожна картинка повинні бути відтворена на мій момент прибуття. Використовує приблизно 2 ГБ пам\'яті на кожен раз; відключіть від відтворення за допомогою кlikу.';
@override
String get translation_enableTitle => 'Увімкнути переклад';
@override
String get translation_enableSubtitle =>
'Перекладати отримані повідомлення та дозволяти попередній переклад перед відправкою.';
@override
String get translation_composerTitle => 'Перекладіть перед відправкою';
@override
String get translation_composerSubtitle =>
'Контролює стан ікон перекладу, який використовується за замовчуванням.';
@override
String get translation_autoIncomingTitle =>
'Автоматично перекладати повідомлення';
@override
String get translation_autoIncomingSubtitle =>
'Автоматично перекладає повідомлення для сповіщень, а також для чатів і каналів.';
@override
String get translation_translateMessage => 'Перекласти повідомлення';
@override
String get translation_targetLanguage => 'Цільова мова';
@override
String get translation_useAppLanguage => 'Використовувати мову застосунку';
@override
String get translation_downloadedModelLabel => 'Завантажений шаблон';
@override
String get translation_presetModelLabel =>
'Попередньо налаштована модель з Hugging Face';
@override
String get translation_manualUrlLabel =>
'Посилання на веб-сторінку з інструкцією';
@override
String get translation_downloadModel => 'Завантажити модель';
@override
String get translation_downloading => 'Завантаження...';
@override
String get translation_working => 'Працюю...';
@override
String get translation_stop => 'Припинити';
@override
String get translation_mergingChunks =>
'Об\'єднання завантажених фрагментів у кінцевий файл...';
@override
String get translation_downloadedModels => 'Завантажені моделі';
@override
String get translation_deleteModel => 'Видалити модель';
@override
String get translation_modelDownloaded => 'Модель перекладу завантажена.';
@override
String get translation_downloadStopped => 'Завантаження призупинено.';
@override
String translation_downloadFailed(String error) {
return 'Не вдалось завантажити: $error';
}
@override
String get translation_enterUrlFirst => 'Спочатку введіть URL моделі.';
@override
String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Показати PIN';
@override
String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Приховати PIN';
@override
String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN‑код спарювання Bluetooth';
@override
String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
return 'Введіть PIN для $deviceName (залиште порожнім, якщо його немає).';
}
@override
String get translation_messageTranslation => 'Переклад повідомлення';
@override
String get translation_translateBeforeSending =>
'Перекладіть перед відправкою';
@override
String get translation_composerEnabledHint =>
'Повідомлення будуть перекладені перед відправленням.';
@override
String get translation_composerDisabledHint =>
'Надсилайте повідомлення, використовуючи оригінальний текстовий формат.';
@override
String translation_translateTo(String language) {
return 'Перекласти на $language';
}
@override
String get translation_translationOptions => 'Варіанти перекладу';
@override
String get translation_systemLanguage => 'Мова системи';
@override
String get background_serviceTitle => 'MeshCore працює';
@override
String get background_serviceText => 'Підтримує з\'єднання BLE';
@override
String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
return 'Видалено $name';
}
@override
String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
return 'Не вдалось видалити: $error';
}
@override
String channels_channelUpdateFailed(String error) {
return 'Не вдалось оновити канал: $error';
}
@override
String get contact_typeChat => 'Чат';
@override
String get contact_typeRepeater => 'Ретранслятор';
@override
String get contact_typeRoom => 'Кімната';
@override
String get contact_typeSensor => 'Сенсор';
