Files
meshcore-open/lib/l10n/app_sk.arb
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

3532 lines
155 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"channels_channelDeleteFailed": "Kanál \"{name}\" sa nepodarilo odstrániť",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "sk",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Kontakty",
"nav_channels": "Kanály",
"nav_map": "Mapa",
"common_cancel": "Zrušiť",
"common_connect": "Pripojiť",
"common_unknownDevice": "Neznáme zariadenie",
"common_save": "Uložiť",
"common_delete": "Odstrániť",
"common_close": "Zavrieť",
"common_edit": "Upraviť",
"common_add": "Pridať",
"common_settings": "Nastavenia",
"common_disconnect": "Odpojiť",
"common_connected": "Pripojené",
"common_disconnected": "Odpojené",
"common_create": "Vytvoriť",
"common_continue": "Pokračovať",
"common_share": "Zdieľať",
"common_copy": "Kopírovať",
"common_retry": "Pokusť znova",
"common_hide": "Skryť",
"common_remove": "Odstrániť",
"common_enable": "Povolit",
"common_disable": "Zakázať",
"common_autoRefresh": "Automatické obnovenie",
"common_interval": "Časový interval",
"common_reboot": "Restartovať",
"common_loading": "Načítavanie...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} V",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent}%",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore – Verzia pre verejnosť",
"scanner_scanning": "Skrívania zariadení...",
"scanner_connecting": "Pripojujem sa...",
"scanner_disconnecting": "Odpojuje sa...",
"scanner_notConnected": "Nezriadené",
"scanner_connectedTo": "Pripojené k {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Hľadám zariadenia MeshCore...",
"scanner_tapToScan": "Stlač skenovanie na nájdenie zariadení MeshCore.",
"scanner_connectionFailed": "Pripojenie zlyhalo: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Zastavte",
"scanner_scan": "Skončiť",
"device_quickSwitch": "Rýchle prepínač",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Nastavenia",
"settings_deviceInfo": "Informácie o zariadení",
"settings_appSettings": "Nastavenia aplikácie",
"settings_appSettingsSubtitle": "Upozornenia, správy a nastavenia mapy",
"settings_nodeSettings": "Nastavenia uzla",
"settings_nodeName": "Názov uzla",
"settings_nodeNameNotSet": "Nezriadené",
"settings_nodeNameHint": "Zadajte názov uzla",
"settings_nodeNameUpdated": "Meno aktualizované",
"settings_radioSettings": "Nastavenia rádia",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Frekvencia, výkon, rozptylovací faktor",
"settings_radioSettingsUpdated": "Nastavenia rádia aktualizované",
"settings_location": "Lokalita",
"settings_locationSubtitle": "GPS súradnice",
"settings_locationUpdated": "Lokalita aktualizovaná",
"settings_locationBothRequired": "Zadajte obidve zložky zemyslenia a zložky meracieho kruhu.",
"settings_locationInvalid": "Neplatná šírka alebo dĺžka.",
"settings_latitude": "Súradnica",
"settings_longitude": "Dĺžka",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate": "Automatický zero-hop inzerát pri aktualizácii GPS",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle": "Keď sa GPS poloha zmení, odoslať zero-hop inzerát (vyžaduje polohu v inzeráte).",
"settings_privacyMode": "Režim ochrany súkromia",
"settings_privacyModeSubtitle": "Skryť meno/poloha v inzerátoch",
"settings_privacyModeToggle": "Prepínač súkromného režimu skryje vaše meno a polohu v inzerátoch.",
"settings_privacyModeEnabled": "Ochranný režim je povolený.",
"settings_privacyModeDisabled": "Ochranný režim je vypnutý",
"settings_actions": "Možné akcie",
"settings_deleteAllPaths": "Delete All Paths",
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "Clear all path data from contacts.",
"settings_sendAdvertisement": "Odoslať inzerát",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Momentálne priezornejšie.",
"settings_advertisementSent": "Inzerát odoslaný",
"settings_syncTime": "Čas synchronizácie",
"settings_syncTimeSubtitle": "Nastaviť hodiny zariadenia na čas telefónu",
"settings_timeSynchronized": "Čas synchronizovaný",
"settings_refreshContacts": "Načítať Kontakty",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Načítať zoznam kontaktov z zariadenia",
"settings_rebootDevice": "Restartovať zariadenie",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Restartujte zariadenie MeshCore.",
"settings_rebootDeviceConfirm": "Ste si istý, že chcete zariadenie reštartovať? Budete odpojení.",
"settings_debug": "Ladenie",
"settings_bleDebugLog": "Log BLE Debug",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "Príkazy BLE, odpovede a surové dáta",
"settings_appDebugLog": "Záznam ladenia aplikácie",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Správy z ladenia aplikácie",
"settings_about": "O nás",
"settings_aboutVersion": "MeshCore, verzia {version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "MeshCore Open Source Projekt 2024",
"settings_aboutDescription": "Otvorený zdrojový Flutter klient pre MeshCore LoRa sieťové zariadenia.",
"settings_infoName": "Meno",
"settings_infoId": "Identifikátor",
"settings_infoStatus": "Stav",
"settings_infoBattery": "Batéria",
"settings_infoPublicKey": "Verejný kľúč",
"settings_infoContactsCount": "Počet kontaktov",
"settings_infoChannelCount": "Počet kanálov",
"settings_presets": "Prednastavenia",
"settings_frequency": "Frekvencia (MHz)",
"settings_frequencyHelper": "300,0 – 2500,0",
"settings_frequencyInvalid": "Neplatná frekvencia (300-2500 MHz)",
"settings_bandwidth": "Šírka pásma",
"settings_spreadingFactor": "Rozptýľovací faktor",
"settings_codingRate": "Cenový kurz pre programovanie",
"settings_txPower": "TX Výkon (dBm)",
"settings_txPowerHelper": "0 – 22",
"settings_txPowerInvalid": "Neplatná hodnota výkonu TX (0-22 dBm)",
"settings_error": "Chyba: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "Nastavenia aplikácie",
"appSettings_appearance": "Vzhľad",
"appSettings_theme": "Téma",
"appSettings_themeSystem": "Predvolený systém",
"appSettings_themeLight": "Svetlo",
"appSettings_themeDark": "Tmavé",
"appSettings_language": "Jazyk",
"appSettings_languageSystem": "Predvolený systém",
"appSettings_languageEn": "Anglicky",
"appSettings_languageFr": "Francúzština",
"appSettings_languageEs": "Španielsky",
"appSettings_languageDe": "Nemecky",
"appSettings_languagePl": "Poľský",
"appSettings_languageSl": "Slovinčina",
"appSettings_languagePt": "Portugalčina",
"appSettings_languageIt": "Taliančina",
"appSettings_languageZh": "Čínština",
"appSettings_languageSv": "Švédčina",
"appSettings_languageNl": "Niderlandsky",
"appSettings_languageSk": "Slovenčina",
"appSettings_languageBg": "Bulharčina",
"appSettings_notifications": "Upozornenia",
"appSettings_enableNotifications": "Povoliť upozornenia",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Dostávať upozornenia na správy a inzeráty",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "Povolenie upozornení bolo odmietnuté",
"appSettings_notificationsEnabled": "Upozornenia povolené",
"appSettings_notificationsDisabled": "Upozornenia sú vypnuté",
"appSettings_messageNotifications": "Upozornenia na správy",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Zobraziť upozornenie pri prijímaní nových správ",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Upozornenia na správy z kanálov",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Zobraziť upozornenie pri prijímaní správ z kanálu",
"appSettings_advertisementNotifications": "Upozornenia na inzeráty",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Zobraziť upozornenie, keď sa objavia nové uzly.",
"appSettings_messaging": "Správy",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Vymazať cestu pri maximálnom počte pokusov",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Resetovať cestu kontaktu po 5 neúspešných pokusoch o odoslanie",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "Cesty budú vymazané po 5 neúspešných pokusoch.",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Cesty sa automaticky nevymazávajú.",
"appSettings_autoRouteRotation": "Automatické striedanie trás",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Striedajte sa medzi najlepšími trasami a flood režimom.",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatické striedanie trás je zapnuté",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatické striedanie trás je vypnuté",
"appSettings_battery": "Batéria",
"appSettings_batteryChemistry": "Chemické zloženie batérie",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Nastavenie pre {deviceName}",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Pripojte sa k zariadeniu na výber",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6–3,65V)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
"appSettings_mapDisplay": "Zobrazenie mapy",
"appSettings_showRepeaters": "Zobraziť opakovače",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Zobraziť opakovače na mape",
"appSettings_showChatNodes": "Zobraziť uzly chatových správ",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Zobraziť chatové uzly na mape",
"appSettings_showOtherNodes": "Zobraziť ďalšie uzly",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Zobraziť ostatné typy uzlov na mape",
"appSettings_timeFilter": "Časový filter",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Zobraziť všetky uzly",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Zobraziť uzly z posledných {hours} hodín",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Časový filter mapy",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Zobraziť uzly objavené v:",
"appSettings_allTime": "Celý čas",
"appSettings_lastHour": "Posledná hodina",
"appSettings_last6Hours": "Posledné 6 hodín",
"appSettings_last24Hours": "Posledných 24 hodín",
"appSettings_lastWeek": "Minulý týždeň",
"appSettings_rasterTileSource": "Zdroj rastrových dlaždíc",
"appSettings_stadiaEndpoint": "Koncový bod Stadia",
"appSettings_stadiaApiKey": "Kľúč API Stadia",
"appSettings_stadiaApiKeyRequired": "Vyžaduje sa na používanie Stadia Maps",
"appSettings_stadiaApiKeyConfigured": "Nakonfigurované: {maskedKey}",
"@appSettings_stadiaApiKeyConfigured": {
"placeholders": {
"maskedKey": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription": "Zadajte svoj kľúč API pre Stadia Maps. Aplikácia ho používa na požiadavky na rastrové dlaždice.",
"appSettings_offlineMapCache": "Offline vyrovnávacia pamäť máp",
"appSettings_noAreaSelected": "Nie je vybraná žiadna oblasť",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Vybraná oblasť (zoom {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Ladenie",
"appSettings_appDebugLogging": "Záznamy ladenia aplikácie",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Zaznamenávať ladiace správy aplikácie na riešenie problémov",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Záznam ladenia aplikácie je zapnutý",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Záznam ladenia aplikácie je vypnutý",
"contacts_title": "Kontakty",
"contacts_noContacts": "Zatiaľ žiadne kontakty.",
"contacts_contactsWillAppear": "Kontakty sa zobrazia, keď zariadenia vysielajú inzerát.",
"contacts_searchContacts": "Hľadať v {number}{str} kontaktoch...",
"contacts_noUnreadContacts": "Žiadne neprečítané kontakty",
"contacts_noContactsFound": "Neboli nájdených žiadnych kontaktov ani skupiny.",
"contacts_deleteContact": "Odstrániť kontakt",
"contacts_removeConfirm": "Odstrániť {contactName} z kontaktov?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Spravovať opakované zoznamy",
"contacts_roomLogin": "Prihlásenie do miestnosti",
"contacts_openChat": "Otvorené Chat",
"contacts_editGroup": "Upraviť skupinu",
"contacts_deleteGroup": "Vymažť skupinu",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Odstrániť \"{groupName}\"?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Nová skupina",
"contacts_groupName": "Názov skupiny",
"contacts_groupNameRequired": "Skupina musí mať názov.",
"contacts_groupNameReserved": "Tento názov skupiny je rezervovaný",
"contacts_groupAlreadyExists": "Skupina \"{name}\" už existuje",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Filtrovať kontakty...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "Žiadne kontakty neodídu vášmu filtru.",
"contacts_noMembers": "Žiadni členovia",
"contacts_lastSeenNow": "Posledné zreteľné zobrazenie teraz",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "Posledné zobrazenie {minutes} min. dozadu",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "Zobral/Zabral poslednýkrát pred hodinou.",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "Posledné zobrazenie {hours} hodín dozadu",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "Zobral/Zabral posledný raz pred 1 dňom.",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "Posledné zobrazenie {days} dní dozadu",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Kanály",
"channels_noChannelsConfigured": "Neobsiahnuté žiadne kanály",
"channels_addPublicChannel": "Pridať verejný kanál",
"channels_searchChannels": "Vyhľadávajte kanály...",
"channels_noChannelsFound": "Neobsiahlo sa žiadnych kanálov.",
"channels_channelIndex": "Kanál {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_public": "Veľké verejné",
"channels_private": "Osobné",
"channels_editChannel": "Upraviť kanál",
"channels_notificationSettings": "Nastavenia notifikácií",
"channels_notifyAll": "Všetky správy",
"channels_notifyMentionsOnly": "Iba zmienky",
"channels_notifyNone": "Stíšené",
"channels_notificationModeTooltip": "Upozornenia: {mode}",
"@channels_notificationModeTooltip": {
"placeholders": {
"mode": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_muteChannel": "Stlmiť kanál",
"channels_unmuteChannel": "Zrušiť stlmenie kanála",
"channels_deleteChannel": "Odstrániť kanál",
"channels_deleteChannelConfirm": "Odstrániť \"{name}\"? To sa nedá zrušiť.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Kanál \"{name}\" bol odstránený",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Pridať kanál",
"channels_channelIndexLabel": "Index kanála",
"channels_channelName": "Názov kanálu",
"channels_usePublicChannel": "Použite verejný kanál",
"channels_standardPublicPsk": "Štandardný verejný PSK",
"channels_pskHex": "PSK (Šifrovacia kľúčik)",
"channels_generateRandomPsk": "Generovať náhodný PSK",
"channels_enterChannelName": "Prosím, zadajte názov kanála.",
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK musí mať 32 hexadecimálových znakov.",
"channels_channelAdded": "Kanál \"{name}\" pridaný",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Upraviť kanál {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "Odstránenie kompresie SMAZ",
"channels_cyr2latCompression": "Odstránenie kompresie Cyr2Lat",
"channels_cyr2latCompressionDscr": "Pri odosielaní nahradí niektoré znaky cyriliky latinskými znakmi.",
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Nastavenia Cyr2Lat",
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "Zoznam nahradení",
"channels_cyr2latSettingsDscr": "Upravte konfiguráciu JSON pre nahradenie znakov",
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON mapa nahradení",
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Nesprávny JSON: {error}",
"settings_cyr2latProfileAdd": "Pridať profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileName": "Názov profilu",
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Názov profilu nesmie byť prázdny",
"settings_cyr2latProfileAdded": "Profil bol úspešne pridaný",
"settings_cyr2latProfileUpdated": "Profil bol úspešne aktualizovaný",
"settings_cyr2latProfileEdit": "Upraviť profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDelete": "Odstrániť profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDeleted": "Profil bol úspešne odstránený",
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Naozaj chcete odstrániť profil \"{name}\"?",
"channels_channelUpdated": "Kanál \"{name}\" bol aktualizovaný",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "Veľký kanál pridaný",
"channels_sortBy": "Triediť podľa",
"channels_sortManual": "Ručne",
"channels_sortAZ": "Od A po Z",
"channels_sortLatestMessages": "Posledné správy",
"channels_sortUnread": "Nezriadené",
"chat_noRadioLocation": "Vaše rádio nemá nastavenú polohu",
"chat_shareMyLocation": "Zdieľať moju polohu",
"chat_noMessages": "Zatiaľ žiadne správy.",
"chat_sendMessageToStart": "Pošlite správu na začiatok",
"chat_originalMessageNotFound": "Neznámy pôvodný odkaz.",
"chat_replyingTo": "Odpovedám {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Odpovedať {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Lokalita",
"chat_sendMessageTo": "Pošli správu {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Napište správu...",
"chat_messageTooLong": "Správa je príliš dlhá (max {maxBytes} bytov).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Správa skopírovaná",
"chat_messageDeleted": "Posolstvo odstránené",
