Files
meshcore-open/lib/l10n/app_pl.arb
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

3564 lines
157 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"channels_channelDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kanału \"{name}\"",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "pl",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Kontakty",
"nav_channels": "Kanały",
"nav_map": "Mapa",
"common_cancel": "Anuluj",
"common_connect": "Połącz",
"common_unknownDevice": "Nieznane urządzenie",
"common_save": "Zapisz",
"common_delete": "Usuń",
"common_close": "Zamknij",
"common_edit": "Edytuj",
"common_add": "Dodaj",
"common_settings": "Ustawienia",
"common_disconnect": "Odłącz",
"common_connected": "Połączono",
"common_disconnected": "Odłączony",
"common_create": "Utwórz",
"common_continue": "Kontynuuj",
"common_share": "Udostępnij",
"common_copy": "Kopiuj",
"common_retry": "Ponów",
"common_hide": "Ukryj",
"common_remove": "Usuń",
"common_enable": "Włącz",
"common_disable": "Wyłącz",
"common_autoRefresh": "Automatyczne odświeżanie",
"common_interval": "Interwał",
"common_reboot": "Uruchom ponownie",
"common_loading": "Ładowanie...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} V",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent}%",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore – wersja open source",
"scanner_scanning": "Skanowanie urządzeń...",
"scanner_connecting": "Łączenie...",
"scanner_disconnecting": "Odłączanie...",
"scanner_notConnected": "Nie połączono",
"scanner_connectedTo": "Połączono z {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Wyszukiwanie urządzeń MeshCore...",
"scanner_tapToScan": "Naciśnij Skan, aby znaleźć urządzenia MeshCore",
"scanner_connectionFailed": "Połączenie nieudane: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Zatrzymaj",
"scanner_scan": "Przeskanuj",
"device_quickSwitch": "Szybka zmiana",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Ustawienia",
"settings_deviceInfo": "Informacje o urządzeniu",
"settings_appSettings": "Ustawienia aplikacji",
"settings_appSettingsSubtitle": "Powiadomienia, wiadomości i preferencje mapy",
"settings_nodeSettings": "Ustawienia węzła",
"settings_nodeName": "Nazwa węzła",
"settings_nodeNameNotSet": "Nie ustawione",
"settings_nodeNameHint": "Wprowadź nazwę węzła",
"settings_nodeNameUpdated": "Nazwa zaktualizowana",
"settings_radioSettings": "Ustawienia radia",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Częstotliwość, moc, współczynnik rozpraszania",
"settings_radioSettingsUpdated": "Ustawienia radia zostały zaktualizowane",
"settings_location": "Lokalizacja",
"settings_locationSubtitle": "Koordynaty GPS",
"settings_locationUpdated": "Lokalizacja zaktualizowana",
"settings_locationBothRequired": "Wprowadź zarówno szerokość, jak i długość geograficzną.",
"settings_locationInvalid": "Nieprawidłowa szerokość geograficzna lub długość geograficzna.",
"settings_latitude": "Szerokość",
"settings_longitude": "Długość",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate": "Automatyczne ogłoszenie zero-hop przy aktualizacji GPS",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle": "Gdy lokalizacja GPS się zmieni, wyślij ogłoszenie zero-hop (wymaga lokalizacji w ogłoszeniu).",
"settings_privacyMode": "Tryb prywatności",
"settings_privacyModeSubtitle": "Ukryj imię/lokalizację w rozgłoszeniach",
"settings_privacyModeToggle": "Włącz tryb prywatności, aby ukryć swoje imię i lokalizację w rozgłoszeniach.",
"settings_privacyModeEnabled": "Tryb prywatności włączony",
"settings_privacyModeDisabled": "Tryb prywatności wyłączony",
"settings_actions": "Działania",
"settings_deleteAllPaths": "Delete All Paths",
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "Clear all path data from contacts.",
"settings_sendAdvertisement": "Wyślij rozgłoszenie",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Nadaj obecność teraz",
"settings_advertisementSent": "Rozgłoszenie wysłane",
"settings_syncTime": "Synchronizacja czasu",
"settings_syncTimeSubtitle": "Ustaw zegar urządzenia na czas telefonu.",
"settings_timeSynchronized": "Czas zsynchronizowany",
"settings_refreshContacts": "Odśwież Kontakty",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Odśwież listę kontaktów z urządzenia",
"settings_rebootDevice": "Zrestartuj Urządzenie",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Zrestartuj urządzenie MeshCore",
"settings_rebootDeviceConfirm": "Czy na pewno chcesz zrestartować urządzenie? Będziesz odłączony.",
"settings_debug": "Naprawianie błędów",
"settings_bleDebugLog": "Dziennik debugowania BLE",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "Polecenia BLE, odpowiedzi i surowe dane",
"settings_appDebugLog": "Dziennik debugowania aplikacji",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Komunikaty debugowania aplikacji",
"settings_about": "O aplikacji",
"settings_aboutVersion": "MeshCore Open w wersji {version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "Projekt MeshCore Open Source 2026",
"settings_aboutDescription": "Otwartoźródłowy klient Flutter dla urządzeń MeshCore LoRa do sieci mesh.",
"settings_infoName": "Nazwa",
"settings_infoId": "ID",
"settings_infoStatus": "Stan",
"settings_infoBattery": "Bateria",
"settings_infoPublicKey": "Klucz Publiczny",
"settings_infoContactsCount": "Liczba kontaktów",
"settings_infoChannelCount": "Liczba kanałów",
"settings_presets": "Presety",
"settings_frequency": "Częstotliwość (MHz)",
"settings_frequencyHelper": "300,0 - 2500,0",
"settings_frequencyInvalid": "Nieprawidłowa częstotliwość (300-2500 MHz)",
"settings_bandwidth": "Przepustowość",
"settings_spreadingFactor": "Współczynnik rozpraszania",
"settings_codingRate": "Współczynnik kodowania",
"settings_txPower": "Moc TX (dBm)",
"settings_txPowerHelper": "0 – 22",
"settings_txPowerInvalid": "Nieprawidłowa moc TX (0-22 dBm)",
"settings_error": "Błąd: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "Ustawienia aplikacji",
"appSettings_appearance": "Wygląd",
"appSettings_theme": "Motyw",
"appSettings_themeSystem": "Domyślne ustawienia systemu",
"appSettings_themeLight": "Jasne",
"appSettings_themeDark": "Ciemny",
"appSettings_language": "Język",
"appSettings_languageSystem": "Domyślny systemowy",
"appSettings_languageEn": "Angielski",
"appSettings_languageFr": "Francuski",
"appSettings_languageEs": "Hiszpański",
"appSettings_languageDe": "Niemiecki",
"appSettings_languagePl": "Polski",
"appSettings_languageSl": "Słoweński",
"appSettings_languagePt": "Portugalski",
"appSettings_languageIt": "Włoski",
"appSettings_languageZh": "Chiński",
"appSettings_languageSv": "Szwedzki",
"appSettings_languageNl": "Niderlandzki",
"appSettings_languageSk": "Słoweniština",
"appSettings_languageBg": "Българский",
"appSettings_notifications": "Powiadomienia",
"appSettings_enableNotifications": "Włącz Powiadomienia",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Otrzymuj powiadomienia o wiadomościach i rozgłoszeniach.",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "Odmowa zezwolenia na powiadomienia",
"appSettings_notificationsEnabled": "Powiadomienia włączone",
"appSettings_notificationsDisabled": "Powiadomienia wyłączone",
"appSettings_messageNotifications": "Powiadomienia o wiadomościach",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Pokaż powiadomienie przy otrzymywaniu nowych wiadomości",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Powiadomienia o Wiadomościach na Kanałach",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Pokaż powiadomienie przy odbieraniu wiadomości z kanału",
"appSettings_advertisementNotifications": "Powiadomienia o rozgłoszeniach",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Wyświetl powiadomienie, gdy zostaną wykryte nowe węzły.",
"appSettings_messaging": "Wiadomości",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Wyczyść ścieżkę po maks. liczbie prób",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Resetuj ścieżkę kontaktu po 5 nieudanych próbach wysłania",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "Ścieżka zostanie wyczyszczona po 5 nieudanych próbach.",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Ścieżka nie zostanie automatycznie wyczyszczona.",
"appSettings_autoRouteRotation": "Automatyczna rotacja trasy",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Przełączaj się między najlepszymi ścieżkami a trybem flood.",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatyczne obracanie tras włączone",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatyczne obracanie tras wyłączone",
"appSettings_battery": "Bateria",
"appSettings_batteryChemistry": "Chemia Baterii",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Ustaw dla urządzenia ({deviceName})",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Połącz się z urządzeniem, aby wybrać",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6-3,65 V)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
"appSettings_mapDisplay": "Wyświetlanie mapy",
"appSettings_showRepeaters": "Pokaż przekaźniki",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Wyświetl węzły przekaźników na mapie",
"appSettings_showChatNodes": "Pokaż Węzły Rozmowy",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Wyświetl węzły czatu na mapie",
"appSettings_showOtherNodes": "Pokaż inne węzły",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Wyświetl inne typy węzłów na mapie",
"appSettings_timeFilter": "Filtrowanie Czasu",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Pokaż wszystkie węzły",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Pokaż węzły z ostatnich {hours} godzin",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Filtr czasu mapy",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Pokaż węzły odkryte w:",
"appSettings_allTime": "Cały czas",
"appSettings_lastHour": "Ostatnia godzina",
"appSettings_last6Hours": "Ostatnie 6 godzin",
"appSettings_last24Hours": "Ostatnie 24 godziny",
"appSettings_lastWeek": "Ostatni tydzień",
"appSettings_rasterTileSource": "Źródło kafelków rastrowych",
"appSettings_stadiaEndpoint": "Punkt końcowy Stadia",
"appSettings_stadiaApiKey": "Klucz API Stadia",
"appSettings_stadiaApiKeyRequired": "Wymagane do korzystania ze Stadia Maps",
"appSettings_stadiaApiKeyConfigured": "Skonfigurowano: {maskedKey}",
"@appSettings_stadiaApiKeyConfigured": {
"placeholders": {
"maskedKey": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription": "Wprowadź swój klucz API Stadia Maps. Aplikacja używa go do żądań kafelków rastrowych.",
"appSettings_offlineMapCache": "Pamięć podręczna map offline",
"appSettings_noAreaSelected": "Nie wybrano żadnego obszaru.",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Wybrany obszar (skala {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Naprawianie błędów",
"appSettings_appDebugLogging": "Logowanie Debugowania Aplikacji",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Rejestruj komunikaty debugowania aplikacji w celu diagnozowania problemów.",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Logowanie debugowania aplikacji włączone",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Logowanie debugowania aplikacji wyłączone.",
"contacts_title": "Kontakty",
"contacts_noContacts": "Brak jeszcze kontaktów.",
"contacts_contactsWillAppear": "Kontakty będą wyświetlane, gdy urządzenia nadają rozgłoszenia.",
"contacts_searchContacts": "Wyszukaj {number}{str} {number, plural, one{kontakt} few{kontakty} many{kontaktów} other{kontaktu}}...",
"@contacts_searchContacts": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_noUnreadContacts": "Brak nieprzeczytanych kontaktów",
"contacts_noContactsFound": "Brak znalezionych kontaktów ani grup.",
"contacts_deleteContact": "Usuń Kontakt",
"contacts_removeConfirm": "Usunąć {contactName} z kontaktów?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Zarządzaj przekaźnikiem",
"contacts_roomLogin": "Logowanie do pokoju",
"contacts_openChat": "Otwórz czat",
"contacts_editGroup": "Edytuj Grupę",
"contacts_deleteGroup": "Usuń Grupę",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Usuń \"{groupName}\"?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Nowa Grupa",
"contacts_groupName": "Nazwa grupy",
"contacts_groupNameRequired": "Nazwa grupy jest wymagana",
"contacts_groupNameReserved": "Ta nazwa grupy jest zastrzeżona",
"contacts_groupAlreadyExists": "Grupa \"{name}\" już istnieje",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Filtruj kontakty...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "Brak pasujących kontaktów do Twojego filtra",
"contacts_noMembers": "Brak członków",
"contacts_lastSeenNow": "niedawno",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes} min",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "~ 1 godz.",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours} godz.",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "~ 1 dzień",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days} dni",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Kanały",
"channels_noChannelsConfigured": "Brak skonfigurowanych kanałów",
"channels_addPublicChannel": "Dodaj kanał publiczny",
"channels_searchChannels": "Wyszukaj kanały...",
"channels_noChannelsFound": "Brak znalezionych kanałów",
"channels_channelIndex": "Kanał {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_public": "Publiczny",
"channels_private": "Prywatny",
"channels_editChannel": "Edytuj kanał",
"channels_notificationSettings": "Ustawienia powiadomień",
"channels_notifyAll": "Wszystkie wiadomości",
"channels_notifyMentionsOnly": "Tylko wzmianki",
"channels_notifyNone": "Wyciszone",
"channels_notificationModeTooltip": "Powiadomienia: {mode}",
"@channels_notificationModeTooltip": {
"placeholders": {
"mode": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_muteChannel": "Wycisz kanał",
"channels_unmuteChannel": "Wyłącz wyciszenie kanału",
"channels_deleteChannel": "Usuń kanał",
"channels_deleteChannelConfirm": "Usuń \"{name}\"? Nie można tego cofnąć.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Kanał \"{name}\" usunięto",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Dodaj Kanał",
"channels_channelIndexLabel": "Indeks kanału",
"channels_channelName": "Nazwa kanału",
"channels_usePublicChannel": "Użyj kanału publicznego",
"channels_standardPublicPsk": "Standardowy publiczny PSK",
"channels_pskHex": "PSK (heksadecymalne)",
"channels_generateRandomPsk": "Wygeneruj losowy klucz PSK",
"channels_enterChannelName": "Proszę podać nazwę kanału.",
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK musi składać się z 32 znaków szesnastkowych.",
"channels_channelAdded": "Kanał \"{name}\" dodany",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Edytuj Kanał {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "Kompresja SMAZ",
"channels_cyr2latCompression": "Kompresja Cyr2Lat",
"channels_cyr2latCompressionDscr": "Zastępuje niektóre znaki cyrylicy alfabetem łacińskim podczas wysyłania.",
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Ustawienia Cyr2Lat",
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "Lista zamian",
"channels_cyr2latSettingsDscr": "Edytuj konfigurację JSON zamiany znaków",
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "Mapa zamian JSON",
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Nieprawidłowy JSON: {error}",
"settings_cyr2latProfileAdd": "Dodaj profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileName": "Nazwa profilu",
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Nazwa profilu nie może być pusta",
"settings_cyr2latProfileAdded": "Profil dodano pomyślnie",
"settings_cyr2latProfileUpdated": "Profil został pomyślnie zaktualizowany",
"settings_cyr2latProfileEdit": "Edytuj profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDelete": "Usuń profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDeleted": "Profil został pomyślnie usunięty",
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Czy na pewno chcesz usunąć profil \"{name}\"?",
"channels_channelUpdated": "Kanał \"{name}\" został zaktualizowany",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "Kanał publiczny dodany",
"channels_sortBy": "Sortuj po",
"channels_sortManual": "Ręczna",
"channels_sortAZ": "Od A do Z",
"channels_sortLatestMessages": "Najnowsze wiadomości",
"channels_sortUnread": "Nieprzeczytane",
"chat_noMessages": "Brak jeszcze wiadomości",
"chat_sendMessageToStart": "Wyślij wiadomość, aby rozpocząć.",
"chat_originalMessageNotFound": "Błąd: Nie znaleziono oryginalnego komunikatu",
"chat_replyingTo": "Odpowiadanie na {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Odpowiedz do {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Lokalizacja",
"chat_noRadioLocation": "Twoje radio nie ma ustawionej lokalizacji",
"chat_shareMyLocation": "Udostępnij moją lokalizację",
"chat_sendMessageTo": "Wyślij wiadomość do {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Wpisz wiadomość...",
"chat_messageTooLong": "Wiadomość jest za długa (maksymalnie {maxBytes} bajtów).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Wiadomość skopiowana",
"chat_messageDeleted": "Wiadomość usunięta",
"chat_retryingMessage": "Ponawianie wiadomości",
"chat_retryCount": "Próba {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_selectSendAction": "Wybierz czynność wysyłania",