@override
String get contact_typeUnknown => 'Невідомо';
@override
String get map_zoomIn => 'Увійти в режим збільшення';
@override
String get map_zoomOut => 'Видалити зум';
@override
String get map_centerMap => 'Карта центру';
@override
String get chrome_bluetoothRequiresChromium =>
'Web Bluetooth вимагає браузера на основі Chromium';
@override
String channels_communityShortId(String id) {
return 'ID: $id...';
}
@override
String get pathTrace_legendGpsConfirmed => 'GPS підтверджено';
@override
String get pathTrace_legendInferred => 'Висновок щодо положення';
@override
String get pathMap_viewSingle => 'Один';
@override
String get pathMap_viewCombined => 'Об\'єднаний';
@override
String get pathMap_play => 'Відтворити';
@override
String get pathMap_pause => 'Призупинити';
@override
String get pathMap_replay => 'Повтор';
@override
String get pathMap_stepBack => 'Попередній перехід';
@override
String get pathMap_stepForward => 'Наступний перехід';
@override
String get pathMap_animationOn => 'Відобразити анімацію пакета';
@override
String get pathMap_animationOff => 'Приховати анімацію пакета';
@override
String pathMap_hopOf(int current, int total) {
return 'Перехід $current з $total';
}
@override
String pathMap_observedPaths(int count) {
return 'Зафіксовані маршрути: $count';
}
@override
String get pathMap_primary => 'Основний';
@override
String pathMap_alternate(int index) {
return 'Альт. $index';
}
@override
String pathMap_hopCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count переходів',
many: '$count переходів',
few: '$count переходи',
one: '1 перехід',
);
return '$_temp0';
}
@override
String pathMap_gpsCount(int confirmed, int total) {
return '$confirmed/$total GPS';
}
@override
String get pathMap_legendShared => 'Об\'єднаний сегмент';
@override
String get pathMap_legendEstimated => 'Орієнтовний сегмент';
@override
String pathMap_sharedNodeCount(int count) {
return 'Використовується $count шляхами';
}
@override
String pathMap_partialAnimation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other:
'$count переходів не мають геопозиції — показаний шлях є частковим',
many: '$count переходів не мають геопозиції — показаний шлях є частковим',
few: '$count переходи не мають геопозиції — показаний шлях є частковим',
one: '1 перехід не має геопозиції — показаний шлях є частковим',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get pathMap_showAllPaths => 'Показати все';
@override
String get pathMap_hidePath => 'Приховати шлях';
@override
String get pathMap_showPath => 'Показати шлях';
@override
String get pathMap_collapsePanel => 'Згорнути панель';
@override
String get pathMap_expandPanel => 'Розгорнути панель';
@override
String get pathMap_noLocation => 'Без геопозиції';
@override
String get pathMap_followPacket => 'Прив\'язати вигляд до пакету';
@override
String get pathMap_unfollowPacket => 'Відв\'язати вигляд від пакету';
@override
String get imageSend_title =>
'Нашкоду зовні\n\n(or more naturally, depending on context)\n\nПошукуєте изображення';
@override
String get imageSend_cropNote =>
'Манітовано до 512 × 512 · соотношення варість не зберігається';
@override
String imageSend_lossyNote(int bytes) {
return 'Стиснуто приблизно до $bytes байтів. Модель на одержувачі відтворить зображення, тому деталі відрізнятимуться.';
}
@override
String get imageSend_viewOriginal => 'Оригінал';
@override
String get imageSend_viewReconstruction => 'Що побачать одержувачі';
@override
String get imageSend_reconstructionUnavailable =>
'Цей пристрій не може показати відтворення.';
@override
String get imageSend_modelNotDownloaded =>
'Модель зображення ще не завантажена. Завантажте її в налаштуваннях, щоб надсилати зображення.';
@override
String get imageSend_originalSize => 'Оригінал';
@override
String get imageSend_onAirSize => 'На ері';
@override
String get imageSend_quality => 'Качество';
@override