"chat_retryingMessage": "Pokus o obnovenie",
"chat_retryCount": "Skúsiť {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_selectSendAction": "Vybrať akciu odoslania",
"chat_sendGif": "Odoslať GIF",
"chat_reply": "Odpovedať",
"chat_addReaction": "Pridať Reakciu",
"chat_me": "Mne",
"emojiCategorySmileys": "Emoji",
"emojiCategoryGestures": "Gestá",
"emojiCategoryHearts": "Srdcia",
"emojiCategoryObjects": "Objekty",
"gifPicker_title": "Vyberte GIF",
"gifPicker_searchHint": "Vyhľadávajte GIFy...",
"gifPicker_poweredBy": "Napájané spoločnosťou GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "Neboli nájdené žiadne GIFy.",
"gifPicker_failedLoad": "Nepodarilo sa načítať GIFy",
"gifPicker_failedSearch": "Nepodarilo sa vyhľadať GIFy",
"gifPicker_noInternet": "Žiadna internetová konektivita",
"debugLog_appTitle": "Záznam ladenia aplikácie",
"debugLog_bleTitle": "Log BLE Debug",
"debugLog_copyLog": "Kopírovať záznam",
"debugLog_clearLog": "Vymažať záznam",
"debugLog_copied": "Záznam ladenia skopírovaný",
"debugLog_bleCopied": "Kopírovaný záznam z BLE.",
"debugLog_noEntries": "Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne debug logy.",
"debugLog_enableInSettings": "Povolte ladicové logy v nastaveniach",
"debugLog_frames": "Rámce",
"debugLog_rawLogRx": "Čistý log – RX",
"debugLog_noBleActivity": "Zatiaľ žiadna aktivita BLE.",
"debugFrame_length": "Dĺžka rámca: {count} bajtov",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Prikáž: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Textová zvesť:",
"debugFrame_destinationPubKey": "- Cieľový PubKey: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Časové označenie: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Žiadne vlajky: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Typ textu: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "CLI (Command Line Interface)",
"debugFrame_textTypePlain": "Jednoduché",
"debugFrame_text": "- Text: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Hexová analýza:",
"chat_pathManagement": "Správa ciest",
"chat_routingMode": "Režim trasy",
"chat_autoUseSavedPath": "Použiť uloženú cestu",
"chat_forceFloodMode": "Zavrieť núdzový flood režim",
"chat_recentAckPaths": "Nedávne cesty ACK (klepni na použitie):",
"chat_pathHistoryFull": "História ciest je plná. Odstráňte záznamy, aby ste mohli pridať nové.",
"chat_hopSingular": "Skok",
"chat_hopPlural": "Skákať",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{skok} other{skoky}}",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "Úspechy",
"chat_removePath": "Odstrániť cestu",
"chat_noPathHistoryYet": "Zatiaľ žiadna história trás.\nPošlite správu a objavte trasy.",
"chat_pathActions": "Cesty:",
"chat_setCustomPath": "Nastaviť vlastnú cestu",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Ručne zadajte trasu.",
"chat_clearPath": "Vyčistiš cestu",
"chat_clearPathSubtitle": "Znovu nájsť vynútene pri nasledujúcej pošlite",
"chat_pathCleared": "Cesta vyčistená. Nasledujúce prepočetné získa trasu znova.",
"chat_floodModeSubtitle": "Použite prepínanie trasy v navigačnom paneli.",
"chat_floodModeEnabled": "Odosporňovacia prevádzka je zapnutá. Vypnite ju znova cez ikonu routovania v navigačnom páse.",
"chat_fullPath": "Celá cesta",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "Podrobnosti o ceste zatiaľ dostupné nie sú. Skúste poslať správu na obnovenie.",
"chat_pathSetHops": "Cesta nastavená: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Uložené lokálne. Spojte sa na synchronizáciu.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Zariadenie potvrdené.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Zariadenie zatiaľ nebolo potvrdené.",
"chat_type": "Napište",
"chat_path": "Cesta",
"chat_publicKey": "Verejný kľúč",
"chat_compressOutgoingMessages": "Komprimovať odoslané správy",
"chat_floodForced": "Flood (vynútený)",
"chat_directForced": "Priame (donútené)",
"chat_hopsForced": "{count} skokov (nutené)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Flood (automaticky)",
"chat_direct": "Priamo",
"chat_poiShared": "Zdieľané body záujmu",
"chat_unread": "Nezriadené: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "Otvoriť odkaz?",
"chat_openLinkConfirmation": "Chcete otvoriť tento odkaz v prehliadači?",
"chat_open": "Otvoriť",
"chat_couldNotOpenLink": "Nepodarilo sa otvoriť odkaz: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Neplatný formát odkazu",
"map_title": "Mapa uzlov",
"map_noNodesWithLocation": "Žiadne uzly s údajmi o polohe",
"map_nodesNeedGps": "Uholníky musia zdieľať svoje GPS súradnice, aby sa zobrazili na mape.",
"map_nodesCount": "Uzly: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Krúžky: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Rozhovor",
"map_repeater": "Opakovanie",
"map_room": "Izba",
"map_sensor": "Senzor",
"map_pinDm": "Zabudka (DM)",
"map_pinPrivate": "Zabudka (Osobná)",
"map_pinPublic": "Zablokovať (verejne)",
"map_lastSeen": "Posledné zreteľné zobrazenie",
"map_disconnectConfirm": "Ste si istý/á, že chcete odpojiť od tohto zariadenia?",
"map_from": "Od",
"map_source": "Zdroj",
"map_flags": "Zástavy",
"map_shareMarkerHere": "Zdieľte značku tu",
"map_pinLabel": "Označka upozornenia",
"map_label": "Značka",
"map_labelUpdateHint": "Ak použijete rovnaký štítok ako predtým, značka sa aktualizuje u príjemcov MeshCore Open.",
"map_pointOfInterest": "Bod záujmu",
"map_sendToContact": "Pošleť na kontakt",
"map_sendToChannel": "Poslať do kanálu",
"map_noChannelsAvailable": "Неexistujú žiadne kanály.",
"map_publicLocationShare": "Zdieľiť verejnú lokalitu",
"map_publicLocationShareConfirm": "Čoskoro budete zdieľať polohu v {channelLabel}. Tento kanál je verejný a môže ho vidieť každý s PSK.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Pripojte sa k zariadeniu na zdieľanie značiek",
"map_filterNodes": "Filtrovať uzly",
"map_nodeTypes": "Typy uzlov",
"map_chatNodes": "Chatové uzly",
"map_repeaters": "Opakovadlá",
"map_otherNodes": "Ostatné uzly",
"map_keyPrefix": "Päťciferné predpona",
"map_filterByKeyPrefix": "Filtrovať podľa predponového kľúča",
"map_publicKeyPrefix": "Prefix verejného kľúča",
"map_markers": "Označkovače",
"map_showSharedMarkers": "Zobraziť zdieľané značky",
"map_lastSeenTime": "Posledný čas sledovania",
"map_sharedPin": "Zdieľaný PIN",
"map_joinRoom": "Pripojiť miestnosť",
"map_manageRepeater": "Spravovať Opakovanie",
"mapCache_title": "Offline Mapa Pamäť",
"mapCache_selectAreaFirst": "Vyberte si oblasť na predprerúčenie.",
"mapCache_noTilesToDownload": "Žiadne dlaždice na stiahnutie pre toto zóna",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Stiahnuť dlaždice",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Stiahnuť {count} dlaždíc na offline použitie?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Stiahnuť",
"mapCache_cachedTiles": "Zabudené {count} dlaždíc",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "Uložené {downloaded} dlaždice ({failed} neúspešné)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Vymazať offline uloženie",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Odstrániť všetky uložené mapové dlaždice?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Offline polia vymazaná",
"mapCache_noAreaSelected": "Neoznačila sa žiadna oblasť",
"mapCache_cacheArea": "Obdĺžková oblasť",
"mapCache_useCurrentView": "Použite aktuálny zobrazenie",
"mapCache_zoomRange": "Rozsah zväčšenia",
"mapCache_estimatedTiles": "Odhadnuté dlaždice: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Stiahnuté {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Stiahnuť dlaždice",
"mapCache_clearCacheButton": "Vyprázdniť Vädsť",
"mapCache_failedDownloads": "Neúspešné stiahnutia: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesLabel": "Cached tiles",
"mapCache_cachedTileSummaryLabel": "Cached tile summary",
"mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": "Offline bulk downloads are disabled for {source}.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": "Offline bulk downloads are disabled for {source} in this app configuration.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summarySource": "Source: {source}",
"@mapCache_summarySource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedTilesForSource": "Cached tiles for source: {count}",
"@mapCache_summaryCachedTilesForSource": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedInSelection": "Cached in selected area/zoom: {count}",
"@mapCache_summaryCachedInSelection": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryApproxCacheSize": "Approx cache size: {size}",
"@mapCache_summaryApproxCacheSize": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Príbeh",
"time_minutesAgo": "{minutes} min dozadu",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours} h dozadu",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} dní dozadu",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "hodina",
"time_hours": "hodiny",
"time_day": "deň",
"time_days": "dni",
"time_week": "týždeň",
"time_weeks": "týždne",
"time_month": "mesiac",
"time_months": "mesiace",
"time_minutes": "minúty",
"time_allTime": "Všetko Časom",
"dialog_disconnect": "Odpojiť",
"dialog_disconnectConfirm": "Ste si istý/á, že chcete odpojiť od tohto zariadenia?",
"login_repeaterLogin": "Opätovné prihlásenie",
"login_roomLogin": "Prihlásenie do miestnosti",
"login_password": "Heslo",
"login_enterPassword": "Zadajte heslo",
"login_savePassword": "Uložiť heslo",
"login_savePasswordSubtitle": "Heslo bude bezpečne uložené na tomto zariadení.",
"login_repeaterDescription": "Zadajte heslo opakovača, aby ste získali prístup k nastaveniam a stavu.",
"login_roomDescription": "Zadajte heslo do miestnosti na prístup k nastaveniam a stavu.",
"login_routing": "Rútiace",
"login_routingMode": "Režim trasy",
"login_autoUseSavedPath": "Použiť uloženú cestu",
"login_forceFloodMode": "Zavrieť núdzový flood režim",
"login_managePaths": "Spravovať Cesty",
"login_login": "Prihlásiť",
"login_attempt": "Skúšaj {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Prihlásenie zlyhalo: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Prihlásenie zlyhalo. Heslo je nesprávne alebo je opakovač nedostupný.",
"common_reload": "Načítať",
"common_clear": "Zmazať",
"path_currentPath": "Aktívna cesta: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Používa {count} {count, plural, =1{hop} other{hops}} cestu",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Zadajte vlastný priebeh",
"path_currentPathLabel": "Aktuálny priebeh",
"path_hexPrefixInstructions": "Zadajte 2-miestne hexové predpony pre každú fázu, oddelené čiarkami.",
"path_hexPrefixExample": "A1,F2,3C (každý uzel používa prvý bajt svojho verejného kľúča)",
"path_labelHexPrefixes": "Cesty (hexové predpony)",
"path_helperMaxHops": "Max 64 skokov. Každý prefix je 2 hexadecimálne znaky (1 bajt).",
"path_selectFromContacts": "Vyberte sa z kontaktov:",
"path_noRepeatersFound": "Nenašli sa žiadne opakovače ani serverové miestnosti.",
"path_customPathsRequire": "Vlastné cesty vyžadujú medziletoch, ktoré môžu prenášať správky.",
"path_invalidHexPrefixes": "Neplatné hexové predpony: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "Cesta je príliš dlhá. Umožnené je maximum 64 skokov.",
"path_setPath": "Nastaviť cestu",
"repeater_management": "Správa opakovača",
"repeater_managementTools": "Nástroje na správu",
"repeater_status": "Stav",
"repeater_statusSubtitle": "Zobraziť stav, štatistiky a susedov opakovača",
"repeater_telemetry": "Telemetria",
"repeater_telemetrySubtitle": "Zobraziť telemetriu senzorov a systémových štatistík",
"repeater_cli": "CLI",
"repeater_cliSubtitle": "Pošlite príkazy opakovaču",
"repeater_settings": "Nastavenia",
"repeater_settingsSubtitle": "Konfigurujte parametre opakovača",
"repeater_statusTitle": "Stav opakovača",
"repeater_routingMode": "Režim trasy",
"repeater_autoUseSavedPath": "Použiť uloženú cestu",
"repeater_forceFloodMode": "Zavrieť núdzový flood režim",
"repeater_pathManagement": "Správa trás",
"repeater_refresh": "Obnoviť",
"repeater_statusRequestTimeout": "Požiadavka na stav vypršala.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Chyba pri načítaní stavu: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Informácie o systéme",
"repeater_battery": "Batéria",
"repeater_clockAtLogin": "Čas (pri prihlásení)",
"repeater_uptime": "Doba prevádzky",
"repeater_queueLength": "Dĺžka fronty",
"repeater_debugFlags": "Ladiace príznaky",
"repeater_radioStatistics": "Štatistiky rádia",
"repeater_lastRssi": "Posledný RSSI",
"repeater_lastSnr": "Posledný SNR",
"repeater_noiseFloor": "Hladina šumu",
"repeater_txAirtime": "TX Airtime",
"repeater_rxAirtime": "RX Airtime",
"repeater_packetStatistics": "Štatistiky paketov",
"repeater_sent": "Odoslané",
"repeater_received": "Prijaté",
"repeater_duplicates": "Duplikáty",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dní {hours}h {minutes}m {seconds}s",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Celkom: {total}, Flood: {flood}, Priame: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Celkom: {total}, Flood: {flood}, Priame: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Flood: {flood}, Priame: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Celkom: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Nastavenia opakovača",
"repeater_basicSettings": "Základné nastavenia",
"repeater_repeaterName": "Názov opakovača",
"repeater_repeaterNameHelper": "Zobrazovaný názov tohto opakovača",
"repeater_adminPassword": "Heslo administrátora",
"repeater_adminPasswordHelper": "Heslo s plným prístupom",
"repeater_guestPassword": "Heslo hosťa",
"repeater_guestPasswordHelper": "Heslo s prístupom iba na čítanie",
"repeater_radioSettings": "Nastavenia rádia",
"repeater_frequencyMhz": "Frekvencia (MHz)",
"repeater_frequencyHelper": "300–2500 MHz",
"repeater_txPower": "Výkon TX",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
"repeater_bandwidth": "Šírka pásma",
"repeater_spreadingFactor": "Rozprestierací faktor",
"repeater_codingRate": "Rýchlosť kódovania",
"repeater_locationSettings": "Nastavenia polohy",
"repeater_latitude": "Zemepisná šírka",
"repeater_latitudeHelper": "Desatinné stupne (napr. 37.7749)",
"repeater_longitude": "Zemepisná dĺžka",
"repeater_longitudeHelper": "Desatinné stupne (napr. -122.4194)",
"repeater_features": "Funkcie",
"repeater_packetForwarding": "Preposielanie paketov",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Povoliť opakovaču preposielať pakety",
"repeater_guestAccess": "Prístup pre hostí",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Umožniť prístup hosta iba na čítanie.",
"repeater_privacyMode": "Režim ochrany súkromia",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Skryť meno/poloha v inzerátoch",
"repeater_advertisementSettings": "Nastavenia inzerátov",
"repeater_localAdvertInterval": "Interval lokálnych inzerátov",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minút",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Interval flood inzerátu",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} hodín",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Interval šifrovaných inzerátov",
"repeater_dangerZone": "Nebezpečná zóna",
"repeater_rebootRepeater": "Reštartovať opakovač",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Reštartovať zariadenie opakovača",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ste si istý, že chcete tento opakovač restartovať?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Znovu vygenerovať kľúč identity",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Vygenerovať nový pár verejného/súkromného kľúča",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Týmto sa vytvorí nová identita opakovača. Pokračovať?",
"repeater_eraseFileSystem": "Vymazať súborový systém",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formátovať súborový systém opakovača",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "VAROVANIE: Týmto sa vymažú všetky dáta v opakovači. Túto akciu nie je možné vrátiť späť!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Odstránenie je dostupné len cez sériové rozhranie.",
"repeater_commandSent": "Príkaz odoslaný: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Chyba pri odosielaní príkazu: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Potvrdiť",
"repeater_settingsSaved": "Nastavenia boli uložené úspešne.",
"repeater_rxGain": "Zvýšený zisk RX",
"repeater_rxGainHelper": "Vyššia citlivosť, vyšší príkon (platí len pre modely SX1262/SX1268)",
"repeater_multiAcks": "Viacnásobné ACK",
"repeater_multiAcksSubtitle": "Potvrdzovať správy cez viaceré trasy pre lepšie doručenie",
"repeater_networkHealth": "Zdravie siete",
"repeater_loopDetect": "Detekcia slučiek",
"repeater_loopDetectHelper": "Zahodiť flood pakety, ktoré vyzerajú ako slučky v smerovaní.",
"repeater_loopDetectOff": "Vypnuté",
"repeater_loopDetectMinimal": "Minimálna",
"repeater_loopDetectModerate": "Stredná",
