Files
meshcore-open/lib/l10n/app_sl.arb
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

3532 lines
150 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"channels_channelDeleteFailed": "Kanala {name} ni bilo mogoče izbrisati",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "sl",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Stiki",
"nav_channels": "Kanali",
"nav_map": "Karta",
"common_cancel": "Prekliči",
"common_connect": "Poveži se",
"common_unknownDevice": "Nepoznano naprave",
"common_save": "Shrani",
"common_delete": "Izbrisati",
"common_close": "Zapri",
"common_edit": "Uredi",
"common_add": "Dodaj",
"common_settings": "Nastavitve",
"common_disconnect": "Odklopiti",
"common_connected": "Povezano",
"common_disconnected": "Odprto",
"common_create": "Ustvari",
"common_continue": "Poudarki",
"common_share": "Deliti",
"common_copy": "Kopiraj",
"common_retry": "Ponoviti",
"common_hide": "Skrita",
"common_remove": "Izbrisati",
"common_enable": "Omogoči",
"common_disable": "Izklopiti",
"common_autoRefresh": "Samodejno osveževanje",
"common_interval": "Časovni interval",
"common_reboot": "Ponoviti",
"common_loading": "Naložanje...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} V",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent} %",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore – Odprto",
"scanner_scanning": "Skeniram za naprave...",
"scanner_connecting": "Povezujem se...",
"scanner_disconnecting": "Odklapljam se...",
"scanner_notConnected": "Nezavezan",
"scanner_connectedTo": "Povezan s {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Iskanje naprav MeshCore...",
"scanner_tapToScan": "Nagneš na skeniranje za najdene naprave MeshCore.",
"scanner_connectionFailed": "Pošlo je z povezavo: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Prekliči",
"scanner_scan": "Skeniraj",
"device_quickSwitch": "Hitro preklop",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Nastavitve",
"settings_deviceInfo": "Informacije o napravei",
"settings_appSettings": "Nastavitve aplikacije",
"settings_appSettingsSubtitle": "Obveščanja, sporoščanje in zemljevidi.",
"settings_nodeSettings": "Nastavitev časa",
"settings_nodeName": "Ime node-a",
"settings_nodeNameNotSet": "Ni nastavljeno",
"settings_nodeNameHint": "Vnesite ime node-a",
"settings_nodeNameUpdated": "Ime posodobljeno",
"settings_radioSettings": "Nastavitve radija",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Frekvenca, moč, razširitveni faktor",
"settings_radioSettingsUpdated": "Radio nastavitve posodobljene",
"settings_location": "Lokacija",
"settings_locationSubtitle": "GPS koordinate",
"settings_locationUpdated": "Lokacija posodobljena",
"settings_locationBothRequired": "Vnesite širino in dolžino.",
"settings_locationInvalid": "Neveljavna zemeljska širina ali dolžina.",
"settings_latitude": "Širina",
"settings_longitude": "Dolžina",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate": "Samodejni zero-hop oglas ob posodobitvi GPS",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle": "Ko se GPS lokacija spremeni, pošlji zero-hop oglas (zahteva lokacijo v oglasu).",
"settings_privacyMode": "Zasebnost",
"settings_privacyModeSubtitle": "Skrita imena/lokacije v oglasih",
"settings_privacyModeToggle": "Omogoči način zasebnosti, da skrijemo tvoje ime in lokacijo v oglasih.",
"settings_privacyModeEnabled": "Privatni način je omogočen.",
"settings_privacyModeDisabled": "Privatni način je onemogočen.",
"settings_actions": "Akcije",
"settings_deleteAllPaths": "Delete All Paths",
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "Clear all path data from contacts.",
"settings_sendAdvertisement": "Pošlji Oglas",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Trenutna prisotnost v oddajah",
"settings_advertisementSent": "Oglas poslan",
"settings_syncTime": "Nastavi uro",
"settings_syncTimeSubtitle": "Nastavi uro naprave na čas telefona",
"settings_timeSynchronized": "Ura sinhronizirana",
"settings_refreshContacts": "Ponovno obišči kontakte",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Ponovno naloži seznam stikov v napravi",
"settings_rebootDevice": "Ponovni zagon naprave",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Ponovno zaženi MeshCore napravo",
"settings_rebootDeviceConfirm": "Ste prepričani, da želite ponovno zagnati napravo? Povezava bo prekinjena.",
"settings_debug": "Odpravljanje napak",
"settings_bleDebugLog": "BLE debug log (razhroščevanje)",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE ukazi, odgovori in surovi podatki",
"settings_appDebugLog": "Logi aplikacije",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Debug sporočila aplikacije",
"settings_about": "Oglejte si",
"settings_aboutVersion": "MeshCore, različ {version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "Odprtokodni projekt MeshCore 2024",
"settings_aboutDescription": "Odprtokodni Flutter klient za naprave za LoRa omrežje MeshCore.",
"settings_infoName": "Ime",
"settings_infoId": "ID",
"settings_infoStatus": "Stanje",
"settings_infoBattery": "Baterija",
"settings_infoPublicKey": "Javni ključ",
"settings_infoContactsCount": "Število stikov",
"settings_infoChannelCount": "Število kanalov",
"settings_presets": "Prednastavitve",
"settings_frequency": "Frekvenca (MHz)",
"settings_frequencyHelper": "300,00 - 2500,00",
"settings_frequencyInvalid": "Neveljavna frekvenca (300-2500 MHz)",
"settings_bandwidth": "Pasovna širina",
"settings_spreadingFactor": "Razširitveni faktor",
"settings_codingRate": "Programska hitrost",
"settings_txPower": "TX Moč (dBm)",
"settings_txPowerHelper": "0 – 22",
"settings_txPowerInvalid": "Neveljavna TX moč (0-22 dBm)",
"settings_error": "Napaka: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "Nastavitve aplikacije",
"appSettings_appearance": "Videz",
"appSettings_theme": "Tema",
"appSettings_themeSystem": "Sistemska tema",
"appSettings_themeLight": "Svetlo",
"appSettings_themeDark": "Temno",
"appSettings_language": "Jezik",
"appSettings_languageSystem": "Sistemska privzeta vrednost",
"appSettings_languageEn": "Angleščina",
"appSettings_languageFr": "Francoščina",
"appSettings_languageEs": "Španščina",
"appSettings_languageDe": "Nemščina",
"appSettings_languagePl": "Poljski",
"appSettings_languageSl": "Slovenščina",
"appSettings_languagePt": "Portugalski",
"appSettings_languageIt": "Italijanščina",
"appSettings_languageZh": "中文",
"appSettings_languageSv": "Švedščina",
"appSettings_languageNl": "Nizozemščina",
"appSettings_languageSk": "Slovenščina",
"appSettings_languageBg": "Български",
"appSettings_notifications": "Obvestila",
"appSettings_enableNotifications": "Omogoči obvestila",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Prejmite obvestila o sporočilih in oglasih",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "Odobritev obvestila zavrnjena",
"appSettings_notificationsEnabled": "Obvestila omogočena",
"appSettings_notificationsDisabled": "Obvestila so izklopljena",
"appSettings_messageNotifications": "Obvestila o sporočilih",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Pokaži obvestilo ob prejemu novih sporočil.",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Obvestila o sporočilih kanala",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Pokaži obvestilo ob prejemanju sporočil kanala",
"appSettings_advertisementNotifications": "Obvestila o oglasih",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Pokaži obvestilo, ko so najdene nove naprave.",
"appSettings_messaging": "Komuniciranje",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Počisti pot ob največ poskusih",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Ponastavi pot stika po 5 neuspelih poskusih pošiljanja",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "Poti bodo počiščene po 5 neuspelih poskusih.",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Poti ne bodo samodejno počiščene.",
"appSettings_autoRouteRotation": "Samodejno kroženje poti",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Izmenjuj najboljše poti in flood način",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Samodejno kroženje poti omogočeno",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Samodejno kroženje poti onemogočeno",
"appSettings_battery": "Baterija",
"appSettings_batteryChemistry": "Kemija baterije",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Nastavitev za napravo ({deviceName})",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Za izbiro se poveži z napravo",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6–3,65 V)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
"appSettings_mapDisplay": "Prikaz zemljevida",
"appSettings_showRepeaters": "Prikaži repetitorje",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Prikaži repetitorje na mapi",
"appSettings_showChatNodes": "Prikaži naprave za klepet",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Prikaži naprave na zemljevidu",
"appSettings_showOtherNodes": "Pokaži druge naprave",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Pokaži druge vrste naprav na zemljevidu.",
"appSettings_timeFilter": "Filter po času",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Pokaži vse naprave",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Pokaži naprave v zadnjih {hours} urah",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Filter časa na zemljevidu",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Pokaži naprave odkrite v:",
"appSettings_allTime": "Brez omejitev",
"appSettings_lastHour": "V zadnji uri",
"appSettings_last6Hours": "Zadnjih 6 ur",
"appSettings_last24Hours": "Zadnjih 24 ur",
"appSettings_lastWeek": "Prejšnji teden",
"appSettings_rasterTileSource": "Vir rastrskih ploščic",
"appSettings_stadiaEndpoint": "Končna točka Stadia",
"appSettings_stadiaApiKey": "Ključ API Stadia",
"appSettings_stadiaApiKeyRequired": "Obvezno za uporabo Stadia Maps",
"appSettings_stadiaApiKeyConfigured": "Nastavljeno: {maskedKey}",
"@appSettings_stadiaApiKeyConfigured": {
"placeholders": {
"maskedKey": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription": "Vnesite svoj ključ API za Stadia Maps. Aplikacija ga uporablja za zahteve rastrskih ploščic.",
"appSettings_offlineMapCache": "Shramba zemljevidov brez povezave",
"appSettings_noAreaSelected": "Območje ni izbrano",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Izbrano območje (povečava {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Razhroščevanje",
"appSettings_appDebugLogging": "Programski dnevnik",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Dnevnik debug sporočil za odpravljanje težav",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Beleženje napak v aplikaciji omogočeno",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Beleženje napak v aplikacije onemogočeno.",
"contacts_title": "Stiki",
"contacts_noContacts": "Ni stikov.",
"contacts_contactsWillAppear": "Stiki se bodo prikazali, ko se naprave oglasijo.",
"contacts_searchContacts": "Iskanje po {number}{str} stikih...",
"contacts_noUnreadContacts": "Ne prebrani stiki.",
"contacts_noContactsFound": "Stiki niso najdeni.",
"contacts_deleteContact": "Izbriši stik",
"contacts_removeConfirm": "Izbrišem {contactName} iz stikov?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Upravljaj Ponovitve",
"contacts_roomLogin": "Prijava v sobo",
"contacts_openChat": "Odpri klepet",
"contacts_editGroup": "Uredi skupino",
"contacts_deleteGroup": "Izbriši skupino",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Izbriši {groupName}?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Nova skupina",
"contacts_groupName": "Ime skupine",
"contacts_groupNameRequired": "Ime skupine je obvezno.",
"contacts_groupNameReserved": "To ime skupine je rezervirano",
"contacts_groupAlreadyExists": "Skupina \"{name}\" že obstaja",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Filtriraj stik\\,...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "Noben stik ne ustreza vašemu kriteriju.",
"contacts_noMembers": "Ni članov.",
"contacts_lastSeenNow": "Nazadnje viden zdaj",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "Zadnjič viden pred {minutes} minutami",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "Zadnjič viden pred 1 uro.",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "Zadnjič viden pred {hours} urami",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "Zadnjič viden pred 1 dnem",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "Zadnjič viden pred {days} dnem",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Kanali",
"channels_noChannelsConfigured": "Kanali še niso konfigurirani",
"channels_addPublicChannel": "Dodaj javni kanal",
"channels_searchChannels": "Poišči kanale...",
"channels_noChannelsFound": "Ne najdem kanalov.",
"channels_channelIndex": "Kanal {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_public": "Javni",
"channels_private": "Zasebni",
"channels_editChannel": "Uredi kanal",
"channels_notificationSettings": "Nastavitve obvestil",
"channels_notifyAll": "Vsa sporočila",
"channels_notifyMentionsOnly": "Samo omembe",
"channels_notifyNone": "Utišano",
"channels_muteChannel": "Utišaj kanal",
"channels_unmuteChannel": "Vklopi obvestila kanala",
"channels_deleteChannel": "Pošlji kanal",
"channels_deleteChannelConfirm": "Izbrišem \"{name}\"? To se ne da povrniti.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Kanal \"{name}\" izbrisan.",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Dodaj Kanal",
"channels_channelIndexLabel": "Indeks kanala",
"channels_channelName": "Ime kanala",
"channels_usePublicChannel": "Uporabi javni kanal",
"channels_standardPublicPsk": "Standardni javni PSK",
"channels_pskHex": "PSK (Šestnajstbinska)",
"channels_generateRandomPsk": "Generiraj naključni PSK",
"channels_enterChannelName": "Vnesi ime kanala",
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK mora biti 32 heksadecimalnih znakov.",
"channels_channelAdded": "Kanal \"{name}\" dodan",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Uredi Kanal {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "Kompresija SMAZ",
"channels_cyr2latCompression": "Kompresija Cyr2Lat",
"channels_cyr2latCompressionDscr": "Pri pošiljanju nekatere cirilice nadomesti z latiničnimi.",
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Nastavitve Cyr2Lat",
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "Seznam zamenjav",
"channels_cyr2latSettingsDscr": "Uredi JSON-konfiguracijo zamenjav znakov",
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON-tabela zamenjav",
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Nepravilen JSON: {error}",
"settings_cyr2latProfileAdd": "Dodaj profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileName": "Ime profila",
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Ime profila ne sme biti prazno",
"settings_cyr2latProfileAdded": "Profil je bil uspešno dodan",
"settings_cyr2latProfileUpdated": "Profil je bil uspešno posodobljen",
"settings_cyr2latProfileEdit": "Uredi profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDelete": "Izbriši profil Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDeleted": "Profil je bil uspešno izbrisan",
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Ali res želite izbrisati profil \"{name}\"?",