String get imageSend_qualityStandard => 'Стандарт';
@override
String get imageSend_qualityHigh => 'Висок';
@override
String get imageSend_packetsLabel => 'Пакети';
@override
String get imageSend_airtimeLabel => 'Час на ері';
@override
String get imageSend_sizeLabel => 'Підлог';
@override
String imageSend_packetsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'пакета',
many: 'пакетів',
few: 'пакети',
one: 'пакет',
);
return '$count $_temp0';
}
@override
String imageSend_range(String min, String max) {
return '$min–$max';
}
@override
String get imageSend_unknownValue => '—';
@override
String get imageSend_radioUnknownTitle => 'Настройки радио неизвестні';
@override
String get imageSend_radioUnknownBody =>
'Залучіться до пристрою, щоб можна було розрахунювати час в етері.';
@override
String get imageSend_longSendTitle => 'Длуга передача';
@override
String imageSend_longSendBody(String duration) {
return 'Це забезпечить канал на approximativno $duration хвилин.';
}
@override
String get imageSend_floodNote =>
'Поширення через всю мережу (flood): кожен ретранслятор у діапазоні пересилає кожен пакет, тому канал залишається зайнятим довше, ніж зазначено тут.';
@override
String get imageSend_parityTitle => 'Пакет відновлення';
@override
String get imageSend_paritySubtitle =>
'Один дополний пакет. Групові посилання не відповідають, тому це дозволяє відвідувачу відтворити зображення, якщо один пакет втрачений.';
@override
String get imageSend_send => 'Пошутить';
@override
String get imageSend_cancel => 'Завершити';
@override
String get imageSend_encodeFailed =>
'Це изображення не може бути кодировано.';
@override
String get imageSend_codecDownloading =>
'Модель для відтворення изображень ще збирається.';
@override
String get imageSend_codecUnavailable =>
'Постій для відправлення изображень на цьому пристрої не доступний.';
@override
String get imageSend_codecDisabled =>
'Пictesovani posyly wyключені в настройках.';
@override
String get imageSend_deviceUnsupported =>
'Цей радіопередач не може отправляти пакети зображень. Зконнете пристрої, що працює з обладнанням керемонітом компаньєр 13 або новшим.';
@override
String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
'Фотографії передаються як дані групою, тому їх можна відправляти лише на канал — не в прямому посилання.';
@override
String get imageSend_tooLarge =>
'Це изображення кодує більше пакітів, ніж дозволяє формат сети.';
@override
String imageSend_sentConfirmation(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'пакетів',
one: 'пакет',
);
return 'Зображення надіслано як $count $_temp0.';
}
@override
String imageSend_sendFailed(String error) {
return 'Изображення не можна відправити: $error';
}
@override
String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
return 'Пошускаємо изображення — пакет $sent з $total';
}
@override
String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
return 'Нод $prefix';
}
@override
String receivedImage_incoming(int received, int total) {
return 'Підходяче: $received з $total пакітів';
}
@override
String get receivedImage_queued => 'Очікування розслівання коду';
@override
String get receivedImage_tapToDecode => 'Кliknite для декодування';
@override
String get receivedImage_decoding => 'Повноювання… за прибуття 1 с.';
@override
String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
return 'Образок не повний — $received з $total пакітів прибавлено';
}
@override
String get receivedImage_corrupt => 'Obraz не можна відтворити';
@override
String get receivedImage_decoderMissing =>
'Під час приємки — розшифровка зображення не вдалося.';
@override
String get receivedImage_evicted => 'Изображення не зберігається';
@override
String get receivedImage_retry => 'Попробуй ще раз';
@override
String get receivedImage_decodeAgain => 'Декодуй ще раз';
@override
String get receivedImage_openSettings => 'Заведіть';
@override