"repeater_loopDetectStrict": "Prísna",
"repeater_dutyCycle": "Cyklus činnosti",
"repeater_dutyCycleHelper": "Maximálny percentuálny podiel vysielacieho času",
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
"@repeater_dutyCyclePercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_ownerInfo": "Informácie o prevádzkovateľovi",
"repeater_ownerInfoHelper": "Verejné metadáta tohto opakovača",
"repeater_floodMax": "Maximálny počet skokov flood",
"repeater_floodMaxHelper": "Maximálny počet skokov, ktoré môže prejsť flood paket (0-64)",
"repeater_advancedSettings": "Pokročilé",
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "Doladenie pre skúsených prevádzkovateľov",
"repeater_pathHashMode": "Veľkosť ID uzla v cestách",
"repeater_pathHashModeHelper": "Veľkosť ID tohto opakovača v cestách inzerátov, ktoré odosiela: 1 bajt (256 ID, až 64 skokov), 2 bajty (65 tisíc ID, až 32 skokov), 3 bajty (16 miliónov ID, až 21 skokov). Neovplyvňuje preposielanie; opakovače v1.14+ preposielajú všetky veľkosti, staršie firmvéry však zahadzujú pakety s 2- alebo 3-bajtovými ID.",
"repeater_txDelay": "Oneskorenie Flood TX",
"repeater_txDelayHelper": "Rozostup opakovaného vysielania pre flood prevádzku ako násobok vysielacieho času paketu (0-2, predvolene 0,5). Vyššia hodnota = menej kolízií, ale pomalšie doručovanie.",
"repeater_directTxDelay": "Priame oneskorenie TX",
"repeater_directTxDelayHelper": "Rozostup opakovaného vysielania pre priamu (nie flood) prevádzku ako násobok vysielacieho času paketu (0-2, predvolene 0,3).",
"repeater_intThresh": "Prah rušenia",
"repeater_intThreshHelper": "Prah odovzdaný kalibrácii úrovne šumu rádia, aby odmietalo rušenie nad touto úrovňou. 0 vypne – zvýšte len vtedy, ak v zašumenom pásme vidíte chyby RX.",
"repeater_agcResetInterval": "Interval reštartu AGC",
"repeater_agcResetIntervalHelper": "Ako často sa má resetovať automatické riadenie zosilnenia rádia, aby sa zotavilo zo zaseknutého stavu zosilnenia. V sekundách, zaokrúhlené nadol na násobok 4. 0 vypne pravidelné resety.",
"repeater_actionsTitle": "Akcie",
"repeater_sendAdvert": "Odoslať flood inzerát",
"repeater_sendAdvertSubtitle": "Rozoslať flood inzerát cez sieť.",
"repeater_sendAdvertZeroHop": "Odoslať zero-hop inzerát",
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Rozoslať inzerát s jedným skokom (bez opakovačov)",
"repeater_clockSync": "Synchronizovať hodiny teraz",
"repeater_clockSyncSubtitle": "Odoslať čas vášho telefónu do opakovača",
"repeater_actionSucceeded": "{action} bolo úspešné",
"@repeater_actionSucceeded": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_actionFailed": "{action} zlyhalo: {error}",
"@repeater_actionFailed": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Nastavenia uložené – na uplatnenie reštartujte opakovač",
"repeater_settingsPartialFailure": "Niektoré nastavenia sa nepodarilo uložiť: {failures}",
"@repeater_settingsPartialFailure": {
"placeholders": {
"failures": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSavingSettings": "Chyba pri ukladaní nastavení: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshRadioSettings": "Obnoviť nastavenia rádia",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Obnoviť režim súkromia",
"repeater_refreshed": "{label} sa znova načítalo",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Chyba pri obnovení {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "CLI opakovača",
"repeater_debugNextCommand": "Ladiť nasledujúci príkaz",
"repeater_commandHelp": "Pomocník k príkazom",
"repeater_clearHistory": "Vymazať históriu",
"repeater_noCommandsSent": "Zatiaľ neboli odoslané žiadne príkazy.",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Zadajte príkaz nižšie alebo použite rýchle príkazy",
"repeater_enterCommandHint": "Zadajte príkaz...",
"repeater_previousCommand": "Predchádzajúci príkaz",
"repeater_nextCommand": "Nasledujúci príkaz",
"repeater_enterCommandFirst": "Zadajte najprv príkaz",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "Rámec príkazu CLI",
"repeater_cliCommandError": "Chyba: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Získať názov",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Získať rádio",
"repeater_cliQuickGetTx": "Získať TX",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Susedia",
"repeater_cliQuickVersion": "Verzia",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Inzerovať",
"repeater_cliQuickClock": "Hodiny",
"repeater_cliHelpAdvert": "Odosiela inzertný balíček.",
"repeater_cliHelpReboot": "Reštartuje zariadenie. (pozn.: pravdepodobne dostanete 'Timeout', čo je normálne)",
"repeater_cliHelpClock": "Zobrazuje aktuálny čas podľa hodiniek zariadenia.",
"repeater_cliHelpPassword": "Nastaví nové administrátorské heslo pre zariadenie.",
"repeater_cliHelpVersion": "Zobrazuje verziu zariadenia a dátum zostavenia firmvéru.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Resetuje rôzne štatistické počítadlá na nulu.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Nastaví faktor vysielacieho času (air-time factor).",
"repeater_cliHelpSetTx": "Nastaví vysielací výkon LoRa v dBm. (na uplatnenie je potrebný reštart)",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Zapne alebo vypne rolu opakovača pre tento uzol.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Server miestnosti) Ak je 'zapnuté', potom bude povolený prístup s prázdnym heslom, ale nebude možné posielať správu do miestnosti. (iba čítať).",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Nastaví maximálny počet skokov prichádzajúceho flood paketu (ak je >= max, paket sa nepreposiela)",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Nastaví prah rušenia (v dB). Predvolená hodnota je 14. Nastavením na 0 sa vypne detekcia rušenia kanála.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Nastaví interval resetu automatického riadenia zosilnenia (AGC). Nastavenie na 0 funkciu vypne.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Zapne alebo vypne funkciu „dvojitých ACK“.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Nastavuje interval časovača v minútach na odoslanie miestneho (bezprostredného) inzertného paketu. Nastavenie na 0 vypne funkciu.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Nastavuje interval časovača v hodinách na odoslanie flood inzerátu. Nastavenie na 0 vypne.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Nastaví/aktualizuje heslo hosťa. (pri opakovačoch môžu prihlásenia hostí posielať požiadavku \"Get Stats\")",
"repeater_cliHelpSetName": "Nastaví názov inzerátu.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Nastaví geografickú šírku mapy inzerátu. (desatinné stupne)",
"repeater_cliHelpSetLon": "Nastavuje longitúdu mapy inzerátu. (desatinné stupne)",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Nastavuje úplne nové parametre rádia a uloží ich do preferencií. Požaduje príkaz \"reboot\" na aplikáciu.",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Nastaví (experimentálny) základ (aby mal účinok, musí byť > 1) pre mierne oneskorenie prijatých paketov podľa sily signálu/skóre. Nastavenie na 0 funkciu vypne.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Nastaví faktor, ktorým sa násobí čas vysielania (time-on-air) paketu v režime flood a náhodný systém slotov, aby sa oneskorilo jeho preposlanie. (na zníženie pravdepodobnosti kolízií)",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Podobne ako txdelay, ale pre aplikáciu náhodného oneskorenia pri preposlaní paketov v režime priameho prenosu.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Zapnúť/vypnúť most.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Nastaví oneskorenie pred opätovným odoslaním paketov.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Vyberte, či bude most opakovane vysielať prijaté alebo odoslané pakety.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Nastaví prenosovú rýchlosť (baud) sériového spojenia pre mosty rs232.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Nastaví tajomstvo mosta pre mosty espnow.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Nastaví vlastný faktor na úpravu hlásenej hodnoty napätia batérie (podporované len na vybraných doskách).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Nastaví dočasné rádiové parametre na zadaný počet minút, potom sa vráti k pôvodným rádiovým parametrom. (NEUKLADÁ do preferencií).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Upraví ACL. Odstráni zodpovedajúci záznam (podľa prefixu pubkey), ak je \"permissions\" rovné 0. Pridá nový záznam, ak je pubkey-hex plnej dĺžky a momentálne nie je v ACL. Aktualizuje záznam podľa zodpovedajúceho prefixu pubkey. Bity oprávnení sa líšia podľa roly firmvéru, ale nižšie 2 bity sú: 0 (hosť), 1 (iba čítanie), 2 (čítanie a zápis), 3 (administrátor)",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Zobrazí typ mosta: none, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Spustí zaznamenávanie paketov do súborového systému.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Zastaví zaznamenávanie paketov do súborového systému.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Odstráni záznamy paketov zo súborového systému.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Zobrazí zoznam ostatných opakovačov zachytených cez zero-hop inzeráty. Každý riadok je id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Odstráni prvú zhodujúcu položku (podľa prefixu pubkey (hex)) z zoznamu susedov.",
"repeater_cliHelpRegion": "(iba sériovo) Zobrazí všetky definované regióny a aktuálne povolenia pre flood.",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "POZNÁMKA: toto je špeciálne volanie s viacerými príkazmi. Každý ďalší príkaz je názov regiónu (odsadený medzerami na vyznačenie nadradenej hierarchie, minimálne jednou medzerou). Ukončí sa odoslaním prázdneho riadka/príkazu.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Vyhľadá región podľa zadanej predpony názvu (alebo \"*\" pre globálny rozsah). Odpovie \"-> region-name (parent-name) 'F'\"",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Pridá alebo aktualizuje definíciu regiónu s daným menom.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Odstráni definíciu oblasti s daným názvom. (musí zodpovedať presne a nemala by mať podoblasti)",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Nastaví povolenie 'F'lood pre zadaný región. ('*' pre globálny/starý rozsah)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Odstráni povolenie 'F'lood pre zadaný región. (POZNÁMKA: v tejto fáze sa NEODPORÚČA používať ho na globálnom/starom rozsahu!!)",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Odpovie aktuálnym 'domovským' regiónom. (Poznámka: zatiaľ sa nikde nepoužíva, vyhradené pre budúcnosť)",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Nastaví 'domovskú' oblasť.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Uloží zoznam/mapu regiónov do úložiska.",
"repeater_cliHelpGps": "Zobrazuje stav GPS. Ak je GPS vypnutý, odpovedá len \"off\", ak je zapnutý, odpovedá s \"on\", stavom, fixom a počtom satelitov.",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Prepne stav napájania GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Synchronizuje čas uzla s GPS hodinami.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Nastaví polohu uzla na GPS súradnice a uloží preferencie.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Zobrazí konfiguráciu inzerovania polohy uzla:\n- none: nezahrnúť polohu do inzerátov\n- share: zdieľať polohu GPS (zo SensorManager)\n- prefs: inzerovať polohu uloženú v nastaveniach",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Nastaví konfiguráciu inzerovania polohy.",
"repeater_commandsListTitle": "Zoznam príkazov",
"repeater_commandsListNote": "Poznámka: pre rôzne príkazy \"set ...\" existuje aj príkaz \"get ...\".",
"repeater_general": "Všeobecné",
"repeater_settingsCategory": "Nastavenia",
"repeater_bridge": "Most",
"repeater_logging": "Zaznamenávanie",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Susedia (iba opakovač)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Správa regiónov (iba opakovač)",
"repeater_regionNote": "Príkazy pre regióny boli zavedené na správu definícií regiónov a povolení.",
"repeater_gpsManagement": "Správa GPS",
"repeater_gpsNote": "Príkaz gps bol zavedený na správu tém súvisiacich s polohou.",
"telemetry_receivedData": "Obdolené Telemetrické dáta",
"telemetry_requestTimeout": "Požiadavka telemetrie zlyhala.",
"telemetry_errorLoading": "Chyba pri načítaní telemetrie: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_digitalInputLabel": "Digitálny vstup",
"telemetry_digitalOutputLabel": "Digitálny výstup",
"telemetry_analogInputLabel": "Analógový vstup",
"telemetry_analogOutputLabel": "Analógový výstup",
"telemetry_genericLabel": "Všeobecný senzor",
"telemetry_luminosityLabel": "Osvetlenie",
"telemetry_presenceLabel": "Prítomnosť",
"telemetry_humidityLabel": "Vlhkosť",
"telemetry_accelerometerLabel": "Akcelerometer",
"telemetry_pressureLabel": "Tlak",
"telemetry_altitudeLabel": "Nadmorská výška",
"telemetry_frequencyLabel": "Frekvencia",
"telemetry_percentageLabel": "Percento",
"telemetry_concentrationLabel": "Koncentrácia",
"telemetry_powerLabel": "Výkon",
"telemetry_distanceLabel": "Vzdialenosť",
"telemetry_energyLabel": "Energia",
"telemetry_directionLabel": "Smer",
"telemetry_timeLabel": "Čas",
"telemetry_gyrometerLabel": "Gyrometer",
"telemetry_colourLabel": "Farba",
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
"telemetry_switchLabel": "Prepínač",
"telemetry_polylineLabel": "Lomená čiara",
"telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
"telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
"telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
"telemetry_powerValue": "{watts} W",
"telemetry_distanceValue": "{meters} m",
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
"telemetry_analogValue": "{value}",
"telemetry_autoFetchQuantity": "Počet požiadaviek",
"telemetry_error": "Nepodarilo sa získať údaje",
"telemetry_noData": "Nejsú dostupné žiadne údaje z telemetrie.",
"telemetry_channelTitle": "Kanál {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Batéria",
"telemetry_voltageLabel": "Napätie",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU teplota",
"telemetry_temperatureLabel": "Teplota",
"telemetry_currentLabel": "Aktuálne",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Cesta balíka",
"channelPath_viewMap": "Zobraziť mapu",
"channelPath_otherObservedPaths": "Ostatné pozorovacie cesty",
"channelPath_repeaterHops": "Skoky opakovača",
"channelPath_noHopDetails": "Podrobnosti o balíčku zatiaľ nie sú dostupné.",
"channelPath_messageDetails": "Podrobnosti o zprávach",
"channelPath_senderLabel": "Posielateľ",
"channelPath_timeLabel": "Čas",
"channelPath_repeatsLabel": "Opakovanie",
"channelPath_pathLabel": "Cesta {index}",
"channelPath_observedLabel": "Pozorované",
"channelPath_observedPathTitle": "Sledovaný postup {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "Žiadne údaje o polohe",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Neznáme",
"channelPath_floodPath": "Flood",
"channelPath_directPath": "Priamo",
"channelPath_observedZeroOf": "0 z {total} skokov",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} z {total} skokov",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Mapa Trasy",
"channelPath_noRepeaterLocations": "Pre túto cestu nie je dostupných žiadne polohy opakovačov.",
"channelPath_primaryPath": "Cesta {index} (Hlavná)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Cesta",
"channelPath_observedPathHeader": "Sledovaná cesta",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "Pre toto balíček nie sú dostupné údaje o skokoch.",
"channelPath_unknownRepeater": "Neznáme opakovače",
"listFilter_tooltip": "Filtrovať a triediť",
"listFilter_sortBy": "Triediť podľa",
"listFilter_latestMessages": "Posledné správy",
"listFilter_heardRecently": "Nedávno počuli.",
"listFilter_az": "Od A po Z",
"listFilter_filters": "Filtre",
"listFilter_all": "Všetko",
"listFilter_users": "Používatelia",
"listFilter_repeaters": "Opakovadlá",
"listFilter_roomServers": "Servéry miestnosti",
"listFilter_unreadOnly": "Nezaregistrované len",
"listFilter_newGroup": "Nová skupina",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighborsSubtitle": "Zobraziť susedov bez medziskokov (zero-hop).",
"neighbors_requestTimedOut": "Súďia žiadajú o časové ukončenie.",
"neighbors_receivedData": "Obdielo dáta suseda",
"repeater_neighbors": "Susedia",
"neighbors_errorLoading": "Chyba pri načítaní susedov: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Opakovadlá Súsezná",
"neighbors_noData": "Nie je dostupná žiadna informácia o susedoch.",
"channels_createPrivateChannel": "Vytvorte súkromný kanál",
"channels_joinPrivateChannel": "Pripojiť sa k súkromnému kanálu",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Ručne zadajte tajný kľúč.",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Zabezpečené pomocou tajného kľúča.",