"chat_sendGif": "Wyślij GIF",
"chat_reply": "Odpowiedz",
"chat_addReaction": "Dodaj Reakcję",
"chat_me": "Ja",
"emojiCategorySmileys": "Emoji",
"emojiCategoryGestures": "Gesty",
"emojiCategoryHearts": "Serca",
"emojiCategoryObjects": "Obiekty",
"gifPicker_title": "Wybierz GIF",
"gifPicker_searchHint": "Wyszukaj GIF-y...",
"gifPicker_poweredBy": "Zasilane przez GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "Nie znaleziono GIF-ów",
"gifPicker_failedLoad": "Nie udało się załadować GIF-ów",
"gifPicker_failedSearch": "Nie udało się znaleźć GIF-ów",
"gifPicker_noInternet": "Brak połączenia internetowego",
"debugLog_appTitle": "Log Wykonywania Aplikacji",
"debugLog_bleTitle": "Log błędów BLE",
"debugLog_copyLog": "Kopiuj log",
"debugLog_clearLog": "Wyczyść dziennik",
"debugLog_copied": "Skopiowano dziennik debugowania",
"debugLog_bleCopied": "Skopiowany log BLE",
"debugLog_noEntries": "Nie ma jeszcze żadnych logów debugowania.",
"debugLog_enableInSettings": "Włącz logowanie debugowania aplikacji w ustawieniach",
"debugLog_frames": "Ramki",
"debugLog_rawLogRx": "Surowy log RX",
"debugLog_noBleActivity": "Brak aktywności BLE.",
"debugFrame_length": "Długość ramy: {count} bajtów",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Polecenie: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Wiadomość tekstowa:",
"debugFrame_destinationPubKey": "- Docelowy klucz publiczny: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Znacznik czasu: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Flagi: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Typ tekstu: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "Interfejs wiersza poleceń",
"debugFrame_textTypePlain": "Zwykły",
"debugFrame_text": "- Tekst: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Zrzut hex:",
"chat_pathManagement": "Zarządzanie ścieżkami",
"chat_routingMode": "Tryb routingu",
"chat_autoUseSavedPath": "Automatyczne (użyj zapisanej ścieżki)",
"chat_forceFloodMode": "Wymuś tryb flood",
"chat_recentAckPaths": "Ostatnie ścieżki ACK (naciśnij, aby użyć):",
"chat_pathHistoryFull": "Historia ścieżek jest pełna. Usuń wpisy, aby dodać nowe.",
"chat_hopSingular": "skok",
"chat_hopPlural": "skoki",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, one{skok} few{skoki} many{skoków} other{skoków}}",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "Sukcesy",
"chat_removePath": "Usuń ścieżkę",
"chat_noPathHistoryYet": "Brak historii ścieżek.\nWyślij wiadomość, aby odkryć ścieżki.",
"chat_pathActions": "Działania ścieżki:",
"chat_setCustomPath": "Ustaw ścieżkę niestandardową",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Ręcznie określ trasę.",
"chat_clearPath": "Wyczyść Ścieżkę",
"chat_clearPathSubtitle": "Wymuś ponowne wyznaczenie trasy przy następnym wysłaniu",
"chat_pathCleared": "Ścieżka wyczyszczona. Następna wiadomość odnajdzie trasę.",
"chat_floodModeSubtitle": "Użyj przełącznika routingu w pasku narzędzi.",
"chat_floodModeEnabled": "Tryb flood włączony. Przełącz z powrotem ikoną routingu w pasku aplikacji.",
"chat_fullPath": "Pełna ścieżka",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "Szczegóły ścieżki jeszcze niedostępne. Spróbuj wysłać wiadomość, aby odświeżyć.",
"chat_pathSetHops": "Ścieżka ustawiona: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Zapisano lokalnie. Połącz się, aby zsynchronizować.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Urządzenie potwierdzone.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Urządzenie nie zostało jeszcze potwierdzone.",
"chat_type": "Typ",
"chat_path": "Ścieżka",
"chat_publicKey": "Klucz Publiczny",
"chat_compressOutgoingMessages": "Kompresuj wychodzące wiadomości",
"chat_floodForced": "Flood (wymuszony)",
"chat_directForced": "Bezpośrednio (wymuszono)",
"chat_hopsForced": "{count} skoków (wymuszonych)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Flood (automatyczny)",
"chat_direct": "Bezpośrednio",
"chat_poiShared": "Wspólny POI",
"chat_unread": "Nieprzeczytane: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "Otworzyć link?",
"chat_openLinkConfirmation": "Czy chcesz otworzyć ten link w przeglądarce?",
"chat_open": "Otwórz",
"chat_couldNotOpenLink": "Nie można otworzyć linku: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Nieprawidłowy format linku",
"map_title": "Mapa węzłów",
"map_noNodesWithLocation": "Brak węzłów z danymi lokalizacyjnymi",
"map_nodesNeedGps": "Węzły muszą udostępniać swoje współrzędne GPS,\naby pojawić się na mapie.",
"map_nodesCount": "Węzły: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Pinezki: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Rozmowa",
"map_repeater": "Przekaźnik",
"map_room": "Pokój",
"map_sensor": "Czujnik",
"map_pinDm": "Pinezka (DM)",
"map_pinPrivate": "Pinezka (prywatna)",
"map_pinPublic": "Pinezka (publiczna)",
"map_lastSeen": "Ostatni raz widziany",
"map_disconnectConfirm": "Czy na pewno chcesz się odłączyć od tego urządzenia?",
"map_from": "Od",
"map_source": "Źródło",
"map_flags": "Flagi",
"map_shareMarkerHere": "Udostępnij znacznik tutaj",
"map_pinLabel": "Etykieta pinezki",
"map_label": "Etykieta",
"map_labelUpdateHint": "Użycie tej samej etykiety co wcześniej zaktualizuje znacznik u odbiorców korzystających z MeshCore Open.",
"map_pointOfInterest": "Punkt zainteresowań",
"map_sendToContact": "Wyślij do kontaktu",
"map_sendToChannel": "Wyślij do kanału",
"map_noChannelsAvailable": "Brak dostępnych kanałów",
"map_publicLocationShare": "Udostępnij lokalizację publicznie",
"map_publicLocationShareConfirm": "Zamierzasz udostępnić lokalizację w {channelLabel}. Ten kanał jest publiczny i każdy z PSK może go zobaczyć.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Połącz się z urządzeniem, aby udostępniać znaczniki.",
"map_filterNodes": "Filtruj Węzły",
"map_nodeTypes": "Typy węzłów",
"map_chatNodes": "Węzły czatu",
"map_repeaters": "Przekaźniki",
"map_otherNodes": "Inne węzły",
"map_keyPrefix": "Prefiks klucza",
"map_filterByKeyPrefix": "Filtruj po prefiksie klucza",
"map_publicKeyPrefix": "Prefiks klucza publicznego",
"map_markers": "Znaczniki",
"map_showSharedMarkers": "Pokaż udostępnione znaczniki.",
"map_lastSeenTime": "Ostatni raz widziany",
"map_sharedPin": "Udostępniona pinezka",
"map_joinRoom": "Dołącz do pokoju",
"map_manageRepeater": "Zarządzaj przekaźnikiem",
"mapCache_title": "Pamięć podręczna map offline",
"mapCache_selectAreaFirst": "Najpierw wybierz obszar do zapisania w pamięci podręcznej.",
"mapCache_noTilesToDownload": "Brak kafelków do pobrania dla tego obszaru.",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Pobierz kafelki",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Pobrać {count} kafelków do użytku offline?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Pobierz",
"mapCache_cachedTiles": "Zapisano w pamięci podręcznej {count} kafelków",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "Zapisano w pamięci podręcznej {downloaded} kafelków ({failed} nieudanych)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Wyczyść pamięć podręczną offline",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Usunąć wszystkie zapisane kafelki mapy?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Wyczyszczono pamięć podręczną offline",
"mapCache_noAreaSelected": "Nie wybrano żadnego obszaru.",
"mapCache_cacheArea": "Obszar pamięci podręcznej",
"mapCache_useCurrentView": "Użyj aktualnego widoku",
"mapCache_zoomRange": "Zakres przybliżenia",
"mapCache_estimatedTiles": "Szacowana liczba kafelków: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Pobrano {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Pobierz kafelki",
"mapCache_clearCacheButton": "Wyczyść pamięć podręczną",
"mapCache_failedDownloads": "Nieudane pobrania: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesLabel": "Cached tiles",
"mapCache_cachedTileSummaryLabel": "Cached tile summary",
"mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": "Offline bulk downloads are disabled for {source}.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": "Offline bulk downloads are disabled for {source} in this app configuration.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summarySource": "Source: {source}",
"@mapCache_summarySource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedTilesForSource": "Cached tiles for source: {count}",
"@mapCache_summaryCachedTilesForSource": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedInSelection": "Cached in selected area/zoom: {count}",
"@mapCache_summaryCachedInSelection": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryApproxCacheSize": "Approx cache size: {size}",
"@mapCache_summaryApproxCacheSize": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Właśnie teraz",
"time_minutesAgo": "{minutes} minut temu",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours}h temu",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} dni temu",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "godzina",
"time_hours": "godziny",
"time_day": "dzień",
"time_days": "dni",
"time_week": "tydzień",
"time_weeks": "tygodnie",
"time_month": "miesiąc",
"time_months": "miesiące",
"time_minutes": "minuty",
"time_allTime": "Cały czas",
"dialog_disconnect": "Odłącz",
"dialog_disconnectConfirm": "Czy na pewno chcesz się odłączyć od tego urządzenia?",
"login_repeaterLogin": "Logowanie do przekaźnika",
"login_roomLogin": "Logowanie do pokoju",
"login_password": "Hasło",
"login_enterPassword": "Wprowadź hasło",
"login_savePassword": "Zapisz hasło",
"login_savePasswordSubtitle": "Hasło będzie bezpiecznie przechowywane na tym urządzeniu.",
"login_repeaterDescription": "Wprowadź hasło do przekaźnika, aby uzyskać dostęp do ustawień i stanu.",
"login_roomDescription": "Wprowadź hasło do pokoju, aby uzyskać dostęp do ustawień i statusu.",
"login_routing": "Trasowanie",
"login_routingMode": "Tryb routingu",
"login_autoUseSavedPath": "Automatycznie (użyj zapisanej ścieżki)",
"login_forceFloodMode": "Wymuś tryb flood",
"login_managePaths": "Zarządzaj Ścieżkami",
"login_login": "Zaloguj się",
"login_attempt": "Próba {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Zalogowanie się nie powiodło: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Logowanie nie powiodło się. Hasło jest nieprawidłowe albo przekaźnik jest nieosiągalny.",
"common_reload": "Odśwież",
"common_clear": "Wyczyść",
"path_currentPath": "Aktualna ścieżka: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Użyj ścieżki {count} {count, plural, one{skok} few{skoki} many{skoków} other{skoków}}.",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Wprowadź własną ścieżkę",
"path_currentPathLabel": "Aktualna ścieżka",
"path_hexPrefixInstructions": "Wprowadź 2-znakowe prefiksy szesnastkowe dla każdego skoku, oddzielone przecinkami.",
"path_hexPrefixExample": "A1,F2,3C (każdy węzeł używa pierwszego bajtu swojego klucza publicznego)",
"path_labelHexPrefixes": "Ścieżka (prefiksy hex)",
"path_helperMaxHops": "Maksymalnie 64 skoki. Każdy prefiks ma 2 znaki szesnastkowe (1 bajt).",
"path_selectFromContacts": "Albo wybierz z kontaktów:",
"path_noRepeatersFound": "Nie znaleziono przekaźników ani serwerów pokoi.",
"path_customPathsRequire": "Dostosowane ścieżki wymagają pośrednich skoków, które mogą przekazywać wiadomości.",
"path_invalidHexPrefixes": "Nieprawidłowe prefiksy szesnastkowe: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "Ścieżka jest zbyt długa. Dozwolonych skoków wynosi 64.",
"path_setPath": "Ustaw Ścieżkę",
"repeater_management": "Zarządzanie przekaźnikami",
"repeater_managementTools": "Narzędzia Zarządzania",
"repeater_status": "Stan",
"repeater_statusSubtitle": "Wyświetl status przekaźnika, statystyki i sąsiadów.",
"repeater_telemetry": "Telemetria",
"repeater_telemetrySubtitle": "Wyświetl dane telemetryczne z czujników i statystyki systemu",
"repeater_cli": "Interfejs wiersza poleceń",
"repeater_cliSubtitle": "Wyślij polecenia do przekaźnika",
"repeater_settings": "Ustawienia",
"repeater_settingsSubtitle": "Skonfiguruj parametry przekaźnika",
"repeater_statusTitle": "Status przekaźnika",
"repeater_routingMode": "Tryb routingu",
"repeater_autoUseSavedPath": "Automatycznie (użyj zapisanej ścieżki)",
"repeater_forceFloodMode": "Wymuś tryb flood",
"repeater_pathManagement": "Zarządzanie ścieżkami",
"repeater_refresh": "Odśwież",
"repeater_statusRequestTimeout": "Przekroczono czas oczekiwania na status.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Błąd podczas ładowania statusu: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Informacje o systemie",
"repeater_battery": "Bateria",
"repeater_clockAtLogin": "Godzina (przy logowaniu)",
"repeater_uptime": "Czas pracy",
"repeater_queueLength": "Długość kolejki",
"repeater_debugFlags": "Opcje debugowania",
"repeater_radioStatistics": "Statystyki Radia",
"repeater_lastRssi": "Ostatni RSSI",
"repeater_lastSnr": "Ostatnie SNR",
"repeater_noiseFloor": "Poziom Szumów",
"repeater_txAirtime": "Czas nadawania TX",
"repeater_rxAirtime": "Czas odbioru RX",
"repeater_packetStatistics": "Statystyki pakietów",
"repeater_sent": "Wysłane",
"repeater_received": "Otrzymano",
"repeater_duplicates": "Powtórzenia",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dni {hours}h {minutes}m {seconds}s",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Razem: {total}, Flood: {flood}, Bezpośrednio: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Razem: {total}, Flood: {flood}, Bezpośrednio: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Flood: {flood}, Bezpośrednie: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Razem: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Ustawienia przekaźnika",
"repeater_basicSettings": "Podstawowe Ustawienia",
"repeater_repeaterName": "Nazwa przekaźnika",
"repeater_repeaterNameHelper": "Wyświetl nazwę tego przekaźnika",
"repeater_adminPassword": "Hasło Administracyjne",
"repeater_adminPasswordHelper": "Hasło z pełnym dostępem",
"repeater_guestPassword": "Hasło gościa",
"repeater_guestPasswordHelper": "Hasło tylko do odczytu",
"repeater_radioSettings": "Ustawienia radia",
"repeater_frequencyMhz": "Częstotliwość (MHz)",
"repeater_frequencyHelper": "300–2500 MHz",
"repeater_txPower": "Moc TX",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
"repeater_bandwidth": "Przepustowość",
"repeater_spreadingFactor": "Współczynnik rozpraszania",
"repeater_codingRate": "Współczynnik kodowania",
"repeater_locationSettings": "Ustawienia Lokalizacji",
"repeater_latitude": "Szerokość",
"repeater_latitudeHelper": "Stopnie dziesiętne (np. 37.7749)",
"repeater_longitude": "Długość",
"repeater_longitudeHelper": "Stopnie dziesiętne (np. -122,4194)",
"repeater_features": "Funkcje",
"repeater_packetForwarding": "Przekierowanie pakietów",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Włącz przekaźnik, aby przekazywać pakiety.",
"repeater_guestAccess": "Dostęp dla gości",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Umożliw dostęp tylko do odczytu dla gości.",
"repeater_privacyMode": "Tryb prywatności",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Ukryj imię/lokalizację w rozgłoszeniach",
"repeater_advertisementSettings": "Ustawienia rozgłoszeń",
"repeater_localAdvertInterval": "Interwał rozgłoszenia lokalnego",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minut",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Interwał rozgłoszenia flood",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} godzin",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Interwał Zaszyfrowanego Rozgłoszenia",
"repeater_dangerZone": "Strefa Zagrożeń",
"repeater_rebootRepeater": "Zrestartuj Przekaźnik",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Zrestartuj przekaźnik.",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "Czy na pewno chcesz zrestartować ten przekaźnik?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Wygeneruj klucz tożsamości",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Wygeneruj nową parę kluczy publicznych/prywatnych",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Zostanie wygenerowana nowa tożsamość dla przekaźnika. Kontynuować?",
"repeater_eraseFileSystem": "Wyczyść System Plików",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Sformatuj system plików przekaźnika",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "OSTRZEŻENIE: To spowoduje usunięcie wszystkich danych z przekaźnika. Nie da się tego cofnąć!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Usunięcie jest dostępne tylko przez konsolę szeregową.",
"repeater_commandSent": "Polecenie wysłane: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Błąd podczas wysyłania polecenia: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Potwierdź",
"repeater_settingsSaved": "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane.",
"repeater_rxGain": "Zwiększony zysk RX",
"repeater_rxGainHelper": "Większa czułość, większe pobieranie prądu (dotyczy tylko SX1262/SX1268)",
"repeater_multiAcks": "Wielokrotne potwierdzenia odbioru",
"repeater_multiAcksSubtitle": "Potwierdź odbiór wiadomości za pomocą różnych ścieżek, aby zapewnić lepszą dostawę.",
"repeater_networkHealth": "Stan sieci",
"repeater_loopDetect": "Wykrywanie pętli",
"repeater_loopDetectHelper": "Wysyłaj pakiety, które wyglądają jak pętle routingu.",
"repeater_loopDetectOff": "Z domu",