"channels_channelUpdated": "Kanal {name} je bil posodobljen",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "javna skupnost dodana",
"channels_sortBy": "Sortiraj po",
"channels_sortManual": "Ročno",
"channels_sortAZ": "A do Z",
"channels_sortLatestMessages": "Najnovejše sporočilo",
"channels_sortUnread": "Nerešeno",
"chat_noRadioLocation": "Vaš radio nima nastavljene lokacije",
"chat_shareMyLocation": "Deli mojo lokacijo",
"chat_noMessages": "Še ni sporočil.",
"chat_sendMessageToStart": "Pošlji sporočilo za začetek.",
"chat_originalMessageNotFound": "Opozorilo: Sporočilo ni bilo najdeno",
"chat_replyingTo": "Odgovarjanje {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Odpošlji odgovor {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Lokacija",
"chat_sendMessageTo": "Pošlji sporočilo {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Vnesi sporočilo...",
"chat_messageTooLong": "Pošiljanje sporočila je onemogočeno, saj je preveliko (maksimalno {maxBytes} byte-ov).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Sporočilo poslano",
"chat_messageDeleted": "Sporočilo izbrisano",
"chat_retryingMessage": "Ponovni poskus.",
"chat_retryCount": "Ponovit {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_selectSendAction": "Izberite dejanje pošiljanja",
"chat_sendGif": "Pošlji GIF",
"chat_reply": "Odgovori",
"chat_addReaction": "Dodaj reakcijo",
"chat_me": "jaz",
"emojiCategorySmileys": "Emoji",
"emojiCategoryGestures": "Gestikulacije",
"emojiCategoryHearts": "Srce",
"emojiCategoryObjects": "Predmeti",
"gifPicker_title": "Izberi GIF",
"gifPicker_searchHint": "Išči GIF-e...",
"gifPicker_poweredBy": "Napredno z GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "Ne najdem GIF-ov.",
"gifPicker_failedLoad": "Neuspešno nalaganje GIF-a",
"gifPicker_failedSearch": "Iskanje neuspešno.",
"gifPicker_noInternet": "Ni internetne povezave",
"debugLog_appTitle": "Log zapiske aplikacije",
"debugLog_bleTitle": "Log zapis BLE",
"debugLog_copyLog": "Kopiraj dnevnik",
"debugLog_clearLog": "Briši log",
"debugLog_copied": "Beležka kopirana.",
"debugLog_bleCopied": "Kopirana beležka iz BLE",
"debugLog_noEntries": "Ni ustvarjenih debug zapisov.",
"debugLog_enableInSettings": "Omogoči beleženje napak v nastavitvah aplikacije",
"debugLog_frames": "Okvirji",
"debugLog_rawLogRx": "Svež Log-RX",
"debugLog_noBleActivity": "Ni BLE aktivnosti.",
"debugFrame_length": "Izhodni rob: {count} bajtov",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Navodilo: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Obvestilo:",
"debugFrame_destinationPubKey": "- Destinirano Ključno Besedilo: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Časovnik: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Ploki: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Tip besedila: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "CLI (Command Line Interface)",
"debugFrame_textTypePlain": "Preprosto",
"debugFrame_text": "- Tekst: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Izpis heksadecimalnih vrednosti:",
"chat_pathManagement": "Upravljanje poti",
"chat_routingMode": "Navodilo za usmerjevalni način",
"chat_autoUseSavedPath": "Avto (uporabi shranjeno pot)",
"chat_forceFloodMode": "Vsili flood način",
"chat_recentAckPaths": "Nedavni poti ACK (tap za uporabo):",
"chat_pathHistoryFull": "Zapiske o poti so popolni. Izbriši vnose, da dodaš nove.",
"chat_hopSingular": "skok",
"chat_hopPlural": "skokov",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{skok} other{skoki}}",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "Uspešni",
"chat_removePath": "Izbriši pot",
"chat_noPathHistoryYet": "Ni shranjenih poti.\nPošlji sporočilo za odkrivanje poti.",
"chat_pathActions": "Potni ukazi:",
"chat_setCustomPath": "Nastavi Prilozeno Pot",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Ročno določite potniško pot.",
"chat_clearPath": "Počisti pot",
"chat_clearPathSubtitle": "Ob naslednji pošiljanju znova zbrati.",
"chat_pathCleared": "Pot je očiščena. Naslednje sporočilo bo ponovno odkril pot.",
"chat_floodModeSubtitle": "Uporabi tipko usmerjevanja v meniju aplikacije.",
"chat_floodModeEnabled": "Narejena je bila omrežna modaliteta. Vklopi jo znova preko ikone v meniju aplikacije.",
"chat_fullPath": "Polna pot",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "Podrobnosti poti zaenkrat niso na voljo. Poskusite poslati sporočilo za osvežitev.",
"chat_pathSetHops": "Pot nastavljen: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Shrano lokalno. Povežite se za sinhronizacijo.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Naprave potrjeno.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Naprave še niso potrdile.",
"chat_type": "Vnesite",
"chat_path": "Pot",
"chat_publicKey": "Ključ javnega tipa",
"chat_compressOutgoingMessages": "Stisnite izhodne sporočila",
"chat_floodForced": "Flood (vsiljeno)",
"chat_directForced": "Nezglašen (nasilje)",
"chat_hopsForced": "{count} skoki (nasilje)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Flood (samodejno)",
"chat_direct": "Neposredni",
"chat_poiShared": "Deljeno točke MN",
"chat_unread": "Nerešeno: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "Odpreti povezavo?",
"chat_openLinkConfirmation": "Ali želite odpreti to povezavo v brskalniku?",
"chat_open": "Odpri",
"chat_couldNotOpenLink": "Povezave ni bilo mogoče odpreti: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Neveljavna oblika povezave",
"map_title": "Mapa omrežja",
"map_noNodesWithLocation": "Nihče od notranjih elementov nima podatkov o lokaciji.",
"map_nodesNeedGps": "Omrežje morajo deliti svoje GPS koordinate,\nda se prikazao na zemljeobrazniku.",
"map_nodesCount": "Omize: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Žigovi: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Čistemar",
"map_repeater": "Ponovitelj",
"map_room": "Soba",
"map_sensor": "Senzor",
"map_pinDm": "Zavežite (DM)",
"map_pinPrivate": "Zasebno označit",
"map_pinPublic": "Oznaka (javna)",
"map_lastSeen": "Zadnjič Zazet",
"map_disconnectConfirm": "Ste prepričani, da želite se odklopiti s tega naprave?",
"map_from": "Od",
"map_source": "Vir",
"map_flags": "Zapestnice",
"map_shareMarkerHere": "Delite točke tukaj.",
"map_pinLabel": "Oznaka za pritrditev",
"map_label": "Oznaka",
"map_labelUpdateHint": "Če uporabite enako oznako kot prej, se oznaka na zemljevidu posodobi pri prejemnikih MeshCore Open.",
"map_pointOfInterest": "Točka zanimivosti",
"map_sendToContact": "Pošlji v kontakt",
"map_sendToChannel": "Pošlji v kanal",
"map_noChannelsAvailable": "Nihče kanalov na voljo.",
"map_publicLocationShare": "Deljenje javne lokacije",
"map_publicLocationShareConfirm": "Kljubite boste delili lokacijo v {channelLabel}. Ta kanal je javno dostopen in vsak, ki ima PSK, ga lahko vidi.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Povežite se z napravo za deljenje oznak.",
"map_filterNodes": "Filtirirajte člene",
"map_nodeTypes": "Vrste knope",
"map_chatNodes": "Čuti zvezde",
"map_repeaters": "Ponovljalniki",
"map_otherNodes": "Druge vozlišča",
"map_keyPrefix": "Predpona ključa",
"map_filterByKeyPrefix": "Filtri po predpomniku ključa",
"map_publicKeyPrefix": "Predifika javnega ključa",
"map_markers": "Označitelji",
"map_showSharedMarkers": "Pokaži skupno označenja",
"map_lastSeenTime": "Datum zadnjega vpogleda",
"map_sharedPin": "Deljeno naslovno geslo",
"map_joinRoom": "Pridružiti sobo",
"map_manageRepeater": "Upravljajte Ponovitve",
"mapCache_title": "Omrezni predpomnilnik zemljeških zemljejevskih slik",
"mapCache_selectAreaFirst": "Izberite območje za prvo predpomnilnik.",
"mapCache_noTilesToDownload": "Nihče slik ne bo naložil za to območje.",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Naloži ploščice",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Naložiť {count} plošč za uporabo v režimu brez povezave?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Naloži",
"mapCache_cachedTiles": "Pospešeno shranjeni {count} plošč",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "Shranjeni {downloaded} ploščad ({failed} neuspešno)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Ponovite arhiv za offline način",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Izbriši vse predpomnilnikovane kartografske ploščice?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Omrezni predpomnik je bil izbrisal.",
"mapCache_noAreaSelected": "Nizona označena površina",
"mapCache_cacheArea": "Omanski prostor",
"mapCache_useCurrentView": "Uporabi trenutni prikaz",
"mapCache_zoomRange": "Občutek razpona",
"mapCache_estimatedTiles": "Predvideni ploščadi: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Naloženo {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Naloži ploščice",
"mapCache_clearCacheButton": "Ponoviti arhiv",
"mapCache_failedDownloads": "Poslovniški izniki: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesLabel": "Cached tiles",
"mapCache_cachedTileSummaryLabel": "Cached tile summary",
"mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": "Offline bulk downloads are disabled for {source}.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": "Offline bulk downloads are disabled for {source} in this app configuration.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summarySource": "Source: {source}",
"@mapCache_summarySource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedTilesForSource": "Cached tiles for source: {count}",
"@mapCache_summaryCachedTilesForSource": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedInSelection": "Cached in selected area/zoom: {count}",
"@mapCache_summaryCachedInSelection": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryApproxCacheSize": "Approx cache size: {size}",
"@mapCache_summaryApproxCacheSize": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Takoj",
"time_minutesAgo": "{minutes} minut nazaj",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours}h nazaj",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} dni nazaj",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "ure",
"time_hours": "ure",
"time_day": "dan",
"time_days": "dani",
"time_week": "teden",
"time_weeks": "tedne",
"time_month": "mesec",
"time_months": "mesi",
"time_minutes": "minute",
"time_allTime": "Vse časovno obdobje",
"dialog_disconnect": "Odklopiti",
"dialog_disconnectConfirm": "Ste prepričani, da želite se odklopiti s tega naprave?",
"login_repeaterLogin": "Ponovni vnos",
"login_roomLogin": "Vnos v sobo",
"login_password": "Geslo",
"login_enterPassword": "Vnesite geslo",
"login_savePassword": "Shrani geslo",
"login_savePasswordSubtitle": "Geslo bo shranjeno varno na tem pripravem.",
"login_repeaterDescription": "Vnesite geslo za ponovljalnik, da dostopite do nastavitev in statusa.",
"login_roomDescription": "Vnesite geslo v sobo za dostop do nastavitev in statusa.",
"login_routing": "Usmerjanje",
"login_routingMode": "Navodilo za usmerjevalni način",
"login_autoUseSavedPath": "Avto (uporabi shranjeno pot)",
"login_forceFloodMode": "Vsili flood način",
"login_managePaths": "Upravljajte Potniške Proti",
"login_login": "Prijava",
"login_attempt": "Poskušajo {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Prijava je bila neuspešna: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Prijava je bila neuspešna. Geslo je napačno ali pa je repetitor nedosegljiv.",
"common_reload": "Ponovno naloži",
"common_clear": "Ponoviti",
"path_currentPath": "Trenutna pot: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Uporablja {count} {count, plural, =1{hop} other{hops}} pot",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Vnesite prilagojeno pot",
"path_currentPathLabel": "Trenutna pot",
"path_hexPrefixInstructions": "Vnesite 2-karakterne heksadecimalne prefixe za vsako skopo, ločeno z zvezekami.",
"path_hexPrefixExample": "Primer: A1,F2,3C (vsak notranji element uporablja prvi bajt svojega javnega ključa)",
"path_labelHexPrefixes": "Pot (heksafixne skrajšave)",
"path_helperMaxHops": "Maksimalno 64 skokov. Vsak prefiks je 2 heksadecimalna znamenja (1 bajt).",
"path_selectFromContacts": "Izberi iz kontaktov:",
"path_noRepeatersFound": "Ne najdenih ponoviteljev ali strežnikov sob.",
"path_customPathsRequire": "Prilojene poti zahtevajo medhodne prenose, ki lahko prenašajo sporočila.",
"path_invalidHexPrefixes": "Neveljačni šesteročlenski prefiksi: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "Pot je prevelika. Dovoljeno največ 64 skokov.",
"path_setPath": "Nastavi Pot",
"repeater_management": "Upravljanje repetitorja",
"repeater_managementTools": "Orodja za upravljanje",
"repeater_status": "Stanje",
"repeater_statusSubtitle": "Poglej stanje, statistiko in sosede repetitorja",
"repeater_telemetry": "Telemetrija",
"repeater_telemetrySubtitle": "Poglej telemetrijo senzorjev in sistemsko statistiko",
"repeater_cli": "CLI (Command Line Interface)",
"repeater_cliSubtitle": "Pošiljaj ukaze repetitorju",
"repeater_settings": "Nastavitve",
"repeater_settingsSubtitle": "Konfigurirajte parametre repetitora",
"repeater_statusTitle": "Status repetitora",
"repeater_routingMode": "Način usmerjanja",
"repeater_autoUseSavedPath": "Avto (uporabi shranjeno pot)",
"repeater_forceFloodMode": "Vsili flood način",
"repeater_pathManagement": "Upravljanje poti",
"repeater_refresh": "Osveži",
"repeater_statusRequestTimeout": "Zahteva za stanje je potekla.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Napaka pri nalaganju stanja: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Informacije o sistemu",
"repeater_battery": "Baterija",
"repeater_clockAtLogin": "Ure (pri prijavi)",
"repeater_uptime": "Čas delovanja",
"repeater_queueLength": "Dolžina čakalne vrste",
"repeater_debugFlags": "Zastavice za razhroščevanje",
"repeater_radioStatistics": "Statistika radia",
"repeater_lastRssi": "Zadnji RSSI",
"repeater_lastSnr": "Zadnji SNR",
"repeater_noiseFloor": "Raven šuma",
"repeater_txAirtime": "TX Airtime",
"repeater_rxAirtime": "RX Airtime",
"repeater_packetStatistics": "Statistika paketa",
"repeater_sent": "Poslano",
"repeater_received": "Prejeto",
"repeater_duplicates": "Duplikati",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dni {hours}h {minutes}m {seconds}s",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Skupno: {total}, Flood: {flood}, Neposredno: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Skupno: {total}, Flood: {flood}, Neposredno: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Flood: {flood}, Neposredni: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Skupno: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Nastavitve repetitora",
"repeater_basicSettings": "Osnovne nastavitve",
"repeater_repeaterName": "Ime repetitorja",
"repeater_repeaterNameHelper": "Prikazno ime tega repetitorja",
"repeater_adminPassword": "Admin geslo",
"repeater_adminPasswordHelper": "Geslo za poln dostop",
"repeater_guestPassword": "Geslo za goste",
"repeater_guestPasswordHelper": "Geslo za dostop samo za branje",
"repeater_radioSettings": "Nastavitve radia",
"repeater_frequencyMhz": "Frekvenca (MHz)",
"repeater_frequencyHelper": "300–2500 MHz",
"repeater_txPower": "Moč TX",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
"repeater_bandwidth": "Pasovna širina",