"channels_joinPublicChannel": "Pripojte sa k verejnému kanálu",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Któvek sátó na tutó kanalizovát.",
"channels_joinHashtagChannel": "Pripojte sa k Hashtag Kanálu",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Ktoekolikoľvek sa môže pridať do hashtag kanálov.",
"channels_scanQrCode": "Skenujte QR kód",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Čoskoro",
"channels_scanQrCodeDesc": "Pripojte sa ku kanálu alebo komunite pomocou QR kódu.",
"channels_scanQrInstructions": "Namierte kameru na QR kód kanála alebo komunity",
"channels_invalidQrCode": "Toto nie je QR kód kanála ani komunity MeshCore",
"channels_joinChannelTitle": "Pripojiť sa ku kanálu",
"channels_joinChannelConfirm": "Pridať „{name}“ do vášho rádia?",
"@channels_joinChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_alreadyOnRadio": "„{name}“ je už vo vašom rádiu",
"@channels_alreadyOnRadio": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_enterHashtag": "Zadajte hashtag",
"channels_hashtagHint": "napr. #tím",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_heardAgo": "Počuli sme to: {time} dozadu",
"neighbors_unknownContact": "Neznáma {pubkey}",
"settings_locationGPSEnable": "Aktivovať GPS",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Povolí automatické aktualizovanie polohy pomocou GPS.",
"settings_locationIntervalSec": "Interval pre GPS (Sekundy)",
"settings_locationIntervalInvalid": "Interval musí byť aspoň 60 sekúnd a menej ako 86400 sekúnd.",
"contacts_manageRoom": "Spravovať server miestnosti",
"room_management": "Správa servera miestnosti",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_create": "Vytvoriť komunitu",
"community_title": "Komunita",
"community_createDesc": "Vytvorte novú komunitu a zdieľajte cez QR kód.",
"community_join": "Pripojiť",
"community_joinTitle": "Pripojiť sa k spoločenstvu",
"community_joinConfirmation": "Chceš sa pridať do komunity \"{name}\"?",
"community_scanQr": "Skontrolujte komunitný QR kód",
"community_scanInstructions": "Zamerte kameru na komunitný QR kód.",
"community_showQr": "Zobraziť QR kód",
"common_ok": "OK\nDobre",
"community_publicChannel": "Komunita verejná",
"community_hashtagChannel": "Komunitný Hashtag",
"community_name": "Komunita",
"community_enterName": "Zadajte názov komunity",
"community_created": "Komunita \"{name}\" vytvorená",
"community_joined": "Pripojená komunita \"{name}\"",
"community_qrTitle": "Zdieľť komunitu",
"community_qrInstructions": "Skenejte tento QR kód, aby ste sa pripojili k {name}.",
"community_hashtagPrivacyHint": "Hashtagové kanály komunity sú prístupné len členom komunity",
"community_invalidQrCode": "Neplatná QR kód komunity.",
"community_alreadyMember": "Už ste členom.",
"community_alreadyMemberMessage": "Vy ste už členom \"{name}\".",
"community_addPublicChannel": "Pridať verejný komunikačný kanál",
"community_addPublicChannelHint": "Automaticky prida verejný kanál pre túto komunitu.",
"community_noCommunities": "Zatiaľ ste sa nepripojili k žiadnej komunite",
"community_scanOrCreate": "Skene QR kód alebo vytvor komunitu na začiatok.",
"community_manageCommunities": "Spravovať komunity",
"community_delete": "Nechajte komunitu",
"community_deleteConfirm": "Opustiť \"{name}\"?",
"community_deleteChannelsWarning": "Tým sa tiež vymaže {count} kanál/kanálov a ich správy.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Opustená komunita \"{name}\"",
"community_addHashtagChannel": "Pridať komunitný hashtag",
"community_addHashtagChannelDesc": "Pridajte hashtagový kanál pre túto komunitu.",
"community_selectCommunity": "Vyberte komunitu",
"community_regularHashtag": "Zvyčajný hashtag",
"community_regularHashtagDesc": "Veľký hashtag (ktočokoľvek sa môže pridať)",
"community_communityHashtag": "Komunitný Hashtag",
"community_communityHashtagDesc": "Špecifické pre členov komunity",
"community_forCommunity": "Pre {name}",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_secretRegenerated": "Záznam pre \"{name}\" bol regenerovaný tajne",
"community_regenerateSecretConfirm": "Znovu vygenerovať tajný kľúč pre \"{name}\"? Všetci členovia budú musieť skanovať nový QR kód, aby mohli nadviazať komunikáciu.",
"community_regenerate": "Znovu vygenerovať",
"community_regenerateSecret": "Zobraziť nový tajný kód",
"community_scanToUpdateSecret": "Skáňte nový QR kód na aktualizáciu tajného hesla pre \"{name}\"",
"community_updateSecret": "Aktualizovať tajné heslo",
"community_secretUpdated": "Zmena tajnej slova pre \"{name}\"",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Vy",
"pathTrace_failed": "Sledovanie cesty zlyhalo.",
"pathTrace_notAvailable": "Path trace nie je k dispozícii.",
"pathTrace_refreshTooltip": "Obnoviť Path Trace.",
"contacts_pathTrace": "Sledovanie lúčov",
"contacts_ping": "Pingovať",
"contacts_repeaterPathTrace": "Sledovanie cesty k opakovaču",
"contacts_repeaterPing": "Pingovať opakovač",
"contacts_roomPathTrace": "Sledovanie cesty k serveru miestnosti",
"contacts_roomPing": "Ping server miestnosti",
"contacts_chatTraceRoute": "Sledovať trasu lúča",
"contacts_pathTraceTo": "Sledovať trasu k {name}",
"contacts_clipboardEmpty": "Schránka je prázdna.",
"appSettings_languageUk": "Ukrajinčina",
"contacts_contactImportFailed": "Kontakt sa nepodarilo importovať.",
"contacts_zeroHopAdvert": "Inzerát Zero Hop",
"contacts_floodAdvert": "Flood inzerát",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopírovať inzerát do schránky",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Neplatné kontaktné údaje",
"appSettings_languageRu": "Ruština",
"appSettings_enableMessageTracing": "Zobraziť celú trasu cez opakovače v správach",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Zobrazí aj počty opakovaní a časy cesty. Dlho stlačte správu a vyberte Trasa pre všetky podrobnosti.",
"contacts_addContactFromClipboard": "Pridať kontakt z schránky",
"contacts_contactImported": "Kontakt bol importovaný.",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Poslal kontakt cez inzerát.",
"contacts_contactAdvertCopied": "Inzerát bol skopírovaný do schránky.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Kopírovanie inzerátu do schránky zlyhalo.",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Zlyhalo odoslanie kontaktu.",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Zdieľať kontakt cez inzerát",
"contacts_ShareContact": "Kopírovať kontakt do schránky",
"notification_activityTitle": "Aktivita MeshCore",
"notification_lowBatteryTitle": "Slabá batéria",
"@notification_lowBatteryTitle": {
"description": "Title of the low battery notification"
},
"notification_lowBatteryBody": "Batéria zariadenia {deviceName} je na {percent} %",
"@notification_lowBatteryBody": {
"description": "Body of the low battery notification; deviceName is the connected radio's node name",
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
},
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{správa} few{správy} other{správ}}",
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{správa kanálu} few{správy kanálu} other{správ kanálu}}",
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{nový uzol} few{nové uzly} other{nových uzlov}}",
"notification_newTypeDiscovered": "Nový {contactType} objavený",
"notification_receivedNewMessage": "Prijatá nová správa",
"notification_sharedLocation": "Zdieľal(a) polohu",
"notification_sharedLocationNamed": "Zdieľal(a) polohu: {label}",
"@notification_sharedLocationNamed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_reacted": "Reakcia {emoji}",
"@notification_reacted": {
"placeholders": {
"emoji": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_sentGif": "Odoslal(a) GIF",
"notification_sentImage": "Odoslal(a) obrázok",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Exportuje repeater / roomserver s lokalitou do súboru GPX.",
"settings_gpxExportContacts": "Export sprievodcov do GPX",
"settings_gpxExportSuccess": "Úspešne exportovaný súbor GPX.",
"settings_gpxExportNoContacts": "Žiadne kontakty na export.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "Nie je podporované na vašom zariadení/operáciomnom systéme",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Umiestnenia opakovačov a serverov miestností",
"settings_gpxExportError": "Vyskytol sa chyba počas exportu.",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Exportuje všetky kontakty s lokalitou do súboru GPX.",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Exportuje sprievodcov s umiestnením do súboru GPX.",
"settings_gpxExportRepeaters": "Exportovať repeater / server miestnosti do GPX",
"settings_gpxExportAll": "Exportovať všetky kontakty do GPX",
"settings_gpxExportAllContacts": "Všetky kontaktné lokality",
"settings_gpxExportChat": "Lokácie sprievodcov",
"settings_gpxExportShareText": "Mapové údaje exportované z meshcore-open",
"settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open export dát GPX mapových údajov",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Jedna alebo viac skokov chýba lokalita!",
"pathTrace_clearTooltip": "Zmazať cestu",
"map_tapToAdd": "Kliknite na uzly, aby ste ich pridali k ceste.",
"map_removeLast": "Odstrániť posledný",
"map_runTrace": "Spustiť trasovaním cesty",
"map_pathTraceCancelled": "Zrušenie stopáže cesty bolo zrušené.",
"map_pathTraceAddMoreHint": "Ťuknutím na ďalšie uzly pridajte skoky, vyberte, ako sa sledovanie vráti, a potom ťuknite na Spustiť sledovanie cesty.",
"map_pathTraceModeRoundTrip": "Tam a späť",
"map_pathTraceModeRoundTripHint": "Sledovanie prejde cez tieto skoky a vráti sa rovnakou cestou.",
"map_pathTraceModeAsEntered": "Podľa zadania",
"map_pathTraceModeAsEnteredHint": "Sledovanie presne prejde cez tieto skoky. Skoky späť k sebe pridajte sami.",
"map_pathTraceViewLast": "Zobraziť posledný výsledok",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Prosím, zapnite Bluetooth, aby ste mohli skenovať pre zariadenia.",
"scanner_chromeRequired": "Vyžaduje sa prehliadač Chrome",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Táto webová aplikácia vyžaduje Google Chrome alebo prehliadač založený na Chromium pre podporu Bluetooth.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth je vypnutý",
"scanner_enableBluetooth": "Povolte Bluetooth",
"snrIndicator_lastSeen": "Naposledy videný",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Miestne opakovače",
"chat_ShowAllPaths": "Zobraziť všetky cesty",
"settings_clientRepeat": "Opätovné použitie bez elektrickej siete",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "Použitie off-grid systému vyžaduje frekvencie 433, 869 alebo 918 MHz.",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Umožnite, aby toto zariadenie opakovávalo siete pre ostatných.",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Údaje o nadmorskej výške LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Jednotky",
"appSettings_unitsMetric": "Metrické (m / km)",
"appSettings_unitsImperial": "Imperiálne (ft / mi)",
"map_lineOfSight": "Úroveň výhľadu",
"map_losScreenTitle": "Úroveň výhľadu",
"losSelectStartEnd": "Vyberte počiatočný a koncový uzol pre LOS.",
"losRunFailed": "Kontrola priamej viditeľnosti zlyhala: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Vymazať všetky body",
"losRunToViewElevationProfile": "Ak chcete zobraziť výškový profil, spustite LOS",
"losMenuTitle": "Menu LOS",
"losMenuSubtitle": "Klepnutím na uzly alebo dlhým stlačením mapy získate vlastné body",
"losShowDisplayNodes": "Zobraziť uzly zobrazenia",
"losCustomPoints": "Vlastné body",
"losCustomPointLabel": "Vlastné {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Bod A",
"losPointB": "Bod B",
"losAntennaA": "Anténa A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Anténa B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Spustite LOS",
"losNoElevationData": "Žiadne údaje o nadmorskej výške",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, vymazať LOS, min. vôľa {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, blokovaný {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: kontrolujem...",
"losStatusNoData": "LOS: žiadne údaje",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} vymazané, {blocked} blokované, {unknown} neznáme",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Údaje o nadmorskej výške nie sú k dispozícii pre jednu alebo viacero vzoriek.",
"losErrorInvalidInput": "Neplatné body/údaje o nadmorskej výške pre výpočet LOS.",
"losRenameCustomPoint": "Premenovať vlastný bod",
"losPointName": "Názov bodu",
"losShowPanelTooltip": "Zobraziť panel LOS",
"losHidePanelTooltip": "Skryť panel LOS",
"losElevationAttribution": "Údaje o nadmorskej výške: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Rádiový horizont",
"losLegendLosBeam": "Priama viditeľnosť",
"losLegendTerrain": "Terén",
"losFrequencyLabel": "Frekvencia",
"losFrequencyInfoTooltip": "Zobraziť podrobnosti výpočtu",
"losFrequencyDialogTitle": "Výpočet rádiového horizontu",
"losFrequencyDialogDescription": "Počnúc od k={baselineK} pri {baselineFreq} MHz výpočet upraví k-faktor pre aktuálne pásmo {frequencyMHz} MHz, ktorý definuje zakrivený strop rádiového horizontu.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_removeFromFavorites": "Odstrániť z označení",
"listFilter_addToFavorites": "Pridaj do obľúbených",
"listFilter_favorites": "Obľúbené",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_searchRoomServers": "Hľadaj {number}{str} serverov miestností...",
"contacts_searchFavorites": "Hľadať {number}{str} obľúbené...",
"contacts_searchRepeaters": "Hľadať {number}{str} opakovače...",
"contacts_searchUsers": "Hľadať {number}{str} používateľov...",
"contacts_searchContactsNoNumber": "Hľadať kontakty...",
"contacts_unread": "Neprečítané",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Nastavenia pre pridávanie kontaktov.",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Automaticky pridávať užívateľov",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Povoliť spoločníkovi automaticky pridávať objavených užívateľov.",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Automaticky pridávať opakovače",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automaticky pridávať server miestnosti",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Povoliť spoločníkovi automaticky pridať objavené serverové miestnosti.",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Automatické zisťovanie",
"contactsSettings_title": "Nastavenia kontaktov",
"contactsSettings_otherTitle": "Ďalšie nastavenia súvisiace s kontaktami",
"settings_contactSettings": "Nastavenia kontaktov",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Automaticky pridávať senzory",
"discoveredContacts_noMatching": "Žiadne zhodné kontakty",
"discoveredContacts_searchHint": "Vyhľadať objavené kontakty",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Povoliť spoločníkovi automaticky pridávať objavené repeater.",
"discoveredContacts_contactAdded": "Kontakt bol pridaný",
"discoveredContacts_copyContact": "Kopírovať kontakt do schránky",
"discoveredContacts_deleteContact": "Zmazať kontakt",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Povoliť spoločníkovi automaticky pridávať objavené senzory.",
"discoveredContacts_Title": "Objavené kontakty",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Prepísať najstaršie",
"discoveredContacts_addContact": "Pridať kontakt",
"discoveredContacts_export": "Exportovať objavené kontakty",
"discoveredContacts_import": "Importovať objavené kontakty",
"discoveredContacts_exported": "Objavené kontakty boli exportované do {path}.",
"@discoveredContacts_exported": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_exportFailed": "Export objavených kontaktov zlyhal: {error}",
"@discoveredContacts_exportFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_imported": "Bolo importovaných {count} objavených kontaktov.",
"@discoveredContacts_imported": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discoveredContacts_importNoContacts": "V importovanom súbore sa nenašli žiadne kontakty.",
"discoveredContacts_importInvalidFile": "Súbor nie je exportom objavených kontaktov.",
"discoveredContacts_importSummary": "Importované: {imported}, preskočené (už známe): {skipped}, nečitateľné záznamy: {invalid}.",
"discoveredContacts_importTooLarge": "Importovaný súbor je príliš veľký (maximum {maxMb} MB).",
"discoveredContacts_importFailed": "Import objavených kontaktov zlyhal: {error}",
"@discoveredContacts_importFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Keď je zoznam kontaktov plný, bude nahradený najstarší neoznačený kontakt.",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle": "Odstraňovať objavené kontakty",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": "Keď je táto možnosť zapnutá, aplikácia odstráni najstaršie objavené kontakty, keď zoznam objavených dosiahne limit {limit} záznamov.",