"repeater_loopDetectMinimal": "Minimalny",
"repeater_loopDetectModerate": "Umiarkowany",
"repeater_loopDetectStrict": "Surowe",
"repeater_dutyCycle": "Cykl pracy",
"repeater_dutyCycleHelper": "Maksymalny procent czasu, który stacja może wykorzystać.",
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
"@repeater_dutyCyclePercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_ownerInfo": "Informacje o operatorze",
"repeater_ownerInfoHelper": "Publiczne metadane dla tego urządzenia powielającego",
"repeater_floodMax": "Maksymalna liczba skoków flood",
"repeater_floodMaxHelper": "Maksymalna liczba pakietów, które mogą przemieszczać się w jednym strumieniu (0-64)",
"repeater_advancedSettings": "Zaawansowany",
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "Regulowane pokrętła dla doświadczonych operatorów",
"repeater_pathHashMode": "Tryb haszujący ścieżkę",
"repeater_pathHashModeHelper": "Bajty używane do kodowania identyfikatora tego repeatera w tagach ścieżki flood/wykrywania pętli. 0=1 bajt (256 identyfikatorów, do 64 skoków), 1=2 bajty (65 000 identyfikatorów, do 32 skoków), 2=3 bajty (16 milionów identyfikatorów, do 21 skoków). Firmware sprzed v1.14 zawsze używał ścieżek 1-bajtowych; v1.14 i nowsze można skonfigurować na ścieżki 2- lub 3-bajtowe.",
"repeater_txDelay": "Opóźnienie w Flood, TX",
"repeater_txDelayHelper": "Ustawienie odstępu dla ruchu flood, jako mnożnik czasu przesyłania pakietu (0-2, domyślnie 0,5). Wyższe wartości oznaczają mniejszą liczbę kolizji, ale wolniejszą prędkość przesyłania.",
"repeater_directTxDelay": "Bezpośrednie opóźnienie sygnału TX",
"repeater_directTxDelayHelper": "Ustawienie odstępu dla ruchu bezpośredniego (bez rozgłaszania), jako mnożnika czasu przesyłania pakietu (0-2, domyślnie 0,3).",
"repeater_intThresh": "Próg zakłóceń",
"repeater_intThreshHelper": "Próg został ustawiony na poziom szumów w radiu, dzięki czemu odrzuca sygnały zakłócające powyżej tego poziomu. 0 oznacza wyłączenie – ustaw tylko wtedy, gdy występują błędy odbierania w szumie.",
"repeater_agcResetInterval": "Interwał resetowania AGC",
"repeater_agcResetIntervalHelper": "Jak często należy resetować automatyczną regulację głośności radia, aby odzyskać z sytuacji, w której głośność jest ustawiona na stałe. Ustawienie \"0\" dezaktywuje okresowe resetowanie.",
"repeater_actionsTitle": "Działania",
"repeater_sendAdvert": "Wysłać rozgłoszenie flood",
"repeater_sendAdvertSubtitle": "Wyemituj rozgłoszenie flood w sieci.",
"repeater_sendAdvertZeroHop": "Wysłać rozgłoszenie zero-hop",
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Wyemituj rozgłoszenie jednoskokowe (bez pośredników).",
"repeater_clockSync": "Synchronizuj zegar",
"repeater_clockSyncSubtitle": "Przekaż czas z telefonu do urządzenia powielającego",
"repeater_actionSucceeded": "{action} zakończyło się pomyślnie",
"@repeater_actionSucceeded": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_actionFailed": "{action} failed: {error}",
"@repeater_actionFailed": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Ustawienia zapisane – uruchom ponownie repeater, aby zastosować zmiany.",
"repeater_settingsPartialFailure": "Niektóre ustawienia nie zostały zaimplementowane: {failures}",
"@repeater_settingsPartialFailure": {
"placeholders": {
"failures": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSavingSettings": "Błąd zapisu ustawień: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshRadioSettings": "Odśwież ustawienia radia",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Odśwież Tryb Prywatności",
"repeater_refreshed": "{label} odświeżone",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Błąd podczas odświeżania {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "Przekaźnik CLI",
"repeater_debugNextCommand": "Debug Następną Komendę",
"repeater_commandHelp": "Pomoc",
"repeater_clearHistory": "Wyczyść historię",
"repeater_noCommandsSent": "Nie wysłano jeszcze żadnych poleceń",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Wprowadź polecenie poniżej lub użyj szybkich poleceń",
"repeater_enterCommandHint": "Wprowadź polecenie...",
"repeater_previousCommand": "Poprzednia komenda",
"repeater_nextCommand": "Następna komenda",
"repeater_enterCommandFirst": "Wprowadź najpierw polecenie",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "Ramka polecenia CLI",
"repeater_cliCommandError": "Błąd: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Pobierz nazwę",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Pobierz radio",
"repeater_cliQuickGetTx": "Pobierz TX",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Sąsiedzi",
"repeater_cliQuickVersion": "Wersja",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Rozgłoś",
"repeater_cliQuickClock": "Godzina",
"repeater_cliHelpAdvert": "Wysyła pakiet rozgłoszeniowy",
"repeater_cliHelpReboot": "Zresetuj urządzenie. (Uwaga, może pojawić się 'Timeout', co jest normalne)",
"repeater_cliHelpClock": "Wyświetla aktualny czas zgodnie z zegarem urządzenia.",
"repeater_cliHelpPassword": "Ustawia nowe hasło administratora dla urządzenia.",
"repeater_cliHelpVersion": "Wyświetla wersję urządzenia i datę budowy oprogramowania.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Resetuje różne wskaźniki statystyk do zera.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Ustawia czynnik czasu powietrznego.",
"repeater_cliHelpSetTx": "Ustawia moc transmisji LoRa w dBm. (zrestartuj, aby zastosować)",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Włącza lub wyłącza rolę przekaźnika dla tego węzła.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Serwer pokoju) Jeśli 'włączone', to logowanie z pustym hasłem będzie dozwolone, ale nie można publikować w pokoju (tylko czytać).",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Ustawia maksymalną liczbę skoków pakietu flood (jeśli >= max, pakiet nie jest przekierowywany)",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Ustawia Próg Interferencji (w dB). Domyślnie wynosi 14. Ustaw na 0, aby wyłączyć wykrywanie zakłóceń kanału.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Ustawia interwał do zresetowania automatycznego wzmocnienia (AGC). Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Włącza lub wyłącza funkcję 'podwójnych potwierdzeń'.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Ustawia interwał timera w minutach do wysyłania pakietu rozgłoszenia lokalnego (bezpośredniego). Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Ustawia interwał timera w godzinach do wysłania pakietu rozgłoszeniowego typu \"flood\". Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Ustawia/aktualizuje hasło gościa. (dla przekaźników loginy gości mogą wysyłać żądanie \"Get Stats\")",
"repeater_cliHelpSetName": "Ustawia nazwę rozgłoszenia.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Ustawia współrzędną geograficzną (w stopniach dziesiętnych) mapy rozgłoszeń.",
"repeater_cliHelpSetLon": "Ustawia współrzędną długościową mapy rozgłoszeń. (stopnie dziesiętne)",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Ustawia nowe parametry radia i zapisuje je w preferencjach. Wymaga polecenia \"reboot\" do zastosowania.",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Ustawienia (eksperymentalne) bazowe (muszą być > 1, aby działać) do stosowania lekkiego opóźnienia dla odebranych pakietów, w oparciu o siłę sygnału/wynik. Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Ustawia czynnik mnożony przez czas utrzymania w trybie flood dla pakietu oraz z wykorzystaniem losowego systemu slotów, aby opóźnić jego przesyłanie (zmniejszając prawdopodobieństwo kolizji).",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Taki sam jak txdelay, ale dla stosowania losowej opóźnienia przy przekazywaniu pakietów w trybie bezpośrednim.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Włącz/Wyłącz mostek.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Ustaw czas opóźnienia przed ponownym wysyłaniem pakietów.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Wybierz, czy most będzie ponownie transmitował otrzymywane pakiety, czy też wysyłane.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Ustaw prędkość transmisji magistrali szeregowej dla mostów rs232.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Ustaw sekret dla mostów ESPNOW.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Ustawia niestandardowy współczynnik do korekty zgłaszanego napięcia baterii (obsługa tylko na wybranych płytach).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Ustawia tymczasowe parametry radia na podany czas trwania w minutach, a następnie powraca do oryginalnych parametrów radia. (nie zapisuje zmian w preferencjach).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Modyfikuje ACL. Usuwa dopasowaną wpis (z prefiksem pubkey), jeśli \"permissions\" wynosi zero. Dodaje nowy wpis, jeśli pubkey-hex ma pełną długość i nie znajduje się obecnie w ACL. Aktualizuje wpis, dopasowując prefiks pubkey. Bit uprawnień zależy od roli firmware, ale dolne 2 bity to: 0 (Gość), 1 (tylko odczyt), 2 (odczyt i zapis), 3 (administrator).",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Pobiera typ mostka: brak, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Rozpoczyna się logowanie pakietów do systemu plików.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Zatrzymuje logowanie pakietów do systemu plików.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Usuwa logi pakietów z systemu plików.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Wyświetla listę innych węzłów przekaźnikowych usłyszanych przez rozgłoszenia zero-hop. Każda linia to: id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Usuwa pierwszy pasujący wpis (z prefiksem pubkey (hex)) z listy sąsiadów.",
"repeater_cliHelpRegion": "(tylko port szeregowy) Wyświetla wszystkie zdefiniowane regiony i aktualne uprawnienia flood.",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "UWAGA: to jest specjalne wywołanie wielokomendowe. Każda następna komenda jest nazwą regionu (wcięta spacjami, aby wskazywać hierarchię nadrzędną, z minimum jedną spacją). Zakończona wysłaniem pustej linii/komendy.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Wyszukuje region o podanej nazwie prefiksu (lub \"\" dla zakresu globalnego). Odpowiada \"-> region-name (parent-name) 'F'\"",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Dodaje lub aktualizuje definicję regionu z podaną nazwą.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Usuwa definicję regionu o podanej nazwie. (musi się dokładnie zgadzać i nie może mieć podregionów).",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Ustawia uprawnienia 'F' (flood) dla podanego regionu. ('' dla zakresu globalnego/starszego)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Usuwa uprawnienie 'F' (flood) dla podanej strefy. (ZALECANE: na tym etapie NIE zaleca się używania tego na globalnym/starszym zakresie!!).",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Odpowiada z aktualnej 'home' region. (Uwaga: nie zostało jeszcze zastosowane, zarezerwowane na przyszłość).",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Ustawia region 'domowe'.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Zapisuje listę/mapę regionów do pamięci.",
"repeater_cliHelpGps": "Wyświetla status GPS. Jeśli GPS jest wyłączony, odpowiada tylko \"off\", jeśli jest włączony, odpowiada z \"on\", \"status\", \"fix\", liczbą satelitów.",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Włącza/wyłącza nawigację GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Synchronizuje czas węzła z zegarem GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Ustawia pozycję węzła na współrzędne GPS i zapisuje preferencje.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Udostępnia konfigurację rozgłoszeń lokalizacji węzła:\n- brak: nie uwzględniaj lokalizacji w rozgłoszeniach\n- udostępnia: udostępnia lokalizację GPS (z SensorManager)\n- ustawienia: rozgłaszaj lokalizację przechowywaną w ustawieniach",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Ustawia konfigurację rozgłoszeń lokalizacji.",
"repeater_commandsListTitle": "Lista poleceń",
"repeater_commandsListNote": "UWAGA: dla różnych poleceń \"set ...\" istnieje również polecenie \"get ...\".",
"repeater_general": "Ogólne",
"repeater_settingsCategory": "Ustawienia",
"repeater_bridge": "Most",
"repeater_logging": "Rejestrowanie",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Sąsiedzi (tylko przekaźnik)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Zarządzanie Regionem (tylko Przekaźnik)",
"repeater_regionNote": "Wprowadzono komendy regionalne w celu zarządzania definicjami i uprawnieniami regionów.",
"repeater_gpsManagement": "Zarządzanie GPS",
"repeater_gpsNote": "Polecenie GPS zostało wprowadzone w celu zarządzania tematami związanymi z lokalizacją.",
"telemetry_receivedData": "Odebrane dane telemetrii",
"telemetry_requestTimeout": "Przekroczono czas oczekiwania na telemetrię.",
"telemetry_errorLoading": "Błąd podczas ładowania telemetrii: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_digitalInputLabel": "Wejście cyfrowe",
"telemetry_digitalOutputLabel": "Wyjście cyfrowe",
"telemetry_analogInputLabel": "Wejście analogowe",
"telemetry_analogOutputLabel": "Wyjście analogowe",
"telemetry_genericLabel": "Czujnik ogólny",
"telemetry_luminosityLabel": "Jasność",
"telemetry_presenceLabel": "Obecność",
"telemetry_humidityLabel": "Wilgotność",
"telemetry_accelerometerLabel": "Akcelerometr",
"telemetry_pressureLabel": "Ciśnienie",
"telemetry_altitudeLabel": "Wysokość",
"telemetry_frequencyLabel": "Częstotliwość",
"telemetry_percentageLabel": "Procent",
"telemetry_concentrationLabel": "Stężenie",
"telemetry_powerLabel": "Moc",
"telemetry_distanceLabel": "Odległość",
"telemetry_energyLabel": "Energia",
"telemetry_directionLabel": "Kierunek",
"telemetry_timeLabel": "Czas",
"telemetry_gyrometerLabel": "Żyrometr",
"telemetry_colourLabel": "Kolor",
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
"telemetry_switchLabel": "Przełącznik",
"telemetry_polylineLabel": "Polilinia",
"telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
"telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
"telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
"telemetry_powerValue": "{watts} W",
"telemetry_distanceValue": "{meters} m",
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
"telemetry_analogValue": "{value}",
"telemetry_autoFetchQuantity": "Liczba żądań",
"telemetry_error": "Nie udało się pobrać danych",
"telemetry_noData": "Brak dostępnych danych telemetrycznych.",
"telemetry_channelTitle": "Kanał {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Bateria",
"telemetry_voltageLabel": "Napięcie",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "Temperatura MCU",
"telemetry_temperatureLabel": "Temperatura",
"telemetry_currentLabel": "Prąd",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts} W",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Ścieżka pakietu",
"channelPath_viewMap": "Wyświetl mapę",
"channelPath_otherObservedPaths": "Inne zaobserwowane ścieżki",
"channelPath_repeaterHops": "Skoki przekaźników",
"channelPath_noHopDetails": "Szczegóły dotyczące tego pakietu nie zostały podane.",
"channelPath_messageDetails": "Szczegóły wiadomości",
"channelPath_senderLabel": "Nadawca",
"channelPath_timeLabel": "Czas",
"channelPath_repeatsLabel": "Powtórzenia",
"channelPath_pathLabel": "Ścieżka {index}",
"channelPath_observedLabel": "Obserwowane",
"channelPath_observedPathTitle": "Obserwowana ścieżka {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "Brak danych lokalizacyjnych",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Nieznane",
"channelPath_floodPath": "Flood",
"channelPath_directPath": "Bezpośrednio",
"channelPath_observedZeroOf": "0 z {total} skoków",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} z {total} skoków",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Mapa ścieżek",
"channelPath_noRepeaterLocations": "Brak dostępnych lokalizacji przekaźników dla tej ścieżki.",
"channelPath_primaryPath": "Ścieżka {index} (Główna)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Ścieżka",
"channelPath_observedPathHeader": "Obserwowana ścieżka",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "Brak dostępnych szczegółów hopa dla tego pakietu.",
"channelPath_unknownRepeater": "Nieznany Przekaźnik",
"listFilter_tooltip": "Filtruj i sortuj",
"listFilter_sortBy": "Sortuj po",
"listFilter_latestMessages": "Najnowsze wiadomości",
"listFilter_heardRecently": "Słyszano niedawno",
"listFilter_az": "Od A do Z",
"listFilter_filters": "Filtry",
"listFilter_all": "Wszystko",
"listFilter_users": "Użytkownicy",
"listFilter_repeaters": "Przekaźniki",
"listFilter_roomServers": "Serwery pokoju",
"listFilter_unreadOnly": "Tylko nieprzeczytane",
"listFilter_newGroup": "Nowa grupa",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighbors": "Sąsiedzi",
"repeater_neighborsSubtitle": "Wyświetl sąsiadów zero-hop.",
"neighbors_receivedData": "Otrzymano dane sąsiedztwa",
"neighbors_requestTimedOut": "Sąsiedzi proszą o wyłączenie timingu.",
"neighbors_errorLoading": "Błąd podczas ładowania sąsiadów: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Sąsiedzi przekaźników",