"repeater_spreadingFactor": "Razširitveni faktor",
"repeater_codingRate": "Kodirna hitrost",
"repeater_locationSettings": "Nastavitve lokacije",
"repeater_latitude": "Zemljepisna širina",
"repeater_latitudeHelper": "Decimalne stopinje (npr. 37.7749)",
"repeater_longitude": "Zemljepisna dolžina",
"repeater_longitudeHelper": "Decimalne stopinje (npr. -122.4194)",
"repeater_features": "Funkcije",
"repeater_packetForwarding": "Posredovanje paketov",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Omogoči repetitorju posredovanje paketov",
"repeater_guestAccess": "Dostop za goste",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Dovoli dostop za goste samo za branje",
"repeater_privacyMode": "Način zasebnosti",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Skrij ime/lokacijo v oglasih",
"repeater_advertisementSettings": "Nastavitve oglasov",
"repeater_localAdvertInterval": "Interval lokalnih oglasov",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minut",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Interval flood oglasov",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} ur",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Interval šifriranih oglasov",
"repeater_dangerZone": "Nevarno območje",
"repeater_rebootRepeater": "Znova zaženi repetitor",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Znova zaženi napravo repetitorja",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ali res želite znova zagnati ta repetitor?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Ponovno ustvari ključ identitete",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Ustvari nov par javnega/zasebnega ključa",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "To bo ustvarilo novo identiteto repetitorja. Nadaljujem?",
"repeater_eraseFileSystem": "Izbriši datotečni sistem",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formatiraj datotečni sistem repetitorja",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "OPOZORILO: To bo izbrisalo vse podatke v repetitorju. Tega ni mogoče razveljaviti!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Brisanje je na voljo samo preko serijske konzole.",
"repeater_commandSent": "Navodilo poslano: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Napaka pri pošiljanju ukaza: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Potrdi",
"repeater_settingsSaved": "Nastavitve so shranjene uspešno.",
"repeater_rxGain": "Povečano ojačanje RX",
"repeater_rxGainHelper": "Večja občutljivost, večja poraba toka (samo SX1262/SX1268)",
"repeater_multiAcks": "Več potrdil",
"repeater_multiAcksSubtitle": "Potrdi sporočila prek več poti za boljšo dostavo",
"repeater_networkHealth": "Zdravje omrežja",
"repeater_loopDetect": "Zaznavanje zank",
"repeater_loopDetectHelper": "Zavrzi flood pakete, ki so videti kot zanke v usmerjanju.",
"repeater_loopDetectOff": "Izklopljeno",
"repeater_loopDetectMinimal": "Minimalno",
"repeater_loopDetectModerate": "Zmerno",
"repeater_loopDetectStrict": "Strogo",
"repeater_dutyCycle": "Ciklus delovanja",
"repeater_dutyCycleHelper": "Najvišji odstotek časa oddajanja.",
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent} %",
"@repeater_dutyCyclePercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_ownerInfo": "Informacije o operaterju",
"repeater_ownerInfoHelper": "Javni podatki o tem repetitorju",
"repeater_floodMax": "Največ skokov flood",
"repeater_floodMaxHelper": "Največje število skokov, ki jih lahko prepotuje flood paket (0-64)",
"repeater_advancedSettings": "Napredno",
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "Gumbi za nastavljanje za izkušene uporabnike",
"repeater_pathHashMode": "Velikost ID-ja vozlišča v poteh",
"repeater_pathHashModeHelper": "Velikost ID-ja tega repetitorja v poteh oglasov, ki jih pošilja: 1 bajt (256 ID-jev, do 64 skokov), 2 bajta (65 tisoč ID-jev, do 32 skokov), 3 bajti (16 milijonov ID-jev, do 21 skokov). Ne vpliva na posredovanje; repetitorji v1.14+ posredujejo vse velikosti, starejša vdelana programska oprema pa zavrže pakete z 2- ali 3-bajtnimi ID-ji.",
"repeater_txDelay": "Flood TX zakasnitev",
"repeater_txDelayHelper": "Razmik med ponovnimi oddajami flood prometa kot množitelj časa oddajanja paketa (0-2, privzeto 0,5). Višje = manj trkov, a počasnejša dostava.",
"repeater_directTxDelay": "Neposredna TX zakasnitev",
"repeater_directTxDelayHelper": "Razmik med ponovnimi oddajami neposrednega (ne-flood) prometa kot množitelj časa oddajanja paketa (0-2, privzeto 0,3).",
"repeater_intThresh": "Prag motenj",
"repeater_intThreshHelper": "Prag, posredovan kalibraciji ravni šuma radia, da zavrne motnje nad to ravnjo. 0 izklopi – povečajte le, če v hrupnem pasu opazite napake RX.",
"repeater_agcResetInterval": "Interval ponovne kalibracije AGC",
"repeater_agcResetIntervalHelper": "Kako pogosto naj se ponastavi samodejni nadzor ojačenja radia, da si opomore iz zataknjenega stanja ojačenja. V sekundah, zaokroženo navzdol na večkratnik števila 4. 0 izklopi redne ponastavitve.",
"repeater_actionsTitle": "Dejanja",
"repeater_sendAdvert": "Pošlji flood oglas",
"repeater_sendAdvertSubtitle": "Razpošlji flood oglas preko omrežja.",
"repeater_sendAdvertZeroHop": "Pošlji zero-hop oglas",
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Razpošlji oglas z enim skokom (brez posrednikov)",
"repeater_clockSync": "Sinhroniziraj uro zdaj",
"repeater_clockSyncSubtitle": "Prenesi čas telefona v repetitor",
"repeater_actionSucceeded": "{action} je uspel",
"@repeater_actionSucceeded": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_actionFailed": "{action} ni uspelo: {error}",
"@repeater_actionFailed": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Nastavitve shranjene – za uveljavitev znova zaženite repetitor",
"repeater_settingsPartialFailure": "Nekatere nastavitve niso uspele: {failures}",
"@repeater_settingsPartialFailure": {
"placeholders": {
"failures": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSavingSettings": "Napaka pri shranjevanju nastavitev: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshRadioSettings": "Osveži nastavitve radia",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Osveži način zasebnosti",
"repeater_refreshed": "{label} osveženo",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Napaka pri osveževanju {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "CLI repetitorja",
"repeater_debugNextCommand": "Razhrošči naslednji ukaz",
"repeater_commandHelp": "Pomoč za ukaze",
"repeater_clearHistory": "Počisti zgodovino",
"repeater_noCommandsSent": "Noben ukaz še ni poslan.",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Vnesite ukaz spodaj ali uporabite hitre ukaze",
"repeater_enterCommandHint": "Vnesite ukaz...",
"repeater_previousCommand": "Prejšnji ukaz",
"repeater_nextCommand": "Naslednji ukaz",
"repeater_enterCommandFirst": "Najprej vnesite ukaz",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "Okno ukazne vrstice",
"repeater_cliCommandError": "Napaka: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Pridobi ime",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Pridobi radio",
"repeater_cliQuickGetTx": "Pridobi TX",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Sosedi",
"repeater_cliQuickVersion": "Različica",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Oglasite",
"repeater_cliQuickClock": "Ura",
"repeater_cliHelpAdvert": "Pošlje paket oglasov",
"repeater_cliHelpReboot": "Znova zažene napravo. (opomba: verjetno boste dobili 'Timeout', kar je normalno)",
"repeater_cliHelpClock": "Prikaže trenutno uro po uri naprave.",
"repeater_cliHelpPassword": "Nastavi novo administratorsko geslo za napravo.",
"repeater_cliHelpVersion": "Prikaže različico naprave in datum izdelave vdelane programske opreme.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Ponastavi različne statistične števke na nič.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Nastavi faktor časa oddajanja (air-time factor).",
"repeater_cliHelpSetTx": "Nastavi moč oddajanja LoRa v dBm. (za uveljavitev znova zaženite)",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Omogoči ali onemogoči vlogo repetitorja za to vozlišče.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Strežnik sobe) Če je 'on', bo prijava s praznim geslom dovoljena, vendar ne bo mogoče objavljati v sobo. (samo branje)",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Nastavi največje število skokov za vhodni flood paket (če je >= maks, paket ni posredovan)",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Nastavi Prag Interferencij (v dB). Privzeto je 14. Nastavi na 0 za onemogočitev zaznavanja interferenc kanalov.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Nastavi interval za ponastavitev samodejnega nadzora ojačenja (AGC). Nastavi na 0 za onemogočanje.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Omogoči ali onemogoči funkcijo »dvojnih potrdil«.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Nastavi časovni interval v minutah za pošiljanje lokalnega (zero-hop) oglasnega paketa. Nastavi na 0 za onemogočanje.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Nastavi časovni interval v urah za pošiljanje flood oglasnega paketa. Nastavi na 0 za onemogočanje.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Nastavi/posodobi geslo za goste. (pri repetitorjih lahko prijave gostov pošljejo zahtevo \"Get Stats\")",
"repeater_cliHelpSetName": "Nastavi ime oglasnika.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Nastavi zemljepisno širino oglasa na zemljevidu. (decimalne stopinje)",
"repeater_cliHelpSetLon": "Nastavi zemljepisno dolžino oglasa na zemljevidu. (decimalne stopinje)",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Nastavi povsem nove radijske parametre in jih shrani v nastavitve. Za uveljavitev je potreben ukaz \"reboot\".",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Nastavi (eksperimentalno) osnovo (za učinek mora biti > 1) za rahlo zakasnitev prejetih paketov glede na moč signala/oceno. Nastavi na 0 za onemogočanje.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Nastavi faktor, ki se pomnoži s časom oddajanja paketa v flood načinu in z naključnim sistemom rež, da se zakasni njegovo posredovanje. (za zmanjšanje verjetnosti trkov)",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Enako kot txdelay, vendar za naključno zakasnitev posredovanja paketov v neposrednem načinu.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Omogoči/onemogoči most.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Nastavi zamik pred ponovnim poslanjem paketov.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Izberi, ali bo most ponovno oddajal prejete ali oddane pakete.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Nastavi hitrost serijske povezave za mostove rs232.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Nastavi skrivnost mostu za mostove ESP-NOW.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Nastavi lasten faktor za prilagoditev sporočene napetosti baterije (podprto samo na izbranih ploščah).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Nastavi začasne radijske parametre za podano število minut, nato se vrne na prvotne radijske parametre. (NE shrani v nastavitve).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Spremeni ACL. Odstrani ujemajoči se vnos (po predponi pubkey), če je \"permissions\" nič. Doda nov vnos, če je pubkey-hex polne dolžine in trenutno ni v ACL. Posodobi vnos z ujemanjem predpone pubkey. Biti dovoljenj se razlikujejo glede na vlogo vdelane programske opreme, nižja 2 bita pa sta: 0 (gost), 1 (samo branje), 2 (branje in pisanje), 3 (skrbnik)",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Prikaže vrsto mostu: none, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Začne beleženje paketov v datotečni sistem.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Ustavi beleženje paketov v datotečni sistem.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Izbriše zapise paketov iz datotečnega sistema.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Prikaže seznam drugih repetitorjev, slišanih prek zero-hop oglasov. Vsaka vrstica je id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Odstrani prvi ujemajoči se vnos (po predponi pubkey (hex)) s seznama sosedov.",
"repeater_cliHelpRegion": "(samo serijsko) Prikaže vse določene regije in trenutna dovoljenja za flood.",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "OPOMBA: to je poseben klic z več ukazi. Vsak naslednji ukaz je ime regije (zamaknjeno s presledki za prikaz nadrejene hierarhije, vsaj z enim presledkom). Konča se s pošiljanjem prazne vrstice/ukaza.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Poišče regijo s podano predpono imena (ali \"*\" za globalni obseg). Odgovori z \"-> region-name (parent-name) 'F'\"",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Doda ali posodobi definicijo regije s podanim imenom.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Izbriše definicijo regije s podanim imenom. (mora se popolnoma ujemati in ne sme imeti podregij)",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Nastavi dovoljenje 'F'lood za podano regijo. ('*' za globalni/stari obseg)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Odstrani dovoljenje 'F'lood za podano regijo. (OPOMBA: na tej stopnji tega NI priporočljivo uporabljati na globalnem/starem obsegu!!)",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Odgovori s trenutno 'domačo' regijo. (Opomba: še se ne uporablja, rezervirano za prihodnost)",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Nastavi 'domačo' regijo.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Shrani seznam/zemljevid regij v pomnilnik.",
"repeater_cliHelpGps": "Prikaže stanje GPS. Ko je GPS izklopljen, odgovori samo z off, ko je vklopljen, odgovori z on, stanjem, fix in številom satelitov",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Preklopi stanje napajanja GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Sinhronizira čas vozlišča z uro GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Nastavi položaj vozlišča na koordinate GPS in shrani nastavitve.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Prikaže konfiguracijo oglaševanja lokacije vozlišča:\n- none: ne vključi lokacije v oglase\n- share: deli lokacijo GPS (iz SensorManager)\n- prefs: oglašuj lokacijo, shranjeno v nastavitvah",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Nastavi konfiguracijo oglaševanja lokacije.",
"repeater_commandsListTitle": "Seznam ukazov",
"repeater_commandsListNote": "Opomba: za različne ukaze \"nastavi ...\" obstaja tudi ukaz \"dobi ...\".",
"repeater_general": "Splošno",
"repeater_settingsCategory": "Nastavitve",
"repeater_bridge": "Most",
"repeater_logging": "Beleženje",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Sosedi (le za repetitorje)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Upravljanje regij (zgolj za repetitorje)",
"repeater_regionNote": "Ukazi za regije so bili uvedeni za upravljanje definicij in dovoljenj regij.",
"repeater_gpsManagement": "Upravljanje GPS",
"repeater_gpsNote": "Ukaz gps je bil uveden za upravljanje tem, povezanih z lokacijo.",
"telemetry_receivedData": "Prejeto Telemetrično podatke",