"@contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": {
"placeholders": {
"limit": {
"type": "int"
}
}
},
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Zmazať všetky objavené kontakty",
"common_deleteAll": "Zmazať všetko",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Ste si istí, že chcete zmazať všetky objavené kontakty?",
"map_showGuessedLocations": "Zobraziť umiestnenia odhadnutých uzlov",
"map_guessedLocation": "Odhadnutá lokalita",
"usbScreenTitle": "Pripojte cez USB",
"usbScreenSubtitle": "Vyberte detekovaný sériový zariadenie a pripojte ho priamo k vašej MeshCore uzlu.",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"usbScreenStatus": "Vyberte USB zariadenie",
"usbScreenNote": "USB sériová komunikácia je aktívna na podporovaných zariadeniach s Androidom a na desktopových platformách.",
"usbScreenEmptyState": "Nenašli sa žiadne USB zariadenia. Pripojte jedno a obnovte.",
"usbErrorPermissionDenied": "Žiadosť o prístup cez USB bola zamietnutá.",
"usbErrorDeviceMissing": "Vybrané USB zariadenie už nie je dostupné.",
"usbErrorInvalidPort": "Vyberte platné USB zariadenie.",
"usbErrorBusy": "Ďalšia požiadavka na pripojenie cez USB je aktuálne v procese.",
"usbErrorNotConnected": "Nie je pripojené žiadne USB zariadenie.",
"usbErrorOpenFailed": "Nepodarilo sa otvoriť vybrané USB zariadenie.",
"usbErrorConnectFailed": "Nepodarilo sa sa sa pripojiť k vybranému USB zariadeniu.",
"usbErrorUnsupported": "Podpora USB sériového rozhrania nie je na tejto platforme dostupná.",
"usbErrorAlreadyActive": "Pripojenie cez USB je už aktivované.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "Nebolo vybrané žiadne USB zariadenie.",
"usbErrorPortClosed": "Pripojenie cez USB nie je aktivované.",
"usbFallbackDeviceName": "Webový sériový zariadenie",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbStatus_searching": "Hľadanie USB zariadení...",
"usbConnectionFailed": "Neúspešné pripojenie cez USB: {error}",
"usbStatus_notConnected": "Vyberte USB zariadenie",
"usbStatus_connecting": "Pripojenie k USB zariadeniu...",
"usbErrorConnectTimedOut": "Pripojenie nebolo úspešné. Uistite sa, že zariadenie má nainštalovaný firmware USB Companion.",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"tcpHostLabel": "IP adresa",
"tcpScreenTitle": "Spojte sa pomocou protokolu TCP",
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpPortLabel": "Prístav",
"tcpPortHint": "5 000",
"tcpStatus_notConnected": "Zadajte cieľovú adresu a pripojte sa.",
"tcpStatus_connectingTo": "Pripojenie k {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "Je potrebné zadať IP adresu.",
"tcpErrorPortInvalid": "Číslo portu musí byť medzi 1 a 65535.",
"tcpErrorUnsupported": "Prevoz prostredníctvom protokolu TCP nie je na tejto platforme podporovaný.",
"tcpErrorTimedOut": "Pripojenie TCP vypršalo.",
"tcpConnectionFailed": "Neúspešné vytvorenie TCP spojenia: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Zobraziť kontakty objavov",
"map_setAsMyLocation": "Nastavte ako moju polohu",
"@path_routeWeight": {
"placeholders": {
"weight": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_privacy": "Nastavenia súkromia",
"settings_privacySubtitle": "Ovládni, aké informácie sa zdieľajú.",
"settings_telemetryLocationMode": "Režim umiestnenia telemetrie",
"settings_telemetryBaseMode": "Základný režim telemetrie",
"settings_advertLocation": "Umiestnenie inzerátu",
"settings_telemetryEnvironmentMode": "Režim prostredia telemetrie",
"settings_advertLocationSubtitle": "Zahrnúť polohu do inzerátu",
"settings_allowAll": "Povoliť všetko",
"settings_privacySettingsDescription": "Vyberte, ktoré informácie váš zariadenie zdieľa s ostatnými.",
"settings_denyAll": "Zamietnuť všetko",
"settings_allowByContact": "Povoliť podľa kontaktových vlajok",
"contact_info": "Kontaktné informácie",
"contact_settings": "Nastavenia kontaktov",
"contact_teleBaseSubtitle": "Povoliť zdieľanie úrovne batérie a základnej telemetrie",
"contact_teleLoc": "Lokácia telemetrie",
"contact_teleLocSubtitle": "Povoliť zdieľanie údajov o lokalite",
"contact_teleEnv": "Prostredie telemetrie",
"contact_telemetry": "Telemetria",
"contact_clearChat": "Vymazať chat",
"contact_lastSeen": "Naposledy videný",
"contact_teleBase": "Báza telemetrie",
"contact_teleEnvSubtitle": "Povoliť zdieľanie údajov senzorov prostredia",
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Maximálna váha, ktorú môže cesta nazbierať z úspešných doručení",
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Počiatočná váha pre nové, objavené cesty",
"appSettings_initialRouteWeight": "Počiatočná váha trasy",
"appSettings_maxRouteWeight": "Maximálna váha trasy",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Zvyšenie váhy úspechu",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Váha pridaná k ceste po úspešnom doručení",
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Zníženie váhy pri neúspechu",
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Váha odobraná z cesty po neúspešnom doručení",
"appSettings_maxMessageRetries": "Maximálny počet pokusov o odoslanie správy",
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Počet opakovaných pokusov pred označením správy ako neúspešnej",
"appSettings_ipfsImageLinks": "Konfigurácia poskytovateľa IPFS",
"appSettings_ipfsImageLinksSubtitle": "Nahrávanie obrázkov (alebo súborov) cez URL pomocou poskytovateľa IPFS a predvolenej brány na príjem",
"appSettings_loadLinkImages": "Načítať obrázky z odkazov",
"appSettings_loadLinkImagesSubtitle": "Zobrazovať obrázky z odkazov v správach. Načítaním obrázka sa vaša IP adresa zdieľa so stránkou, ktorá ho hostuje.",
"appSettings_showLinkImagesByDefault": "Predvolene zobrazovať obrázky z odkazov vo všetkých chatoch",
"appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle": "Načítať obrázky z odkazov v každom chate, ak ste ich tam nevypli. Vaša IP adresa sa tak zdieľa s hostiteľmi obrázkov vo všetkých chatoch.",
"appSettings_publicIpfsGateway": "Verejná brána",
"appSettings_ipfsGatewayDeactivated": "Deaktivované",
"appSettings_ipfsGatewayCustom": "Vlastná (Kubo)",
"appSettings_uploadIpfsProvider": "Poskytovateľ nahrávania",
"appSettings_uploadIpfsGateway": "Brána nahrávania",
"appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle": "Brána na zdieľanie obrázka alebo súboru ako URL odkazu. Nechajte prázdne, ak chcete použiť formát ipfs:, ktorý iní klienti nemusia vedieť otvoriť.",
"appSettings_uploadIpfsEndpoint": "Koncový bod nahrávania",
"appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle": "API koncový bod používaný na nahrávanie súborov",
"appSettings_uploadIpfsApiKey": "API kľúč nahrávania",
"appSettings_ipfsImageLinksDescription": "Verejná brána sťahuje obrázky vo formáte ipfs:. Brána nahrávania sa používa na vytváranie odkazov na zdieľanie nahraných obrázkov alebo súborov.",
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
"settings_telemetryModeUpdated": "Režim telemetrie bol aktualizovaný",
"settings_multiAck": "Viaceré ACK",
"map_showOverlaps": "Prekrývanie opakovača kľúča",
"map_runTraceWithReturnPath": "Vráťte sa späť po tej istej ceste.",
"@radioStats_noiseFloor": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastRssi": {
"placeholders": {
"rssiDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastSnr": {
"placeholders": {
"snr": {
"type": "String"
}
}
},
"@radioStats_txAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_rxAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_stripNoise": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_sendCooldown": "Prosím, počkajte chvíľu, než zašlete znova.",
"appSettings_jumpToOldestUnread": "Prejsť na najstaršiu neprečítanú",
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "Pri otvorení chatu s neprečítanými správami prejsť na prvú neprečítanú namiesto poslednej.",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettings": "Automaticky načítať nastavenia opakovača",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle": "Pri otvorení nastavení opakovača vyžiadať každé nastavenie. Každé je samostatná požiadavka cez LoRa, takže je to pomalé a spotrebúva vysielací čas. Keď je vypnuté, klepnite na Obnoviť všetko alebo obnovte jednotlivé sekcie.",
"appSettings_languageHu": "Maďarský",
"appSettings_languageJa": "Japonský",
"appSettings_languageKo": "Kórejský",
"radioStats_tooltip": "Statistiky rádiových a sieťových kanálov",
"radioStats_screenTitle": "Štatistiky rádiových vysielaní",
"radioStats_notConnected": "Pripojte sa k zariadeniu, aby ste mohli sledovať štatistiky rádiového vysielania.",
"radioStats_firmwareTooOld": "Statistické údaje z rádia vyžadujú sprievodný softvér verzie v8 alebo novšej.",
"radioStats_waiting": "Čakám na údaje…",
"radioStats_noiseFloor": "Úroveň hluku: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_lastRssi": "Posledný údaj RSSI: {rssiDbm} dBm",
"radioStats_lastSnr": "Posledná hodnota SNR: {snr} dB",
"radioStats_txAir": "Čas vysielania na TX (celkový): {seconds} s",
"radioStats_rxAir": "Čas RX (celkový): {seconds} s",
"radioStats_chartCaption": "Úroveň šumu (dBm) pre posledné vzorky.",
"radioStats_stripNoise": "Úroveň hluku: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_stripWaiting": "Získavanie údajov o rádiu…",
"radioStats_settingsTile": "Štatistiky rádiových vysielaní",
"radioStats_settingsSubtitle": "Úroveň hluku, RSSI, SNR a časové rozloženie",
"@translation_downloadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_enableSubtitle": "Prekladajte prichádzajúce správy a umožnite ich preklad pred odoslaním.",
"translation_enableTitle": "Aktivovať preklad",
"translation_composerTitle": "Preložte pred odeslaním",
"translation_title": "Preklad",
"translation_composerSubtitle": "Riadi výchoce stav ikony pre preklad, ktorú používa program.",
"translation_autoIncomingTitle": "Automaticky prekladať správy",
"translation_autoIncomingSubtitle": "Automaticky prekladá správy pre upozornenia aj pre čet alebo kanál.",
"translation_translateMessage": "Preložiť správu",
"translation_targetLanguage": "Cieľový jazyk",
"translation_useAppLanguage": "Použite jazyk aplikácie",
"translation_downloadedModelLabel": "Stiahnutý model",
"translation_presetModelLabel": "Prednastavený model od Hugging Face",
"translation_manualUrlLabel": "Odkaz na manuál (v elektronickej forme)",
"translation_downloadModel": "Stiahnuť model",
"translation_downloading": "Stiahnutie...",
"translation_working": "Práca...",
"translation_stop": "Zastavte",
"translation_mergingChunks": "Sliečenie stiahnutých častí do konečného súboru...",
"translation_downloadedModels": "Stiahnuté modely",
"translation_deleteModel": "Odstrániť model",
"translation_modelDownloaded": "Model pre preklad bol stiahnutý.",
"translation_downloadStopped": "Stiahnutie bolo prerušené.",
"translation_downloadFailed": "Neúspešné stiahnutie: {error}",
"translation_enterUrlFirst": "Najprv zadajte URL pre konkrétny model.",
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_linuxPairingHidePin": "Skryť PIN",
"scanner_linuxPairingShowPin": "Zobraziť PIN",
"scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN pre párovanie cez Bluetooth",
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "Zadajte PIN pre {deviceName} (ak neexistuje, nechajte prázdne).",
"@translation_translateTo": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerDisabledHint": "Posielajte správy v pôvodnej písanom jazyku.",
"translation_composerEnabledHint": "Správy budú preložené, než budú odoslané.",
"translation_translateBeforeSending": "Preložte pred odeslaním",
"translation_messageTranslation": "Preklad textu",
"translation_translateTo": "Preložte do {language}",
"translation_translationOptions": "Možnosti prekladania",
"translation_systemLanguage": "Jazyk systému",
"repeater_cliQuickClockSync": "Synchronizácia hodín",
"repeater_cliQuickDiscovery": "Objaviť susedov",
"@repeater_clockSyncAfterLogin": {
"description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
},
"@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
"description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
},
"repeater_clockSyncAfterLogin": "Synchronizácia hodín po prihlásení",
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Po úspešnom prihlásení automaticky odoslať „synchronizáciu hodín“",
"chat_sendMessage": "Odoslať správu",
"repeater_guest": "Informácie o opakovači",
"room_guest": "Informácie o serveri",
"repeater_guestTools": "Nástroje pre hostí",
"repeater_getCategory": "Získať hodnoty",
"repeater_powerMgmt": "Správa energie",
"repeater_sensors": "Senzory",
"repeater_cliHelpPowerOff": "Vypína zariadenie. (neočakáva sa žiadna odpoveď)",
"repeater_cliHelpClkReboot": "Resetuje hodiny na známu epochu a reštartuje zariadenie.",
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Odošle zero-hop inzerát (iba bezprostrední susedia).",
"repeater_cliHelpStartOta": "Spustí aktualizáciu firmvéru cez vzduch (OTA) na podporovaných doskách.",
"repeater_cliHelpTime": "Nastaví hodiny zariadenia na zadaný počet sekúnd od Unix epochy. Hodiny sa nemôžu posunúť späť.",
"repeater_cliHelpBoard": "Zobrazí výrobcu dosky / identifikátor hardvéru.",
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Odosiela požiadavku na nájdenie susedných uzlov. (Len pre opakovače)",
"repeater_cliHelpPowersaving": "Ukazuje, či je režim úspory energie zapnutý alebo vypnutý.",
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Umožňuje alebo vypína režim úspory energie (ak je podporovaný).",
"repeater_cliHelpErase": "(Používa sa len pre sériové zariadenia) Formátuje systém súborov zariadenia. Vymaže všetky nastavenia a kontakty.",
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Nastaví maximálny povolený pracovný cyklus vysielania v percentách (1-100). Interne upraví faktor vysielacieho času.",
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "Nahradí súkromný kľúč identity zariadenia. Na uplatnenie je potrebný reštart. Vygeneruje nový verejný kľúč.",
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Iba SX126x) Zapína/vypína zosilnený príjem RX pre lepšiu citlivosť pri vyššom odbere prúdu.",
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Nastaví reťazec s kontaktnými údajmi vlastníka zahrnutý v inzerátoch. Pre nové riadky použite '|'.",
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Nastaví veľkosť ID uzla použitého v inzerátoch tohto opakovača: 0 = 1 bajt (až 64 skokov), 1 = 2 bajty (až 32 skokov), 2 = 3 bajty (až 21 skokov).",
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Nastavuje citlivosť detekcie slučky routovania: vypnutá, minimálna, stredná alebo prísna.",
"repeater_cliHelpSetFreq": "(Iba sériovo) Rýchlo nastaví len frekvenciu. Vyžaduje reštart. Pre všetky rádiové parametre uprednostnite \"set radio\".",
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Iba most ESPNow) Nastaví kanál WiFi (1-14), ktorý most používa.",
"repeater_cliHelpGetName": "Zobrazí nastavený názov uzla.",
"repeater_cliHelpGetRole": "Zobrazí rolu firmvéru (opakovač, server miestnosti atď.).",
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "Zobrazuje verejný kľúč zariadenia.",
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Iba sériovo) Zobrazí súkromný kľúč zariadenia. Považujte ho za tajný.",
"repeater_cliHelpGetRepeat": "Zobrazí, či je preposielanie paketov (rola opakovača) zapnuté alebo vypnuté.",
"repeater_cliHelpGetTx": "Zobrazuje aktuálnu výkonovú hodnotu TX v dBm.",
"repeater_cliHelpGetFreq": "Zobrazuje nakonfigurovanú frekvenciu v MHz.",
"repeater_cliHelpGetRadio": "Zobrazí všetky rádiové parametre: frekvencia, šírka pásma, spreading factor, coding rate.",
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Iba SX126x) Zobrazí stav zosilneného príjmu RX.",
"repeater_cliHelpGetAf": "Zobrazí aktuálny faktor vysielacieho času.",
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Zobrazí aktuálne povolený pracovný cyklus v percentách.",
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "Zobrazí prah rušenia kanála v dB.",
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Zobrazuje interval reštartovania AGC v sekundách.",
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Zobrazí, či je režim dvojitých ACK zapnutý (1) alebo vypnutý (0).",
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Zobrazí, či je povolený prístup hostí iba na čítanie.",
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Zobrazí interval lokálnych inzerátov v minútach.",
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Zobrazuje časový interval flood inzerátu v hodinách.",
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Zobrazuje nastavené heslo pre hosta.",
"repeater_cliHelpGetLat": "Zobrazuje nastavenú šírku.",
"repeater_cliHelpGetLon": "Zobrazuje nastavenú dĺžku.",
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Zobrazuje základnú hodnotu rxdelay.",