"neighbors_noData": "Brak danych dotyczących sąsiadów.",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Ręcznie wprowadź klucz tajny.",
"channels_createPrivateChannel": "Utwórz Prywatny Kanał",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Zabezpieczone kluczem szyfrowym.",
"channels_joinPrivateChannel": "Dołącz do Prywatnego Kanału",
"channels_joinPublicChannel": "Dołącz do kanału publicznego.",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Każdy może dołączyć do tego kanału.",
"channels_joinHashtagChannel": "Dołącz do kanału oznaczanego hashtagiem",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Każdy może dołączyć do kanałów z hashtagami.",
"channels_scanQrCode": "Skanuj kod QR",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Wkrótce",
"channels_scanQrCodeDesc": "Dołącz do kanału lub społeczności za pomocą kodu QR.",
"channels_scanQrInstructions": "Skieruj aparat na kod QR kanału lub społeczności",
"channels_invalidQrCode": "To nie jest kod QR kanału ani społeczności MeshCore",
"channels_joinChannelTitle": "Dołącz do kanału",
"channels_joinChannelConfirm": "Dodać \"{name}\" do Twojego radia?",
"@channels_joinChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_alreadyOnRadio": "\"{name}\" jest już w Twoim radiu",
"@channels_alreadyOnRadio": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_enterHashtag": "Wprowadź hashtag",
"channels_hashtagHint": "np. #zespół",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_heardAgo": "Usłyszano: {time} temu",
"neighbors_unknownContact": "Nieznana {pubkey}",
"settings_locationGPSEnable": "Włącz GPS",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Włącza automatyczne aktualizowanie pozycji za pomocą GPS.",
"settings_locationIntervalSec": "Interwał dla GPS (Sekundy)",
"settings_locationIntervalInvalid": "Interwał musi wynosić co najmniej 60 sekund i mniej niż 86400 sekund.",
"contacts_manageRoom": "Zarządzaj Serwerem Pokoju",
"room_management": "Zarządzanie Serwerem Pokoju",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_createDesc": "Utwórz nową społeczność i udostępnij za pomocą kodu QR.",
"community_title": "Społeczność",
"community_create": "Utwórz Społeczność",
"common_ok": "Dobrze",
"community_join": "Dołącz",
"community_joinTitle": "Dołącz do społeczności",
"community_joinConfirmation": "Czy chcesz dołączyć do społeczności \"{name}\"?",
"community_scanQr": "Skanuj QR kod społeczności",
"community_scanInstructions": "Skieruj kamerę w kierunku kodu QR społeczności.",
"community_showQr": "Pokaż kod QR",
"community_publicChannel": "Społeczność Publiczna",
"community_hashtagChannel": "Hashtag Społeczności",
"community_name": "Nazwa Społeczności",
"community_enterName": "Wprowadź nazwę społeczności",
"community_created": "Społeczność \"{name}\" została utworzona",
"community_joined": "Dołączył do społeczności \"{name}\"",
"community_qrTitle": "Dziel się Społecznością",
"community_qrInstructions": "Skanuj ten kod QR, aby dołączyć {name}",
"community_hashtagPrivacyHint": "Kanały hashtagowe społeczności są dostępne tylko dla członków społeczności",
"community_invalidQrCode": "Nieprawidłowy kod QR społeczności.",
"community_alreadyMember": "Już jesteś członkiem.",
"community_alreadyMemberMessage": "Jesteś już członkiem \"{name}\".",
"community_addPublicChannel": "Dodaj Kanał Publiczny Społeczności",
"community_addPublicChannelHint": "Automatycznie dodaj kanał publiczny dla tej społeczności.",
"community_noCommunities": "Nie dołączono jeszcze żadnych społeczności.",
"community_scanOrCreate": "Skanuj kod QR lub utwórz społeczność, aby zacząć.",
"community_manageCommunities": "Zarządzaj Grupami",
"community_delete": "Opuszczenie Społeczności",
"community_deleteConfirm": "Opuścić \"{name}\"?",
"community_deleteChannelsWarning": "Spowoduje to również usunięcie {count} kanału/kanałów i ich wiadomości.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Opuszczono społeczność \"{name}\"",
"community_addHashtagChannel": "Dodaj hashtag społeczności",
"community_addHashtagChannelDesc": "Dodaj kanał z hashtagiem dla tej społeczności",
"community_selectCommunity": "Wybierz społeczność",
"community_regularHashtag": "Hashtag regular",
"community_regularHashtagDesc": "Publiczny hashtag (każdy może dołączyć)",
"community_communityHashtag": "Hashtag Społeczności",
"community_communityHashtagDesc": "Dostępne tylko dla członków społeczności",
"community_forCommunity": "Dla {name}",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_regenerate": "Zregeneruj",
"community_secretRegenerated": "Hasło ponownie wygenerowane dla \"{name}\"",
"community_regenerateSecret": "Zregeneruj sekret",
"community_regenerateSecretConfirm": "Regeneruj tajny klucz dla \"{name}\"? Wszyscy członkowie będą musieli zeskanować nowy kod QR, aby kontynuować komunikację.",
"community_scanToUpdateSecret": "Skanuj nowy kod QR, aby zaktualizować sekret dla \"{name}\"",
"community_secretUpdated": "Hasło zaktualizowane dla \"{name}\"",
"community_updateSecret": "Zaktualizuj tajny klucz",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Ty",
"pathTrace_failed": "Śledzenie ścieżki nie powiodło się.",
"pathTrace_notAvailable": "Ścieżka śledzenia niedostępna.",
"contacts_pathTrace": "Śledzenie Ścieżek",
"contacts_ping": "Pingować",
"contacts_repeaterPathTrace": "Śledzenie ścieżki do przekaźnika",
"contacts_roomPathTrace": "Śledzenie ścieżki do serwera pokojowego",
"contacts_roomPing": "Pinguj serwer pokoju",
"pathTrace_refreshTooltip": "Odśwież ścieżkę.",
"contacts_repeaterPing": "Ping przekaźnika",
"contacts_pathTraceTo": "Śledź trasę do {name}",
"contacts_chatTraceRoute": "Śledź trasę promienia",
"appSettings_languageRu": "Rosyjski",
"appSettings_languageUk": "Ukraińska",
"appSettings_enableMessageTracing": "Włącz śledzenie wiadomości",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Pokaż szczegółowe metadane trasowania i czasu dla wiadomości",
"contacts_contactImportFailed": "Kontakt nie został zaimportowany.",
"contacts_zeroHopAdvert": "Rozgłoszenie zero-hop",
"contacts_floodAdvert": "Rozgłoszenie flood",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopiuj rozgłoszenie do schowka",
"contacts_clipboardEmpty": "Schowek jest pusty.",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Nieprawidłowe dane kontaktowe",
"contacts_addContactFromClipboard": "Dodaj kontakt z schowka",
"contacts_contactImported": "Kontakt został zaimportowany.",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Wysłano kontakt przez rozgłoszenie.",
"contacts_contactAdvertCopied": "Rozgłoszenie skopiowano do schowka.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Kopiowanie rozgłoszenia do schowka nie powiodło się.",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Udostępnij kontakt przez rozgłoszenie",
"contacts_ShareContact": "Kopiuj kontakt do schowka",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Nie udało się wysłać kontaktu.",
"notification_activityTitle": "Aktywność MeshCore",
"notification_lowBatteryTitle": "Niski poziom baterii",
"@notification_lowBatteryTitle": {
"description": "Title of the low battery notification"
},
"notification_lowBatteryBody": "Bateria urządzenia {deviceName} ma {percent}%",
"@notification_lowBatteryBody": {
"description": "Body of the low battery notification; deviceName is the connected radio's node name",
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
},
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{wiadomość} few{wiadomości} many{wiadomości} other{wiadomości}}",
"@notification_messagesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{wiadomość kanału} few{wiadomości kanału} many{wiadomości kanału} other{wiadomości kanału}}",
"@notification_channelMessagesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{nowy węzeł} few{nowe węzły} many{nowych węzłów} other{nowych węzłów}}",
"@notification_newNodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_newTypeDiscovered": "Nowy {contactType} wykryty",
"@notification_newTypeDiscovered": {
"placeholders": {
"contactType": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_receivedNewMessage": "Otrzymano nową wiadomość",
"notification_sharedLocation": "Udostępnił(a) lokalizację",
"notification_sharedLocationNamed": "Udostępnił(a) lokalizację: {label}",
"@notification_sharedLocationNamed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_reacted": "Zareagował(a) {emoji}",
"@notification_reacted": {
"placeholders": {
"emoji": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_sentGif": "Wysłał(a) GIF",
"notification_sentImage": "Wysłał(a) obraz",
"settings_gpxExportContacts": "Eksportuj towarzyszy do GPX",
"settings_gpxExportRepeaters": "Eksportuj przekaźniki / roomservery do GPX",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Eksportuje przekaźniki / roomservery z lokalizacją do pliku GPX.",
"settings_gpxExportSuccess": "Pomyślnie wyeksportowano plik GPX.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "Nie obsługiwane na Twoim urządzeniu/systemie operacyjnym",
"settings_gpxExportError": "Wystąpił błąd podczas eksportowania.",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Lokalizacje przekaźników i roomserverów",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Eksportuje towarzyszy z lokalizacją do pliku GPX.",
"settings_gpxExportAll": "Eksportuj wszystkie kontakty do GPX",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Eksportuje wszystkie kontakty z lokalizacją do pliku GPX.",
"settings_gpxExportAllContacts": "Wszystkie lokalizacje kontaktów",
"settings_gpxExportNoContacts": "Brak kontaktów do wyeksportowania.",
"settings_gpxExportChat": "Lokalizacje towarzyszy",
"settings_gpxExportShareText": "Dane mapy wyeksportowane z meshcore-open",
"settings_gpxExportShareSubject": "Eksport danych mapy GPX meshcore-open",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Jeden lub więcej skoków nie ma określonej lokalizacji!",
"map_pathTraceCancelled": "Śledzenie ścieżki anulowano.",
"map_pathTraceAddMoreHint": "Dotknij kolejnych węzłów, aby dodać skoki, wybierz sposób powrotu śledzenia, a potem dotknij Uruchom śledzenie ścieżki.",
"map_pathTraceModeRoundTrip": "Tam i z powrotem",
"map_pathTraceModeRoundTripHint": "Śledzenie idzie przez te skoki i wraca tą samą drogą.",
"map_pathTraceModeAsEntered": "Jak wprowadzono",
"map_pathTraceModeAsEnteredHint": "Śledzenie przechodzi dokładnie przez te skoki. Skoki powrotne do siebie dodaj samodzielnie.",
"map_pathTraceViewLast": "Zobacz ostatni wynik",
"map_runTrace": "Uruchom ślad ścieżki",
"pathTrace_clearTooltip": "Wyczyść ścieżkę",
"map_removeLast": "Usuń ostatni",
"map_tapToAdd": "Kliknij na węzły, aby dodać je do ścieżki.",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Prosimy włączyć Bluetooth, aby przeskanować urządzenia.",
"scanner_chromeRequired": "Wymagana przeglądarka Chrome",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Ta aplikacja internetowa wymaga przeglądarki Google Chrome lub opartej na Chromium do obsługi Bluetooth.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth jest wyłączony",
"scanner_enableBluetooth": "Włącz Bluetooth",
"snrIndicator_lastSeen": "Ostatnio widziany",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Pobliskie przekaźniki",
"chat_ShowAllPaths": "Pokaż wszystkie ścieżki",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Pozwól temu urządzeniu powtarzać pakiety danych dla innych urządzeń.",
"settings_clientRepeat": "Powtórzenie: Niezależne od sieci",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "Powtórka poza siecią wymaga częstotliwości 433, 869 lub 918 MHz.",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Dane wysokościowe LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Jednostki",
"appSettings_unitsMetric": "Metryczne (m / km)",
"appSettings_unitsImperial": "Imperialne (ft / mi)",
"map_lineOfSight": "Linia wzroku",
"map_losScreenTitle": "Linia wzroku",
"losSelectStartEnd": "Wybierz węzły początkowe i końcowe dla LOS.",
"losRunFailed": "Sprawdzenie pola widzenia nie powiodło się: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Wyczyść wszystkie punkty",
"losRunToViewElevationProfile": "Uruchom LOS, aby wyświetlić profil wysokości",
"losMenuTitle": "Menu LOS",
"losMenuSubtitle": "Stuknij węzły lub naciśnij i przytrzymaj mapę, aby uzyskać niestandardowe punkty",
"losShowDisplayNodes": "Pokaż węzły wyświetlające",
"losCustomPoints": "Punkty niestandardowe",
"losCustomPointLabel": "Niestandardowe {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Punkt A",
"losPointB": "Punkt B",
"losAntennaA": "Antena A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Antena B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Uruchom LOS-a",
"losNoElevationData": "Brak danych o wysokości",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, czysty LOS, minimalny prześwit {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, zablokowane przez {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: sprawdzam...",
"losStatusNoData": "LOS: brak danych",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} jasne, {blocked} zablokowane, {unknown} nieznane",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Dane dotyczące wysokości są niedostępne dla jednej lub większej liczby próbek.",
"losErrorInvalidInput": "Nieprawidłowe dane punktów/wysokości do obliczenia LOS.",
"losRenameCustomPoint": "Zmień nazwę punktu niestandardowego",
"losPointName": "Nazwa punktu",
"losShowPanelTooltip": "Pokaż panel LOS",
"losHidePanelTooltip": "Ukryj panel LOS",
"losElevationAttribution": "Dane dotyczące wysokości: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Horyzont radiowy",
"losLegendLosBeam": "Linia widoczności",
"losLegendTerrain": "Teren",
"losFrequencyLabel": "Częstotliwość",
"losFrequencyInfoTooltip": "Zobacz szczegóły obliczenia",
"losFrequencyDialogTitle": "Obliczanie horyzontu radiowego",
"losFrequencyDialogDescription": "Zaczynając od k={baselineK} przy {baselineFreq} MHz, obliczenia korygują współczynnik k dla bieżącego pasma {frequencyMHz} MHz, które definiuje zakrzywiony limit horyzontu radiowego.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_removeFromFavorites": "Usuń z ulubionych",
"listFilter_addToFavorites": "Dodaj do ulubionych",
"listFilter_favorites": "Ulubione",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_unread": "Nieprzeczytane",
"contacts_searchContactsNoNumber": "Wyszukaj kontakty...",
"contacts_searchFavorites": "Wyszukaj {number}{str} ulubione...",
"contacts_searchRoomServers": "Wyszukaj {number}{str} serwerów Room...",
"contacts_searchUsers": "Wyszukaj {number}{str} Użytkowników...",
"contacts_searchRepeaters": "Wyszukaj {number}{str} przekaźników...",
"contactsSettings_title": "Ustawienia kontaktów",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Ustawienia dotyczące sposobu dodawania kontaktów",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Pozwól towarzyszowi automatycznie dodawać znalezione użytkowników.",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Automatyczne dodawanie przekaźników",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie odkrytych przekaźników.",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automatycznie dodaj roomservery",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Automatycznie dodaj użytkowników",
"settings_contactSettings": "Ustawienia kontaktów",
"contactsSettings_otherTitle": "Inne ustawienia związane z kontaktami",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Automatyczne odnajdywanie",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie znalezionych roomserverów.",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Automatycznie dodaj czujniki",
"discoveredContacts_searchHint": "Wyszukaj odkryte kontakty",
"discoveredContacts_contactAdded": "Kontakt dodany",
"discoveredContacts_addContact": "Dodaj kontakt",
"discoveredContacts_copyContact": "Kopiuj kontakt do schowka",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Nadpisz najstarszy",
"discoveredContacts_Title": "Odkryte Kontakty",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie wykrytych czujników.",
"discoveredContacts_noMatching": "Brak pasujących kontaktów",
"discoveredContacts_deleteContact": "Usuń kontakt",
"discoveredContacts_export": "Eksportuj odkryte kontakty",
"discoveredContacts_import": "Importuj odkryte kontakty",
"discoveredContacts_exported": "Wyeksportowano odkryte kontakty do {path}.",
"@discoveredContacts_exported": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_exportFailed": "Nie udało się wyeksportować odkrytych kontaktów: {error}",
"@discoveredContacts_exportFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_imported": "Zaimportowano {count} odkrytych kontaktów.",
"@discoveredContacts_imported": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discoveredContacts_importNoContacts": "Nie znaleziono kontaktów w pliku importu.",
"discoveredContacts_importFailed": "Nie udało się zaimportować odkrytych kontaktów: {error}",
"@discoveredContacts_importFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_importInvalidFile": "Ten plik nie jest eksportem odkrytych kontaktów.",
"discoveredContacts_importSummary": "Zaimportowano: {imported}, pominięto już znane: {skipped}, nieczytelne wpisy: {invalid}.",
"discoveredContacts_importTooLarge": "Plik importu jest zbyt duży (maksymalnie {maxMb} MB).",