"telemetry_requestTimeout": "Zahtev telemetrije je iztekla.",
"telemetry_errorLoading": "Napaka pri obnašanju telemetrije: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_digitalInputLabel": "Digitalni vhod",
"telemetry_digitalOutputLabel": "Digitalni izhod",
"telemetry_analogInputLabel": "Analogni vhod",
"telemetry_analogOutputLabel": "Analogni izhod",
"telemetry_genericLabel": "Splošni senzor",
"telemetry_luminosityLabel": "Osvetljenost",
"telemetry_presenceLabel": "Prisotnost",
"telemetry_humidityLabel": "Vlažnost",
"telemetry_accelerometerLabel": "Merilnik pospeška",
"telemetry_pressureLabel": "Tlak",
"telemetry_altitudeLabel": "Nadmorska višina",
"telemetry_frequencyLabel": "Frekvenca",
"telemetry_percentageLabel": "Odstotek",
"telemetry_concentrationLabel": "Koncentracija",
"telemetry_powerLabel": "Moč",
"telemetry_distanceLabel": "Razdalja",
"telemetry_energyLabel": "Energija",
"telemetry_directionLabel": "Smer",
"telemetry_timeLabel": "Čas",
"telemetry_gyrometerLabel": "Žiroskop",
"telemetry_colourLabel": "Barva",
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
"telemetry_switchLabel": "Stikalo",
"telemetry_polylineLabel": "Polilinija",
"telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
"telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
"telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
"telemetry_powerValue": "{watts} W",
"telemetry_distanceValue": "{meters} m",
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
"telemetry_analogValue": "{value}",
"telemetry_autoFetchQuantity": "Število zahtev",
"telemetry_error": "Podatkov ni bilo mogoče pridobiti",
"telemetry_noData": "Niso na voljo podatki o telemetriji.",
"telemetry_channelTitle": "Kanal {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Baterija",
"telemetry_voltageLabel": "Napetost",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU Temperatura",
"telemetry_temperatureLabel": "Temperatura",
"telemetry_currentLabel": "Trenutno",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Pot do paketa",
"channelPath_viewMap": "Prikaži zemljeznico",
"channelPath_otherObservedPaths": "Drugi opazovani poti",
"channelPath_repeaterHops": "Skoki ponovitelja",
"channelPath_noHopDetails": "Podrobnosti o paketu za dostavo niso navedene.",
"channelPath_messageDetails": "Podrobnosti sporočila",
"channelPath_senderLabel": "Pošiljatelj",
"channelPath_timeLabel": "Ura",
"channelPath_repeatsLabel": "Ponovitve",
"channelPath_pathLabel": "Pot {index}",
"channelPath_observedLabel": "Opazovani",
"channelPath_observedPathTitle": "Opazovana pot {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "Nihče ni določil lokacije.",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Neznano",
"channelPath_floodPath": "Flood",
"channelPath_directPath": "Neposredni",
"channelPath_observedZeroOf": "0 iz {total} skokov",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} iz {total} skokov",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Potni zemljevid",
"channelPath_noRepeaterLocations": "Ni na voljo nobenih lokacij za ponovitelja za to pot.",
"channelPath_primaryPath": "Pot {index} (Glavni)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Pot",
"channelPath_observedPathHeader": "Opazovana pot",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "Niso na voljo podrobnosti o letu.",
"channelPath_unknownRepeater": "Nepoznati ponovitelj",
"listFilter_tooltip": "Filtri in vrstiči",
"listFilter_sortBy": "Sortiraj po",
"listFilter_latestMessages": "Najnovejše sporočilo",
"listFilter_heardRecently": "Nedavno slišan",
"listFilter_az": "A do Z",
"listFilter_filters": "Filtri",
"listFilter_all": "Vse",
"listFilter_users": "Uporabniki",
"listFilter_repeaters": "Ponovitve",
"listFilter_roomServers": "Smeti za prostore",
"listFilter_unreadOnly": "Nezbrani samo",
"listFilter_newGroup": "Nova skupina",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighborsSubtitle": "Poglej sosede brez vmesnih skokov.",
"repeater_neighbors": "Sosedi",
"neighbors_receivedData": "Prejeto podatke o sosedih",
"neighbors_requestTimedOut": "Sosedi zahtevajo izklop po dogovoru.",
"neighbors_errorLoading": "Napaka pri obnašanju sosedov: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Ponovitve Sosedi",
"neighbors_noData": "Niso na voljo podatki o sosedih.",
"channels_joinPrivateChannel": "Pridružite se zasebni skupini",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Varno zaklenjeno s skrivnim ključem.",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Ročno vnesite zaporni ključ.",
"channels_createPrivateChannel": "Ustvari zasebno kanal.",
"channels_joinPublicChannel": "Pridružite se javnemu kanalu",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Kdor karkoli je, lahko se pridruži tej skupini.",
"channels_joinHashtagChannel": "Pridružite se Kanalu z Hashtagom",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Kdor karkoli, lahko se pridruži hashtag kanalom.",
"channels_scanQrCode": "Skeniraj QR kodo",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Prihajajoča",
"channels_enterHashtag": "Vnesite hashtag",
"channels_hashtagHint": "npr. #ekipa",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_unknownContact": "Nepoznano {pubkey}",
"neighbors_heardAgo": "Udeleženec je prejel sporočilo {time} nazaj.",
"settings_locationGPSEnable": "Omogoči GPS",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Omogoči samodejno posodabljanje lokacije z GPS-jem.",
"settings_locationIntervalSec": "Interval za GPS (Sekunde)",
"settings_locationIntervalInvalid": "Intervallo mora biti vsaj 60 sekund in manj kot 86400 sekund.",
"contacts_manageRoom": "Upravljajte strežnik sobe",
"room_management": "Upravljanje stremlišča",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_createDesc": "Ustvari novo skupnost in jo deli preko QR kode.",
"community_title": "Skupnost",
"common_ok": "V redu",
"community_create": "Ustvari skupnost",
"community_joinTitle": "Pridružite se skupnosti",
"community_joinConfirmation": "Želiš se pridružiti skupnosti \"{name}\"?",
"community_scanQr": "Skeniraj QR kode skupnosti",
"community_scanInstructions": "Nasmerite kamero s skupnostnim QR kodom.",
"community_showQr": "Pokaži QR kodo",
"community_publicChannel": "Skupnostna javna",
"community_hashtagChannel": "Skupnostni hashtag",
"community_name": "Komunitarne ime",
"community_enterName": "Vnesite ime skupnosti",
"community_join": "Pridružiti se",
"community_created": "Skupnost \"{name}\" je bila ustvarila.",
"community_joined": "Prilojen k skupnosti \"{name}\"",
"community_qrTitle": "Delite skupnost",
"community_qrInstructions": "Skenirajte to QR kodo za vključitev {name}.",
"community_hashtagPrivacyHint": "Hashtag kanali skupnosti so dostopni samo članom skupnosti",
"community_invalidQrCode": "Neveljaven QR koden skupnosti",
"community_alreadyMember": "Že član",
"community_alreadyMemberMessage": "Kljub temu ste že član/ka {name}.",
"community_addPublicChannel": "Dodaj Objavni Kanal Komunitarja",
"community_addPublicChannelHint": "Samodejno dodaj javni kanal za to skupnost.",
"community_noCommunities": "Še nobena skupnost se ni pridružila.",
"community_scanOrCreate": "Skeniraj QR kodo ali ustvari skupnost za začetek.",
"community_manageCommunities": "Upravljanje skupnosti",
"community_delete": "Opusti skupnost",
"community_deleteConfirm": "Zapusti \"{name}\"?",
"community_deleteChannelsWarning": "To bo izbrisalo tudi {count} kanal/kanalov in njihova sporočila.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Zapustil skupnost \"{name}\"",
"community_addHashtagChannel": "Dodaj hashtag kanal",
"community_addHashtagChannelDesc": "Dodajte hashtag kanal za to skupnost.",
"community_selectCommunity": "Izberi skupnost",
"community_regularHashtag": "Oznaka s hashtagom",
"community_regularHashtagDesc": "javna oznaka (kdorkoli lahko sodeluje)",
"community_communityHashtag": "Skupnostni hashtag",
"community_communityHashtagDesc": "Izključeno za uporabnike skupnosti",
"community_forCommunity": "Za {name}",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_secretRegenerated": "Geslo za \"{name}\" ponovno ustvarjeno",
"community_regenerateSecret": "Ponovno ustvari geslo",
"community_regenerateSecretConfirm": "Preberite novo tajno geslo za \"{name}\"? Vsi članici morajo prebrati novo QR kodo, da lahko nadaljujejo s komunikacijo.",
"community_regenerate": "Preberi znova",
"community_scanToUpdateSecret": "Skeniraj novo QR kodo za posodabljanje ključa za {name}",
"community_updateSecret": "Ažuriraj ključ",
"community_secretUpdated": "Skrivnostno spremembo za \"{name}\"",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Ti",
"pathTrace_failed": "Sledenje poti ni uspelo.",
"pathTrace_notAvailable": "Potni sled ni na voljo.",
"pathTrace_refreshTooltip": "Osveži Path Trace.",
"contacts_pathTrace": "Sledenje poti",
"contacts_ping": "Pingati",
"contacts_repeaterPathTrace": "Sledi poti do ponavljalnika",
"contacts_repeaterPing": "Pinguj ponavljalnik",
"contacts_roomPathTrace": "Sledenje poti do strežnika sobe",
"contacts_roomPing": "Ping strežnik sobe",
"contacts_chatTraceRoute": "Slediti poti žarkov",
"contacts_pathTraceTo": "Trace route to {name}",
"appSettings_languageRu": "Ruščina",
"appSettings_languageUk": "Ukrajinščina",
"appSettings_enableMessageTracing": "Pokaži celotno pot prek repetitorjev v sporočilih",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Pokaži tudi število ponovitev in čase potovanja. Dolgo pritisnite sporočilo in izberite Pot za vse podrobnosti.",
"contacts_contactImported": "Kontakt je bil uvožen.",
"contacts_contactImportFailed": "Kontakt ni bil uspešno uvožen.",
"contacts_zeroHopAdvert": "Oglas brez posrednikov",
"contacts_floodAdvert": "Flood oglas",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Neveljavni kontaktne podatke",
"contacts_clipboardEmpty": "Odložišče je prazno.",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopiraj oglas v odložišče",
"contacts_addContactFromClipboard": "Dodaj stik iz odložišča",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Poslano po oglasu.",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Pošiljanje kontakta ni uspelo.",
"contacts_contactAdvertCopied": "Oglas je bil kopiran v odložišče.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Kopiranje oglasa v odložišče je spodletelo.",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Deliti kontakt prek oglasa",
"contacts_ShareContact": "Kopiraj stik v Odložišče",
"notification_activityTitle": "Aktivnost MeshCore",
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{sporočilo} =2{sporočili} few{sporočila} other{sporočil}}",
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{sporočilo kanala} =2{sporočili kanala} few{sporočila kanala} other{sporočil kanala}}",
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{novo vozlišče} =2{novi vozlišči} few{nova vozlišča} other{novih vozlišč}}",
"notification_newTypeDiscovered": "Odkrito novo {contactType}",
"notification_receivedNewMessage": "Prejeto novo sporočilo",
"settings_gpxExportAll": "Izvozi vse kontakte v GPX",
"settings_gpxExportContacts": "Izvoz spremljevalcev v GPX",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Izvozi ponovljene oddajnike / strežnik sobe z lokacijo v datoteko GPX.",
"settings_gpxExportRepeaters": "Izvoz ponoviteljev / strežnika sobe v GPX",
"settings_gpxExportError": "Pri izvozu je prišlo do napake.",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Lokacije ponovljivca in strežnika sobe",
"settings_gpxExportChat": "Lokacije spremljevalcev",
"settings_gpxExportAllContacts": "Lokacije vseh stikov",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Izvozi spremljevalce z lokacijo v datoteko GPX.",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Izvozi vse kontakte z lokacijo v datoteko GPX.",
"settings_gpxExportSuccess": "Uspešno izvoz GPX datoteke.",
"settings_gpxExportShareText": "Podatki kart izvoženi iz meshcore-open",
"settings_gpxExportNoContacts": "Ni stikov za izvoz.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "Ni podprto na vašem napravi/operacijskem sistemu",
"settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open izvoz podatkov GPX karte",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Enemu ali več skokom manjka lokacija!",
"map_tapToAdd": "Pritisnite na vozlišča, da jih dodate poti.",
"map_removeLast": "Odstrani Zadnji",
"map_runTrace": "Zaženi sledenje poti",
"pathTrace_clearTooltip": "Počisti pot",
"map_pathTraceCancelled": "Spremljanje poti je prekinjeno.",
"scanner_enableBluetooth": "Omogočite Bluetooth",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Prosimo, vklopite Bluetooth, da lahko poiščete naprave.",
"scanner_chromeRequired": "Zahtevan brskalnik Chrome",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Ta spletna aplikacija za podporo Bluetooth zahteva Google Chrome ali brskalnik na osnovi Chromiuma.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth je izklopljen",
"snrIndicator_lastSeen": "Zadnjič videno",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Bližnji ponovitelji",
"chat_ShowAllPaths": "Prikaži vse poti",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "Za ponovni prenos na brezžični način so potrebne frekvence 433, 869 ali 918 MHz.",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Omogočite temu naprave, da ponavlja paketne sporočila za druge.",
"settings_clientRepeat": "Neovadno ponavljanje",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Podatki o višini LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Enote",
"appSettings_unitsMetric": "Metrična (m/km)",
"appSettings_unitsImperial": "Imperialno (ft / mi)",
"map_lineOfSight": "Linija vida",
"map_losScreenTitle": "Linija vida",
"losSelectStartEnd": "Izberite začetno in končno vozlišče za LOS.",
"losRunFailed": "Preverjanje vidnega polja ni uspelo: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Počisti vse točke",
"losRunToViewElevationProfile": "Zaženite LOS za ogled višinskega profila",
"losMenuTitle": "LOS meni",
"losMenuSubtitle": "Tapnite vozlišča ali dolgo pritisnite na zemljevid za točke po meri",
"losShowDisplayNodes": "Pokaži prikazna vozlišča",
"losCustomPoints": "Točke po meri",
"losCustomPointLabel": "Po meri {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Točka A",
"losPointB": "Točka B",
"losAntennaA": "Antena A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Antena B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Zaženi LOS",
"losNoElevationData": "Ni podatkov o višini",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, čisti LOS, najmanjša razdalja {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, blokiral {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: preverjam ...",
"losStatusNoData": "LOS: ni podatkov",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} jasno, {blocked} blokirano, {unknown} neznano",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Podatki o nadmorski višini niso na voljo za enega ali več vzorcev.",
"losErrorInvalidInput": "Neveljavni podatki o točkah/višini za izračun LOS.",
"losRenameCustomPoint": "Preimenujte točko po meri",
"losPointName": "Ime točke",
"losShowPanelTooltip": "Pokaži ploščo LOS",
"losHidePanelTooltip": "Skrij ploščo LOS",