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "Zobrazí faktor txdelay pre režim flood.",
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Zobrazí faktor txdelay pre priamy režim.",
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "Zobrazuje maximálny počet skokov flood.",
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Zobrazí reťazec s kontaktnými údajmi vlastníka.",
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Zobrazí veľkosť ID uzla použitého v inzerátoch (0 = 1 bajt, 1 = 2 bajty, 2 = 3 bajty).",
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Ukazuje citlivosť na detekciu slučiek.",
"repeater_cliHelpGetAcl": "(Iba sériovo) Zobrazí záznamy riadenia prístupu na opakovači.",
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Ukazuje, či je most povolený.",
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Zobrazí oneskorenie mosta v ms.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Zobrazí, či most zaznamenáva pakety RX alebo TX.",
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Iba most RS232) Zobrazí prenosovú rýchlosť (baud) mosta.",
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Iba most ESPNow) Zobrazí kanál WiFi mosta.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Iba most ESPNow) Zobrazí zdieľané tajomstvo mosta.",
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Iba NRF52) Zobrazí verziu bootloaderu.",
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Zobrazuje násobič ADC (škálovanie napätia batérie).",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Oznámi, či doska podporuje správu napájania.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Ukazuje aktuálny zdroj napájania: externý alebo batéria.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Zobrazí najnovšie dôvody reštartu a vypnutia.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Zobrazuje napätie batérie pri spustení systému v milivoltov (mV).",
"repeater_cliHelpSensorGet": "Prečíta vlastné nastavenie senzora podľa kľúča.",
"repeater_cliHelpSensorSet": "Zapíše vlastné nastavenie senzora.",
"repeater_cliHelpSensorList": "Zobrazí všetky vlastné nastavenia senzorov, stránkované od voliteľného počiatočného indexu.",
"repeater_cliHelpRegionDefault": "Zobrazí aktuálny predvolený rozsah regiónu.",
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Nastaví predvolený rozsah regiónu. Na vymazanie použite \"<null>\".",
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Zobrazí regióny, ktoré povoľujú flood prevádzku.",
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "Zobrazí regióny, ktoré zakazujú flood prevádzku.",
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(Iba sériovo) Zobrazí štatistiky na úrovni paketov.",
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(Iba sériovo) Zobrazí štatistiky rádia.",
"repeater_cliHelpStatsCore": "(Iba sériovo) Zobrazí základné štatistiky firmvéru.",
"common_done": "Done",
"background_serviceTitle": "MeshCore running",
"background_serviceText": "Keeping BLE connected",
"appSettings_translationModelDeleted": "Deleted {name}",
"@appSettings_translationModelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "Failed to delete: {error}",
"@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelUpdateFailed": "Failed to update channel: {error}",
"@channels_channelUpdateFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"map_type": "Type",
"map_path": "Path",
"map_location": "Location",
"map_estLocation": "Est. Location",
"map_publicKey": "Public Key",
"map_publicKeyPrefixHint": "e.g. ab12",
"contact_typeChat": "Chat",
"contact_typeRepeater": "Repeater",
"contact_typeRoom": "Room",
"contact_typeSensor": "Sensor",
"contact_typeUnknown": "Unknown",
"channels_via": "via {path}",
"chat_score": "Score",
"map_sharedAt": "Zdieľané",
"@losBlockedSpotChip": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"@losSelectedObstructionDetails": {
"placeholders": {
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromA": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromB": {
"type": "String"
}
}
},
"losBlockedSpotsTitle": "Zablokované miesta",
"losBlockedSpotsHint": "Kliknite na zablokované miesto, aby ste ho zvýraznili na mape.",
"losSelectedObstructionTitle": "Vybraná prekážka",
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
"losSelectedObstructionDetails": "Blocked by {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} from A and {distanceFromB} from B ({distanceUnit}).",
"chat_markAsUnread": "Označenie ako neprečítané",
"settings_companionDebugLogSubtitle": "Príkazy, odpovede a surové dáta pre protokoly BLE/TCP/USB",
"settings_companionDebugLog": "Logovanie pre ladenie (sprievodný log)",
"chat_newMessages": "Nové správy",
"repeater_chanUtil": "Využitie kanálu",
"@routing_lastWorked": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"@routing_deliveryCounts": {
"placeholders": {
"successes": {
"type": "int"
},
"failures": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_hopCounter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_invalidTokens": {
"placeholders": {
"tokens": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_communityShortId": {
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"messageStatus_sent": "Odoslané",
"messageStatus_delivered": "Doručené",
"messageStatus_pending": "Odoslanie",
"common_undo": "Zrušiť",
"messageStatus_failed": "Neúspešné odeslanie",
"messageStatus_repeated": "Slyšal som to opakovane",
"contacts_moreOptions": "Ďalšie možnosti",
"contacts_searchOpen": "Vyhľadajte kontakty",
"contacts_searchClose": "Zavrieť vyhľadávanie",
"routing_title": "Navigácia",
"routing_modeAuto": "Auto",
"routing_modeFlood": "Flood",
"routing_modeManual": "Ručná príručka",
"routing_modeAutoHint": "Automaticky vyberá najznámejší trasa, a ak žiadna nie je známa, použije náhodnú trasu.",
"routing_modeFloodHint": "Prenos prostredníctvom všetkých opakovačov. Najspoľahlivejší spôsob, ale vyžaduje viac času vysielania.",
"routing_modeManualHint": "Vždy dodáva presne podľa zadaného trasy.",
"routing_currentRoute": "Aktuálna trasa",
"routing_directNoHops": "Priamo – bez prechodných trás",
"routing_noPathYet": "Zatiaľ neexistuje žiadna cesta. Nasledujúce správy budú pokračovať, kým sa nenájde trasa.",
"routing_floodBroadcast": "Prenos prostredníctvom každého opakovača",
"routing_editPath": "Upraviť trasu",
"routing_forgetPath": "Zabudnite na trasu",
"routing_knownPaths": "Známe cesty",
"routing_knownPathsHint": "Kliknite na cestu, aby ste sa k nej presunuli.",
"routing_inUse": "V prevádzke",
"routing_qualityStrong": "Silný prvý krok",
"routing_qualityGood": "Úspešný prvý krok",
"routing_qualityFair": "Prvá, spravodlivá fáza",
"routing_qualityWorked": "Dosiahnutý úspech",
"routing_qualityFlood": "Zistil som to z informácií, ktoré som získal cez flood.",
"routing_qualityUntested": "Neotestované",
"routing_neverWorked": "nikedy nebolo potvrdené",
"routing_floodDelivery": "Doručenie cez flood",
"pathEditor_title": "Vytvorenie cesty",
"pathEditor_hopCounter": "{count} z 64 skokov",
"pathEditor_noHops": "Zatiaľ žiadne skoky. Kliknite na opakovače nižšie, aby ste ich pridali postupne, alebo uložte bez skokov, aby ste správu mohli poslať priamo.",
"pathEditor_addHops": "Pridávajte skoky podľa zadaného poriadku.",
"pathEditor_searchRepeaters": "Hľadať opakované",
"pathEditor_advancedHex": "Pokročilé: pôvodná hexová cesta",
"pathEditor_hexLabel": "Prefiksy pre hexadecimálne čísla",
"pathEditor_hexHelper": "Dve hexové čísla na každý krok, oddelené čiarkami",
"routing_lastWorked": "worked {when}",
"pathEditor_invalidTokens": "Neplatné: {tokens}",
"routing_deliveryCounts": "{successes} delivered, {failures} failed",
"pathEditor_tooManyHops": "Maximálne 64 krokov",
"pathEditor_usePath": "Použite túto cestu",
"pathEditor_removeHop": "Odstráňte skok",
"pathEditor_unknownHop": "Neznáme zariadenie na opakované vysielanie",
"map_zoomIn": "Zväčšiť",
"map_zoomOut": "Zmenť zamer zblízka",
"map_centerMap": "Mapa centra",
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth vyžaduje prehliadač Chromium.",
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS potvrdilo",
"pathTrace_legendInferred": "Odvodená poloha",
"@pathMap_hopOf": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_observedPaths": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_alternate": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_hopCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_gpsCount": {
"placeholders": {
"confirmed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_sharedNodeCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_partialAnimation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_online": "Online",
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "Funkcia Bluetooth nie je dostupná v prehliadači. Prepojte sa pomocou USB.",
"map_searchHint": "Vyhľadajte podľa názvu alebo ID uzla",
"map_activity": "Aktivita",
"map_recent": "Nedávne",
"map_stale": "Neaktuálne",
"map_hidden": "Skrytý",
"map_visible": "Viditeľný",
"map_centerOnNode": "Nacentrovať na uzol",
"map_details": "Podrobnosti",
"map_noGps": "Bez GPS",
"map_noResults": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce uzly.",
"pathMap_viewSingle": "Jednotlivý",
"pathMap_viewCombined": "Spojené",
"pathMap_play": "Prehrať",
"pathMap_pause": "Pozastaviť",
"pathMap_replay": "Prehrať znova",
"pathMap_stepBack": "Predchádzajúci skok",
"pathMap_stepForward": "Nasledujúci skok",
"pathMap_animationOn": "Zobraziť animáciu paketu",
"pathMap_animationOff": "Skryť animáciu paketu",
"pathMap_hopOf": "Skok {current} z {total}",
"pathMap_observedPaths": "Pozorované cesty: {count}",
"pathMap_primary": "Primárna",
"pathMap_alternate": "Alternatívny {index}",
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 skok} few{{count} skoky} other{{count} skokov}}",
"pathMap_legendShared": "Spoločný segment",
"pathMap_legendEstimated": "Odhadovaný segment",
"pathMap_sharedNodeCount": "Používané {count} cestami",
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 skok nemá polohu — zobrazená trasa je neúplná} few{{count} skoky nemajú polohu — zobrazená trasa je neúplná} other{{count} skokov nemá polohu — zobrazená trasa je neúplná}}",
"pathMap_showAllPaths": "Zobraziť všetky",
"pathMap_hidePath": "Skryť cestu",
"pathMap_showPath": "Zobraziť trasu",
"pathMap_collapsePanel": "Zatvoriť panel",
"pathMap_expandPanel": "Rozbaliť panel",
"pathMap_noLocation": "Bez polohy",
"pathMap_followPacket": "Uzamknúť pohľad na paket",
"pathMap_unfollowPacket": "Odomknúť pohľad od paketu",
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS",
"@settings_deleteRegionConfirm": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_regionSetTo": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String",
"example": "de-mitte"
}
}
},
"@chat_imagePickFailed": {
"description": "Shown when picking or reading a photo to send fails"
},
"@repeater_pubKeyPrefixHelper": {
"placeholders": {
"tries": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_packetsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_range": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_longSendBody": {
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sentConfirmation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_sendFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sendingProgress": {
"placeholders": {
"sent": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_senderPrefix": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"@receivedImage_incoming": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_incomplete": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_awaiting": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
},
"packets": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_secondsValue": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_minutesSecondsValue": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String"
},
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_regionSettings": "Regiony",
"settings_regionSettingsSubtitle": "Zohľať uložené regiony",
"settings_regionManagement_screenTitle": "Regiónne vedenie",
"settings_regionNameHint": "Vstuptejte název regionu",
"settings_regionAddRegion": "Dodajte region",
"settings_regionFetchRegions": "Odberanie regionov z repeaterov",
"settings_regionFetchRegionsFail": "Nebylo našli žiadné regiony",
"settings_regionFetchRegionsAlreadyExists": "Tento oblast je už dodán",
"settings_regionName": "Regionné název",
"settings_regionDeleted": "Regionu zníteno",
"settings_deleteRegion": "Vyniknúcia regionu",
"settings_deleteRegionConfirm": "Odstraniť {region} z listy regionov?",
"settings_infoHardware": "Hardware",
"settings_infoFirmware": "Firmware",
"repeater_pathHashModeOption0": "0 - 1 byt",
"repeater_pathHashModeOption1": "1 - 2 bity",
"repeater_pathHashModeOption2": "2 - 3 bity",
"repeater_pathHashModeOption3": "3 - 4 bity",
"appSettings_batteryLipoHv": "LiPo HV (3.0-4.35V)",
"channels_regionSetTo": "Region: {region}",
"channels_regionNotSet": "Region: žiadné",
"channels_regionSelect_Title": "Vyberte region",
"channels_clearRegion": "Jasný údajný oblasť",
"chat_sendImageLora": "Odoslať obrázok cez MeshCore",
"chat_sendImageIpfs": "Odoslať obrázok alebo súbor cez IPFS",
"chat_ipfsUploadFailed": "Nahrávanie do IPFS zlyhalo: {error}",
"@chat_ipfsUploadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_ipfsUploadNotConfigured": "Najprv nastavte poskytovateľa nahrávania IPFS v nastaveniach aplikácie.",
"chat_ipfsSelectedFileEmpty": "Vybraný súbor je prázdny.",
"chat_ipfsEndpointInvalid": "Koncový bod nahrávania IPFS musí byť úplná adresa http:// alebo https://. Skontrolujte ho v nastaveniach aplikácie.",
"chat_ipfsPinataTokenMissing": "Pinata vyžaduje API kľúč alebo JWT. Pridajte ho v nastaveniach aplikácie.",
"chat_ipfsFilebaseTokenMissing": "Filebase vyžaduje API token. Pridajte ho v nastaveniach aplikácie.",
"chat_ipfsKuboPathInvalid": "Koncový bod nahrávania Kubo musí končiť na /api/v0/add. Skontrolujte ho v nastaveniach aplikácie.",
"chat_ipfsLinkNoRoom": "Nie je dosť miesta na odkaz na obrázok. Skráťte správu a skúste to znova.",
"@chat_ipfsLinkNoRoom": {
"description": "Shown before an IPFS upload when the link would push the draft over the message size limit"
},
"chat_ipfsLinkOverLimit": "Odkaz na obrázok bol pridaný, ale správa je teraz príliš dlhá. Pred odoslaním ju skráťte.",
"@chat_ipfsLinkOverLimit": {
"description": "Shown after an IPFS upload when the link plus the draft no longer fits the message size limit"
},
"chat_imagePickFailed": "Nesmiela jsem otvoriť tento obrázok",
"chat_receivedGif": "Odeslaný GIF",
"repeater_keySettings": "Zmeniť kľúče identity",
"repeater_keySettingsSubtitle": "Zmeniť pár verejného/súkromného kľúča",
"repeater_prvKey": "Súkromný kľúč",
"repeater_prvKeyHelper": "Nový súkromný kľúč opakovača, 128-znakový hexadecimálny reťazec.",
"repeater_generatePrvKey": "Vygenerovať náhodný pár kľúčov",
"repeater_stopGeneratingPrvKey": "Prerušiť hľadanie páru kľúčov",
"repeater_pubKey": "Verejný kľúč",
"repeater_pubKeyHelper": "Toto je verejný kľúč patriaci k vygenerovanému súkromnému kľúču. Nie je možné ho nastaviť priamo.",
"repeater_pubKeyPrefix": "Požadovaný prefiks",
"repeater_pubKeyPrefixHelper": "Nájsť verejný kľúč, ktorý začína týmito hexadecimálnymi číslicami. Očakávaný počet pokusov: {tries}.",
"imageMessages_enableTitle": "Zabezpečte zobrazi",
"imageMessages_enableSubtitle": "Odeslanie obrazov pre mšťanie. Potrebujete jednorazové stáhnutie modelu obrazov.",
"imageMessages_modelSectionTitle": "Model v kínajme",
"imageMessages_downloadModel": "Stáhnie",
"imageMessages_cancelDownload": "Zastavenie",
"imageMessages_removeModel": "Vyhniť model",
"imageMessages_modelReady": "Čiačný",
"imageMessages_modelNotPublished": "Nesprávne vypisáné — tento prechovka nie môže jej stáhnuť.",
"imageMessages_downloadFailed": "Model s obrázkom nemôžno sťažovať.",
"imageMessages_autoProcessTitle": "Automaticky prepojiť slučaje.",
"imageMessages_autoProcessSubtitle": "Rekonstruujte každý obraz tak, ako pridá. Používajete okolo 2 GB pamäti pre drugú hodinu; odložte rekonstrukciu tým kliknutím.",
"imageSend_title": "Vyslat obraz",
"imageSend_cropNote": "Zmeneno na 512 × 512 · vzorýst nie byl zachovan",
"imageSend_originalSize": "Výborný text:\n\n\"Language is the road map of a culture. It tells us where to go as a society and helps us understand the world around us. Learning a new language opens up new perspectives and opportunities, allowing us to connect with people from different backgrounds and build bridges between cultures.\"\n\nSlovenská preklada:\n\n\"Jazyk je cesta pre zručnosti a odráža kultúru. Dá nám uvedomi, dokádať, kúdy sa pohladneme a pomáha našej společnosti poradiť sa v rôznych okolnosti a porozumieť o svetu kolem nás. Nauka nového jazyka otviera nové perspektívy a možnosti, čo pohybuje našu schopnosť sa spoluprávať s ľudmi z rôznych okolnosti a budovať mosty medzi kultúry.\"",