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Gdy lista kontaktów jest pełna, najstarszy nieulubiony kontakt zostanie zastąpiony.",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle": "Usuwaj odkryte kontakty",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": "Gdy ta opcja jest włączona, aplikacja usuwa najstarsze odkryte kontakty, gdy lista odkrytych osiągnie limit {limit} wpisów.",
"@contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": {
"placeholders": {
"limit": {
"type": "int"
}
}
},
"common_deleteAll": "Usuń wszystko",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie znalezione kontakty?",
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Usuń wszystkie odkryte kontakty",
"map_guessedLocation": "Przypuszczalna lokalizacja",
"map_showGuessedLocations": "Pokaż przypuszczalne lokalizacje węzłów",
"usbScreenSubtitle": "Wybierz wykryte urządzenie szeregowe i połącz się bezpośrednio ze swoim węzłem MeshCore.",
"usbScreenTitle": "Połącz przez USB",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"usbScreenStatus": "Wybierz urządzenie USB",
"usbScreenNote": "Port szeregowy USB jest aktywny na urządzeniach z systemem Android i platformach stacjonarnych, które go obsługują.",
"usbScreenEmptyState": "Nie znaleziono żadnych urządzeń USB. Podłącz jedno i zaktualizuj.",
"usbErrorPermissionDenied": "Zostało odrzucone żądanie dostępu przez USB.",
"usbErrorDeviceMissing": "Wybór urządzenia USB już nie jest dostępny.",
"usbErrorInvalidPort": "Wybierz prawidłowe urządzenie USB.",
"usbErrorBusy": "Kolejne żądanie połączenia przez USB jest już w trakcie realizacji.",
"usbErrorNotConnected": "Brak podłączonego urządzenia USB.",
"usbErrorOpenFailed": "Nie udało się otworzyć wybranego urządzenia USB.",
"usbErrorConnectFailed": "Nie udało się połączyć z wybranym urządzeniem USB.",
"usbErrorUnsupported": "Port szeregowy USB nie jest obsługiwany na tym urządzeniu.",
"usbErrorAlreadyActive": "Połączenie USB jest już aktywne.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "Nie został wybrany żaden urządzenie USB.",
"usbErrorPortClosed": "Połączenie USB nie jest aktywne.",
"usbFallbackDeviceName": "Urządzenie do komunikacji przez sieć (seria)",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbStatus_searching": "Wyszukiwanie urządzeń USB...",
"usbStatus_connecting": "Połączenie z urządzeniem USB...",
"usbStatus_notConnected": "Wybierz urządzenie USB",
"usbConnectionFailed": "Błąd połączenia USB: {error}",
"usbErrorConnectTimedOut": "Połączenie nie zostało nawiązane. Upewnij się, że urządzenie posiada oprogramowanie \"USB Companion\".",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"tcpScreenTitle": "Połącz się za pomocą protokołu TCP",
"tcpHostLabel": "Adres IP",
"tcpPortLabel": "Port",
"tcpPortHint": "5000",
"tcpStatus_notConnected": "Wprowadź adres URL i połącz",
"tcpStatus_connectingTo": "Połączenie z {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "Wymagana jest adresa IP.",
"tcpErrorPortInvalid": "Numer portu musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
"tcpErrorUnsupported": "Transport TCP nie jest obsługiwany na tej platformie.",
"tcpErrorTimedOut": "Połączenie TCP zakończyło się bez powodzenia.",
"tcpConnectionFailed": "Błąd połączenia TCP: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Pokaż odkryte kontakty",
"map_setAsMyLocation": "Ustaw jako moją lokalizację",
"@path_routeWeight": {
"placeholders": {
"weight": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_allowByContact": "Zezwalaj według flag kontaktowych",
"settings_allowAll": "Zezwalaj na wszystko",
"settings_telemetryLocationMode": "Tryb położenia telemetrycznego",
"settings_telemetryEnvironmentMode": "Tryb środowiska telemetrycznego",
"settings_advertLocation": "Lokalizacja rozgłoszenia",
"settings_advertLocationSubtitle": "Uwzględnij lokalizację w ogłoszeniu",
"settings_denyAll": "Odmów wszystkim",
"settings_privacySubtitle": "Kontroluj jakie informacje są udostępniane.",
"settings_privacy": "Ustawienia prywatności",
"settings_privacySettingsDescription": "Wybierz jakie informacje urządzenie udostępni innym.",
"contact_info": "Informacje kontaktowe",
"settings_telemetryBaseMode": "Tryb podstawowy telemetrii",
"contact_teleBase": "Baza telemetryczna",
"contact_teleLoc": "Lokalizacja telemetryczna",
"contact_teleLocSubtitle": "Zezwalaj na udostępnianie danych lokalizacji",
"contact_teleEnv": "Środowisko telemetryczne",
"contact_teleEnvSubtitle": "Zezwalaj na udostępnianie danych czujników środowiskowych",
"contact_telemetry": "Telemetryka",
"contact_clearChat": "Wyczyść czat",
"contact_settings": "Ustawienia kontaktowe",
"contact_lastSeen": "Ostatnio widziany",
"contact_teleBaseSubtitle": "Pozwól na udostępnianie poziomu naładowania baterii i podstawowych danych telemetrycznych",
"appSettings_initialRouteWeight": "Początkowa waga trasy",
"appSettings_maxRouteWeight": "Maksymalny dopuszczalny ciężar pojazdu",
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Początkowa waga dla nowych, odkrytych ścieżek",
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Maksymalna waga, jaką ścieżka może zgromadzić dzięki udanym dostawom.",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Wzrost wagi sukcesu",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Waga dodana do ścieżki po pomyślnym dostarczeniu",
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Zmniejszenie wagi kary",
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Waga usunięta z trasy po nieudanej dostawie",
"appSettings_maxMessageRetries": "Maksymalna liczba prób wysłania wiadomości",
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Liczba prób ponownego wysłania wiadomości przed oznaczaniem jej jako nieudanej",
"appSettings_ipfsImageLinks": "Konfiguracja dostawcy IPFS",
"appSettings_ipfsImageLinksSubtitle": "Wysyłanie obrazów z URL (lub plików) przez dostawcę IPFS; odbiór przez domyślną bramkę",
"appSettings_loadLinkImages": "Wczytuj obrazy z linków",
"appSettings_loadLinkImagesSubtitle": "Pokazuj obrazy z linków w wiadomościach. Wczytanie obrazu ujawnia Twój adres IP witrynie, która go hostuje.",
"appSettings_showLinkImagesByDefault": "Domyślnie pokazuj obrazy z linków we wszystkich czatach",
"appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle": "Wczytuj obrazy z linków w każdym czacie, chyba że je tam wyłączono. Ujawnia to Twój adres IP hostom obrazów w każdym czacie.",
"appSettings_publicIpfsGateway": "Publiczna bramka",
"appSettings_ipfsGatewayDeactivated": "Wyłączona",
"appSettings_ipfsGatewayCustom": "Własna (Kubo)",
"appSettings_uploadIpfsProvider": "Dostawca wysyłania",
"appSettings_uploadIpfsGateway": "Bramka wysyłania",
"appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle": "Bramka do udostępniania obrazu lub pliku jako linku URL. Zostaw puste, aby użyć formatu ipfs:, którego inni klienci mogą nie otworzyć.",
"appSettings_uploadIpfsEndpoint": "Punkt końcowy wysyłania",
"appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle": "Punkt końcowy API używany do wysyłania plików",
"appSettings_uploadIpfsApiKey": "Klucz API wysyłania",
"appSettings_ipfsImageLinksDescription": "Publiczna bramka pobiera obrazy w formacie ipfs:. Bramka wysyłania służy do tworzenia linków udostępniania wysłanych obrazów lub plików z URL.",
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
"settings_telemetryModeUpdated": "Tryb telemetryczny zaktualizowany",
"map_showOverlaps": "Nakładające się klucze przekaźników",
"map_runTraceWithReturnPath": "Wróć tą samą ścieżką",
"@radioStats_noiseFloor": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastRssi": {
"placeholders": {
"rssiDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastSnr": {
"placeholders": {
"snr": {
"type": "String"
}
}
},
"@radioStats_txAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_rxAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_stripNoise": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_languageHu": "Węgierski",
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "Przy otwieraniu czatu z nieodczytanymi wiadomościami, przewijaj, aby przejść do pierwszej nieodczytanej wiadomości, zamiast do najnowszej.",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettings": "Automatycznie pobieraj ustawienia przekaźnika",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle": "Żądaj wszystkich ustawień po otwarciu ustawień przekaźnika. Każde z nich to osobne żądanie przez LoRa, więc jest to wolne i zużywa czas antenowy. Gdy wyłączone, dotknij Odśwież wszystko lub odśwież poszczególne sekcje.",
"appSettings_jumpToOldestUnread": "Przejdź do najstarszego nieodczytanej wiadomości",
"chat_sendCooldown": "Prosimy o chwilowe oczekiwanie przed ponownym wysłaniem.",
"appSettings_languageJa": "Japoński",
"appSettings_languageKo": "Koreański",
"radioStats_tooltip": "Statystyki dotyczące radia i siatki",
"radioStats_screenTitle": "Statystyki radiowe",
"radioStats_notConnected": "Połącz się z urządzeniem, aby wyświetlić statystyki radiowe.",
"radioStats_firmwareTooOld": "Statystyki radiowe wymagają towarzyszącej oprogramowania w wersji 8 lub nowszej.",
"radioStats_waiting": "Czekam na dane…",
"radioStats_noiseFloor": "Poziom szumów: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_lastRssi": "Ostatni poziom RSSI: {rssiDbm} dBm",
"radioStats_lastSnr": "Ostatni poziom SNR: {snr} dB",
"radioStats_txAir": "Czas emisji w stacji TX (całkowity): {seconds} s",
"radioStats_rxAir": "Czas wykorzystania kanału RX (całkowity): {seconds} s",
"radioStats_chartCaption": "Poziom szumów (dBm) w ostatnich próbkach.",
"radioStats_stripNoise": "Poziom szumów: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_stripWaiting": "Pobieranie danych dotyczących radia…",
"radioStats_settingsTile": "Statystyki radiowe",
"radioStats_settingsSubtitle": "Szum tła, RSSI, SNR oraz czas dostępny",
"@translation_downloadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerTitle": "Przekład przed wysłaniem",
"translation_title": "Tłumaczenie",
"translation_enableTitle": "Włącz tłumaczenie",
"translation_enableSubtitle": "Tłumaczenie otrzymywanych wiadomości oraz umożliwienie tłumaczenia przed wysłaniem.",
"translation_composerSubtitle": "Kontroluje domyślny stan ikony tłumaczenia w edytorze.",
"translation_autoIncomingTitle": "Automatycznie tłumacz wiadomości",
"translation_autoIncomingSubtitle": "Automatycznie tłumaczy wiadomości do powiadomień oraz do czatów lub kanałów.",
"translation_translateMessage": "Przetłumacz wiadomość",
"translation_targetLanguage": "Język docelowy",
"translation_useAppLanguage": "Użyj języka aplikacji",
"translation_downloadedModelLabel": "Pobudowany model",
"translation_presetModelLabel": "Wspólny model Hugging Face",
"translation_manualUrlLabel": "Adres URL do wersji manualnej",
"translation_downloadModel": "Pobierz model",
"translation_downloading": "Pobieranie...",
"translation_working": "Praca...",
"translation_stop": "Zatrzymaj się",
"translation_mergingChunks": "Scalanie pobranych fragmentów w jeden plik końcowy...",
"translation_downloadedModels": "Pobrane modele",
"translation_deleteModel": "Usuń model",
"translation_modelDownloaded": "Model tłumaczenia został pobrany.",
"translation_downloadStopped": "Pobieranie zakończone.",
"translation_downloadFailed": "Nie udało się pobrać: {error}",
"translation_enterUrlFirst": "Najpierw wprowadź adres URL modelu.",
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"@translation_translateTo": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerEnabledHint": "Komunikaty zostaną przetłumaczone przed wysłaniem.",
"translation_translateBeforeSending": "Przekład przed wysłaniem",
"translation_composerDisabledHint": "Wysyłaj wiadomości w oryginalnym, wpisanym formacie.",
"translation_messageTranslation": "Tłumaczenie wiadomości",
"translation_translationOptions": "Opcje tłumaczenia",
"translation_systemLanguage": "Język systemu",
"translation_translateTo": "Tłumacz na {language}",
"scanner_linuxPairingShowPin": "Pokaż PIN",
"scanner_linuxPairingHidePin": "Ukryj PIN",
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "Wprowadź kod PIN dla {deviceName} (pozostaw puste, jeśli brak).",
"scanner_linuxPairingPinTitle": "Kod PIN parowania Bluetooth",
"repeater_cliQuickClockSync": "Synchronizacja zegara",
"repeater_cliQuickDiscovery": "Odkryj Sąsiadów",
"repeater_clockSyncAfterLogin": "Synchronizacja zegara po zalogowaniu",
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Automatycznie wysyłaj powiadomienie \"synchronizacja zegara\" po pomyślnym zalogowaniu.",
"chat_sendMessage": "Wyślij wiadomość",
"repeater_guestTools": "Narzędzia dla gości",
"repeater_guest": "Informacje dotyczące urządzenia powtarzającego",
"room_guest": "Informacje o serwerze",
"repeater_getCategory": "Uzyskaj wartości",
"repeater_powerMgmt": "Zarządzanie energią",
"repeater_sensors": "Czujniki",
"repeater_cliHelpPowerOff": "Wyłącza urządzenie. (oczekiwanie na brak reakcji)",
"repeater_cliHelpClkReboot": "Przywraca zegar do znanego punktu odniesienia i resetuje urządzenie.",
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Wysyła rozgłoszenie, które dociera bezpośrednio do sąsiadów (bez pośrednictwa).",
"repeater_cliHelpStartOta": "Rozpoczyna aktualizację oprogramowania przez sieć (bezpośrednio z urządzenia).",
"repeater_cliHelpTime": "Ustawia zegar urządzenia na określone sekundy od epoki Unix. Zegar nie może się cofać.",
"repeater_cliHelpBoard": "Wyświetla informacje o producencie płyty głównej / identyfikator sprzętu.",
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Wysyła żądanie wykrywania sąsiednich węzłów. (Działa tylko w urządzeniu powielającym sygnał)",
"repeater_cliHelpPowersaving": "Pokazuje, czy tryb oszczędzania energii jest włączony, czy wyłączony.",
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Umożliwia lub wyłącza tryb oszczędzania energii (jeśli jest obsługiwany).",
"repeater_cliHelpErase": "(Dla urządzeń) Formatuje system plików urządzenia. Usuwa wszystkie ustawienia i kontakty.",
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Ustawia maksymalny dopuszczalny cykl przesyłania w procentach (1-100). Automatycznie dostosowuje współczynnik czasu przesyłania.",
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "(Dla urządzeń) Zastępuje klucz prywatny identyfikujący urządzenie. Wymagana jest ponowna uruchomienie urządzenia, aby zastosować zmianę. Generuje nowy klucz publiczny.",
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(tylko SX126x) Włącza wzmocniony sygnał RX, co poprawia czułość przy wyższym poborze prądu.",
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Określa ciąg znaków zawierający dane kontaktowe właściciela, który znajduje się w ogłoszeniach. Użyj '|' jako separatora wierszy.",
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Ustawia tryb haszowania ścieżki. 0 = stary, 1 = standardowy, 2 = restrykcyjny. Wpływa na sposób dopasowywania ścieżek routingu.",
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Ustawia czułość detekcji pętli routingu: wyłączona, minimalna, umiarkowana lub rygorystyczna.",
"repeater_cliHelpSetFreq": "(Dla urządzeń szeregowych) Szybko ustawia tylko częstotliwość. Wymagana ponowna uruchomienie. Zaleca się użycie opcji \"ustawienie radia\" w celu ustawienia wszystkich parametrów radia.",
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Tylko most ESPNow) Ustawia kanał WiFi (od 1 do 14), który jest wykorzystywany przez most.",
"repeater_cliHelpGetName": "Wyświetla nazwę skonfigurowanego węzła.",
"repeater_cliHelpGetRole": "Pokazuje rolę oprogramowania (np. repeater, serwer dla pokoju).",
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "Wyświetla publiczny klucz urządzenia.",
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Tylko dla serialu) Wyświetla prywatny klucz urządzenia. Traktuj go jako poufny.",
"repeater_cliHelpGetRepeat": "Pokazuje, czy funkcja przekierowywania pakietów (funkcja repeatera) jest włączona lub wyłączona.",
"repeater_cliHelpGetTx": "Pokazuje aktualną moc transmisji w dBm.",
"repeater_cliHelpGetFreq": "Pokazuje skonfigurowaną częstotliwość radiową w MHz.",
"repeater_cliHelpGetRadio": "Wyświetla pełne parametry radia: częstotliwość, szerokość pasma, współczynnik modulacji, stopień kodowania.",
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(tylko SX126x) Wyświetla stan wzmocnienia sygnału RX.",
"repeater_cliHelpGetAf": "Pokazuje aktualny współczynnik czasu emisji.",
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Pokazuje aktualny dopuszczalny cykl pracy w procentach.",
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "Pokazuje próg zakłóceń kanału w dB.",
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Pokazuje interwał resetowania AGC w sekundach.",
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Pokazuje, czy tryb podwójnego potwierdzania jest włączony (1) czy wyłączony (0).",
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Pokazuje, czy dostęp dla gości jest ograniczony do odczytu tylko.",
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Pokazuje interwał lokalnego rozgłoszenia w minutach.",
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Pokazuje interwał rozgłoszenia flood w godzinach.",
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Wyświetla ustawione hasło dla gościa.",
"repeater_cliHelpGetLat": "Pokazuje ustawioną szerokość geograficzną.",