String get receivedImage_tapToProcess => 'Кликніть для обробки';
@override
String get receivedImage_save => 'Зберегти зображення';
@override
String receivedImage_shareCaption(int bytes) {
return 'Відтворено ШІ з $bytes байтів; дрібні деталі генеруються, а не передаються.';
}
@override
String get receivedImage_packetInfo => 'Інформація про пакет';
@override
String get receivedImage_parityRecovered =>
'Один пакет відновлено з пакета відновлення.';
@override
String receivedImage_decodeTime(int ms) {
return 'Відтворено за $ms мс';
}
@override
String get receivedImage_saveFailed => 'Не вдалося зберегти зображення';
@override
String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
packets,
locale: localeName,
other: 'пакетів',
one: 'пакет',
);
return '$bytes байтів · $packets $_temp0';
}
@override
String imageSend_secondsValue(String seconds) {
return '$seconds секунди';
}
@override
String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
return '$minutes хв $seconds с';
}
@override
String chat_longMessageRetryNote(int count) {
return 'Понад 158 байтів: надсилається не більше $count разів';
}
@override
String get reviewMode_dialogTitle => 'Увійти в режим перевірки?';
@override
String get reviewMode_dialogBody =>
'Режим перевірки підключається до імітованого радіо із прикладами контактів, каналів і повідомлень. Справжнє радіо не потрібне.';
@override
String get reviewMode_confirm => 'Увійти';
@override
String get reviewMode_cancel => 'Скасувати';
@override
String get reviewMode_banner => 'Режим перевірки — імітовані дані';
@override
String get reviewMode_sendTest => 'Тестове повідомлення';
@override
String get reviewMode_testSent => 'Незабаром надійде тестове повідомлення.';
@override
String get reviewMode_exit => 'Вийти';
@override
String reviewMode_connectFailed(String error) {
return 'Не вдалося запустити режим перевірки: $error';
}
@override
String get channels_waitForSync =>
'Канали ще завантажуються з радіо. Спробуйте після завершення синхронізації.';
@override
String channels_nameTooLong(int maxBytes) {
return 'Ім’я задовге (макс. $maxBytes байт).';
}
@override
String repeater_valueRequired(String field) {
return '$field: введіть значення';
}
@override
String get repeater_floodMaxAdvert =>
'Макс. кількість переходів для advert (flood)';
@override
String get repeater_floodMaxAdvertHelper =>
'Максимальна кількість переходів, які може пройти розісланий advert (0-64, за замовчуванням 8)';
@override
String get repeater_floodMaxUnscoped =>
'Макс. кількість переходів flood без регіону';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedHelper =>
'Максимальна кількість переходів для flood без області регіону (0-64, за замовчуванням 64). Низьке значення, наприклад 3, залишає трафік без регіону локальним.';
@override
String get repeater_floodMaxUnscopedUnset => 'Те саме, що flood max';
@override
String get repeater_rxDelay => 'Затримка приймання';
@override
String get repeater_rxDelayHelper =>
'Утримує flood-пакети, почуті зі слабким сигналом, перед пересиланням, щоб шляхи з сильним сигналом ішли першими і надсилалося менше дублікатів (0-20, 0 вимикає).';
@override
String get repeater_cad => 'Виявлення активності каналу';
@override
String get repeater_cadHelper =>
'Прослуховує активність перед передачею і чекає, поки канал зайнятий. Працює разом з пороговим значенням перешкод.';
@override
String get repeater_adcMultiplier => 'Калібрування напруги батареї';
@override
String get repeater_adcMultiplierHelper =>
'Множник для вимірювання напруги батареї (0-10). 0 використовує значення плати за замовчуванням.';
@override
String get repeater_boardSupportNote =>
'Не кожна плата це підтримує. Непідтримувані плати відхиляють зміну.';
@override
String get repeater_extraSf => 'Додаткові коефіцієнти розширення';
@override
String get repeater_extraSfHelper =>
'До 3 додаткових коефіцієнтів розширення (SF) для одночасного прослуховування, через кому (наприклад 9,10). Залиште порожнім, щоб вимкнути.';