"losElevationAttribution": "Podatki o višini: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Radijski horizont",
"losLegendLosBeam": "Linija vidnosti",
"losLegendTerrain": "Teren",
"losFrequencyLabel": "Frekvenca",
"losFrequencyInfoTooltip": "Prikaži podrobnosti izračuna",
"losFrequencyDialogTitle": "Izračun radijskega horizonta",
"losFrequencyDialogDescription": "Začenši od k={baselineK} pri {baselineFreq} MHz, izračun prilagodi k-faktor za trenutni pas {frequencyMHz} MHz, ki določa ukrivljeno zgornjo mejo radijskega horizonta.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_favorites": "Priljubljene",
"listFilter_removeFromFavorites": "Odstrani iz priljubljenih",
"listFilter_addToFavorites": "Dodaj v priljubljene",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_unread": "Neprebrano",
"contacts_searchFavorites": "Iskanje {number}{str} priljubljenih...",
"contacts_searchRoomServers": "Išči {number}{str} strežnikov sob...",
"contacts_searchContactsNoNumber": "Iskanje stikov...",
"contacts_searchRepeaters": "Išči {number}{str} ponavljalnike...",
"contacts_searchUsers": "Išči {number}{str} uporabnikov...",
"settings_contactSettings": "Nastavitve stika",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Avtomatsko odkrivanje",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Avtomatsko dodaj uporabnike",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Avtomatsko dodaj ponovitelje",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Dovoli spremljevalcu, da samodejno doda odkrite ponovitelje.",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Avtomatsko dodaj strežnike sob",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Dovoli spremljevalcu, da samodejno doda odkrite strežnike sob.",
"contactsSettings_otherTitle": "Druge nastavitve v zvezi s stiki",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Nastavitve za dodajanje stikov.",
"contactsSettings_title": "Nastavitve stikov",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Avtomatsko dodaj senzorje",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Dovoli spremljevalcu, da samodejno doda odkrite uporabnike.",
"discoveredContacts_noMatching": "Ni ujemajočih stikov",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Dovoli spremljevalcu, da samodejno doda odkrite senzorje.",
"discoveredContacts_addContact": "Dodaj stik",
"discoveredContacts_contactAdded": "Kontakt dodan",
"discoveredContacts_copyContact": "Kopiraj stik v odložišče",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Prepiši najstarejše",
"discoveredContacts_Title": "Odkriti stiki",
"discoveredContacts_searchHint": "Najdeni stiki po iskanju",
"discoveredContacts_deleteContact": "Izbriši stik",
"discoveredContacts_export": "Izvozi odkrite stike",
"discoveredContacts_import": "Uvozi odkrite stike",
"discoveredContacts_exported": "Odkriti stiki so izvoženi v {path}.",
"@discoveredContacts_exported": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_exportFailed": "Izvoz odkritih stikov ni uspel: {error}",
"@discoveredContacts_exportFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_imported": "Uvoženih je bilo {count} odkritih stikov.",
"@discoveredContacts_imported": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discoveredContacts_importNoContacts": "V uvozni datoteki ni bilo najdenih stikov.",
"discoveredContacts_importInvalidFile": "Datoteka ni izvoz odkritih stikov.",
"discoveredContacts_importSummary": "Uvoženo: {imported}, preskočeno (že znani): {skipped}, neberljivi vnosi: {invalid}.",
"discoveredContacts_importTooLarge": "Uvozna datoteka je prevelika (največ {maxMb} MB).",
"discoveredContacts_importFailed": "Uvoz odkritih stikov ni uspel: {error}",
"@discoveredContacts_importFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Ko je seznam stikov poln, bo najstarejši nestarševski stik zamenjan.",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle": "Odstrani odkrite stike",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": "Ko je ta možnost vklopljena, aplikacija odstrani najstarejše odkrite stike, ko seznam odkritih stikov doseže omejitev {limit} vnosov.",
"common_deleteAll": "Izbriši vse",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Ste prepričani, da želite izbrisati vse odkrite kontakte?",
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Izbriši vse odkrite kontakte",
"map_guessedLocation": "Predpostavljena lokacija",
"map_showGuessedLocations": "Pokaži lokacije domnevnih not.",
"usbScreenTitle": "Povežite preko USB",
"usbScreenSubtitle": "Izberite zaznano serijsko napravo in se neposredno povežite z vašo MeshCore napravo.",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"usbScreenStatus": "Izberite USB naprave",
"usbScreenNote": "USB serijska povezava je aktivna na podprtih napravah Android in na desktop platformah.",
"usbScreenEmptyState": "Niti en USB naprave niso najdeni. Povežite eno in posodobite.",
"usbErrorPermissionDenied": "Dovoljenje za dostop preko USB-ja je bilo zavrnjeno.",
"usbErrorDeviceMissing": "Izbrani USB napravej je več ne.",
"usbErrorInvalidPort": "Izberite veljavno USB naprave.",
"usbErrorBusy": "Že je v teku zahteva za povezavo preko USB.",
"usbErrorNotConnected": "Ni priklopljenih USB naprave.",
"usbErrorOpenFailed": "Uspešno ni bilo mogo, da se odpre izbran naprave USB.",
"usbErrorConnectFailed": "Niso bilo mogoče uskladiti povezave z izbranim USB napom.",
"usbErrorUnsupported": "USB serijska komunikacija ni podprta na tej platformi.",
"usbErrorAlreadyActive": "USB povezava je že aktivirana.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "Ni bilo izbranega USB naprave.",
"usbErrorPortClosed": "USB povezava ni aktivirana.",
"usbFallbackDeviceName": "Naprave za serijsko komunikacijo preko spleta",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbStatus_notConnected": "Izberite USB naprave.",
"usbStatus_connecting": "Povezava z USB napravo...",
"usbStatus_searching": "Iskanje USB naprav...",
"usbConnectionFailed": "Napaka pri povezavi preko USB: {error}",
"usbErrorConnectTimedOut": "Vzpostavitve ni bilo mogo. Prosimo, da se prepričate, da ima naprave trenutno nameštan firmware USB Companion.",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpHostLabel": "IP naslov",
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"tcpScreenTitle": "Komunicirajte preko protokola TCP",
"tcpPortLabel": "Vrata",
"tcpPortHint": "5000",
"tcpStatus_notConnected": "Vnesite končni naslov in se povežite",
"tcpStatus_connectingTo": "Povezava z {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "Potrebna je IP-naslov.",
"tcpErrorPortInvalid": "Port mora biti med 1 in 65535.",
"tcpErrorUnsupported": "Transport preko protokola TCP ni podprt na tej platformi.",
"tcpErrorTimedOut": "Povezava TCP je presegla časovno obdobje.",
"tcpConnectionFailed": "Napaka pri povezavi TCP: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Prikaži odkritja kontaktov",
"map_setAsMyLocation": "Nastavite to kot mojo lokacijo",
"@path_routeWeight": {
"placeholders": {
"weight": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_privacy": "Nastavitve zasebnosti",
"settings_privacySettingsDescription": "Izberite, katere informacije vaš naprava deli z drugimi.",
"settings_telemetryBaseMode": "Osnovni način telemetrije",
"settings_telemetryLocationMode": "Način delovanja telemetrije",
"settings_telemetryEnvironmentMode": "Način delovanja okolja telemetrije",
"settings_advertLocation": "Lokacija oglasa",
"settings_allowByContact": "Dovoli po kontaktnih zastavah",
"settings_denyAll": "Zavrniti vse",
"settings_allowAll": "Dovoli vse",
"settings_privacySubtitle": "Kontrolirajte, katere informacije so deljene.",
"contact_info": "Kontaktni podatki",
"contact_teleBase": "Baza telemetrije",
"contact_teleBaseSubtitle": "Dovoli deljenje stanja baterije in osnovne telemetrije",
"contact_teleLoc": "Lokacija telemetrije",
"contact_lastSeen": "Zadnjič videno",
"contact_settings": "Nastavitve stika",
"settings_advertLocationSubtitle": "Vključi lokacijo v oglas.",
"contact_telemetry": "Telemetrija",
"contact_clearChat": "Počisti klepet",
"contact_teleEnv": "Okolje telemetrije",
"contact_teleEnvSubtitle": "Dovoli deljenje podatkov okoljskih senzorjev",
"contact_teleLocSubtitle": "Dovoli deljenje podatkov o lokaciji",
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Največja teža, ki jo pot lahko nabere z uspešnimi dostavami",
"appSettings_initialRouteWeight": "Začetna teža poti",
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Začetna teža novo odkritih poti",
"appSettings_maxRouteWeight": "Največja dovoljena teža poti",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Povečanje teže ob uspehu",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Teža, dodana poti po uspešni dostavi",
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Zmanjšanje teže ob neuspehu",
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Teža, odstranjena s poti po neuspešni dostavi",
"appSettings_maxMessageRetries": "Največ poskusov pošiljanja sporočila",
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Število poskusov ponovnega poslanja, preden se sporočilo označuje kot neuspešno",
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
"settings_telemetryModeUpdated": "Način telemetrije posodobljen",
"map_showOverlaps": "Prekrivanje ključa ponovnega predvajanja",
"map_runTraceWithReturnPath": "Vrni se nazaj po isti poti.",
"@radioStats_noiseFloor": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastRssi": {
"placeholders": {
"rssiDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastSnr": {
"placeholders": {
"snr": {
"type": "String"
}
}
},
"@radioStats_txAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_rxAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_stripNoise": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_languageHu": "Madžarski",
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "Ko odpirate klepet z neprebranimi sporočili, se premaknite na prvo neprebrano sporočilo, namesto najnovejšega.",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettings": "Samodejno pridobi nastavitve repetitorja",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle": "Ob odprtju nastavitev repetitorja zahtevaj vse nastavitve. Vsaka je ločena zahteva prek LoRa, zato je počasno in porablja zračni čas. Ko je izklopljeno, tapnite Osveži vse ali osvežite posamezne razdelke.",
"chat_sendCooldown": "Prosimo, počakajte trenutek, preden pošljete ponovno.",
"appSettings_jumpToOldestUnread": "Skoči na najstarejše neprebrano",
"appSettings_languageJa": "Japonski",
"appSettings_languageKo": "Korejski",
"radioStats_tooltip": "Statistike za radio in mrežo",
"radioStats_notConnected": "Povežite se z napravo, da si ogledate statistiko o radiju.",
"radioStats_screenTitle": "Radijske statistike",
"radioStats_firmwareTooOld": "Statistika za radio zahteva združljivo programsko opremo v8 ali kasnejše.",
"radioStats_waiting": "Čakam na podatke…",
"radioStats_noiseFloor": "Število šuma: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_lastRssi": "Najkasnejše vrednost RSSI: {rssiDbm} dBm",
"radioStats_lastSnr": "Najkasnejše vrednost SNR: {snr} dB",
"radioStats_txAir": "Čas na TX (skupno): {seconds} s",
"radioStats_rxAir": "Čas, namenjen RX-ju (skupno): {seconds} s",
"radioStats_chartCaption": "Ravnovredna raven šuma (dBm) za nedavne vzorce.",
"radioStats_stripNoise": "Število šuma: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_stripWaiting": "Prejemanje statistike o radiju…",
"radioStats_settingsTile": "Radijske statistike",
"radioStats_settingsSubtitle": "Število šumov, RSSI, SNR in čas, ki ga je napolnila oprema",
"@translation_downloadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerTitle": "Preprištejte, preden pošljete",
"translation_title": "Prevod",
"translation_enableSubtitle": "Prevedite vstopne sporočila in omogočite predhodno prevajanje.",
"translation_enableTitle": "Omogočite prevod",
"translation_composerSubtitle": "Ureja privzeto stanje ikone za prevod, ki jo uporablja avtor.",
"translation_autoIncomingTitle": "Samodejno prevajaj sporočila",
"translation_autoIncomingSubtitle": "Samodejno prevaja sporočila za obvestila ter za klepete ali kanale.",
"translation_translateMessage": "Prevedi sporočilo",
"translation_targetLanguage": "Ciljna jezika",
"translation_useAppLanguage": "Uporabite jezik aplikacije",
"translation_downloadedModelLabel": "Naložen model",
"translation_presetModelLabel": "Prednastavljeni model Hugging Face",
"translation_manualUrlLabel": "URL za ročni model",
"translation_downloadModel": "Prenesite model",
"translation_downloading": "Izvajanje...",
"translation_working": "Delo...",
"translation_stop": "Prekliji",
"translation_mergingChunks": "Sklapljanje prenesenih delov v končni datoteko...",
"translation_downloadedModels": "Naloženi modeli",
"translation_deleteModel": "Izbrisati model",
"translation_modelDownloaded": "Model za prevajanje je bil naložen.",
"translation_downloadStopped": "Prenos je bil prekinjen.",
"translation_downloadFailed": "Izgovoritev ni bila uspešna: {error}",
"translation_enterUrlFirst": "Najprej vnesite URL model.",
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"@translation_translateTo": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_translateBeforeSending": "Preprištejte, preden pošljete",
"translation_composerDisabledHint": "Pošljite sporočila v originalnem tipkanem jeziku.",
"translation_composerEnabledHint": "Vsebina sporočil bo prevedena, preden jih pošljemo.",
"translation_messageTranslation": "Prevod sporočila",
"translation_translateTo": "Prevesti v {language}",
"translation_translationOptions": "Možnosti prevoda",
"translation_systemLanguage": "Jezik sistema",
"scanner_linuxPairingShowPin": "Prikaži PIN",
"scanner_linuxPairingHidePin": "Skrij PIN",
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "Vnesite PIN za {deviceName} (pustite prazno, če ga ni).",
"scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth PIN za seznanjanje",
"repeater_cliQuickDiscovery": "Odkrijte sosede",
"repeater_cliQuickClockSync": "Usklajevanje ure",
"@repeater_clockSyncAfterLogin": {
"description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
},
"@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
"description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
},
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Po uspešni prijavi samodejno pošlji »sinhronizacijo ure«",
"repeater_clockSyncAfterLogin": "Sinhronizacija ure po prijavi",
"repeater_guest": "Informacije o repetitorju",
"chat_sendMessage": "Pošlji sporočilo",
"room_guest": "Informacije o strežniku",
"repeater_guestTools": "Orodja za goste",
"repeater_getCategory": "Pridobi vrednosti",
"repeater_powerMgmt": "Upravljanje z energijo",
"repeater_sensors": "Senzori",
"repeater_cliHelpPowerOff": "Izklopi napravo. (odgovor ni pričakovan)",
"repeater_cliHelpClkReboot": "Ponastavi uro na znano epoho in znova zažene napravo.",
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Pošlje oglas, ki doseže samo neposredne sosede (brez posredovanja).",
"repeater_cliHelpStartOta": "Zažene posodobitev vdelane programske opreme po zraku (OTA) na podprtih ploščah.",
"repeater_cliHelpTime": "Nastavi uro naprave na podano število sekund Unix epohe. Ure ni mogoče premakniti nazaj.",