"repeater_cliHelpGetLon": "Pokazuje ustawioną długość geograficzną.",
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Pokazuje bazową wartość opóźnienia RX.",
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "Pokazuje współczynnik opóźnienia transmisji w trybie flood.",
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Pokazuje współczynnik opóźnienia w trybie bezpośrednim.",
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "Pokazuje maksymalną liczbę skoków flood.",
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Wyświetla ciąg znaków zawierający dane kontaktowe właściciela.",
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Pokazuje tryb haszujący ścieżkę (0/1/2).",
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Pokazuje czułość detekcji pętli.",
"repeater_cliHelpGetAcl": "(Tylko dla seriali) Wyświetla wpisy kontroli dostępu w repeaterze.",
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Pokazuje, czy most jest włączony.",
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Pokazuje opóźnienie mostu w milisekundach.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Pokazuje, czy most odbiera pakiety RX lub TX.",
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Tylko interfejs RS232) Wyświetla prędkość transmisji na interfejsie RS232.",
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Tylko moduł ESPNow) Wyświetla kanał WiFi modułu.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Tylko most ESPNow) Wyświetla sekret udostępniony przez most.",
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(tylko dla NRF52) Wyświetla wersję bootloadera.",
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Pokazuje wzmacniacz ADC (skalowanie napięcia baterii).",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Informuje, czy rada nadzorcza posiada wsparcie w zakresie zarządzania energią.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Pokazuje aktualne źródło zasilania: zewnętrzne lub bateryjne.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Pokazuje najnowsze przyczyny resetowania i wyłączania.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Pokazuje napięcie baterii podczas uruchamiania systemu w milivoltach (mV).",
"repeater_cliHelpSensorGet": "Odczytuje ustawienie czujnika zdefiniowane za pomocą klawisza.",
"repeater_cliHelpSensorSet": "Tworzy niestandardowe ustawienia dla czujnika.",
"repeater_cliHelpSensorList": "Wyświetla wszystkie ustawienia dla niestandardowych czujników, podzielone na strony, z opcjonalnym indeksem początkowym.",
"repeater_cliHelpRegionDefault": "Pokazuje aktualny domyślny zakres regionu.",
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Ustawia domyślny zakres regionu. Użyj wartości \"<null>\", aby go zresetować.",
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Wymienia regiony, w których dozwolony jest ruch flood.",
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "Wymienia regiony, w których ruch flood jest zabroniony.",
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(Tylko dla serialu) Prezentuje statystyki na poziomie pakietów.",
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(Tylko serial) Prezentuje statystyki dotyczące nadawania radiowego.",
"repeater_cliHelpStatsCore": "(Tylko wersja serialowa) Wyświetla podstawowe statystyki o oprogramowaniu.",
"common_done": "Done",
"background_serviceTitle": "MeshCore running",
"background_serviceText": "Keeping BLE connected",
"appSettings_translationModelDeleted": "Deleted {name}",
"@appSettings_translationModelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "Failed to delete: {error}",
"@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelUpdateFailed": "Failed to update channel: {error}",
"@channels_channelUpdateFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"map_type": "Type",
"map_path": "Path",
"map_location": "Location",
"map_estLocation": "Est. Location",
"map_publicKey": "Public Key",
"map_publicKeyPrefixHint": "e.g. ab12",
"contact_typeChat": "Chat",
"contact_typeRepeater": "Repeater",
"contact_typeRoom": "Room",
"contact_typeSensor": "Sensor",
"contact_typeUnknown": "Unknown",
"channels_via": "via {path}",
"chat_score": "Score",
"settings_multiAck": "Wielokrotne potwierdzenia odbioru",
"map_sharedAt": "Udostępnione",
"@losBlockedSpotChip": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"@losSelectedObstructionDetails": {
"placeholders": {
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromA": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromB": {
"type": "String"
}
}
},
"losSelectedObstructionTitle": "Wybór przeszkody",
"losBlockedSpotsTitle": "Zablokowane miejsca",
"losBlockedSpotsHint": "Kliknij zablokowane miejsce, aby je zaznaczyć na mapie.",
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
"losSelectedObstructionDetails": "Blocked by {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} from A and {distanceFromB} from B ({distanceUnit}).",
"chat_newMessages": "Nowe wiadomości",
"settings_companionDebugLogSubtitle": "Polecenia, odpowiedzi i surowe dane związane z protokołami BLE/TCP/USB",
"chat_markAsUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
"settings_companionDebugLog": "Log debugowania (dla pomocy w rozwiązywaniu problemów)",
"repeater_chanUtil": "Wykorzystanie kanału",
"@routing_lastWorked": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"@routing_deliveryCounts": {
"placeholders": {
"successes": {
"type": "int"
},
"failures": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_hopCounter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_invalidTokens": {
"placeholders": {
"tokens": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_communityShortId": {
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"messageStatus_sent": "Wysłane",
"messageStatus_delivered": "Dostarczone",
"messageStatus_pending": "Wysyłanie",
"common_undo": "Wycofaj",
"messageStatus_failed": "Nie udało się wysłać",
"messageStatus_repeated": "Usłyszałem to wielokrotnie",
"contacts_moreOptions": "Więcej opcji",
"contacts_searchOpen": "Wyszukaj kontakty",
"contacts_searchClose": "Zaawansowane wyszukiwanie",
"routing_title": "Planowanie tras",
"routing_modeAuto": "Samochód",
"routing_modeFlood": "Flood",
"routing_modeManual": "Instrukcja obsługi",
"routing_modeAutoHint": "Automatycznie wybiera najpopularniejszą ścieżkę, a w przypadku braku znanej, przechodzi do trybu \"przepływu\".",
"routing_modeFloodHint": "Transmisje za pośrednictwem każdego repeatera. Najbardziej niezawodna metoda, ale zużywa więcej czasu transmisji.",
"routing_modeManualHint": "Zawsze prowadzi dokładnie po trasie, którą określiłeś.",
"routing_currentRoute": "Obecna trasa",
"routing_directNoHops": "Bezpośrednio – bez pośrednictwa repeaterów",
"routing_noPathYet": "Na razie nie ma żadnej ścieżki. Komunikacja trwa do momentu, gdy zostanie odkryta trasa.",
"routing_floodBroadcast": "Transmisja za pośrednictwem każdego urządzenia powielającego",
"routing_editPath": "Edytuj ścieżkę",
"routing_forgetPath": "Zapomnij o ścieżce",
"routing_knownPaths": "Znane trasy",
"routing_knownPathsHint": "Wybierz ścieżkę, aby przełączyć się na nią.",
"routing_inUse": "W użyciu",
"routing_qualityStrong": "Silny pierwszy skok",
"routing_qualityGood": "Świetny początek",
"routing_qualityFair": "Świetny pierwszy krzak",
"routing_qualityWorked": "Zostało dostarczone",
"routing_qualityFlood": "Usłyszano dzięki doniesieniom",
"routing_qualityUntested": "Nieużywany",
"routing_lastWorked": "pracował {when}",
"routing_neverWorked": "nigdy nie zostało potwierdzone",
"routing_floodDelivery": "Dostawa flood",
"pathEditor_title": "Stworzenie ścieżki",
"pathEditor_hopCounter": "{count} z 64 skoków",
"pathEditor_noHops": "Nie dodano jeszcze żadnych skoków. Stuknij przekaźniki poniżej, aby dodać je w kolejności, lub zapisz bez skoków, aby wysłać bezpośrednio.",
"pathEditor_addHops": "Dodawaj skoki w kolejności.",
"pathEditor_searchRepeaters": "Funkcje powtarzania",
"pathEditor_advancedHex": "Zaawansowane: ścieżka w formacie szesnastkowym",
"pathEditor_hexLabel": "Prefiksy heksadecymalne",
"pathEditor_hexHelper": "Dwa znaki szesnastkowe na każdym kroku, oddzielone przecinkami",
"pathEditor_invalidTokens": "Nieprawidłowe: {tokens}",
"pathEditor_tooManyHops": "Maksymalnie 64 hopów",
"pathEditor_usePath": "Użyj tej ścieżki.",
"pathEditor_removeHop": "Usuń skok",
"pathEditor_unknownHop": "Nieznany repeater",
"map_zoomIn": "Przybliż",
"routing_deliveryCounts": "{successes} delivered, {failures} failed",
"map_zoomOut": "Przybliż z powrotem",
"map_centerMap": "Mapa centrum",
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth wymaga przeglądarki Chromium.",
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS potwierdzone",
"pathTrace_legendInferred": "Wywnioskowana pozycja",
"@pathMap_hopOf": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_observedPaths": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_alternate": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_hopCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_gpsCount": {
"placeholders": {
"confirmed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_sharedNodeCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_partialAnimation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_online": "Online",
"map_searchHint": "Wyszukaj nazwę lub identyfikator węzła",
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "Bluetooth nie jest dostępny w przeglądarce. Połącz się przez USB.",
"map_activity": "Aktywność",
"map_recent": "Ostatnie",
"map_stale": "Nieaktualne",
"map_visible": "Widoczny",
"map_hidden": "Ukryty",
"map_centerOnNode": "Wyśrodkuj na węźle",
"map_details": "Szczegóły",
"map_noGps": "Brak GPS",
"map_noResults": "Brak pasujących węzłów",
"pathMap_viewSingle": "Pojedyncza",
"pathMap_viewCombined": "Połączone",
"pathMap_play": "Odtwórz",
"pathMap_pause": "Wstrzymaj",
"pathMap_replay": "Odtwórz ponownie",
"pathMap_stepBack": "Poprzedni skok",
"pathMap_stepForward": "Następny skok",
"pathMap_animationOn": "Pokaż animację pakietu",
"pathMap_animationOff": "Ukryj animację pakietu",
"pathMap_hopOf": "Skok {current} z {total}",
"pathMap_observedPaths": "Obserwowane trasy: {count}",
"pathMap_primary": "Główna",
"pathMap_alternate": "Alt. {index}",
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 skok} few{{count} skoki} many{{count} skoków} other{{count} skoku}}",
"pathMap_legendShared": "Wspólny segment",
"pathMap_legendEstimated": "Szacunkowy segment",
"pathMap_sharedNodeCount": "Wykorzystywane przez {count} ścieżek",
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 skok nie ma lokalizacji — pokazana ścieżka jest niekompletna} few{{count} skoki nie mają lokalizacji — pokazana ścieżka jest niekompletna} many{{count} skoków nie ma lokalizacji — pokazana ścieżka jest niekompletna} other{{count} skoku nie ma lokalizacji — pokazana ścieżka jest niekompletna}}",
"pathMap_showAllPaths": "Pokaż wszystkie",
"pathMap_hidePath": "Ukryj ścieżkę",
"pathMap_showPath": "Wyświetl trasę",
"pathMap_collapsePanel": "Zwiń panel",
"pathMap_expandPanel": "Rozwiń panel",
"pathMap_noLocation": "Brak lokalizacji",
"pathMap_followPacket": "Śledź pakiet",
"pathMap_unfollowPacket": "Przestań śledzić pakiet",
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS",
"@settings_deleteRegionConfirm": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_regionSetTo": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String",
"example": "de-mitte"
}
}
},
"@chat_imagePickFailed": {
"description": "Shown when picking or reading a photo to send fails"
},
"@repeater_pubKeyPrefixHelper": {
"placeholders": {
"tries": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_packetsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_range": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_longSendBody": {
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sentConfirmation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_sendFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sendingProgress": {
"placeholders": {
"sent": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_senderPrefix": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"@receivedImage_incoming": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_incomplete": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_awaiting": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
},
"packets": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_secondsValue": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_minutesSecondsValue": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String"
},
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_regionSettings": "Regiony",
"settings_regionSettingsSubtitle": "Zarządzanie zapisanymi regionami",
"settings_regionManagement_screenTitle": "Zarządzanie Regionami",
"settings_regionNameHint": "Wprowadź nazwę regionu",
"settings_regionAddRegion": "Dodaj region",
"settings_regionFetchRegions": "Pobierz regiony z repeaterów",
"settings_regionFetchRegionsFail": "Nie znaleziono żadnych regionów",
"settings_regionFetchRegionsAlreadyExists": "Ten region został już dodany",
"settings_regionName": "Nazwa Regionu",
"settings_regionDeleted": "Region usunięto",
"settings_deleteRegion": "Usuń Region",
"settings_deleteRegionConfirm": "Czy usunąć \"{region}\" z listy regionów?",
"settings_infoHardware": "Sprzęt",
"settings_infoFirmware": "Oprogramowanie wbudowane",
"repeater_pathHashModeOption0": "0 - 1 bajt",
"repeater_pathHashModeOption1": "1 - 2 bity",
"repeater_pathHashModeOption2": "2 - 3 bajty",
"repeater_pathHashModeOption3": "3 - 4 bajty",
"appSettings_batteryLipoHv": "Bateria LiPo HV (3,0-4,35 V)",
"channels_regionSetTo": "Region: {region}",
"channels_regionNotSet": "Region: brak",
"channels_regionSelect_Title": "Wybierz region",
"channels_clearRegion": "Przejrzyste obszar",
"chat_sendImageLora": "Wyślij obraz przez MeshCore",
"chat_sendImageIpfs": "Wyślij obraz lub plik przez IPFS",
"chat_ipfsUploadFailed": "Wysyłanie przez IPFS nie powiodło się: {error}",
"@chat_ipfsUploadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_ipfsUploadNotConfigured": "Najpierw skonfiguruj dostawcę wysyłania IPFS w Ustawieniach aplikacji.",
"chat_ipfsSelectedFileEmpty": "Wybrany plik jest pusty.",
"chat_ipfsEndpointInvalid": "Punkt końcowy wysyłania IPFS musi być pełnym adresem http:// lub https://. Sprawdź go w Ustawieniach aplikacji.",
"chat_ipfsPinataTokenMissing": "Pinata wymaga klucza API lub JWT. Dodaj go w Ustawieniach aplikacji.",
"chat_ipfsFilebaseTokenMissing": "Filebase wymaga tokenu API. Dodaj go w Ustawieniach aplikacji.",
"chat_ipfsKuboPathInvalid": "Punkt końcowy wysyłania Kubo musi kończyć się na /api/v0/add. Sprawdź go w Ustawieniach aplikacji.",
"chat_ipfsLinkNoRoom": "Za mało miejsca na link do obrazu. Skróć wiadomość i spróbuj ponownie.",
"@chat_ipfsLinkNoRoom": {
"description": "Shown before an IPFS upload when the link would push the draft over the message size limit"
},
"chat_ipfsLinkOverLimit": "Link do obrazu dodano, ale wiadomość jest teraz za długa. Skróć ją przed wysłaniem.",
"@chat_ipfsLinkOverLimit": {
"description": "Shown after an IPFS upload when the link plus the draft no longer fits the message size limit"
},
"chat_imagePickFailed": "Nie mogłem otworzyć tego obrazu",
"chat_receivedGif": "Otrzymano GIF",
"repeater_keySettings": "Zmiana kluczy tożsamości",
"repeater_keySettingsSubtitle": "Zmień parę kluczy publiczną/prywatną",
"repeater_prvKey": "Klucz prywatny",
"repeater_prvKeyHelper": "Nowy klucz prywatny dla wzmacniacza, 128-znakowa string hexadecyimalny.",
"repeater_generatePrvKey": "Wygeneruj losowy klucz parowy",
"repeater_stopGeneratingPrvKey": "Przerwij wyszukiwanie kluczowego paru",
"repeater_pubKey": "Klucz publiczny",
"repeater_pubKeyHelper": "To jest klucz publiczny, który odpowiada wygenerowanemu kluczowi prywatnemu. Nie można go ustawić bezpośrednio.",
"repeater_pubKeyPrefix": "Pożądane przedrostek",
"repeater_pubKeyPrefixHelper": "Znajdź klucz publiczny, który zaczyna się od tych cyfr hex. Oczekiwana liczba prób: {tries}.",
"imageMessages_enableTitle": "Włącz wiadomości ze zdjęciami",
"imageMessages_enableSubtitle": "Przesyłaj zdjęcia przez siatkę. Wymaga jednorazowego pobrania modelu obrazu.",
"imageMessages_modelSectionTitle": "Model obrazowy",
"imageMessages_downloadModel": "Pobierz",
"imageMessages_cancelDownload": "Anuluj",
"imageMessages_removeModel": "Usuń model",
"imageMessages_modelReady": "Gotowy",
"imageMessages_modelNotPublished": "Nie opublikowane — ten build nie może tego pobrać.",
"imageMessages_downloadFailed": "Model obrazowy nie mógł zostać pobrany.",
"imageMessages_autoProcessTitle": "Obrazki są przetwarzane automatycznie.",
"imageMessages_autoProcessSubtitle": "Odbuduj każde zdjęcie, jak tylko przyjdzie. Zużywa około 2 GB pamięci za każdą drugą sekundę; wyłącz odbudowywanie jednym dotknięciem.",
"imageSend_title": "Wyślij obraz",
"imageSend_cropNote": "Zmniejszone do 512 × 512 · proporcje nie zostały zachowane",
"imageSend_originalSize": "Oryginalny",
"imageSend_onAirSize": "W eterze",
"imageSend_quality": "Jakość",
"imageSend_qualityStandard": "Standard",
"imageSend_qualityHigh": "Wysoko",
"imageSend_packetsLabel": "Pakiet",
"imageSend_airtimeLabel": "Czas w eterze",
"imageSend_sizeLabel": "Payload",