@override
String get repeater_lr2021Only =>
'Лише для ретрансляторів з радіо LR2021. Інші ретранслятори не мають цього налаштування і відхиляють його.';
@override
String get losMapDetailTooltip => 'Деталізація карти';
@override
String get losUnitsTooltip => 'Одиниці';
@override
String get losDistance => 'Відстань';
@override
String get losClearance => 'Просвіт';
@override
String get losBlockedBy => 'Заблоковано';
@override
String get losObstruction => 'Перешкода';
@override
String losDistanceFromA(String distance) {
return '$distance від A';
}
@override
String get losWorstBadge => 'НАЙГІРША';
@override
String losBlockedAmount(String amount) {
return 'Перекрито на $amount';
}
@override
String get losFromA => 'Від A';
@override
String get losFromB => 'Від B';
@override
String get losElevation => 'Висота';
@override
String get losCenterOnMap => 'Центрувати на карті';
@override
String get losStatusClear => 'Чисто';
@override
String get losStatusMarginal => 'На межі';
@override
String get losStatusBlocked => 'Заблоковано';
@override
String get losStatusCheckingShort => 'Перевірка';
@override
String get losStatusNoResult => 'Немає результату';
@override
String get losSelectedPill => 'Вибрано';
@override
String get gif_tapToLoad => 'Торкніться, щоб завантажити GIF';
@override
String get gif_loadFailedRetry =>
'Не вдається завантажити GIF\nТоркніться, щоб повторити';
@override
String get qr_cameraPermissionDenied =>
'Доступ до камери заборонено.\nУвімкніть доступ до камери в налаштуваннях.';
@override
String get qr_cameraUnsupported =>
'Камера не підтримується на цьому пристрої.';
@override
String qr_cameraStartFailed(String details) {
return 'Не вдалося запустити камеру.\n$details';
}
@override
String imageMessages_downloadFailedWithError(String error) {
return 'Не вдалося завантажити модель зображень: $error';
}
@override
String get map_nodeId => 'ID';
@override
String get map_markerHideHint =>
'Приховати: маркер буде прихований, доки ви не покинете карту.';
@override
String get map_markerRemoveHint =>
'Видалити: маркер залишатиметься прихованим, доки ви не відновите його в меню фільтра.';
@override
String get map_markerRemoved => 'Маркер видалено';
@override
String get map_restoreRemovedMarkers => 'Відновити видалені маркери';
@override
String map_restoreRemovedMarkersSubtitle(int count) {
return 'Видалено: $count';
}
@override
String map_markersRestored(int count) {
return 'Відновлено маркерів: $count';
}
@override
String get map_setLocationConfirmTitle => 'Встановити як вашу геопозицію?';
@override
String map_setLocationConfirmBody(String lat, String lon) {
return 'Ваш вузол оголошуватиме цю позицію:\n$lat, $lon';
}
@override
String get map_setLocationAction => 'Встановити позицію';
@override
String get map_locationSetSuccess => 'Позицію вузла оновлено';
@override
String get map_locationSetFailed =>
'Пристрій не підтвердив нову позицію. Спробуйте ще раз.';
@override
String map_poiClusterTitle(int count) {
return 'Маркерів тут: $count';
}
@override
String map_poiClusterSemantics(int count) {
return 'Спільних маркерів: $count. Торкніться, щоб відкрити список.';
}
@override
String map_youWithMarkers(int count) {
return 'Ви та маркерів: $count';
}
@override
String map_sharedMarkerSemantics(String label) {
return 'Спільний маркер: $label';
}
@override
String map_nodeMarkerSemantics(String name, String type, String status) {
return '$name, $type, $status';
}
@override
String get map_requestLocation => 'Оновити геопозицію';
@override
String get map_locationUpdated => 'Геопозицію оновлено';
@override
String map_locationNotShared(String name) {
return '$name відповів без геопозиції';
}
@override
String map_locationRequestFailed(String name) {
return 'Немає відповіді від $name';
}
@override
String mapCache_zoomLevel(int zoom) {
return 'Масштаб $zoom';
}
@override
String mapCache_sizeBytes(String size) {