"repeater_cliHelpBoard": "Prikaže proizvajalca plošče / identifikator strojne opreme.",
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Pošlje zahtevo za odkrivanje vozlišč bližnjim sosedom. (samo za repetitorje)",
"repeater_cliHelpPowersaving": "Prikaže, ali je vklopljen način varčevanja z energijo.",
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Omogoča ali onemogoča način varčevanja z energijo (če je podprt).",
"repeater_cliHelpErase": "(Samo serijsko) Formatira datotečni sistem naprave. Izbriše vse nastavitve in stike.",
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Nastavi največji dovoljeni delovni cikel oddajanja v odstotkih (1-100). Interno prilagodi faktor časa oddajanja.",
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "Zamenja zasebni ključ identitete naprave. Za uveljavitev je potreben ponovni zagon. Ustvari nov javni ključ.",
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Samo SX126x) Vklopi/izklopi povečano ojačanje RX za boljšo občutljivost ob večji porabi toka.",
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Nastavi niz s kontaktnimi podatki lastnika, vključen v oglase. Za nove vrstice uporabite '|'.",
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Nastavi velikost ID-ja vozlišča v oglasih tega repetitorja: 0 = 1 bajt (do 64 skokov), 1 = 2 bajta (do 32 skokov), 2 = 3 bajti (do 21 skokov).",
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Nastavi občutljivost zaznavanja zank v usmerjanju: off, minimal, moderate ali strict.",
"repeater_cliHelpSetFreq": "(Samo serijsko) Hitro nastavi samo frekvenco. Potreben je ponovni zagon. Za vse radijske parametre raje uporabite \"set radio\".",
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Samo za most ESPNow) Nastavlja kanal WiFi-ja (1-14), ki ga uporablja most.",
"repeater_cliHelpGetName": "Prikaže nastavljeno ime vozlišča.",
"repeater_cliHelpGetRole": "Prikaže vlogo vdelane programske opreme (repetitor, strežnik sobe itd.).",
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "Prikazuje javni ključ naprave.",
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Samo za serijske naprave) Prikazuje zasebni ključ naprave. Sprejemajte ga kot skrivno informacijo.",
"repeater_cliHelpGetRepeat": "Prikaže, ali je posredovanje paketov (vloga repetitorja) vklopljeno ali izklopljeno.",
"repeater_cliHelpGetTx": "Prikazuje trenutno moč TX v dBm.",
"repeater_cliHelpGetFreq": "Prikaže nastavljeno frekvenco v MHz.",
"repeater_cliHelpGetRadio": "Prikaže vse radijske parametre: frekvenco, pasovno širino, spreading factor, coding rate.",
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Samo SX126x) Prikaže stanje povečanega ojačanja RX.",
"repeater_cliHelpGetAf": "Prikaže trenutni faktor časa oddajanja.",
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Prikaže trenutni dovoljeni delovni cikel v odstotkih.",
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "Prikaže prag motenj kanala v dB.",
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Prikazuje interval ponovne kalibracije AGC v sekundah.",
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Prikaže, ali je način dvojnih potrdil vklopljen (1) ali izklopljen (0).",
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Prikaže, ali je dostop za goste samo za branje dovoljen.",
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Prikaže interval lokalnih oglasov v minutah.",
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Prikaže interval flood oglasov v urah.",
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Prikaže nastavljeno geslo za goste.",
"repeater_cliHelpGetLat": "Prikaže nastavljeno zemljepisno širino.",
"repeater_cliHelpGetLon": "Prikaže nastavljeno zemljepisno dolžino.",
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Prikaže osnovno vrednost rxdelay.",
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "Prikaže faktor txdelay v flood načinu.",
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Prikaže faktor txdelay v neposrednem načinu.",
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "Prikaže največje število skokov za flood.",
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Prikazuje niz z informacijami o lastniku.",
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Prikaže velikost ID-ja vozlišča, uporabljeno v oglasih (0 = 1 bajt, 1 = 2 bajta, 2 = 3 bajti).",
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Prikaže občutljivost zaznavanja zank.",
"repeater_cliHelpGetAcl": "(Samo serijsko) Našteje vnose za nadzor dostopa na repetitorju.",
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Pokaže, ali je most omogočen.",
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Prikaže zamik mostu v ms.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Prikaže, ali most beleži pakete RX ali TX.",
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Samo most RS232) Prikaže hitrost prenosa (baud) mostu.",
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Samo za most ESPNow) Prikazuje kanal WiFi mosta.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Samo za most ESPNow) Prikazuje tajno, ki jo deli most.",
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Samo NRF52) Prikaže različico zagonskega nalagalnika.",
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Prikazuje pomnoževalnik ADC (skaliranje napetosti baterije).",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Sporoči, ali plošča podpira upravljanje porabe energije.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Prikaže trenutni vir napajanja: zunanji ali baterija.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Prikaže najnovejša razloga za ponastavitev in izklop.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Prikazuje napetost baterije v mV ob zagonu.",
"repeater_cliHelpSensorGet": "Prebere nastavitev po meri za senzor glede na ključ.",
"repeater_cliHelpSensorSet": "Zapiše nastavitev po meri za senzor.",
"repeater_cliHelpSensorList": "Našteje vse nastavitve senzorjev po meri, s paginacijo od neobveznega začetnega indeksa.",
"repeater_cliHelpRegionDefault": "Prikaže trenutni privzeti obseg regije.",
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Nastavi privzeti obseg regije. Za izbris uporabite \"<null>\".",
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Navaja regije, ki dovoljujejo flood promet.",
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "Navaja regije, ki preprečujejo flood promet.",
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(Samo serijsko) Prikaže statistiko na ravni paketov.",
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(Samo serijsko) Prikaže statistiko radia.",
"repeater_cliHelpStatsCore": "(Samo serijsko) Prikaže statistiko jedra vdelane programske opreme.",
"common_done": "Done",
"background_serviceTitle": "MeshCore running",
"background_serviceText": "Keeping BLE connected",
"appSettings_translationModelDeleted": "Deleted {name}",
"@appSettings_translationModelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "Failed to delete: {error}",
"@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelUpdateFailed": "Failed to update channel: {error}",
"@channels_channelUpdateFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"map_type": "Type",
"map_path": "Path",
"map_location": "Location",
"map_estLocation": "Est. Location",
"map_publicKey": "Public Key",
"map_publicKeyPrefixHint": "e.g. ab12",
"contact_typeChat": "Chat",
"contact_typeRepeater": "Repeater",
"contact_typeRoom": "Room",
"contact_typeSensor": "Sensor",
"contact_typeUnknown": "Unknown",
"channels_via": "via {path}",
"chat_score": "Score",
"settings_multiAck": "Več potrdil",
"map_sharedAt": "Deljeno",
"@losBlockedSpotChip": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"@losSelectedObstructionDetails": {
"placeholders": {
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromA": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromB": {
"type": "String"
}
}
},
"losBlockedSpotsHint": "Dotaknite blokirano točko, da jo označite na zemljeplati.",
"losSelectedObstructionTitle": "Izbrano ovire",
"losBlockedSpotsTitle": "Zasedena parkirišča",
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
"losSelectedObstructionDetails": "Blocked by {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} from A and {distanceFromB} from B ({distanceUnit}).",
"settings_companionDebugLog": "Log zapis za odpravljanje napak",
"chat_markAsUnread": "Označiti kot neneobdelano",
"chat_newMessages": "Nove novice",
"settings_companionDebugLogSubtitle": "Navodila, odgovori in surova podatka za BLE/TCP/USB.",
"repeater_chanUtil": "Uporaba kanala",
"@routing_lastWorked": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"@routing_deliveryCounts": {
"placeholders": {
"successes": {
"type": "int"
},
"failures": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_hopCounter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_invalidTokens": {
"placeholders": {
"tokens": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_communityShortId": {
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"common_undo": "Preobrn",
"messageStatus_delivered": "Dostavljeno",
"messageStatus_sent": "Pošljeno",
"messageStatus_pending": "Pošiljanje",
"messageStatus_failed": "Uspešno ni bilo mogo, da se sporočilo pošlje",
"messageStatus_repeated": "Slišal sem večkrat",
"contacts_moreOptions": "Več možnosti",
"contacts_searchOpen": "Iskanje kontaktov",
"contacts_searchClose": "Izklopi iskanje",
"routing_title": "Navigacija",
"routing_modeAuto": "Avto",
"routing_modeFlood": "Flood",
"routing_modeManual": "Navodilo",
"routing_modeAutoHint": "Samodejno izbere najbolj poznano pot, in sicer, ko ni na voljo nobena.",
"routing_modeFloodHint": "Prenosi preko vseh repetitorjev. Najzanesljivejši način, vendar zahteva več časa.",
"routing_modeManualHint": "Vedno sledi natančni poti, ki jo ste določili.",
"routing_currentRoute": "Trenutna pot",
"routing_directNoHops": "Neposredno – brez prehodov",
"routing_noPathYet": "Žep trenutno ni mogoče najti. Naslednje sporočilo bo posredovano, dokler ne bo ugotovljeno, kje je pot.",
"routing_floodBroadcast": "Prenos preko vseh repetitiv",
"routing_editPath": "Uredi pot",
"routing_forgetPath": "Pozabi na pot",
"routing_knownPaths": "Poznati poti",
"routing_knownPathsHint": "Kliknite na pot, da jo izberete.",
"routing_inUse": "V uporabi",
"routing_qualityStrong": "Močan prvi korak",
"routing_qualityGood": "Prva uspešna faza",
"routing_qualityFair": "Prva, uspešna faza",
"routing_qualityWorked": "Izpolnil",
"routing_qualityFlood": "Slišano prek flooda",
"routing_qualityUntested": "Ne preizkušen",
"routing_lastWorked": "delal/a {when}",
"routing_neverWorked": "nikoli ni bilo potrjeno",
"routing_floodDelivery": "Dostava prek flooda",
"pathEditor_title": "Izgradnja poti",
"pathEditor_hopCounter": "{count} od 64 skokov",
"pathEditor_noHops": "Še niso dodani skoki. Za dodajanje skokov v vrstnem redu kliknite na ponovitelje spodaj, ali pa shranite brez dodanih skokov, da ga lahko posredujete neposredno.",
"pathEditor_addHops": "Dodajte skoke v vrstnem redu.",
"pathEditor_searchRepeaters": "Iskanje ponovitev",
"pathEditor_advancedHex": "Napredno: surovi šestnajstni pot",
"pathEditor_hexLabel": "Predfiks za heksadecimalno šifro",
"pathEditor_hexHelper": "Dva šestbitna znaka na vsak skok, ločena z vejico",
"pathEditor_invalidTokens": "Neveljaven: {tokens}",
"pathEditor_tooManyHops": "Največ 64 hopov",
"pathEditor_usePath": "Uporabite to poto",
"pathEditor_removeHop": "Odstranite skok",
"pathEditor_unknownHop": "Neznani ponovitelj",
"map_zoomIn": "Povečaj",
"routing_deliveryCounts": "{successes} delivered, {failures} failed",
"map_zoomOut": "Povečajte pogled",
"map_centerMap": "Krajšarska karta",
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth zahteva brskalnik Chromium.",
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS potrdilo",
"pathTrace_legendInferred": "Izpeljana lokacija",
"@pathMap_hopOf": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_observedPaths": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_alternate": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_hopCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_gpsCount": {
"placeholders": {
"confirmed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_sharedNodeCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_partialAnimation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "Funkcija Bluetooth v brskalniku ni na voljo. Povežite se preko USB-ja namesto tega.",
"map_searchHint": "Iščite ime ali ID vozlišča",
"map_online": "V omrežju",
"map_activity": "Dejavnost",
"map_recent": "Nedavni",
"map_stale": "Zastarelo",
"map_visible": "Vidno",
"map_hidden": "Skrit",
"map_centerOnNode": "Centriraj na vozlišče",
"map_details": "Podrobnosti",
"map_noGps": "Brez GPS",
"map_noResults": "Ni ujemajočih se vozlišč",
"pathMap_viewSingle": "Posamično",
"pathMap_viewCombined": "Skupno",
"pathMap_play": "Predvajaj",
"pathMap_pause": "Premor",
"pathMap_replay": "Ponovitev",
"pathMap_stepBack": "Prejšnji skok",
"pathMap_stepForward": "Naslednji skok",
"pathMap_animationOn": "Prikaži animacijo paketa",
"pathMap_animationOff": "Skrij animacijo paketa",
"pathMap_hopOf": "Skok {current} od {total}",
"pathMap_observedPaths": "Opazovane poti: {count}",
"pathMap_primary": "Primarna",
"pathMap_alternate": "Alternativa {index}",
"pathMap_legendShared": "Deljen segment",
"pathMap_legendEstimated": "Ocenjen segment",
"pathMap_sharedNodeCount": "Uporablja {count} poti",
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 skok nima lokacije — prikazana pot je delna} =2{2 skoka nimata lokacije — prikazana pot je delna} few{{count} skoki nimajo lokacije — prikazana pot je delna} other{{count} skokov nima lokacije — prikazana pot je delna}}",
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 skok} =2{2 skoka} few{{count} skoki} other{{count} skokov}}",
"pathMap_showAllPaths": "Pokaži vse",
"pathMap_hidePath": "Skrij pot",
"pathMap_showPath": "Pokaži pot",
"pathMap_collapsePanel": "Strni ploščo",
"pathMap_expandPanel": "Razširi ploščo",
"pathMap_noLocation": "Brez lokacije",
"pathMap_followPacket": "Zakleni pogled na paket",
"pathMap_unfollowPacket": "Odkleni pogled od paketa",
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS",
"@settings_deleteRegionConfirm": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_regionSetTo": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String",
"example": "de-mitte"
}
}
},
"@chat_imagePickFailed": {
"description": "Shown when picking or reading a photo to send fails"
},
"@repeater_pubKeyPrefixHelper": {
"placeholders": {
"tries": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_packetsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_range": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_longSendBody": {
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sentConfirmation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_sendFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sendingProgress": {
"placeholders": {
"sent": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_senderPrefix": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"@receivedImage_incoming": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_incomplete": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_awaiting": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