"imageSend_onAirSize": "V prúce",
"imageSend_quality": "Kvalita",
"imageSend_qualityStandard": "Stándard",
"imageSend_qualityHigh": "Vysoká",
"imageSend_packetsLabel": "Pakety",
"imageSend_airtimeLabel": "Čas na anteni",
"imageSend_sizeLabel": "Základ",
"imageSend_packetsCount": "{count} {count, plural, =1{paket} other{paketov}}",
"imageSend_range": "{min}–{max}",
"imageSend_unknownValue": "—",
"imageSend_radioUnknownTitle": "Nastavenia radio nezná",
"imageSend_radioUnknownBody": "Zkonečte s určým prijemcem, aby sa mohlo výpočet času, ktorý je v prúbežu.",
"imageSend_longSendTitle": "Dlouhá transmisia",
"imageSend_longSendBody": "Tento dôvod udrží kanál priamo na {duration}.",
"imageSend_floodNote": "Flood routing: každý repeater v rozsahu zrňa každý paket, takže kanál zostá zajetší dlouše, než tu.",
"imageSend_parityTitle": "Poučný paket pre očudenie",
"imageSend_paritySubtitle": "Jedný dodatný paket. Skúsené súhlasy nie sa uznávaú, takže to umožňuje prechovávaču opraviť obraz, pokiaľ sa jedný paket niebyl ztrácený.",
"imageSend_send": "Odeslať",
"imageSend_cancel": "Zastavenie",
"imageSend_encodeFailed": "Tento obráz nie byla byla schována.",
"imageSend_codecDownloading": "Model prehľadovania prebeža stále stále stále prechádza.",
"imageSend_codecUnavailable": "Zobrazenie nie je dostupný na tomto zariadení.",
"imageSend_codecDisabled": "Zobrazy s prešteľkami sú v nastavení vypnené.",
"imageSend_deviceUnsupported": "Tento radiok nie môže odeslať obrazové pakety. Podeďte správne určité zařízení s oprogramovaním spolupráce 13 alebo novším.",
"imageSend_directMessagesUnsupported": "Obrazy sa prechádzajú jako skupinové údaje, preto sa ich môžu odeslať len na kanál — nie v príbeh sa.",
"imageSend_tooLarge": "Tento obraz byl skodyrovany do viac paketov, ako umožňuje si sítka format.",
"imageSend_sentConfirmation": "Obrázok odoslaný ako {count} {count, plural, =1{paket} other{paketov}}.",
"imageSend_sendFailed": "Obraz nemôžlo odeslať: {error}",
"imageSend_sendingProgress": "Vysyťanie obrazu — pakét {sent} z {total}",
"receivedImage_senderPrefix": "Vęzlo {prefix}",
"receivedImage_incoming": "Otrzymané {received} z {total} pakotí",
"receivedImage_queued": "Čekanie na dekódovanie",
"receivedImage_tapToDecode": "Kliknite, aby dekódovať",
"receivedImage_decoding": "Rekonstrukcia… o čoľve 1 s",
"receivedImage_incomplete": "Obraz nieješťajný — {received} z {total} paciek príšlo",
"receivedImage_corrupt": "Obraz nemôžu byť prepojený",
"receivedImage_decoderMissing": "Otrzymaná slúba — dekódovanie slúby je vypadejce",
"receivedImage_evicted": "Obraz nemá uložený",
"receivedImage_retry": "Zkôr to opítajte",
"receivedImage_decodeAgain": "Zdeľte sa znovu",
"receivedImage_openSettings": "Založte",
"receivedImage_tapToProcess": "Ukliknite, aby sa príjomili",
"receivedImage_awaiting": "{bytes} bajtov · {packets} {packets, plural, =1{paket} other{paketov}}",
"imageSend_secondsValue": "{seconds} s",
"imageSend_minutesSecondsValue": "{minutes} min {seconds} s",
"channels_noFreeSlots": "Všetky miesta pre kanály sú obsadené",
"chat_longMessageRetryNote": "Nad 158 bajtov: odoslané najviac {count}-krát",
"reaction_report": "Emoji reakcie",
"repeater_bridgeNote": "Dostupné len vo firmvéri zostavenom s mostom (RS232 alebo ESP-NOW).",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert": "Zobrazuje maximálny počet skokov pre flood inzeráty.",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped": "Zobrazuje maximálny počet skokov pre flood pakety bez priradeného regiónu.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain": "Zobrazuje, či je zapnuté RX zosilnenie LoRa front-end modulu.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain": "Zobrazuje, či je zapnuté TX zosilnenie LoRa front-end modulu.",
"repeater_cliHelpRegionDef": "Definuje reťazec regiónov v jednom príkaze: každý názov sa pridá pod predchádzajúci; \"name,parent\" pridá názov a potom pokračuje pod zadaným nadradeným regiónom. Odpovie zoznamom regiónov.",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert": "Nastavuje maximálny počet skokov pri preposielaní flood inzerátov (0-64).",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped": "Nastavuje maximálny počet skokov pri preposielaní flood paketov bez priradeného regiónu (0-64).",
"repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain": "Prepína RX zosilnenie (LNA) LoRa front-end modulu. Dosky bez neho odpovedia \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain": "Prepína TX zosilnenie (PA) LoRa front-end modulu. Dosky bez neho odpovedia \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliRegionLoadActive": "Režim načítania regiónov: pošlite po jednom názve regiónu na riadok, odsadenom medzerami pod jeho nadradeným regiónom (pridaním F za názov povolíte flood). Riadky nedostanú odpoveď. Prázdnym riadkom ukončite a potom príkazom \"region save\" výsledok uložte.",
"repeater_cliRegionLoadEnd": "(koniec načítania regiónov)",
"repeater_cliRegionLoadHint": "Riadok regiónu, alebo prázdny na ukončenie",
"repeater_frequencyInvalid": "Neplatná frekvencia (150-2500 MHz)",
"repeater_frequencyRangeHelper": "150-2500 MHz",
"repeater_recvErrors": "Chyby príjmu",
"repeater_txPowerRangeHelper": "-9 až 30 dBm",
"room_postsPushed": "Odoslané príspevky",
"room_postsStored": "Príspevky",
"settings_publicKeyCopied": "Verejný kľúč skopírovaný",
"settings_radioSettingsNotApplied": "Rádio tieto nastavenia neuplatnilo",
"settings_pathHashModeNotApplied": "Nastavenia rádia boli použité, ale rádio nepotvrdilo novú veľkosť hashu cesty",
"urlImage_enable": "Povoliť obrázky z URL",
"urlImage_possible": "Možný obrázok z URL; povoľte ho v Nastaveniach.",
"urlImage_disabledInAppSettings": "Vypnuté v nastaveniach aplikácie",
"@chat_longMessageRetryNote": {
"description": "Shown under the DM composer when the message is too long for the firmware's later retry attempts",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_failedChannel": "Toto rádio nedokázalo odoslať túto správu.",
"messageStatus_resending": "Zatiaľ nebolo počuť cez dostatok opakovačov. Odoslané {resends} z {maxResends} krát.",
"@messageStatus_resending": {
"placeholders": {
"resends": {
"type": "int"
},
"maxResends": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_hopsNotReached": "Odoslané, ale počuť späť iba cez {hops} z {required} opakovačov. Mohlo sa to dostať aj ďalej, než dokáže toto rádio počuť.",
"@messageStatus_hopsNotReached": {
"placeholders": {
"hops": {
"type": "int"
},
"required": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_sentChannel": "Odoslané. Kanály nepotvrdzujú doručenie, takže to znamená iba to, že toto rádio správu odoslalo.",
"messageStatus_sentDirect": "Odoslané. Čaká sa na potvrdenie od kontaktu.",
"messageStatus_heardRepeatedCount": "Počuté opakovane {count, plural, =1{1-krát} few{{count} krát} other{{count} krát}}. Blízke opakovače ich poslali ďalej.",
"@messageStatus_heardRepeatedCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_regionEmptyExplanation": "Regióny obmedzujú flood správy na opakovače v danej oblasti. Načítajte ich z blízkych opakovačov alebo pridajte región podľa názvu.",
"settings_regionFetchFromRepeaters": "Načítať z opakovačov",
"settings_regionDefault": "Predvolený región",
"settings_regionDefaultSubtitle": "Používa sa kanálmi bez vlastného regiónu",
"settings_regionDefaultNone": "Žiadny",
"settings_telemetryPerContactHint": "Ak chcete povoliť kontaktu, otvorte jeho chat a v ponuke vyberte Nastavenia kontaktov.",
"settings_multiAckSubtitle": "Odosielajte ďalšie ACK pre lepšie doručenie; spotrebuje viac času vysielania",
"settings_presetCustom": "Vlastné",
"settings_radioMatchWarning": "Všetky uzly, s ktorými komunikujete, musia používať rovnakú frekvenciu, šírku pásma a SF. Rýchlosť kódovania (CR) sa môže líšiť.",
"settings_txPowerRangeHelper": "{min} až {max} dBm",
"@settings_txPowerRangeHelper": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_clientRepeatFrequencyNote": "Frekvencia nastavená na {freq} MHz pre opakovanie mimo siete",
"@settings_clientRepeatFrequencyNote": {
"placeholders": {
"freq": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_pathHashModeHelper": "Veľkosť ID uzla zaznamenávaného v ceste odosielaných flood paketov: 1 bajt (256 ID, až 64 skokov), 2 bajty (65 tis., až 32 skokov), 3 bajty (16 mil., až 21 skokov). Väčšie ID znižujú kolízie, ale opakovače s firmvérom starším ako v1.14 odhadzujú pakety s 2- alebo 3-bajtovými ID.",
"settings_requiresFirmware": "Vyžaduje firmvér {version} alebo novší",
"@settings_requiresFirmware": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_channelMinHops": "Odosielajte kanálové správy, kým nedôjdú dostatočne ďaleko",
"appSettings_channelMinHopsSubtitle": "Ak sa vaša správa nevráti cez dostatočný počet opakovačov, pošlite ju znova. Spotrebuje viac času vysielania.",
"appSettings_channelMinHopsCount": "Potrebné skoky: {count}",
"@appSettings_channelMinHopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_channelMinHopsRetries": "Odoslať znova najviac {count, plural, =1{1-krát} few{{count}-krát} other{{count}-krát}}",
"@appSettings_channelMinHopsRetries": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_batteryOptimization": "Aktivita na pozadí",
"appSettings_batteryOptimizationSubtitle": "V nastaveniach batérie nastavte MeshCore Open na „Nie optimalizovať“, aby správy naďalej prichádzali na pozadí",
"contacts_storageFull": "Úložisko kontaktov v uzle je plné. Nové uzly nemožno pridať, kým neodstránite kontakty.",
"contacts_removeFromContacts": "Odstrániť z kontaktov",
"contacts_removeFromContactsConfirm": "{contactName} sa presunie medzi objavené kontakty. História chatu bude vymazaná.",
"@contacts_removeFromContactsConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_keepChatHistory": "Zachovať históriu chatu",
"contacts_remove": "Odstrániť",
"contacts_removeAutoAddNote": "Vaše rádio tento typ kontaktu pridáva automaticky, preto sa vráti pri jeho ďalšom inzeráte. Ak ho chcete ponechať odstránený, vypnite automatické pridávanie v nastaveniach kontaktov.",
"contacts_removeFailed": "Rádio odstránenie nepotvrdilo. Kontakt nebol odstránený.",
"contacts_discoveredNearby": "Objavené v blízkosti ({count})",
"@contacts_discoveredNearby": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_noContactsDiscoveredHint": "Uzly, ktoré vaše rádio počuje, ale ktoré ste ešte nepridali, nájdete v zozname objavených kontaktov",
"channels_hashtag": "Hashtag",
"channels_addSectionJoin": "Pripojiť existujúci",
"channels_addSectionCreate": "Vytvoriť nový",
"channels_dragToReorder": "Zmeniť poradie potiahnutím",
"channels_regionDefaultSuffix": "(predvolený)",
"channels_regionSelectExplanation": "Flood správy na tomto kanáli budú preposielané iba opakovačmi z vybraného regiónu.",
"channels_regionEmpty": "Zatiaľ žiadne regióny.",
"channels_manageRegions": "Spravovať regióny",
"chat_removeGif": "Odstrániť GIF",
"chat_cancelReply": "Zrušiť odpoveď",
"chat_viewPathOnMap": "Zobraziť cestu na mape",
"chat_today": "Dnes",
"chat_yesterday": "Včera",
"map_centerOnMe": "Vycentrovať na moju polohu",
"map_noNodesLocationHint": "Žiadne uzly s poslednou polohou. Rozšírite časový filter alebo nastavte vlastnú polohu v Nastaveniach.",
"map_clusterNodes": "Zoskupiť blízke uzly",
"map_groupChip": "Skupiny",
"map_clusterNodesSubtitle": "Pri oddialenom priblížení zobrazte blízke uzly ako jeden očíslovaný kruh",
"map_manageServer": "Spravovať server",
"login_showPassword": "Zobraziť heslo",
"login_hidePassword": "Skryť heslo",
"login_advanced": "Pokročilé",
"common_clearSearch": "Zmazať vyhľadávanie",
"repeater_roleAdmin": "ADMIN",
"repeater_roleGuest": "HOSŤ",
"repeater_refreshAll": "Obnoviť všetko",
"repeater_settingsNotLoaded": "Nastavenia zatiaľ neboli načítané z tohto opakovača.",
"repeater_settingsLoadIncomplete": "Niektoré nastavenia sa nepodarilo načítať. Na opakovanie použite tlačidlá obnovenia.",
"contacts_scanQrCode": "Skenovať QR kód",
"contacts_scanQrInstructions": "Namerte kameru na QR kód kontaktu MeshCore",
"contacts_qrFromGallery": "Skenovať QR kód z galérie",
"contacts_noQrCodeFound": "Vo vybranom obrázku sa nenašiel žiadny QR kód.",
"contacts_qrGalleryFailed": "Galériu sa nepodarilo otvoriť.",
"notification_actionReply": "Odpovedať",
"notification_actionMarkRead": "Označiť ako prečítané",
"notification_actionMuteChannel": "Stlmiť kanál",
"notification_replyHint": "Správa",
"notification_you": "Vy",
"notification_replyFailedTitle": "Odpoveď nebola odoslaná",
"notification_replyNotConnected": "Nie je pripojené k rádiu. Znova sa pripojte v MeshCore Open a odošlite odpoveď ešte raz.",
"notification_replyTooLong": "Vaša odpoveď je príliš dlhá na odoslanie z upozornenia. Pošlite ju namiesto toho z MeshCore Open.",
"notification_replyUnavailable": "Táto konverzácia už nie je na pripojenom rádiu.",
"notification_replySendFailed": "Vaša odpoveď možno nebola odoslaná. Skontrolujte to v MeshCore Open a skúste to znova.",
"notification_replyAppNotRunning": "MeshCore Open nebeží. Otvorte ho a odošlite odpoveď ešte raz.",
"snrIndicator_nearByRepeatersDescription": "Opakovače, ktoré vaše rádio počulo priamo, najskôr tie naposledy počuté.",
"snrIndicator_unknownRepeater": "Neznámy opakovač",
"snrIndicator_unknownRepeaterHint": "Tento opakovač zatiaľ nie je vo vašich kontaktoch. Jeho názov, poloha a možnosti sa zobrazia, keď rádio prijme jeho inzerát.",
"radioStats_sectionSignal": "Signál",
"radioStats_sectionAirtime": "Čas vysielania",
"imageSend_lossyNote": "Komprimované približne na {bytes} bajtov. Model príjemcu obraz zrekonštruuje, takže detaily sa budú líšiť.",
"@imageSend_lossyNote": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"imageSend_viewOriginal": "Originál",
"imageSend_viewReconstruction": "Čo vidia príjemcovia",
"imageSend_reconstructionUnavailable": "Toto zariadenie nedokáže zobraziť náhľad rekonštrukcie.",
"imageSend_modelNotDownloaded": "Model obrazu ešte nie je stiahnutý. Stiahnite ho v Nastaveniach, aby ste mohli posielať obrázky.",
"receivedImage_save": "Uložiť obrázok",
"receivedImage_shareCaption": "Zrekonštruované umelou inteligenciou z {bytes} bajtov; jemné detaily sú generované, nie prenášané.",
"@receivedImage_shareCaption": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_packetInfo": "Informácie o pakete",
"receivedImage_parityRecovered": "Jeden paket bol zrekonštruovaný z paketu na obnovu.",
"receivedImage_decodeTime": "Zrekonštruované za {ms} ms",
"@receivedImage_decodeTime": {
"placeholders": {
"ms": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť obrázok",
"reviewMode_dialogTitle": "Vstúpiť do režimu kontroly?",
"reviewMode_dialogBody": "Režim kontroly sa pripojí k simulovanému rádiu s ukážkovými kontaktmi, kanálmi a správami. Skutočné rádio nie je potrebné.",
"reviewMode_confirm": "Vstúpiť",
"reviewMode_cancel": "Zrušiť",
"reviewMode_banner": "Režim kontroly — simulované údaje",
"reviewMode_sendTest": "Poslať testovaciu správu",
"reviewMode_testSent": "Čoskoro príde testovacia správa.",
"reviewMode_exit": "Ukončiť",
"reviewMode_connectFailed": "Režim kontroly sa nepodarilo spustiť: {error}",
"settings_regionUseRadioDefault": "Predvolené rádia ({region})",
"settings_regionNoRegion": "Bez regiónu (bez obmedzenia)",
"settings_regionRadioDefault": "Predvolený región rádia",
"settings_regionRadioDefaultSubtitle": "Uložené v rádiu. Používajú ho flood správy odoslané bez regiónu, z tejto aplikácie aj z každej inej aplikácie pripojenej k rádiu.",
"settings_regionRadioDefaultUpdated": "Predvolený región rádia bol aktualizovaný",
"settings_regionRadioDefaultFailed": "Predvolený región rádia sa nepodarilo aktualizovať",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeaters": "Počítať aj rôzne blízke opakovače",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle": "Správu považovať za odoslanú, keď ju zopakuje {count, plural, =1{1 blízky opakovač} few{{count} rôzne blízke opakovače} many{{count} rôznych blízkych opakovačov} other{{count} rôznych blízkych opakovačov}}, aj keď nepočujete, ako putuje ďalej.",
"appSettings_regionOnHopsLine": "Región vedľa počtu skokov",
"appSettings_regionOnHopsLineSubtitle": "Zobraziť región správy kanála v rovnakom riadku ako počet skokov namiesto pod ním.",
"channels_regionRadioDefaultSuffix": "(predvolený pre rádio)",
"channels_regionRadioDefaultApplies": "Toto rádio odosiela flood správy bez regiónu vo svojom predvolenom regióne: {region}.",
"chat_futureTimestampWarning": "Čas tejto správy je v budúcnosti, takže hodiny odosielateľa môžu byť nesprávne. Zobrazuje sa v poradí, v akom prišla.",
"discoveredContacts_scan": "Vyhľadať blízke uzly",
"discoveredContacts_scanTitle": "Blízke uzly",
"discoveredContacts_scanExplanation": "Požiada uzly v priamom dosahu rádia, aby sa identifikovali. Odpovedajú opakovače a senzory. Room servery a companiony zvyčajne nie.",
"discoveredContacts_scanning": "Vyhľadávam…",