return '$size Б';
}
@override
String mapCache_sizeKilobytes(String size) {
return '$size КБ';
}
@override
String mapCache_sizeMegabytes(String size) {
return '$size МБ';
}
@override
String mapCache_sizeGigabytes(String size) {
return '$size ГБ';
}
@override
String mapCache_downloadCancelled(int count) {
return 'Завантаження скасовано. Кешовано тайлів: $count.';
}
@override
String get mapCache_tooManyTilesTitle => 'Область завелика';
@override
String mapCache_tooManyTiles(int count, int max) {
return 'Для цієї області потрібно тайлів: $count, що перевищує ліміт $max. Виберіть меншу область або зменште максимальний масштаб.';
}
@override
String get chat_clearChatConfirm =>
'Це видалить усі повідомлення цього чату з цього пристрою. Дію не можна скасувати.';
@override
String get channels_clearChatConfirm =>
'Це видалить усі повідомлення цього каналу з цього пристрою, включно з отриманими зображеннями. Дію не можна скасувати.';
@override
String get channels_timeNow => 'зараз';
@override
String channels_timeMinutes(int minutes) {
return '$minutesхв';
}
@override
String channels_timeHours(int hours) {
return '$hoursгод';
}
@override
String channels_timeDays(int days) {
return '$daysд';
}
@override
String channels_indexChip(int index) {
return 'КАН $index';
}
@override
String get reaction_unknownSender => 'Невідомо';
@override
String get pathMap_noSelfGpsFix => 'Локальний вузол не має GPS-фіксації';
@override
String pathTrace_sendFailed(String error) {
return 'Не вдалося надіслати трасування шляху: $error';
}
@override
String get losErrorNoInternet =>
'Для даних про висоти потрібне підключення до інтернету';
@override
String get losResultStale => 'Застаріло: висоту антени змінено';
@override
String losSnrValue(String snr) {
return '$snr дБ';
}
@override
String losFrequencyValue(String frequency) {
return '$frequency МГц';
}
@override
String losKFactorValue(String kFactor) {
return 'k=$kFactor';
}
@override
String get losEndpointA => 'A';
@override
String get losEndpointB => 'B';
@override
String get units_km => 'км';
@override
String get units_mi => 'миль';
@override
String get units_m => 'м';
@override
String get units_ft => 'фт';
@override
String get telemetry_loading => 'Завантаження телеметрії…';
@override
String telemetry_axisValue(String x, String y, String z) {
return 'X: $x, Y: $y, Z: $z';
}
@override
String telemetry_colourValue(String red, String green, String blue) {
return 'R: $red, G: $green, B: $blue';
}
@override
String telemetry_altitudeValueFeet(String feet) {
return '$feet фт';
}
@override
String telemetry_distanceValueFeet(String feet) {
return '$feet фт';
}
@override
String get settings_notConnectedError =>
'Немає підключення до радіо. Підключіться й спробуйте ще раз.';
@override
String get settings_requiresConnection =>
'Підключіться до радіо, щоб скористатися цим';
@override
String settings_txPowerInvalidRange(int min, int max) {
return 'Недопустима потужність TX (від $min до $max дБм)';
}
@override
String get settings_contactSettingsSaved => 'Налаштування контакту збережено';
@override
String get settings_batteryToggleHint =>
'Торкніться, щоб перемкнути між відсотками та напругою';
@override
String get settings_publicKeyCopyHint => 'Копіювати публічний ключ';
@override
String get settings_locationClearHelper =>
'Залиште обидва поля порожніми, щоб видалити вашу геопозицію.';
@override
String get settings_locationCleared => 'Геопозицію видалено';
@override
String get settings_regionFetchDiscovering => 'Пошук ближніх ретрансляторів…';
@override
String settings_regionFetchProgress(int current, int total) {
return 'Опитування ретранслятора $current з $total…';
}
@override
String get settings_regionFetchNoRepeaters =>
'Ретранслятори поки невідомі. Додайте ретранслятор до контактів або дочекайтеся його оголошення, а потім спробуйте ще раз.';
@override
String get settings_regionFetchNoneResponded =>