},
"packets": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_secondsValue": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_minutesSecondsValue": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String"
},
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_regionSettings": "Regioni",
"settings_regionSettingsSubtitle": "Upravljanje opisanih regionov",
"settings_regionManagement_screenTitle": "Regijonsko upravljanje",
"settings_regionNameHint": "Naslov občine",
"settings_regionAddRegion": "Dodaj region",
"settings_regionFetchRegions": "Pobražujte izvajne področja iz ponavljalnikov",
"settings_regionFetchRegionsFail": "Nižnih občin ni izkrali",
"settings_regionFetchRegionsAlreadyExists": "Taj oblasi je več pomanjkan.",
"settings_regionName": "Naziv Regiona",
"settings_regionDeleted": "Oblikačena regija",
"settings_deleteRegion": "Prihoda Region",
"settings_deleteRegionConfirm": "Ostani {region} iz listy regionov?",
"settings_infoHardware": "Hardver",
"settings_infoFirmware": "Pravilnik",
"repeater_pathHashModeOption0": "0 - 1 bajt",
"repeater_pathHashModeOption1": "1 - 2 bite",
"repeater_pathHashModeOption2": "2 - 3 bite",
"repeater_pathHashModeOption3": "3 - 4 bite",
"appSettings_batteryLipoHv": "LiPo HV (3,0–4,35 V)",
"channels_regionSetTo": "Osebno: {region}",
"channels_regionNotSet": "Region: brak",
"channels_regionSelect_Title": "Vablajte region",
"channels_clearRegion": "Jasna regija",
"chat_sendImageLora": "Pošlji sliko prek MeshCore",
"chat_imagePickFailed": "Nispeval sem tega ta slik",
"chat_receivedGif": "Otrvljen GIF",
"repeater_keySettings": "Zamenjaj ključe identitete",
"repeater_keySettingsSubtitle": "Zamenjaj javni/zasebni par ključev",
"repeater_prvKey": "Zasebni ključ",
"repeater_prvKeyHelper": "Nov zasebni ključ repetitorja, 128-mestni šestnajstiški niz.",
"repeater_generatePrvKey": "Ustvari naključni par ključev",
"repeater_stopGeneratingPrvKey": "Prekini iskanje para ključev",
"repeater_pubKey": "Javni ključ",
"repeater_pubKeyHelper": "To je javni ključ, ki pripada ustvarjenemu zasebnemu ključu. Nastavite ga ne morete neposredno.",
"repeater_pubKeyPrefix": "Želena predpona",
"repeater_pubKeyPrefixHelper": "Poišči javni ključ, ki se začne s temi šestnajstiškimi števkami. Pričakovano število poskusov: {tries}.",
"imageMessages_enableTitle": "Pozivni izkričile slike",
"imageMessages_enableSubtitle": "Prešli vzorce pre mrežo. Potrebno je jednokratno stworiti model vzorca.",
"imageMessages_modelSectionTitle": "Obrazni model",
"imageMessages_downloadModel": "Storba",
"imageMessages_cancelDownload": "Odločite",
"imageMessages_removeModel": "Ubrani model",
"imageMessages_modelReady": "Gotov",
"imageMessages_modelNotPublished": "Jo še niso izdana — ta izdelka te ne može prebaviti.",
"imageMessages_downloadFailed": "Obrazni model ne može biti preuzet.",
"imageMessages_autoProcessTitle": "Avtomatizirane slike",
"imageMessages_autoProcessSubtitle": "Katero je oblikovanje svega oblikov, ko se pošteva. Za drugo okolo časa se koristi ok. 2 GB pamične prostore; odločite se za oblikovanje s tukom.",
"imageSend_title": "Sločaji slik",
"imageSend_cropNote": "Zadovoljno izmenjeno na 512 × 512 · vzorovni odnos ne ohranjen",
"imageSend_originalSize": "Original text:\n\nThe early bird catches the worm.\n\nTranslation:\n\nPojdi prvi, zlati v kroku.",
"imageSend_onAirSize": "Na vodi",
"imageSend_quality": "Kakovost",
"imageSend_qualityStandard": "Standard",
"imageSend_qualityHigh": "Vysoko",
"imageSend_packetsLabel": "Pakete",
"imageSend_airtimeLabel": "Čas v eteru",
"imageSend_sizeLabel": "Napravo",
"imageSend_packetsCount": "{count} {count, plural, =1{paket} other{paketov}}",
"imageSend_range": "{min}–{max}",
"imageSend_unknownValue": "—",
"imageSend_radioUnknownTitle": "Naslušniki radio neznane",
"imageSend_radioUnknownBody": "Poučajte se na stroj, da se lahko izračunuje čas v prikazu.",
"imageSend_longSendTitle": "Dluga preposlana",
"imageSend_longSendBody": "Ovo bo ohranilo kanal prihodno za obliko {duration}.",
"imageSend_floodNote": "Flood usmerjanje: vsak ponovitelj v dosegu znova odda vsak paket, zato je kanal zaseden dlje kot to.",
"imageSend_parityTitle": "Pobavni paket zdržbe",
"imageSend_paritySubtitle": "Jedna dodatna paczka. Grupni izjasi ne izvajajo potvarnosti, pa ta izdelka omogoča preuzimanju ponovno izgleda, če je zgubjen pojedni paket.",
"imageSend_send": "Posyłaj",
"imageSend_cancel": "Odločite",
"imageSend_encodeFailed": "Ovo slikovo ne more biti zakodirano.",
"imageSend_codecDownloading": "Obrazni model še pospeva preborjanje.",
"imageSend_codecUnavailable": "Poslanje slike nema na tem zelo naročnem naročnem.",
"imageSend_codecDisabled": "Obrazi s pomanjkanjem so v nastavnih.",
"imageSend_deviceUnsupported": "Taj radio ne može posredovati slike pakuete. Prepoštijo izbirni napravnik s kompanijskimi programi na čevem 13 ali novšejšim.",
"imageSend_directMessagesUnsupported": "Obrazy se pojavijo kot skupnih podatkov, pa lahko ih poslujejo samo na kanal — ne v prilogih.",
"imageSend_tooLarge": "Taj slik je zakodiran v viših pakotnih od športne formate, ki omogoča mrežni format.",
"imageSend_sentConfirmation": "Slika poslana kot {count} {count, plural, =1{paket} other{paketov}}.",
"imageSend_sendFailed": "Obraz ne može biti poslany: {error}",
"imageSend_sendingProgress": "Prekazivanje izkaza — paket {sent} od {total}",
"receivedImage_senderPrefix": "Vrtitev {prefix}",
"receivedImage_incoming": "Otrteno od {received} na {total} poslovanih potokov",
"receivedImage_queued": "Čekanje, da se dekodira",
"receivedImage_tapToDecode": "Kliknite, da razkrivete",
"receivedImage_decoding": "Ostvarjanje… o prihodnosti za okolo 1 s",
"receivedImage_incomplete": "Obraz nije kompletan — {received} od {total} poslaničev je prishodil",
"receivedImage_corrupt": "Obraz ne more lahko rekonstruirati",
"receivedImage_decoderMissing": "Otrgena slika — dekodirana slika je izključena",
"receivedImage_evicted": "Obraz ni več niso zakajiren",
"receivedImage_retry": "Pokušajte znova",
"receivedImage_decodeAgain": "Dekodiraj ponovno",
"receivedImage_openSettings": "Nastavite",
"receivedImage_tapToProcess": "Kliknij za obravnavanje",
"receivedImage_awaiting": "{bytes} bajtov · {packets} {packets, plural, =1{paket} other{paketov}}",
"imageSend_secondsValue": "{seconds} s",
"imageSend_minutesSecondsValue": "{minutes} m {seconds} s",
"channels_noFreeSlots": "Vsa mesta za kanale so zasedena",
"chat_longMessageRetryNote": "Nad 158 bajtov: poslano največ {count}-krat",
"reaction_report": "Emoji reakcije",
"repeater_bridgeNote": "Na voljo samo v vdelani programski opremi, zgrajeni z mostom (RS232 ali ESP-NOW).",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert": "Prikaže največje število skokov za flood oglase.",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped": "Prikaže največje število skokov za flood pakete brez določenega regijskega obsega.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain": "Prikaže, ali je RX ojačanje LoRa front-end modula vklopljeno.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain": "Prikaže, ali je TX ojačanje LoRa front-end modula vklopljeno.",
"repeater_cliHelpRegionDef": "Definira verigo regij z enim ukazom: vsako ime se doda pod prejšnje; \"name,parent\" doda ime in nato nadaljuje pod navedeno nadrejeno regijo. Odgovori s seznamom regij.",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert": "Nastavi največje število skokov za posredovanje flood oglasov (0-64).",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped": "Nastavi največje število skokov za posredovanje flood paketov brez določenega regijskega obsega (0-64).",
"repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain": "Preklopi RX ojačanje (LNA) LoRa front-end modula. Plošče brez njega odgovorijo z \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain": "Preklopi TX ojačanje (PA) LoRa front-end modula. Plošče brez njega odgovorijo z \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliRegionLoadActive": "Način nalaganja regij: pošljite eno ime regije na vrstico, zamaknjeno s presledki pod nadrejeno regijo (dodajte F za imenom, da dovolite flood). Vrstice ne prejmejo odgovora. Pošljite prazno vrstico za konec, nato pa \"region save\", da shranite rezultat.",
"repeater_cliRegionLoadEnd": "(konec nalaganja regij)",
"repeater_cliRegionLoadHint": "Vrstica regije ali prazna vrstica za konec",
"repeater_frequencyInvalid": "Neveljavna frekvenca (150-2500 MHz)",
"repeater_frequencyRangeHelper": "150-2500 MHz",
"repeater_recvErrors": "Napake sprejema",
"repeater_txPowerRangeHelper": "-9 do 30 dBm",
"room_postsPushed": "Poslane objave",
"room_postsStored": "Objave",
"settings_publicKeyCopied": "Javni ključ kopiran",
"settings_radioSettingsNotApplied": "Radio teh nastavitev ni uveljavil",
"urlImage_enable": "Omogoči slike iz URL",
"urlImage_possible": "Mogoča slika iz URL; omogočite jo v Nastavitvah.",
"@chat_longMessageRetryNote": {
"description": "Shown under the DM composer when the message is too long for the firmware's later retry attempts",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_failedChannel": "Vaše radio ni moglo poslati tega sporočila.",
"messageStatus_resending": "Še ni slišano skozi dovolj ponoviteljev. Poslano {resends} od {maxResends}-krat.",
"@messageStatus_resending": {
"placeholders": {
"resends": {
"type": "int"
},
"maxResends": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_hopsNotReached": "Poslano, a nazaj slišano le skozi {hops} od {required} ponoviteljev. Morda je odšlo še dlje, kot vaše radio sliši.",
"@contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": {
"placeholders": {
"limit": {
"type": "int"
}
}
},
"@messageStatus_hopsNotReached": {
"placeholders": {
"hops": {
"type": "int"
},
"required": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_sentChannel": "Poslano. Kanali ne potrjujejo dostave, zato to pomeni le, da je vaše radio poslalo sporočilo.",
"messageStatus_sentDirect": "Poslano. Čaka se na potrditev stika.",
"messageStatus_heardRepeatedCount": "Slišano večkrat {count, plural, =1{1-krat} =2{2-krat} few{{count}-krat} other{{count}-krat}}. Bližnji ponovitelji so sporočilo posredovali naprej.",
"@messageStatus_heardRepeatedCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_regionEmptyExplanation": "Regije omejujejo sporočila flood na ponovitelje na določenem območju. Pridobite jih iz bližnjih ponoviteljev ali dodajte regijo po imenu.",
"settings_regionFetchFromRepeaters": "Pridobi iz ponoviteljev",
"settings_regionDefault": "Privzeta regija",
"settings_regionDefaultSubtitle": "Uporabljajo jo kanali brez lastne regije",
"settings_regionDefaultNone": "Brez",
"settings_telemetryPerContactHint": "Da stiku dovolite, odprite njegov klepet in v meniju izberite Nastavitve stika.",
"settings_multiAckSubtitle": "Pošiljajte dodatna potrdila ACK za boljšo dostavo; porabi več časa v etru",
"settings_presetCustom": "Po meri",
"settings_radioMatchWarning": "Vsa vozlišča, s katerimi komunicirate, morajo uporabljati enako frekvenco, pasovno širino in SF. Hitrost kodiranja (CR) se lahko razlikuje.",
"settings_txPowerRangeHelper": "Od {min} do {max} dBm",
"@settings_txPowerRangeHelper": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_clientRepeatFrequencyNote": "Frekvenca nastavljena na {freq} MHz za ponavljanje brez omrežja",
"@settings_clientRepeatFrequencyNote": {
"placeholders": {
"freq": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_pathHashModeHelper": "Velikost ID vozlišča, zapisanega v poti pošiljanih paketov flood: 1 bajt (256 ID, do 64 skokov), 2 bajta (65 tisoč, do 32 skokov), 3 bajti (16 milijonov, do 21 skokov). Večja ID zmanjšajo trčenja, vendar ponovitelji s programsko opremo, starejšo od v1.14, zavrnejo pakete z 2- ali 3-bajtnimi ID.",
"settings_requiresFirmware": "Zahteva vdelano programsko opremo {version} ali novejšo",
"@settings_requiresFirmware": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_channelMinHops": "Ponovno pošiljaj sporočila kanala, dokler ne pridejo dovolj daleč",
"appSettings_channelMinHopsSubtitle": "Če se vaše sporočilo ne vrne skozi dovolj repetitorjev, ga pošlite ponovno. Porabi več časa v etru.",
"appSettings_channelMinHopsCount": "Zahtevani skoki: {count}",
"@appSettings_channelMinHopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_channelMinHopsRetries": "Pošlite največ {count, plural, =1{1-krat} few{{count}-krat} other{{count}-krat}}",
"@appSettings_channelMinHopsRetries": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_batteryOptimization": "Dejavnost v ozadju",
"appSettings_batteryOptimizationSubtitle": "V nastavitvah baterije nastavite MeshCore Open na „Ne optimiziraj“, da bodo sporočila še naprej prihajala v ozadju",
"contacts_storageFull": "Pomnilnik stikov v vozlišču je poln. Novih vozlišč ni mogoče dodati, dokler ne odstranite stikov.",
"contacts_removeFromContacts": "Odstrani iz stikov",
"contacts_removeFromContactsConfirm": "{contactName} bo prestavljen med odkriti stike. Zgodovina klepeta bo izbrisana.",
"@contacts_removeFromContactsConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_keepChatHistory": "Ohrani zgodovino klepeta",
"contacts_remove": "Odstrani",
"contacts_discoveredNearby": "Odkriti v bližini ({count})",
"@contacts_discoveredNearby": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_noContactsDiscoveredHint": "Vozlišča, ki jih vaše radio sliši, še pa niste dodali, so navedena med odkritimi stiki",
"channels_hashtag": "Hashtag",
"channels_addSectionJoin": "Pridruži obstoječemu",
"channels_addSectionCreate": "Ustvari novega",
"channels_dragToReorder": "Povlecite za preureditev",
"channels_regionDefaultSuffix": "(privzeta)",
"channels_regionSelectExplanation": "Sporočila flood na tem kanalu bodo posredovana samo s ponovitelji iz izbrane regije.",
"channels_regionEmpty": "Regij še ni.",
"channels_manageRegions": "Upravljaj regije",
"chat_removeGif": "Odstrani GIF",
"chat_cancelReply": "Prekliči odgovor",
"chat_viewPathOnMap": "Pokaži pot na zemljevidu",
"chat_today": "Danes",
"chat_yesterday": "Včeraj",
"map_centerOnMe": "Centriraj na mojo lokacijo",
"map_noNodesLocationHint": "Ni vozlišč z zadnjo lokacijo. Razširite časovni filter ali v Nastavitvah nastavite svojo lokacijo.",
"map_clusterNodes": "Združi bližnja vozlišča",
"map_groupChip": "Skupine",
"map_clusterNodesSubtitle": "Pri manjšem povečanju se bližnja vozlišča prikažejo kot en oštevilčen krog",
"map_manageServer": "Upravljaj strežnik",
"login_showPassword": "Prikaži geslo",
"login_hidePassword": "Skrij geslo",
"login_advanced": "Napredno",
"common_clearSearch": "Počisti iskanje",
"repeater_roleAdmin": "ADMIN",
"repeater_roleGuest": "GOST",
"repeater_refreshAll": "Osveži vse",
"repeater_settingsNotLoaded": "Nastavitve še niso naložene s tega repetitorja.",
"repeater_settingsLoadIncomplete": "Nekaterih nastavitev ni bilo mogoče naložiti. Za poskus uporabite gumbe za osvežitev.",
"contacts_scanQrCode": "Skeniraj QR kodo",
"contacts_scanQrInstructions": "Usmerite kamero na QR kodo stika MeshCore",
"contacts_qrFromGallery": "Skeniraj QR kodo iz galerije",
"contacts_noQrCodeFound": "V izbrani sliki ni mogoče najti kode QR.",