"imageSend_packetsCount": "{count} {count, plural, =1{pakiet} other{pakietów}}",
"imageSend_range": "{min}–{max}",
"imageSend_unknownValue": "—",
"imageSend_radioUnknownTitle": "Ustawienia radia nieznane",
"imageSend_radioUnknownBody": "Połącz urządzenie, aby można było obliczyć czas trwania transmisji.",
"imageSend_longSendTitle": "Długa transmisja",
"imageSend_longSendBody": "Ten kanał będzie dostępny przez około {duration}.",
"imageSend_floodNote": "Przepływ pakietów: każdy retransmitujący w zasięgu przekazuje każdy pakiet, przez co kanał pozostaje zajęty dłużej niż ten czas.",
"imageSend_parityTitle": "Pakiet odzysku",
"imageSend_paritySubtitle": "Jedna dodatkowa paczka. Wiadomości grupowe nie są potwierdzane, dzięki czemu odbiorca może odbudować obraz, jeśli zostanie utracona pojedyncza paczka.",
"imageSend_send": "Wyślij",
"imageSend_cancel": "Anuluj",
"imageSend_encodeFailed": "Ten obraz nie mógł zostać zakodowany.",
"imageSend_codecDownloading": "Model obrazowy jest nadal pobierany.",
"imageSend_codecUnavailable": "Wysyłanie obrazu nie jest dostępne na tym urządzeniu.",
"imageSend_codecDisabled": "Wiadomości ze zdjęciami są wyłączone w ustawieniach.",
"imageSend_deviceUnsupported": "Ten radiodysk nie może wysyłać pakietów obrazu. Podłącz urządzenie z oprogramowaniem firmware 13 lub nowszym.",
"imageSend_directMessagesUnsupported": "Obrazy są przesyłane jako dane grupowe, więc można je wysłać tylko do kanału — nie w wiadomości prywatnej.",
"imageSend_tooLarge": "Obraz zakodowany do więcej pakietów niż pozwala format siatki.",
"imageSend_sentConfirmation": "Obraz wysłany jako {count} {count, plural, =1{pakiet} other{pakietów}}.",
"imageSend_sendFailed": "Obraz nie mogł zostać wysłany: {error}",
"imageSend_sendingProgress": "Wysyłanie obrazu — pakiet {sent} z {total}",
"receivedImage_senderPrefix": "Węzeł {prefix}",
"receivedImage_incoming": "Otrzymano: {received} z {total} pakietów",
"receivedImage_queued": "Oczekiwanie na rozszyfrowanie",
"receivedImage_tapToDecode": "Kliknij, aby odszyfrować",
"receivedImage_decoding": "Odtwarzanie… około 1 sekundy",
"receivedImage_incomplete": "Obraz niepełny — {received} z {total} pakietów dotarło",
"receivedImage_corrupt": "Obraz nie może zostać zrekonstruowany",
"receivedImage_decoderMissing": "Otrzymano obraz — dekodowanie obrazu jest nieprawidłowe.",
"receivedImage_evicted": "Obraz nie jest już przechowywany",
"receivedImage_retry": "Spróbuj ponownie",
"receivedImage_decodeAgain": "Zdekoduj ponownie",
"receivedImage_openSettings": "Ustaw",
"receivedImage_tapToProcess": "Kliknij, aby przetworzyć",
"receivedImage_awaiting": "{bytes} bajtów · {packets} {packets, plural, =1{pakiet} other{pakiety}}",
"imageSend_secondsValue": "{seconds} sekund",
"imageSend_minutesSecondsValue": "{minutes} minut {seconds} sekundy",
"channels_noFreeSlots": "Wszystkie miejsca na kanały są zajęte",
"chat_longMessageRetryNote": "Powyżej 158 bajtów: wysyłane maksymalnie {count} razy",
"reaction_report": "Reakcje Emoji",
"repeater_bridgeNote": "Dostępne tylko w firmware zbudowanym z mostkiem (RS232 lub ESP-NOW).",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert": "Pokazuje maksymalną liczbę skoków dla rozgłoszeń flood.",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped": "Pokazuje maksymalną liczbę skoków dla pakietów flood bez przypisanego regionu.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain": "Pokazuje, czy wzmocnienie RX modułu front-end LoRa jest włączone.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain": "Pokazuje, czy wzmocnienie TX modułu front-end LoRa jest włączone.",
"repeater_cliHelpRegionDef": "Definiuje łańcuch regionów w jednej komendzie: każda nazwa jest dodawana pod poprzednią; \"name,parent\" dodaje nazwę, a następnie kontynuuje pod podanym regionem nadrzędnym. Odpowiada listą regionów.",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert": "Ustawia maksymalną liczbę skoków przy przekazywaniu rozgłoszeń flood (0-64).",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped": "Ustawia maksymalną liczbę skoków przy przekazywaniu pakietów flood bez przypisanego regionu (0-64).",
"repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain": "Przełącza wzmocnienie RX (LNA) modułu front-end LoRa. Płytki bez tej funkcji odpowiadają \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain": "Przełącza wzmocnienie TX (PA) modułu front-end LoRa. Płytki bez tej funkcji odpowiadają \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliRegionLoadActive": "Tryb wczytywania regionów: wysyłaj po jednej nazwie regionu w linii, wcięte spacjami pod regionem nadrzędnym (dodaj F po nazwie, aby zezwolić na flood). Linie nie otrzymują odpowiedzi. Wyślij pustą linię, aby zakończyć, a następnie \"region save\", aby zachować wynik.",
"repeater_cliRegionLoadEnd": "(koniec wczytywania regionów)",
"repeater_cliRegionLoadHint": "Linia regionu lub pusta, aby zakończyć",
"repeater_frequencyInvalid": "Nieprawidłowa częstotliwość (150-2500 MHz)",
"repeater_frequencyRangeHelper": "150-2500 MHz",
"repeater_recvErrors": "Błędy Odbioru",
"repeater_txPowerRangeHelper": "-9 do 30 dBm",
"room_postsPushed": "Wysłane Posty",
"room_postsStored": "Posty",
"settings_publicKeyCopied": "Skopiowano klucz publiczny",
"settings_radioSettingsNotApplied": "Radio nie zastosowało tych ustawień",
"settings_pathHashModeNotApplied": "Ustawienia radia zastosowano, ale radio nie potwierdziło nowego rozmiaru skrótu ścieżki",
"urlImage_enable": "Włącz obrazy z URL",
"urlImage_possible": "Możliwy obraz z URL; włącz go w Ustawieniach.",
"urlImage_disabledInAppSettings": "Wyłączone w ustawieniach aplikacji",
"@chat_longMessageRetryNote": {
"description": "Shown under the DM composer when the message is too long for the firmware's later retry attempts",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_failedChannel": "Twoje radio nie mogło wysłać tej wiadomości.",
"messageStatus_resending": "Za mało przekaźników jeszcze nie usłyszało. Wysłano ponownie {resends} z {maxResends} razy.",
"@messageStatus_resending": {
"placeholders": {
"resends": {
"type": "int"
},
"maxResends": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_hopsNotReached": "Wysłane, ale odpowiedź usłyszano tylko przez {hops} z {required} przekaźników. Mogła jednak dotrzeć dalej, niż Twoje radio jest w stanie usłyszeć.",
"@messageStatus_hopsNotReached": {
"placeholders": {
"hops": {
"type": "int"
},
"required": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_sentChannel": "Wysłane. Kanały nie potwierdzają dostarczenia, więc to oznacza tylko, że Twoje radio je wysłało.",
"messageStatus_sentDirect": "Wysłane. Oczekiwanie na potwierdzenie od kontaktu.",
"messageStatus_heardRepeatedCount": "Usłyszano powtórnie {count, plural, =1{1 raz} few{{count} razy} many{{count} razy} other{{count} razy}}. Pobliskie przekaźniki przekazały je dalej.",
"@messageStatus_heardRepeatedCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_regionEmptyExplanation": "Regiony ograniczają wiadomości flood do przekaźników z danego obszaru. Pobierz je z pobliskich przekaźników lub dodaj region po nazwie.",
"settings_regionFetchFromRepeaters": "Pobierz z przekaźników",
"settings_regionDefault": "Domyślny region",
"settings_regionDefaultSubtitle": "Używany przez kanały bez własnego regionu",
"settings_regionDefaultNone": "Brak",
"settings_telemetryPerContactHint": "Aby zezwolić kontaktowi, otwórz jego czat i wybierz Ustawienia kontaktów z menu.",
"settings_multiAckSubtitle": "Wysyłaj dodatkowe potwierdzenia ACK dla lepszego dostarczenia; zużywa więcej czasu w eterze",
"settings_presetCustom": "Niestandardowy",
"settings_radioMatchWarning": "Wszystkie węzły, z którymi rozmawiasz, muszą używać tej samej częstotliwości, przepustowości i SF. Współczynnik kodowania (CR) może się różnić.",
"settings_txPowerRangeHelper": "{min} do {max} dBm",
"@settings_txPowerRangeHelper": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_clientRepeatFrequencyNote": "Częstotliwość ustawiona na {freq} MHz dla powtórzeń poza siecią",
"@settings_clientRepeatFrequencyNote": {
"placeholders": {
"freq": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_pathHashModeHelper": "Rozmiar identyfikatora węzła zapisywanego w ścieżce wysyłanych pakietów flood: 1 bajt (256 identyfikatorów, do 64 skoków), 2 bajty (65 tys., do 32 skoków), 3 bajty (16 mln, do 21 skoków). Większe identyfikatory zmniejszają kolizje, ale przekaźniki z oprogramowaniem starszym niż v1.14 odrzucają pakiety z identyfikatorami 2- lub 3-bajtowymi.",
"settings_requiresFirmware": "Wymaga oprogramowania w wersji {version} lub nowszej",
"@settings_requiresFirmware": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_channelMinHops": "Wysyłaj ponownie wiadomości kanału, aż przejdą wystarczająco daleko",
"appSettings_channelMinHopsSubtitle": "Jeśli Twoja wiadomość nie wraca przez wystarczającą liczbę przekaźników, wyślij ją ponownie. Zużywa więcej czasu w eterze.",
"appSettings_channelMinHopsCount": "Wymagane skoki: {count}",
"@appSettings_channelMinHopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_channelMinHopsRetries": "Wyślij ponownie maksymalnie {count, plural, =1{1 raz} few{{count} razy} many{{count} razy} other{{count} razy}}",
"@appSettings_channelMinHopsRetries": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_batteryOptimization": "Działanie w tle",
"appSettings_batteryOptimizationSubtitle": "Ustaw w ustawieniach baterii aplikacji MeshCore Open opcję „Nie optymalizuj”, aby wiadomości przychodziły w tle",
"contacts_storageFull": "Pamięć kontaktów w węźle jest pełna. Nowe węzły nie mogą być dodane, dopóki nie usuniesz kontaktów.",
"contacts_removeFromContacts": "Usuń z kontaktów",
"contacts_removeFromContactsConfirm": "{contactName} trafi do Odkrytych kontaktów. Historia czatu zostanie usunięta.",
"@contacts_removeFromContactsConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_keepChatHistory": "Zachowaj historię czatu",
"contacts_remove": "Usuń",
"contacts_removeAutoAddNote": "Twoje radio automatycznie dodaje ten typ kontaktu, więc wróci przy następnym rozgłoszeniu. Wyłącz automatyczne dodawanie w ustawieniach Kontaktów, aby go usunąć na stałe.",
"contacts_removeFailed": "Radio nie potwierdziło usunięcia. Kontakt nie został usunięty.",
"contacts_discoveredNearby": "Odkryte w pobliżu ({count})",
"@contacts_discoveredNearby": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_noContactsDiscoveredHint": "Węzły, które słyszy Twoje radio, ale nie zostały jeszcze dodane, znajdziesz w Odkrytych kontaktach",
"channels_hashtag": "Hashtag",
"channels_addSectionJoin": "Dołącz do istniejącego",
"channels_addSectionCreate": "Utwórz nowy",
"channels_dragToReorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
"channels_regionDefaultSuffix": "(domyślny)",
"channels_regionSelectExplanation": "Wiadomości flood na tym kanale będą przekazywane tylko przez przekaźniki z wybranego regionu.",
"channels_regionEmpty": "Nie ma jeszcze regionów.",
"channels_manageRegions": "Zarządzaj regionami",
"chat_removeGif": "Usuń GIF",
"chat_cancelReply": "Anuluj odpowiedź",
"chat_viewPathOnMap": "Pokaż ścieżkę na mapie",
"chat_today": "Dzisiaj",
"chat_yesterday": "Wczoraj",
"map_centerOnMe": "Wyśrodkuj na mojej lokalizacji",
"map_noNodesLocationHint": "Brak węzłów z ostatnią lokalizacją. Poszerz filtr czasu lub ustaw własną lokalizację w Ustawieniach.",
"map_clusterNodes": "Grupuj pobliskie węzły",
"map_groupChip": "Grupy",
"map_clusterNodesSubtitle": "Przy małym powiększeniu pobliskie węzły są pokazywane jako jedno numerowane kółko",
"map_manageServer": "Zarządzaj serwerem",
"login_showPassword": "Pokaż hasło",
"login_hidePassword": "Ukryj hasło",
"login_advanced": "Zaawansowany",
"common_clearSearch": "Wyczyść wyszukiwanie",
"repeater_roleAdmin": "ADMIN",
"repeater_roleGuest": "GOŚĆ",
"repeater_refreshAll": "Odśwież wszystko",
"repeater_settingsNotLoaded": "Ustawienia nie zostały jeszcze wczytane z tego przekaźnika.",
"repeater_settingsLoadIncomplete": "Nie udało się wczytać niektórych ustawień. Użyj przycisków odświeżania, aby spróbować ponownie.",
"contacts_scanQrCode": "Skanuj kod QR",
"contacts_scanQrInstructions": "Skieruj kamerę na kod QR kontaktu MeshCore",
"contacts_qrFromGallery": "Skanuj kod QR z galerii",
"contacts_noQrCodeFound": "Nie znaleziono kodu QR na wybranym obrazie.",
"contacts_qrGalleryFailed": "Nie udało się otworzyć galerii.",
"notification_actionReply": "Odpowiedz",
"notification_actionMarkRead": "Oznacz jako przeczytane",
"notification_actionMuteChannel": "Wycisz kanał",
"notification_replyHint": "Wiadomość",
"notification_you": "Ty",
"notification_replyFailedTitle": "Odpowiedź nie została wysłana",
"notification_replyNotConnected": "Brak połączenia z radiem. Połącz się ponownie w MeshCore Open i wyślij odpowiedź jeszcze raz.",
"notification_replyTooLong": "Twoja odpowiedź jest za długa, aby wysłać ją z powiadomienia. Wyślij ją zamiast tego z MeshCore Open.",
"notification_replyUnavailable": "Tej rozmowy nie ma już na podłączonym radiu.",
"notification_replySendFailed": "Twoja odpowiedź mogła nie zostać wysłana. Sprawdź w MeshCore Open i spróbuj ponownie.",
"notification_replyAppNotRunning": "MeshCore Open nie jest uruchomiony. Otwórz go i wyślij odpowiedź jeszcze raz.",
"snrIndicator_nearByRepeatersDescription": "Przekaźniki usłyszane bezpośrednio przez Twoje radio, najpierw te ostatnio usłyszane.",
"snrIndicator_unknownRepeater": "Nieznany przekaźnik",
"snrIndicator_unknownRepeaterHint": "Tego przekaźnika nie ma jeszcze w Twoich kontaktach. Jego nazwa, lokalizacja i opcje pojawią się, gdy radio odbierze jego rozgłoszenie.",
"radioStats_sectionSignal": "Sygnał",
"radioStats_sectionAirtime": "Czas w eterze",
"imageSend_lossyNote": "Skompresowano do około {bytes} bajtów. Model odbiorcy odtworzy obraz, więc szczegóły będą się różnić.",
"@imageSend_lossyNote": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"imageSend_viewOriginal": "Oryginał",
"imageSend_viewReconstruction": "Co widzą odbiorcy",
"imageSend_reconstructionUnavailable": "To urządzenie nie może wyświetlić podglądu rekonstrukcji.",
"imageSend_modelNotDownloaded": "Model obrazowy nie jest jeszcze pobrany. Pobierz go w Ustawieniach, aby wysyłać obrazy.",
"receivedImage_save": "Zapisz obraz",
"receivedImage_shareCaption": "Odtworzony przez AI z {bytes} bajtów; drobne szczegóły są generowane, a nie przesyłane.",
"@receivedImage_shareCaption": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_packetInfo": "Informacje o pakiecie",
"receivedImage_parityRecovered": "Jeden pakiet został odtworzony z pakietu odzysku.",
"receivedImage_decodeTime": "Odtworzono w {ms} ms",
"@receivedImage_decodeTime": {
"placeholders": {
"ms": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_saveFailed": "Nie udało się zapisać obrazu",
"reviewMode_dialogTitle": "Włączyć tryb recenzji?",
"reviewMode_dialogBody": "Tryb recenzji łączy się z symulowanym radiem z przykładowymi kontaktami, kanałami i wiadomościami. Prawdziwe radio nie jest potrzebne.",
"reviewMode_confirm": "Włącz",
"reviewMode_cancel": "Anuluj",
"reviewMode_banner": "Tryb recenzji — dane symulowane",
"reviewMode_sendTest": "Wyślij wiadomość testową",
"reviewMode_testSent": "Wiadomość testowa wkrótce nadejdzie.",
"reviewMode_exit": "Wyjdź",
"reviewMode_connectFailed": "Nie udało się uruchomić trybu recenzji: {error}",
"settings_regionUseRadioDefault": "Domyślny region radia ({region})",
"settings_regionNoRegion": "Brak regionu (bez ograniczenia)",
"settings_regionRadioDefault": "Domyślny region radia",
"settings_regionRadioDefaultSubtitle": "Zapisany w radiu. Używają go floody wysłane bez regionu, z tej aplikacji i z każdej innej aplikacji połączonej z radiem.",
"settings_regionRadioDefaultUpdated": "Zaktualizowano domyślny region radia",
"settings_regionRadioDefaultFailed": "Nie udało się zaktualizować domyślnego regionu radia",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeaters": "Licz także różne pobliskie przekaźniki",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle": "Uznaj wiadomość za wysłaną, gdy powtórzy ją {count, plural, =1{1 pobliski przekaźnik} few{{count} różne pobliskie przekaźniki} many{{count} różnych pobliskich przekaźników} other{{count} różnego pobliskiego przekaźnika}}, nawet jeśli nie słyszysz, jak idzie dalej.",
"appSettings_regionOnHopsLine": "Region obok liczby hopów",
"appSettings_regionOnHopsLineSubtitle": "Pokaż region wiadomości kanału w tym samym wierszu co liczba hopów, zamiast pod nią.",
"channels_regionRadioDefaultSuffix": "(domyślny radia)",
"channels_regionRadioDefaultApplies": "To radio wysyła floody bez regionu w swoim regionie domyślnym: {region}.",
"chat_futureTimestampWarning": "Czas tej wiadomości jest w przyszłości, więc zegar nadawcy może być błędny. Wiadomość jest pokazana w kolejności odbioru.",
"discoveredContacts_scan": "Skanuj pobliskie węzły",
"discoveredContacts_scanTitle": "Pobliskie węzły",
"discoveredContacts_scanExplanation": "Prosi węzły w bezpośrednim zasięgu radia o zgłoszenie się. Odpowiadają przekaźniki i czujniki. Serwery pokoi i companiony zwykle nie.",
"discoveredContacts_scanning": "Skanowanie…",
"discoveredContacts_scanFound": "{count, plural, =1{Znaleziono 1 węzeł} few{Znaleziono {count} węzły} many{Znaleziono {count} węzłów} other{Znaleziono {count} węzła}}",