'Ближні ретранслятори не відповіли. Підійдіть ближче до ретранслятора й спробуйте ще раз.';
@override
String appSettings_sourceSummary(String label, String description) {
return '$label - $description';
}
@override
String get appSettings_routingSection => 'Маршрутизація';
@override
String get appSettings_imageMessagesSection => 'Повідомлення із зображеннями';
@override
String get appSettings_showApiKey => 'Показати API-ключ';
@override
String get appSettings_hideApiKey => 'Приховати API-ключ';
@override
String get translation_defaultModelName => 'Модель';
@override
String translation_downloadProgressBytes(String fileName, String current) {
return '$fileName: $current МБ';
}
@override
String translation_downloadProgressTotal(
String fileName,
String current,
String total,
String percent,
) {
return '$fileName: $current / $total МБ ($percent%)';
}
@override
String translation_downloadedModelDetails(String size, String source) {
return '$size МБ • $source';
}
@override
String get repeater_radioDisconnected => 'Радіо відключено';
@override
String get repeater_radioDisconnectedHint =>
'Підключіться до радіо повторно, щоб надсилати команди, оновлювати дані або зберігати зміни.';
@override
String get repeater_cliSend => 'Надіслати команду';
@override
String get repeater_cliCopyTranscript => 'Копіювати журнал';
@override
String get repeater_cliShareTranscript => 'Поділитися журналом';
@override
String get repeater_cliTranscriptCopied => 'Журнал скопійовано';
@override
String get repeater_cliClearHistoryConfirm =>
'Очистити історію команд? Дію не можна скасувати.';
@override
String get repeater_cliSearchCommands => 'Пошук команд';
@override
String get repeater_cliNoMatchingCommands => 'Немає відповідних команд';
@override
String get debugLog_clearConfirm =>
'Очистити всі записи журналу? Дію не можна скасувати.';
@override
String get repeater_unsavedChangesTitle => 'Незбережені зміни';
@override
String get repeater_unsavedChangesMessage =>
'У вас є зміни, не збережені в ретрансляторі.';
@override
String get repeater_discardChanges => 'Відхилити';
@override
String repeater_actionSentNoReply(String action) {
return '$action: команду надіслано. Ретранслятор не відповідає на цю команду.';
}
@override
String repeater_invalidSettingValue(String setting, String value) {
return '$setting: значення $value недопустиме';
}
@override
String repeater_prvKeyLengthError(int length) {
return 'Приватний ключ має містити рівно $length шістнадцяткових символів';
}
@override
String get contacts_advertFailed => 'Не вдалося надіслати оголошення';
@override
String get contacts_manageGroups => 'Керування групами';
@override
String contacts_keyPrefixSemantics(String prefix) {
return 'Префікс ключа $prefix';
}
@override
String community_shortId(String id) {
return 'ID: $id…';
}
@override
String get tcpSectionTitle => 'TCP / IP';
@override
String get tcpConnectedToHeader => 'Підключено до';
@override
String get usbChooseSerialPort => 'Виберіть послідовний порт';
@override
String neighbors_durationSeconds(String seconds) {
return '$secondsс';
}
@override
String neighbors_durationMinutes(int minutes, String seconds) {
return '$minutesхв $secondsс';
}
@override
String neighbors_durationHours(int hours, int minutes) {
return '$hoursгод $minutesхв';
}
@override
String get networkMap_settingsSection => 'Карта мережі';
@override
String get networkMap_uploadTitle => 'Ділитися тим, що чує мій радіомодуль';
@override
String get networkMap_uploadExplanation =>
'Коли це ввімкнено і радіомодуль підключено, застосунок надсилає на карту мережі MeshCore Open короткий підсумок пакетів, які чує ваш радіомодуль, щоб усі могли бачити, які ретранслятори існують і як вони пов\'язані. Надсилаються тип, маршрут, кількість хопів, рівень сигналу та розмір кожного пакета, а також назви ретрансляторів і їхнє приблизне розташування з їхніх власних оголошень. Ніколи не надсилаються текст повідомлень, хто з ким спілкується, назви каналів, ваші контакти та ваше точне розташування: координати округлюються приблизно до 2 км, а застосунок щодня отримує новий випадковий ID.';