"discoveredContacts_scanFound": "{count, plural, =1{Nájdený 1 uzol} few{Nájdené {count} uzly} many{Nájdených {count} uzlov} other{Nájdených {count} uzlov}}",
"discoveredContacts_scanNoResults": "Žiadny uzol neodpovedal. Opakovače obmedzujú frekvenciu odpovedí, skúste to znova o minútu.",
"discoveredContacts_scanAgain": "Vyhľadať znova",
"discoveredContacts_scanFailed": "Požiadavku na vyhľadávanie sa nepodarilo odoslať.",
"discoveredContacts_scanSignal": "Signál {snr} dB · oni nás počuli na {remoteSnr} dB",
"discoveredContacts_scanInContacts": "Už v kontaktoch",
"discoveredContacts_scanNameLater": "Meno sa zobrazí po jeho ďalšom inzeráte",
"channels_waitForSync": "Kanály sa ešte načítavajú z rádia. Skúste to znova po dokončení synchronizácie.",
"channels_nameTooLong": "Názov je príliš dlhý (max. {maxBytes} bajtov).",
"repeater_valueRequired": "{field}: zadajte hodnotu",
"repeater_floodMaxAdvert": "Maximálny počet skokov flood pre advert",
"repeater_floodMaxAdvertHelper": "Maximálny počet skokov, ktoré môže prejsť rozosielaný advert (0-64, predvolene 8)",
"repeater_floodMaxUnscoped": "Maximálny počet skokov flood bez regiónu",
"repeater_floodMaxUnscopedHelper": "Maximálny počet skokov pre flood bez regiónu (0-64, predvolene 64). Nízka hodnota, napríklad 3, udrží premávku bez regiónu lokálnu.",
"repeater_floodMaxUnscopedUnset": "Rovnaké ako flood max",
"repeater_rxDelay": "Oneskorenie príjmu",
"repeater_rxDelayHelper": "Pozdrží flood pakety zachytené so slabým signálom pred preposlaním, aby cesty so silným signálom išli prvé a odosielalo sa menej duplikátov (0-20, 0 to vypne).",
"repeater_cad": "Detekcia aktivity kanála",
"repeater_cadHelper": "Pred vysielaním počúva, či na kanáli nie je aktivita, a počká, kým je kanál obsadený. Funguje spolu s hranicou rušenia.",
"repeater_adcMultiplier": "Kalibrácia napätia batérie",
"repeater_adcMultiplierHelper": "Násobiteľ pre meranie napätia batérie (0-10). 0 použije predvolenú hodnotu dosky.",
"repeater_boardSupportNote": "Nie každá doska to podporuje. Nepodporované dosky zmenu odmietnu.",
"repeater_extraSf": "Ďalšie spreading faktory",
"repeater_extraSfHelper": "Až 3 ďalšie spreading faktory, na ktorých sa súčasne počúva, oddelené čiarkami (napríklad 9,10). Ak chcete vypnúť, nechajte prázdne.",
"repeater_lr2021Only": "Len pre opakovače s rádiom LR2021. Ostatné opakovače toto nastavenie nemajú a odmietnu ho.",
"losMapDetailTooltip": "Detail mapy",
"losUnitsTooltip": "Jednotky",
"losDistance": "Vzdialenosť",
"losClearance": "Voľný priestor",
"losBlockedBy": "Blokované",
"losObstruction": "Prekážka",
"losDistanceFromA": "{distance} od A",
"losWorstBadge": "NAJHORŠIA",
"losBlockedAmount": "Blokované {amount}",
"losFromA": "Od A",
"losFromB": "Od B",
"losElevation": "Výška",
"losCenterOnMap": "Vycentrovať na mape",
"losStatusClear": "Voľné",
"losStatusMarginal": "Hraničné",
"losStatusBlocked": "Blokované",
"losStatusCheckingShort": "Kontrola",
"losStatusNoResult": "Žiadny výsledok",
"losSelectedPill": "Vybrané",
"gif_tapToLoad": "Klepnutím načítate GIF",
"gif_loadFailedRetry": "GIF sa nepodarilo načítať\nKlepnutím skúste znova",
"qr_cameraPermissionDenied": "Povolenie kamery bolo zamietnuté.\nPovoľte prístup ku kamere v nastaveniach.",
"qr_cameraUnsupported": "Kamera nie je na tomto zariadení podporovaná.",
"qr_cameraStartFailed": "Kameru sa nepodarilo spustiť.\n{details}",
"imageMessages_downloadFailedWithError": "Model obrázkov sa nepodarilo stiahnuť: {error}",
"map_nodeId": "ID",
"map_markerHideHint": "Skryť: značka zostane skrytá, kým neopustíte mapu.",
"map_markerRemoveHint": "Odstrániť: značka zostane skrytá, kým ju neobnovíte v ponuke filtra.",
"map_markerRemoved": "Značka bola odstránená",
"map_restoreRemovedMarkers": "Obnoviť odstránené značky",
"map_restoreRemovedMarkersSubtitle": "Odstránené: {count}",
"map_markersRestored": "Obnovené značky: {count}",
"map_setLocationConfirmTitle": "Nastaviť ako vašu polohu?",
"map_setLocationConfirmBody": "Váš uzol bude oznamovať túto polohu:\n{lat}, {lon}",
"map_setLocationAction": "Nastaviť polohu",
"map_locationSetSuccess": "Poloha uzla bola aktualizovaná",
"map_locationSetFailed": "Zariadenie nepotvrdilo novú polohu. Skúste to znova.",
"map_poiClusterTitle": "Značiek tu: {count}",
"map_poiClusterSemantics": "Zdieľané značky: {count}. Klepnutím ich zobrazíte.",
"map_youWithMarkers": "Vy a značky: {count}",
"map_sharedMarkerSemantics": "Zdieľaná značka: {label}",
"map_nodeMarkerSemantics": "{name}, {type}, {status}",
"map_requestLocation": "Aktualizovať polohu",
"map_locationUpdated": "Poloha aktualizovaná",
"map_locationNotShared": "{name} odpovedal bez polohy",
"map_locationRequestFailed": "Žiadna odpoveď od {name}",
"mapCache_zoomLevel": "Priblíženie {zoom}",
"mapCache_sizeBytes": "{size} B",
"mapCache_sizeKilobytes": "{size} KB",
"mapCache_sizeMegabytes": "{size} MB",
"mapCache_sizeGigabytes": "{size} GB",
"mapCache_downloadCancelled": "Sťahovanie bolo zrušené. Uložených dlaždíc: {count}.",
"mapCache_tooManyTilesTitle": "Oblasť je príliš veľká",
"mapCache_tooManyTiles": "Táto oblasť vyžaduje {count} dlaždíc, čo je viac ako limit {max}. Vyberte menšiu oblasť alebo znížte maximálne priblíženie.",
"chat_clearChatConfirm": "Týmto sa z tohto zariadenia vymažú všetky správy v tejto konverzácii. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"channels_clearChatConfirm": "Týmto sa z tohto zariadenia vymažú všetky správy v tomto kanáli vrátane prijatých obrázkov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"channels_timeNow": "teraz",
"channels_timeMinutes": "{minutes}m",
"channels_timeHours": "{hours}h",
"channels_timeDays": "{days}d",
"channels_indexChip": "KAN {index}",
"reaction_unknownSender": "Neznámy",
"pathMap_noSelfGpsFix": "Lokálny uzol nemá GPS fix",
"pathTrace_sendFailed": "Sledovanie cesty sa nepodarilo odoslať: {error}",
"losErrorNoInternet": "Údaje o nadmorskej výške vyžadujú pripojenie k internetu",
"losResultStale": "Zastarané: výška antény sa zmenila",
"losSnrValue": "{snr} dB",
"losFrequencyValue": "{frequency} MHz",
"losKFactorValue": "k={kFactor}",
"losEndpointA": "A",
"losEndpointB": "B",
"units_km": "km",
"units_mi": "mi",
"units_m": "m",
"units_ft": "ft",
"telemetry_loading": "Načítavajú sa telemetrické údaje…",
"telemetry_axisValue": "X: {x}, Y: {y}, Z: {z}",
"telemetry_colourValue": "R: {red}, G: {green}, B: {blue}",
"telemetry_altitudeValueFeet": "{feet} ft",
"telemetry_distanceValueFeet": "{feet} ft",
"settings_notConnectedError": "Nie ste pripojení k rádiu. Pripojte sa a skúste to znova.",
"settings_requiresConnection": "Na použitie pripojte rádio",
"settings_txPowerInvalidRange": "Neplatný výkon TX ({min} až {max} dBm)",
"settings_contactSettingsSaved": "Nastavenia kontaktu boli uložené",
"settings_batteryToggleHint": "Klepnutím prepnete medzi percentami a napätím",
"settings_publicKeyCopyHint": "Kopírovať verejný kľúč",
"settings_locationClearHelper": "Ak chcete odstrániť svoju polohu, nechajte obe polia prázdne.",
"settings_locationCleared": "Poloha bola odstránená",
"settings_regionFetchDiscovering": "Hľadajú sa blízke opakovače…",
"settings_regionFetchProgress": "Dopytuje sa opakovač {current} z {total}…",
"settings_regionFetchNoRepeaters": "Zatiaľ nie sú známe žiadne opakovače. Pridajte opakovač medzi kontakty alebo počkajte na jeho oznam a skúste to znova.",
"settings_regionFetchNoneResponded": "Blízke opakovače neodpovedali. Priblížte sa k opakovaču a skúste to znova.",
"appSettings_sourceSummary": "{label} - {description}",
"appSettings_routingSection": "Smerovanie",
"appSettings_imageMessagesSection": "Obrazové správy",
"appSettings_showApiKey": "Zobraziť API kľúč",
"appSettings_hideApiKey": "Skryť API kľúč",
"translation_defaultModelName": "Model",
"translation_downloadProgressBytes": "{fileName}: {current} MB",
"translation_downloadProgressTotal": "{fileName}: {current} / {total} MB ({percent}%)",
"translation_downloadedModelDetails": "{size} MB • {source}",
"repeater_radioDisconnected": "Rádio je odpojené",
"repeater_radioDisconnectedHint": "Znova sa pripojte k rádiu, aby ste mohli odosielať príkazy, obnovovať alebo ukladať zmeny.",
"repeater_cliSend": "Odoslať príkaz",
"repeater_cliCopyTranscript": "Kopírovať prepis",
"repeater_cliShareTranscript": "Zdieľať prepis",
"repeater_cliTranscriptCopied": "Prepis bol skopírovaný",
"repeater_cliClearHistoryConfirm": "Vymazať históriu príkazov? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"repeater_cliSearchCommands": "Hľadať príkazy",
"repeater_cliNoMatchingCommands": "Žiadne zodpovedajúce príkazy",
"debugLog_clearConfirm": "Vymazať všetky záznamy denníka? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"repeater_unsavedChangesTitle": "Neuložené zmeny",
"repeater_unsavedChangesMessage": "Máte zmeny, ktoré neboli uložené do opakovača.",
"repeater_discardChanges": "Zahodiť",
"repeater_actionSentNoReply": "{action}: príkaz bol odoslaný. Opakovač na tento príkaz neodpovedá.",
"repeater_invalidSettingValue": "{setting}: hodnota {value} nie je platná",
"repeater_prvKeyLengthError": "Súkromný kľúč musí mať presne {length} hexadecimálnych znakov",
"contacts_advertFailed": "Oznam sa nepodarilo odoslať",
"contacts_manageGroups": "Spravovať skupiny",
"contacts_keyPrefixSemantics": "Prefix kľúča {prefix}",
"@contacts_keyPrefixSemantics": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"community_shortId": "ID: {id}…",
"tcpSectionTitle": "TCP / IP",
"tcpConnectedToHeader": "Pripojené k",
"usbChooseSerialPort": "Vyberte sériový port",
"neighbors_durationSeconds": "{seconds}s",
"neighbors_durationMinutes": "{minutes}m {seconds}s",
"neighbors_durationHours": "{hours}h {minutes}m",
"scanner_getNodeTitle": "Potrebujete nový uzol?",
"scanner_getNodeBody": "Veľkosti peňaženky, beží na MeshCore, dvojpásmové GPS, vodotesný, batéria vydrží 5 dní.",
"scanner_getNodeAction": "Kúpte si ho tu",
"scanner_getNodeDisclosure": "Partnerský odkaz: každý nákup podporuje MeshCore Open.",
"networkMap_settingsSection": "Sieťová mapa",
"networkMap_uploadTitle": "Zdieľať, čo počuje moje rádio",
"networkMap_uploadExplanation": "Keď je to zapnuté a rádio je pripojené, aplikácia odosiela na sieťovú mapu MeshCore Open stručný súhrn paketov, ktoré vaše rádio počuje, aby každý videl, aké opakovače existujú a ako sú prepojené. Odosiela typ, trasu, počet skokov, silu signálu a veľkosť každého paketu, ako aj názvy opakovačov a ich približnú polohu z ich vlastných inzerátov. Nikdy neodosiela text správ, kto s kým komunikuje, názvy kanálov, vaše kontakty ani vašu presnú polohu: polohy sa zaokrúhľujú na približne 2 km a aplikácia dostáva nové náhodné ID každý deň.",
"networkMap_whatWeCollect": "Čo zbierame",
"networkMap_promptTitle": "Pomôcť budovať sieťovú mapu?",
"networkMap_promptBody": "MeshCore Open môže zdieľať, čo vaše rádio počuje, s verejnou sieťovou mapou na map.meshcoreopen.org, aby každý videl, aké opakovače existujú a ako sú prepojené.\n\nNikdy neodosiela text správ, kto s kým komunikuje, názvy kanálov, vaše kontakty ani vašu presnú polohu. Polohy sa zaokrúhľujú na približne 2 km.",
"networkMap_promptSettingsHint": "Môžete to kedykoľvek zmeniť v Nastavenia → Nastavenia aplikácie → Sieťová mapa.",
"networkMap_promptAccept": "Zdieľať",
"networkMap_promptDecline": "Nie, ďakujem",
"networkMap_statusOff": "Vypnuté. Nič sa neodosiela.",
"networkMap_statusWaiting": "Zapnuté. Čaká sa na pripojenie rádia.",
"networkMap_statusNothingSent": "Zapnuté. Zatiaľ nič neodoslané.",
"networkMap_statusLastSent": "Naposledy odoslané {time}. Dnes paketov: {count}.",
"@networkMap_statusLastSent": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"networkMap_sourceLocal": "Lokálna",
"networkMap_sourceOnline": "Online",
"networkMap_sourceBoth": "Obe",
"networkMap_sourceLocalHint": "Uzly, ktoré vaše rádio zachytilo",
"networkMap_sourceOnlineHint": "Opakovače z online mapy siete",
"networkMap_sourceBothHint": "Uzly vášho rádia a online mapa siete",
"networkMap_zoomInHint": "Priblížte, aby ste videli online sieťovú mapu",
"networkMap_loadFailed": "Online sieťovú mapu sa nepodarilo načítať",
"networkMap_inYourContacts": "Vo vašich kontaktoch",
"networkMap_status": "Stav",
"networkMap_statusActive": "Aktívny za poslednú hodinu",
"networkMap_statusRecent": "Počuť za posledný deň",
"networkMap_statusStale": "Dlho nepočuť",
"networkMap_confirmed": "Potvrdený",
"networkMap_singleSource": "Jeden zdroj, zatiaľ nepotvrdený",
"networkMap_reports": "Hlásenia",
"networkMap_locationEstimated": "Približná poloha, odhadnutá podľa toho, kto ho počul",
"networkMap_locationAdvertised": "Približná poloha, z vlastného inzerátu",
"networkMap_heardByRadio": "Počuté vaším rádiom",
"networkMap_inYourArea": "Vo vašej oblasti",
"networkMap_farAway": "Ďaleko. Správa ho nedosiahne.",
"networkMap_addToContacts": "Pridať do kontaktov",
"networkMap_manage": "Spravovať",
"networkMap_addedToContacts": "Pridané do kontaktov",
"networkMap_addFailed": "Nepodarilo sa pridať do kontaktov",
"networkMap_unnamed": "Nepomenovaný opakovač",
"holidayGreeting_halloween": "Veselý Halloween|Šťastný Halloween|Veselého Halloweenu|Happy Halloween",
"holidayGreeting_thanksgiving": "Šťastný Deň vďakyvzdania|Šťastný Deň vďaky|Happy Thanksgiving",
"holidayGreeting_christmas": "Veselé Vianoce|Šťastné a veselé Vianoce|Príjemné Vianoce|Požehnané Vianoce|Merry Christmas",
"holidayGreeting_newYear": "Šťastný Nový rok|Úspešný nový rok|Happy New Year",
"appSettings_colorTheme": "Farebná téma",
"appSettings_holidayAnimations": "Sviatočné animácie správ",
"appSettings_holidayAnimationsSubtitle": "Netopiere, moriak, Santa alebo ohňostroj, keď niekto pošle sviatočné želanie",
"themes_title": "Témy",
"themes_default": "MeshCore",
"themes_defaultSubtitle": "Štandardné farby, riadi sa nastavením Svetlý / Tmavý",
"themes_builtIn": "Vstavané",
"themes_holidays": "Sviatky",
"themes_holidayAutoSwitch": "Prepínať automaticky",
"themes_holidayAutoSwitchSubtitle": "Používa tému každého sviatku od 17 dní pred ním až do samotného dňa",
"themes_holidayAutoApplied": "Téma {holiday} je zapnutá automaticky. Vaša vlastná téma sa vráti po sviatku.",
"themes_holidayAutoAppliedTag": "Zapnuté automaticky",
"themes_myThemes": "Moje témy",
"themes_myThemesEmpty": "Vytvorte si vlastnú tému výberom pozadia a farby zvýraznenia.",
"themes_create": "Vytvoriť tému",
"themes_import": "Importovať tému",
"themes_importHint": "Vložte kód témy",
"themes_importInvalid": "Toto nie je platný kód témy",
"themes_imported": "Pridaná téma „{name}“",
"themes_customize": "Upraviť kópiu",
"themes_copyCode": "Kopírovať kód témy",
"themes_codeCopied": "Kód témy skopírovaný",
"themes_deleteConfirm": "Odstrániť tému „{name}“?",
"themes_copyName": "{name} – kópia",
"themes_newTitle": "Nová téma",
"themes_editTitle": "Upraviť tému",
"themes_name": "Názov",
"themes_nameRequired": "Pomenujte svoju tému",
"themes_background": "Pozadie",
"themes_backgroundHelp": "Tmavé pozadie vytvorí tmavú tému",
"themes_accent": "Zvýraznenie",
"themes_accentHelp": "Tlačidlá, zvýraznenia a vaše bubliny v chate",
"themes_hexColor": "Hexadecimálna farba",
"themes_preview": "Náhľad",
"themes_previewIncoming": "Je dnes večer niekto v sieti?",
"themes_previewOutgoing": "Počujem hlasno a zreteľne!",
"themes_previewSwitch": "Upozornenia",
"themes_lowContrast": "Farba zvýraznenia je na tomto pozadí zle viditeľná",
"themes_saveAndUse": "Uložiť a použiť",
"themes_icons": "Ikony",
"themes_iconsHelp": "Ťuknite na ikonu a zamente ju za inú ikonu alebo vlastný obrázok",
"themes_iconChanged": "Zmenené",
"themes_iconSend": "Tlačidlo odoslať",
"themes_iconRepeater": "Opakovače",
"themes_iconRoom": "Miestnosti",
"themes_iconSensor": "Senzory",
"themes_mapMarkers": "Značky na mape",
"themes_mapMarkersHelp": "Zamente značky uzlov a vašej polohy na mape",
"themes_iconUsePicture": "Použiť obrázok",
"themes_iconReset": "Použiť predvolenú ikonu",
"themes_iconPictureFailed": "Tento obrázok sa nepodarilo použiť",
"themes_exportFile": "Exportovať do súboru",
"themes_exportAll": "Exportovať moje témy",
"themes_importFile": "Importovať zo súboru",
"themes_pasteCode": "Vložiť kód témy",
"themes_exportFailed": "Témy sa nepodarilo exportovať",
"themes_importFileResult": "Importované témy: {count}",
"themes_importFileNone": "V tomto súbore sa nenašli žiadne témy",
"chatBackground_title": "Pozadie chatu",
"chatBackground_thisChatOnly": "Len pre tento chat",
"chatBackground_themeOverrides": "Vaša téma „{name}“ nastavuje pozadie v každom chate. Vypnite to v téme, ak chcete použiť toto.",
"chatBackground_none": "Žiadne",
"chatBackground_picture": "Obrázok",
"chatBackground_choosePicture": "Vybrať obrázok",
"chatBackground_pictureFailed": "Tento obrázok sa nepodarilo použiť",
"chatBackground_fade": "Vyblednutie",
"themes_chatBackground": "Pozadie chatu",
"themes_chatBackgroundHelp": "Zobrazuje sa v chatoch, ktoré nemajú vlastné pozadie",
"themes_chatBackgroundEverywhere": "Použiť v každom chate",
"themes_chatBackgroundEverywhereHelp": "Nahradí aj pozadia nastavené v jednotlivých chatoch"
}