"discoveredContacts_scanNoResults": "Żaden węzeł nie odpowiedział. Przekaźniki ograniczają częstotliwość odpowiedzi, więc spróbuj ponownie za minutę.",
"discoveredContacts_scanAgain": "Skanuj ponownie",
"discoveredContacts_scanFailed": "Nie udało się wysłać żądania skanowania.",
"discoveredContacts_scanSignal": "Sygnał {snr} dB · usłyszeli nas z {remoteSnr} dB",
"discoveredContacts_scanInContacts": "Już w kontaktach",
"discoveredContacts_scanNameLater": "Nazwa pojawi się po następnym ogłoszeniu",
"channels_waitForSync": "Kanały są jeszcze wczytywane z radia. Spróbuj ponownie po zakończeniu synchronizacji.",
"channels_nameTooLong": "Nazwa jest za długa (maks. {maxBytes} bajtów).",
"repeater_valueRequired": "{field}: wpisz wartość",
"repeater_floodMaxAdvert": "Maks. liczba skoków flood dla advertów",
"repeater_floodMaxAdvertHelper": "Maksymalna liczba skoków, które może pokonać rozgłaszany (flood) advert (0-64, domyślnie 8)",
"repeater_floodMaxUnscoped": "Maks. liczba skoków flood bez zakresu",
"repeater_floodMaxUnscopedHelper": "Maksymalna liczba skoków dla floodów bez zakresu regionu (0-64, domyślnie 64). Niska wartość, np. 3, utrzymuje ruch bez zakresu lokalnie.",
"repeater_floodMaxUnscopedUnset": "Jak maks. flood",
"repeater_rxDelay": "Opóźnienie odbioru",
"repeater_rxDelayHelper": "Wstrzymuje pakiety flood odebrane ze słabym sygnałem przed przekazaniem dalej, dzięki czemu ścieżki z silnym sygnałem są pierwsze i wysyłanych jest mniej duplikatów (0-20, 0 wyłącza).",
"repeater_cad": "Wykrywanie aktywności kanału",
"repeater_cadHelper": "Nasłuchuje aktywności przed nadawaniem i czeka, dopóki kanał jest zajęty. Działa razem z progiem zakłóceń.",
"repeater_adcMultiplier": "Kalibracja napięcia baterii",
"repeater_adcMultiplierHelper": "Mnożnik odczytu napięcia baterii (0-10). 0 używa wartości domyślnej płytki.",
"repeater_boardSupportNote": "Nie każda płytka to obsługuje. Nieobsługiwane płytki odrzucają zmianę.",
"repeater_extraSf": "Dodatkowe współczynniki rozpraszania",
"repeater_extraSfHelper": "Do 3 dodatkowych współczynników rozpraszania, na których nasłuchiwać jednocześnie, oddzielonych przecinkami (na przykład 9,10). Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
"repeater_lr2021Only": "Tylko dla przekaźników z radiem LR2021. Inne przekaźniki nie mają tego ustawienia i je odrzucają.",
"losMapDetailTooltip": "Szczegóły mapy",
"losUnitsTooltip": "Jednostki",
"losDistance": "Odległość",
"losClearance": "Prześwit",
"losBlockedBy": "Zablokowane przez",
"losObstruction": "Przeszkoda",
"losDistanceFromA": "{distance} od A",
"losWorstBadge": "NAJGORSZA",
"losBlockedAmount": "Zablokowane {amount}",
"losFromA": "Od A",
"losFromB": "Od B",
"losElevation": "Wysokość",
"losCenterOnMap": "Wyśrodkuj na mapie",
"losStatusClear": "Wolne",
"losStatusMarginal": "Graniczne",
"losStatusBlocked": "Zablokowane",
"losStatusCheckingShort": "Sprawdzanie",
"losStatusNoResult": "Brak wyniku",
"losSelectedPill": "Wybrano",
"gif_tapToLoad": "Dotknij, aby wczytać GIF",
"gif_loadFailedRetry": "Nie można wczytać GIF-a\nDotknij, aby spróbować ponownie",
"qr_cameraPermissionDenied": "Odmowa dostępu do aparatu.\nWłącz dostęp do aparatu w ustawieniach.",
"qr_cameraUnsupported": "Aparat nie jest obsługiwany na tym urządzeniu.",
"qr_cameraStartFailed": "Nie udało się uruchomić aparatu.\n{details}",
"imageMessages_downloadFailedWithError": "Nie udało się pobrać modelu obrazów: {error}",
"map_nodeId": "ID",
"map_markerHideHint": "Ukryj: ukryty do czasu opuszczenia mapy.",
"map_markerRemoveHint": "Usuń: pozostaje ukryty, dopóki nie przywrócisz go z menu filtrów.",
"map_markerRemoved": "Znacznik usunięty",
"map_restoreRemovedMarkers": "Przywróć usunięte znaczniki",
"map_restoreRemovedMarkersSubtitle": "Usunięto: {count}",
"map_markersRestored": "Przywrócono znaczniki: {count}",
"map_setLocationConfirmTitle": "Ustawić jako Twoją lokalizację?",
"map_setLocationConfirmBody": "Twój węzeł będzie ogłaszał tę pozycję:\n{lat}, {lon}",
"map_setLocationAction": "Ustaw lokalizację",
"map_locationSetSuccess": "Zaktualizowano lokalizację węzła",
"map_locationSetFailed": "Urządzenie nie potwierdziło nowej lokalizacji. Spróbuj ponownie.",
"map_poiClusterTitle": "Znaczniki tutaj: {count}",
"map_poiClusterSemantics": "Udostępnione znaczniki: {count}. Dotknij, aby je wyświetlić.",
"map_youWithMarkers": "Ty i znaczniki: {count}",
"map_sharedMarkerSemantics": "Udostępniony znacznik: {label}",
"map_nodeMarkerSemantics": "{name}, {type}, {status}",
"map_requestLocation": "Zaktualizuj lokalizację",
"map_locationUpdated": "Lokalizacja zaktualizowana",
"map_locationNotShared": "{name} odpowiedział bez lokalizacji",
"map_locationRequestFailed": "Brak odpowiedzi od {name}",
"mapCache_zoomLevel": "Zoom {zoom}",
"mapCache_sizeBytes": "{size} B",
"mapCache_sizeKilobytes": "{size} KB",
"mapCache_sizeMegabytes": "{size} MB",
"mapCache_sizeGigabytes": "{size} GB",
"mapCache_downloadCancelled": "Pobieranie anulowane. Zapisano w pamięci podręcznej kafelki: {count}.",
"mapCache_tooManyTilesTitle": "Obszar zbyt duży",
"mapCache_tooManyTiles": "Ten obszar wymaga {count} kafelków, co przekracza limit {max}. Wybierz mniejszy obszar lub zmniejsz maksymalny zoom.",
"chat_clearChatConfirm": "Spowoduje to usunięcie z tego urządzenia wszystkich wiadomości w tej rozmowie. Tej operacji nie można cofnąć.",
"channels_clearChatConfirm": "Spowoduje to usunięcie z tego urządzenia wszystkich wiadomości w tym kanale, w tym odebranych obrazów. Tej operacji nie można cofnąć.",
"channels_timeNow": "teraz",
"channels_timeMinutes": "{minutes} min",
"channels_timeHours": "{hours} godz.",
"channels_timeDays": "{days} d",
"channels_indexChip": "KN {index}",
"reaction_unknownSender": "Nieznany",
"pathMap_noSelfGpsFix": "Lokalny węzeł nie ma pozycji GPS",
"pathTrace_sendFailed": "Nie udało się wysłać śledzenia trasy: {error}",
"losErrorNoInternet": "Dane wysokościowe wymagają połączenia z internetem",
"losResultStale": "Nieaktualne: zmieniono wysokość anteny",
"losSnrValue": "{snr} dB",
"losFrequencyValue": "{frequency} MHz",
"losKFactorValue": "k={kFactor}",
"losEndpointA": "A",
"losEndpointB": "B",
"units_km": "km",
"units_mi": "mi",
"units_m": "m",
"units_ft": "ft",
"telemetry_loading": "Wczytywanie telemetrii…",
"telemetry_axisValue": "X: {x}, Y: {y}, Z: {z}",
"telemetry_colourValue": "R: {red}, G: {green}, B: {blue}",
"telemetry_altitudeValueFeet": "{feet} ft",
"telemetry_distanceValueFeet": "{feet} ft",
"settings_notConnectedError": "Brak połączenia z radiem. Połącz się i spróbuj ponownie.",
"settings_requiresConnection": "Połącz się z radiem, aby z tego korzystać",
"settings_txPowerInvalidRange": "Nieprawidłowa moc TX (od {min} do {max} dBm)",
"settings_contactSettingsSaved": "Zapisano ustawienia kontaktu",
"settings_batteryToggleHint": "Dotknij, aby przełączyć między procentami a napięciem",
"settings_publicKeyCopyHint": "Kopiuj klucz publiczny",
"settings_locationClearHelper": "Pozostaw oba pola puste, aby usunąć swoją lokalizację.",
"settings_locationCleared": "Lokalizacja usunięta",
"settings_regionFetchDiscovering": "Wyszukiwanie pobliskich przekaźników…",
"settings_regionFetchProgress": "Odpytywanie przekaźnika {current} z {total}…",
"settings_regionFetchNoRepeaters": "Nie są jeszcze znane żadne przekaźniki. Dodaj przekaźnik jako kontakt lub poczekaj, aż któryś się ogłosi, a następnie spróbuj ponownie.",
"settings_regionFetchNoneResponded": "Żaden pobliski przekaźnik nie odpowiedział. Zbliż się do przekaźnika i spróbuj ponownie.",
"appSettings_sourceSummary": "{label} - {description}",
"appSettings_routingSection": "Routing",
"appSettings_imageMessagesSection": "Wiadomości z obrazami",
"appSettings_showApiKey": "Pokaż klucz API",
"appSettings_hideApiKey": "Ukryj klucz API",
"translation_defaultModelName": "Model",
"translation_downloadProgressBytes": "{fileName}: {current} MB",
"translation_downloadProgressTotal": "{fileName}: {current} / {total} MB ({percent}%)",
"translation_downloadedModelDetails": "{size} MB • {source}",
"repeater_radioDisconnected": "Radio rozłączone",
"repeater_radioDisconnectedHint": "Połącz się ponownie z radiem, aby wysyłać polecenia, odświeżać lub zapisywać zmiany.",
"repeater_cliSend": "Wyślij polecenie",
"repeater_cliCopyTranscript": "Kopiuj zapis",
"repeater_cliShareTranscript": "Udostępnij zapis",
"repeater_cliTranscriptCopied": "Skopiowano zapis",
"repeater_cliClearHistoryConfirm": "Wyczyścić historię poleceń? Tej operacji nie można cofnąć.",
"repeater_cliSearchCommands": "Szukaj poleceń",
"repeater_cliNoMatchingCommands": "Brak pasujących poleceń",
"debugLog_clearConfirm": "Wyczyścić wszystkie wpisy dziennika? Tej operacji nie można cofnąć.",
"repeater_unsavedChangesTitle": "Niezapisane zmiany",
"repeater_unsavedChangesMessage": "Masz zmiany, które nie zostały zapisane w przekaźniku.",
"repeater_discardChanges": "Odrzuć",
"repeater_actionSentNoReply": "{action}: polecenie wysłane. Przekaźnik nie odpowiada na to polecenie.",
"repeater_invalidSettingValue": "{setting}: {value} jest nieprawidłowe",
"repeater_prvKeyLengthError": "Klucz prywatny musi mieć dokładnie {length} znaków szesnastkowych",
"contacts_advertFailed": "Nie udało się wysłać ogłoszenia",
"contacts_manageGroups": "Zarządzaj grupami",
"contacts_keyPrefixSemantics": "Prefiks klucza {prefix}",
"@contacts_keyPrefixSemantics": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"community_shortId": "ID: {id}…",
"tcpSectionTitle": "TCP / IP",
"tcpConnectedToHeader": "Połączono z",
"usbChooseSerialPort": "Wybierz port szeregowy",
"neighbors_durationSeconds": "{seconds} s",
"neighbors_durationMinutes": "{minutes} min {seconds} s",
"neighbors_durationHours": "{hours} godz. {minutes} min",
"scanner_getNodeTitle": "Potrzebujesz nowego węzła?",
"scanner_getNodeBody": "Wielkości portfela, z MeshCore, dwuzakresowy GPS, wodoodporny, bateria na 5 dni.",
"scanner_getNodeAction": "Kup tutaj",
"scanner_getNodeDisclosure": "Link partnerski: każdy zakup wspiera MeshCore Open.",
"networkMap_settingsSection": "Mapa sieci",
"networkMap_uploadTitle": "Udostępniaj to, co słyszy moje radio",
"networkMap_uploadExplanation": "Gdy ta opcja jest włączona, a radio połączone, aplikacja wysyła krótkie podsumowanie pakietów słyszanych przez radio do mapy sieci MeshCore Open, aby każdy mógł zobaczyć, jakie repeatery istnieją i jak się łączą. Wysyłany jest typ, trasa, liczba skoków, siła sygnału i rozmiar każdego pakietu oraz nazwy repeaterów i przybliżone lokalizacje z ich własnych rozgłoszeń. Nigdy nie wysyła treści wiadomości, informacji o tym, kto z kim rozmawia, nazw kanałów, Twoich kontaktów ani Twojej dokładnej pozycji: lokalizacje są zaokrąglane do około 2 km, a aplikacja co dzień dostaje nowy losowy identyfikator.",
"networkMap_whatWeCollect": "Co zbieramy",
"networkMap_promptTitle": "Pomóc w budowie mapy sieci?",
"networkMap_promptBody": "MeshCore Open może udostępniać to, co słyszy Twoje radio, publicznej mapie sieci na map.meshcoreopen.org, aby każdy mógł zobaczyć, jakie repeatery istnieją i jak się łączą.\n\nNigdy nie wysyła treści wiadomości, informacji o tym, kto z kim rozmawia, nazw kanałów, Twoich kontaktów ani Twojej dokładnej pozycji. Lokalizacje są zaokrąglane do około 2 km.",
"networkMap_promptSettingsHint": "Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Ustawienia aplikacji → Mapa sieci.",
"networkMap_promptAccept": "Udostępnij",
"networkMap_promptDecline": "Nie, dziękuję",
"networkMap_statusOff": "Wyłączone. Nic nie jest wysyłane.",
"networkMap_statusWaiting": "Włączone. Oczekiwanie na połączenie z radiem.",
"networkMap_statusNothingSent": "Włączone. Nic jeszcze nie wysłano.",
"networkMap_statusLastSent": "Ostatnio wysłano {time}. Pakiety dzisiaj: {count}.",
"@networkMap_statusLastSent": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"networkMap_sourceLocal": "Lokalna",
"networkMap_sourceOnline": "Online",
"networkMap_sourceBoth": "Obie",
"networkMap_sourceLocalHint": "Węzły słyszane przez Twoje radio",
"networkMap_sourceOnlineHint": "Przekaźniki z mapy sieci online",
"networkMap_sourceBothHint": "Węzły Twojego radia oraz mapa sieci online",
"networkMap_zoomInHint": "Przybliż, aby zobaczyć mapę sieci online",
"networkMap_loadFailed": "Nie udało się wczytać mapy sieci online",
"networkMap_inYourContacts": "W Twoich kontaktach",
"networkMap_status": "Stan",
"networkMap_statusActive": "Aktywny w ostatniej godzinie",
"networkMap_statusRecent": "Słyszany w ostatniej dobie",
"networkMap_statusStale": "Dawno niesłyszany",
"networkMap_confirmed": "Potwierdzony",
"networkMap_singleSource": "Jedno źródło, jeszcze niepotwierdzone",
"networkMap_reports": "Raporty",
"networkMap_locationEstimated": "Przybliżona lokalizacja, oszacowana na podstawie tego, kto go słyszał",
"networkMap_locationAdvertised": "Przybliżona lokalizacja, z jego własnego rozgłoszenia",
"networkMap_heardByRadio": "Słyszany przez Twoje radio",
"networkMap_inYourArea": "W Twojej okolicy",
"networkMap_farAway": "Daleko. Zarządzanie tam nie dotrze.",
"networkMap_addToContacts": "Dodaj do kontaktów",
"networkMap_manage": "Zarządzaj",
"networkMap_addedToContacts": "Dodano do kontaktów",
"networkMap_addFailed": "Nie udało się dodać do kontaktów",
"networkMap_unnamed": "Repeater bez nazwy",
"holidayGreeting_halloween": "Wesołego Halloween|Szczęśliwego Halloween|Straszne Halloween|Cukierek albo psikus|Happy Halloween",
"holidayGreeting_thanksgiving": "Szczęśliwego Święta Dziękczynienia|Wesołego Święta Dziękczynienia|Szczęśliwego Dnia Dziękczynienia|Wesołego Dnia Dziękczynienia|Happy Thanksgiving",
"holidayGreeting_christmas": "Wesołych Świąt|Wesołych Świąt Bożego Narodzenia|Wesołej Gwiazdki|Radosnych Świąt|Merry Christmas",
"holidayGreeting_newYear": "Szczęśliwego Nowego Roku|Dobrego Nowego Roku|Udanego Nowego Roku|Happy New Year",
"appSettings_colorTheme": "Motyw kolorystyczny",
"appSettings_holidayAnimations": "Animacje świątecznych wiadomości",
"appSettings_holidayAnimationsSubtitle": "Nietoperze, indyk, Mikołaj lub fajerwerki, gdy ktoś wyśle świąteczne życzenia",
"themes_title": "Motywy",
"themes_default": "MeshCore",
"themes_defaultSubtitle": "Standardowe kolory, zależą od ustawienia Jasny / Ciemny",
"themes_builtIn": "Wbudowane",
"themes_holidays": "Święta",
"themes_holidayAutoSwitch": "Przełączaj automatycznie",
"themes_holidayAutoSwitchSubtitle": "Używa motywu każdego święta od 17 dni przed nim aż do samego dnia",
"themes_holidayAutoApplied": "Motyw {holiday} jest włączony automatycznie. Twój własny motyw wróci po świętach.",
"themes_holidayAutoAppliedTag": "Włączony automatycznie",
"themes_myThemes": "Moje motywy",
"themes_myThemesEmpty": "Stwórz własny motyw, wybierając tło i kolor akcentu.",
"themes_create": "Utwórz motyw",
"themes_import": "Importuj motyw",
"themes_importHint": "Wklej kod motywu",
"themes_importInvalid": "To nie jest prawidłowy kod motywu",
"themes_imported": "Dodano motyw „{name}”",
"themes_customize": "Dostosuj kopię",
"themes_copyCode": "Kopiuj kod motywu",
"themes_codeCopied": "Skopiowano kod motywu",
"themes_deleteConfirm": "Usunąć motyw „{name}”?",
"themes_copyName": "{name} – kopia",
"themes_newTitle": "Nowy motyw",
"themes_editTitle": "Edytuj motyw",
"themes_name": "Nazwa",
"themes_nameRequired": "Nadaj motywowi nazwę",
"themes_background": "Tło",
"themes_backgroundHelp": "Ciemne tło tworzy ciemny motyw",
"themes_accent": "Akcent",
"themes_accentHelp": "Przyciski, wyróżnienia i Twoje dymki czatu",
"themes_hexColor": "Kolor szesnastkowy",
"themes_preview": "Podgląd",
"themes_previewIncoming": "Ktoś jest dziś wieczorem w sieci?",
"themes_previewOutgoing": "Odbiór głośny i wyraźny!",
"themes_previewSwitch": "Powiadomienia",
"themes_lowContrast": "Kolor akcentu jest słabo widoczny na tym tle",
"themes_saveAndUse": "Zapisz i użyj",
"themes_icons": "Ikony",
"themes_iconsHelp": "Dotknij ikony, aby zamienić ją na inną ikonę lub własne zdjęcie",
"themes_iconChanged": "Zmieniono",
"themes_iconSend": "Przycisk wysyłania",
"themes_iconRepeater": "Przekaźniki",
"themes_iconRoom": "Pokoje",
"themes_iconSensor": "Czujniki",
"themes_mapMarkers": "Znaczniki na mapie",
"themes_mapMarkersHelp": "Zamień znaczniki węzłów i swojej pozycji na mapie",
"themes_iconUsePicture": "Użyj zdjęcia",
"themes_iconReset": "Użyj domyślnej ikony",
"themes_iconPictureFailed": "Nie udało się użyć tego zdjęcia",
"themes_exportFile": "Eksportuj do pliku",
"themes_exportAll": "Eksportuj moje motywy",
"themes_importFile": "Importuj z pliku",
"themes_pasteCode": "Wklej kod motywu",
"themes_exportFailed": "Nie udało się wyeksportować motywów",
"themes_importFileResult": "Zaimportowano motywy: {count}",
"themes_importFileNone": "Nie znaleziono motywów w tym pliku",
"chatBackground_title": "Tło czatu",
"chatBackground_thisChatOnly": "Tylko w tym czacie",
"chatBackground_themeOverrides": "Twój motyw „{name}” ustawia tło w każdym czacie. Wyłącz to w motywie, aby użyć tego tła.",
"chatBackground_none": "Brak",
"chatBackground_picture": "Zdjęcie",
"chatBackground_choosePicture": "Wybierz zdjęcie",
"chatBackground_pictureFailed": "Nie udało się użyć tego zdjęcia",
"chatBackground_fade": "Zanikanie",
"themes_chatBackground": "Tło czatu",
"themes_chatBackgroundHelp": "Pokazywane w czatach, które nie mają własnego tła",
"themes_chatBackgroundEverywhere": "Użyj w każdym czacie",
"themes_chatBackgroundEverywhereHelp": "Zastępuje też tła ustawione w pojedynczych czatach"
}