@override
String get networkMap_whatWeCollect => 'Що ми збираємо';
@override
String get networkMap_promptTitle => 'Допомогти побудувати карту мережі?';
@override
String get networkMap_promptBody =>
'MeshCore Open може ділитися тим, що чує ваш радіомодуль, з публічною картою мережі на map.meshcoreopen.org, щоб усі могли бачити, які ретранслятори існують і як вони пов\'язані.\n\nНіколи не надсилаються текст повідомлень, хто з ким спілкується, назви каналів, ваші контакти та ваше точне розташування. Координати округлюються приблизно до 2 км.';
@override
String get networkMap_promptSettingsHint =>
'Це можна змінити будь-коли: Налаштування → Налаштування застосунку → Карта мережі.';
@override
String get networkMap_promptAccept => 'Ділитися';
@override
String get networkMap_promptDecline => 'Ні, дякую';
@override
String get networkMap_statusOff => 'Вимкнено. Нічого не надсилається.';
@override
String get networkMap_statusWaiting =>
'Ввімкнено. Очікування підключення радіомодуля.';
@override
String get networkMap_statusNothingSent =>
'Ввімкнено. Поки що нічого не надіслано.';
@override
String networkMap_statusLastSent(String time, int count) {
return 'Останнє надсилання: $time. Пакетів сьогодні: $count.';
}
@override
String get networkMap_sourceLocal => 'Локальна';
@override
String get networkMap_sourceOnline => 'Онлайн';
@override
String get networkMap_sourceBoth => 'Обидві';
@override
String get networkMap_sourceLocalHint => 'Вузли, які почуло ваше радіо';
@override
String get networkMap_sourceOnlineHint =>
'Ретранслятори з онлайн-карти мережі';
@override
String get networkMap_sourceBothHint =>
'Вузли вашого радіо плюс онлайн-карта мережі';
@override
String get networkMap_zoomInHint =>
'Наблизьте, щоб побачити онлайн-карту мережі';
@override
String get networkMap_loadFailed =>
'Не вдалося завантажити онлайн-карту мережі';
@override
String get networkMap_inYourContacts => 'У ваших контактах';
@override
String get networkMap_status => 'Статус';
@override
String get networkMap_statusActive => 'Активний за останню годину';
@override
String get networkMap_statusRecent => 'Чутно за останню добу';
@override
String get networkMap_statusStale => 'Давно не чутно';
@override
String get networkMap_confirmed => 'Підтверджено';
@override
String get networkMap_singleSource => 'Одне джерело, ще не підтверджено';
@override
String get networkMap_reports => 'Звіти';
@override
String get networkMap_locationEstimated =>
'Приблизне розташування, оцінене за тими, хто його чув';
@override
String get networkMap_locationAdvertised =>
'Приблизне розташування, з власного оголошення';
@override
String get networkMap_heardByRadio => 'Чує ваш радіомодуль';
@override
String get networkMap_inYourArea => 'У вашому районі';
@override
String get networkMap_farAway => 'Далеко. Керування недоступне.';
@override
String get networkMap_addToContacts => 'Додати до контактів';
@override
String get networkMap_manage => 'Керувати';
@override
String get networkMap_addedToContacts => 'Додано до контактів';
@override
String get networkMap_addFailed => 'Не вдалося додати до контактів';
@override
String get networkMap_unnamed => 'Ретранслятор без назви';
@override
String get holidayGreeting_halloween =>
'З Гелловіном|З Хелловіном|З Геловіном|Щасливого Гелловіну|Щасливого Хелловіну|Happy Halloween';
@override
String get holidayGreeting_thanksgiving =>
'З Днем подяки|З Днём подяки|Щасливого Дня подяки|Happy Thanksgiving';
@override
String get holidayGreeting_christmas =>
'З Різдвом|З Різдвом Христовим|Веселого Різдва|Щасливого Різдва|Веселих свят|Merry Christmas';
@override
String get holidayGreeting_newYear =>
'З Новим роком|З наступаючим Новим роком|Щасливого Нового року|Happy New Year';
}