"contacts_qrGalleryFailed": "Galerije ni bilo mogoče odpreti.",
"notification_actionReply": "Odgovori",
"notification_actionMarkRead": "Označi kot prebrano",
"notification_actionMuteChannel": "Utišaj kanal",
"notification_replyHint": "Sporočilo",
"notification_you": "Vi",
"notification_replyFailedTitle": "Odgovor ni bil poslan",
"notification_replyNotConnected": "Ni povezave z radiom. Ponovno se povežite v MeshCore Open in ponovno pošite odgovor.",
"notification_replyTooLong": "Vaš odgovor je predolg za pošiljanje iz obvestila. Pošite ga namesto tega iz MeshCore Open.",
"notification_replyUnavailable": "Ta pogovor ni več na povezanem radiu.",
"notification_replySendFailed": "Vaš odgovor morda ni bil poslan. Preverite v MeshCore Open in poskusite znova.",
"notification_replyAppNotRunning": "MeshCore Open ne teče. Odprite ga in ponovno pošite odgovor.",
"snrIndicator_nearByRepeatersDescription": "Ponovitelji, ki jih je vaše radio slišalo neposredno, najprej nazadnje slišani.",
"radioStats_sectionSignal": "Signal",
"radioStats_sectionAirtime": "Čas v etru",
"imageSend_lossyNote": "Stisnjeno na približno {bytes} bajtov. Model prejemnika sliko rekonstruira, zato bodo podrobnosti različne.",
"@imageSend_lossyNote": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"imageSend_viewOriginal": "Izvirnik",
"imageSend_viewReconstruction": "Kaj vidijo prejemniki",
"imageSend_reconstructionUnavailable": "Ta naprava ne more prikazati predogleda rekonstrukcije.",
"imageSend_modelNotDownloaded": "Obrazni model še ni prenesen. Prenesite ga v Nastavitvah, da boste lahko pošiljali slike.",
"receivedImage_save": "Shrani sliko",
"receivedImage_shareCaption": "Z umetno inteligenco rekonstruirano iz {bytes} bajtov; drobni detajli so generirani, ne poslani.",
"@receivedImage_shareCaption": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_packetInfo": "Podatki o paketu",
"receivedImage_parityRecovered": "En paket je bil rekonstruiran iz obnovitvenega paketa.",
"receivedImage_decodeTime": "Rekonstruirano v {ms} ms",
"@receivedImage_decodeTime": {
"placeholders": {
"ms": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_saveFailed": "Slike ni bilo mogoče shraniti",
"reviewMode_dialogTitle": "Vstop v način pregleda?",
"reviewMode_dialogBody": "Način pregleda se poveže s simuliranim radiem z vzorčnimi stiki, kanali in sporočili. Pravi radio ni potreben.",
"reviewMode_confirm": "Vstopi",
"reviewMode_cancel": "Prekliči",
"reviewMode_banner": "Način pregleda — simulirani podatki",
"reviewMode_sendTest": "Pošlji testno sporočilo",
"reviewMode_testSent": "Kmalu bo prispelo testno sporočilo.",
"reviewMode_exit": "Izhod",
"reviewMode_connectFailed": "Načina pregleda ni bilo mogoče zagnati: {error}",
"settings_regionUseRadioDefault": "Privzeto za radio ({region})",
"settings_regionNoRegion": "Brez regije (neomejeno)",
"settings_regionRadioDefault": "Privzeta regija radia",
"settings_regionRadioDefaultSubtitle": "Shranjeno v radiu. Uporabljajo jo flood sporočila, poslana brez regije, iz te aplikacije in iz vsake druge aplikacije, povezane z radiem.",
"settings_regionRadioDefaultUpdated": "Privzeta regija radia je posodobljena",
"settings_regionRadioDefaultFailed": "Privzete regije radia ni bilo mogoče posodobiti",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeaters": "Štej tudi različne repetitore v bližini",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle": "Sporočilo štej za poslano, ko ga ponovi {count, plural, =1{1 repetitor v bližini} two{{count} različna repetitora v bližini} few{{count} različni repetitori v bližini} other{{count} različnih repetitorjev v bližini}}, tudi če ne slišite, da potuje naprej.",
"appSettings_regionOnHopsLine": "Regija ob številu skokov",
"appSettings_regionOnHopsLineSubtitle": "Regijo sporočila kanala prikaži v isti vrstici kot število skokov, ne pod njim.",
"channels_regionRadioDefaultSuffix": "(privzeto za radio)",
"channels_regionRadioDefaultApplies": "To radio pošilja flood sporočila brez regije v svoji privzeti regiji: {region}.",
"chat_futureTimestampWarning": "Čas tega sporočila je v prihodnosti, zato je ura pošiljatelja morda napačna. Prikazano je v vrstnem redu prispetja.",
"discoveredContacts_scan": "Poišči vozlišča v bližini",
"discoveredContacts_scanTitle": "Vozlišča v bližini",
"discoveredContacts_scanExplanation": "Vozlišča v neposrednem dosegu radia prosi, naj se predstavijo. Odgovorijo ponovitelji in senzorji. Strežniki sob in spremljevalci običajno ne.",
"discoveredContacts_scanning": "Iskanje …",
"discoveredContacts_scanFound": "{count, plural, =1{Najdeno 1 vozlišče} two{Najdeni {count} vozlišči} few{Najdena {count} vozlišča} other{Najdenih {count} vozlišč}}",
"discoveredContacts_scanNoResults": "Nobeno vozlišče ni odgovorilo. Ponovitelji omejujejo pogostost odgovorov, zato poskusite znova čez minuto.",
"discoveredContacts_scanAgain": "Išči znova",
"discoveredContacts_scanFailed": "Zahtevka za iskanje ni bilo mogoče poslati.",
"discoveredContacts_scanSignal": "Signal {snr} dB · slišali so nas pri {remoteSnr} dB",
"discoveredContacts_scanInContacts": "Že med stiki",
"discoveredContacts_scanNameLater": "Ime se prikaže po naslednjem oglasu",
"channels_waitForSync": "Kanali se še nalagajo iz radia. Poskusite znova, ko se sinhronizacija konča.",
"channels_nameTooLong": "Ime je predolgo (največ {maxBytes} bajtov).",
"repeater_valueRequired": "{field}: vnesite vrednost",
"repeater_floodMaxAdvert": "Največ skokov flood za advert",
"repeater_floodMaxAdvertHelper": "Največje število skokov, ki jih lahko prepotuje razposlani advert (0-64, privzeto 8)",
"repeater_floodMaxUnscoped": "Največ skokov flood brez regije",
"repeater_floodMaxUnscopedHelper": "Največje število skokov za flood brez regije (0-64, privzeto 64). Nizka vrednost, na primer 3, ohrani promet brez regije lokalen.",
"repeater_floodMaxUnscopedUnset": "Enako kot flood max",
"repeater_rxDelay": "Zakasnitev sprejema",
"repeater_rxDelayHelper": "Zadrži flood pakete, ki so slišani s šibkim signalom, pred posredovanjem, da gredo najprej poti z močnim signalom in se pošlje manj dvojnikov (0-20, 0 ga izklopi).",
"repeater_cad": "Zaznavanje aktivnosti kanala",
"repeater_cadHelper": "Pred oddajanjem prisluhne aktivnosti in počaka, dokler je kanal zaseden. Deluje skupaj z mejo motenj.",
"repeater_adcMultiplier": "Kalibracija napetosti baterije",
"repeater_adcMultiplierHelper": "Množitelj za meritev napetosti baterije (0-10). 0 uporabi privzeto vrednost plošče.",
"repeater_boardSupportNote": "Vsaka plošča tega ne podpira. Nepodprte plošče spremembo zavrnejo.",
"repeater_extraSf": "Dodatni spreading faktorji",
"repeater_extraSfHelper": "Do 3 dodatni spreading faktorji za hkratno poslušanje, ločeni z vejicami (na primer 9,10). Pustite prazno za izklop.",
"repeater_lr2021Only": "Samo za repetitorje z radiem LR2021. Drugi repetitorji te nastavitve nimajo in jo zavrnejo.",
"losMapDetailTooltip": "Podrobnost zemljevida",
"losUnitsTooltip": "Enote",
"losDistance": "Razdalja",
"losClearance": "Prosti prostor",
"losBlockedBy": "Blokirano",
"losObstruction": "Ovira",
"losDistanceFromA": "{distance} od A",
"losWorstBadge": "NAJSLABŠA",
"losBlockedAmount": "Blokirano {amount}",
"losFromA": "Od A",
"losFromB": "Od B",
"losElevation": "Višina",
"losCenterOnMap": "Središči na zemljevidu",
"losStatusClear": "Prosto",
"losStatusMarginal": "Mejno",
"losStatusBlocked": "Blokirano",
"losStatusCheckingShort": "Preverjanje",
"losStatusNoResult": "Ni rezultata",
"losSelectedPill": "Izbrano",
"gif_tapToLoad": "Tapnite za nalaganje GIF-a",
"gif_loadFailedRetry": "GIF-a ni mogoče naložiti\nTapnite za ponovni poskus",
"qr_cameraPermissionDenied": "Dovoljenje za kamero zavrnjeno.\nOmogočite dostop do kamere v nastavitvah.",
"qr_cameraUnsupported": "Kamera na tej napravi ni podprta.",
"qr_cameraStartFailed": "Kamere ni bilo mogoče zagnati.\n{details}",
"imageMessages_downloadFailedWithError": "Slikovnega modela ni bilo mogoče prenesti: {error}",
"map_nodeId": "ID",
"map_markerHideHint": "Skrij: skrito, dokler ne zapustite zemljevida.",
"map_markerRemoveHint": "Odstrani: ostane skrito, dokler ga ne obnovite v meniju filtra.",
"map_markerRemoved": "Oznaka odstranjena",
"map_restoreRemovedMarkers": "Obnovi odstranjene oznake",
"map_restoreRemovedMarkersSubtitle": "Odstranjenih: {count}",
"map_markersRestored": "Obnovljenih oznak: {count}",
"map_setLocationConfirmTitle": "Nastavim kot vašo lokacijo?",
"map_setLocationConfirmBody": "Vaše vozlišče bo oglaševalo ta položaj:\n{lat}, {lon}",
"map_setLocationAction": "Nastavi lokacijo",
"map_locationSetSuccess": "Lokacija vozlišča posodobljena",
"map_locationSetFailed": "Naprava ni potrdila nove lokacije. Poskusite znova.",
"map_poiClusterTitle": "Oznak tukaj: {count}",
"map_poiClusterSemantics": "Deljenih oznak: {count}. Tapnite za prikaz seznama.",
"map_youWithMarkers": "Vi in oznak: {count}",
"map_sharedMarkerSemantics": "Deljena oznaka: {label}",
"map_nodeMarkerSemantics": "{name}, {type}, {status}",
"map_requestLocation": "Posodobi lokacijo",
"map_locationUpdated": "Lokacija posodobljena",
"map_locationNotShared": "{name} je odgovoril brez lokacije",
"map_locationRequestFailed": "Ni odgovora od {name}",
"mapCache_zoomLevel": "Povečava {zoom}",
"mapCache_sizeBytes": "{size} B",
"mapCache_sizeKilobytes": "{size} KB",
"mapCache_sizeMegabytes": "{size} MB",
"mapCache_sizeGigabytes": "{size} GB",
"mapCache_downloadCancelled": "Prenos preklican. V predpomnilniku je {count} ploščic.",
"mapCache_tooManyTilesTitle": "Območje je preveliko",
"mapCache_tooManyTiles": "To območje potrebuje {count} ploščic, kar presega omejitev {max}. Izberite manjše območje ali zmanjšajte največjo povečavo.",
"chat_clearChatConfirm": "S te naprave bodo izbrisana vsa sporočila v tem pogovoru. Dejanja ni mogoče razveljaviti.",
"channels_clearChatConfirm": "S te naprave bodo izbrisana vsa sporočila v tem kanalu, vključno s prejetimi slikami. Dejanja ni mogoče razveljaviti.",
"channels_timeNow": "zdaj",
"channels_timeMinutes": "{minutes} min",
"channels_timeHours": "{hours} h",
"channels_timeDays": "{days} d",
"channels_indexChip": "KAN {index}",
"reaction_unknownSender": "Neznano",
"pathMap_noSelfGpsFix": "Lokalno vozlišče nima GPS-a",
"pathTrace_sendFailed": "Poti ni bilo mogoče poslati: {error}",
"losErrorNoInternet": "Podatki o nadmorski višini zahtevajo internetno povezavo",
"losResultStale": "Zastarelo: višina antene se je spremenila",
"losSnrValue": "{snr} dB",
"losFrequencyValue": "{frequency} MHz",
"losKFactorValue": "k={kFactor}",
"losEndpointA": "A",
"losEndpointB": "B",
"units_km": "km",
"units_mi": "mi",
"units_m": "m",
"units_ft": "ft",
"telemetry_loading": "Nalaganje telemetrije…",
"telemetry_axisValue": "X: {x}, Y: {y}, Z: {z}",
"telemetry_colourValue": "R: {red}, G: {green}, B: {blue}",
"telemetry_altitudeValueFeet": "{feet} ft",
"telemetry_distanceValueFeet": "{feet} ft",
"settings_notConnectedError": "Ni povezave z radiem. Povežite se in poskusite znova.",
"settings_requiresConnection": "Za to se povežite z radiem",
"settings_txPowerInvalidRange": "Neveljavna moč TX ({min} do {max} dBm)",
"settings_contactSettingsSaved": "Nastavitve stika shranjene",
"settings_batteryToggleHint": "Tapnite za preklop med odstotki in napetostjo",
"settings_publicKeyCopyHint": "Kopiraj javni ključ",
"settings_locationClearHelper": "Obe polji pustite prazni, če želite odstraniti svojo lokacijo.",
"settings_locationCleared": "Lokacija odstranjena",
"settings_regionFetchDiscovering": "Iskanje bližnjih ponovitelj…",
"settings_regionFetchProgress": "Spraševanje ponovitelja {current} od {total}…",
"settings_regionFetchNoRepeaters": "Zaenkrat ni znanih ponovitelj. Dodajte ponovitelj kot stik ali počakajte, da se oglasi, nato poskusite znova.",
"settings_regionFetchNoneResponded": "Noben bližnji ponovitelj ni odgovoril. Približajte se ponovitelju in poskusite znova.",
"appSettings_sourceSummary": "{label} - {description}",
"appSettings_routingSection": "Usmerjanje",
"appSettings_imageMessagesSection": "Sporočila s slikami",
"appSettings_showApiKey": "Pokaži API ključ",
"appSettings_hideApiKey": "Skrij API ključ",
"translation_defaultModelName": "Model",
"translation_downloadProgressBytes": "{fileName}: {current} MB",
"translation_downloadProgressTotal": "{fileName}: {current} / {total} MB ({percent}%)",
"translation_downloadedModelDetails": "{size} MB • {source}",
"repeater_radioDisconnected": "Radio odklopljen",
"repeater_radioDisconnectedHint": "Znova se povežite z radiem, da pošljete ukaze, osvežite ali shranite spremembe.",
"repeater_cliSend": "Pošlji ukaz",
"repeater_cliCopyTranscript": "Kopiraj prepis",
"repeater_cliShareTranscript": "Deli prepis",
"repeater_cliTranscriptCopied": "Prepis kopiran",
"repeater_cliClearHistoryConfirm": "Počistim zgodovino ukazov? Dejanja ni mogoče razveljaviti.",
"repeater_cliSearchCommands": "Išči ukaze",
"repeater_cliNoMatchingCommands": "Ni ustreznih ukazov",
"debugLog_clearConfirm": "Počistim vse vnose dnevnika? Dejanja ni mogoče razveljaviti.",
"repeater_unsavedChangesTitle": "Neshranjene spremembe",
"repeater_unsavedChangesMessage": "Imate spremembe, ki niso shranjene v repetitorju.",
"repeater_discardChanges": "Zavrzi",
"repeater_actionSentNoReply": "{action}: ukaz poslan. Repetitor na ta ukaz ne odgovori.",
"repeater_invalidSettingValue": "{setting}: {value} ni veljavno",
"repeater_prvKeyLengthError": "Zasebni ključ mora imeti točno {length} šestnajstiških znakov",
"contacts_advertFailed": "Oglasa ni bilo mogoče poslati",
"contacts_manageGroups": "Upravljaj skupine",
"community_shortId": "ID: {id}…",
"tcpSectionTitle": "TCP / IP",
"tcpConnectedToHeader": "Povezano z",
"usbChooseSerialPort": "Izberite serijska vrata",
"neighbors_durationSeconds": "{seconds} s",
"neighbors_durationMinutes": "{minutes} min {seconds} s",
"neighbors_durationHours": "{hours} h {minutes} min",
"scanner_getNodeTitle": "Potrebujete nov node?",
"scanner_getNodeBody": "Velikosti denarnice, poganja MeshCore, dvopasovni GPS, vodoodporen, baterija za 5 dni.",
"scanner_getNodeAction": "Oglejte si ga tukaj",
"scanner_getNodeDisclosure": "Partnerska povezava: vsak nakup podpira MeshCore Open.",
"networkMap_settingsSection": "Omrežni zemljevid",
"networkMap_uploadTitle": "Deli, kaj sliši moj radio",
"networkMap_uploadExplanation": "Ko je to vklopljeno in je radio povezan, aplikacija na omrežni zemljevid MeshCore Open pošlje kratek povzetek paketov, ki jih sliši vaš radio, tako da vsi vidijo, kateri repeaterji obstajajo in kako so povezani. Pošlje vrsto, pot, število skokov, moč signala in velikost vsakega paketa ter imena in približne lokacije repeaterjev iz njihovih lastnih advertov. Nikoli ne pošlje besedila sporočil, kdo se s kom pogovarja, imen kanalov, vaših stikov ali vašega natančnega položaja: lokacije so zaokrožene na približno 2 km, aplikacija pa vsak dan dobi nov naključni ID.",
"networkMap_whatWeCollect": "Kaj zbiramo",
"networkMap_promptTitle": "Pomagate graditi omrežni zemljevid?",
"networkMap_promptBody": "MeshCore Open lahko deli, kaj sliši vaš radio, z javnim omrežnim zemljevidom na map.meshcoreopen.org, tako da vsi vidijo, kateri repeaterji obstajajo in kako so povezani.\n\nNikoli ne pošlje besedila sporočil, kdo se s kom pogovarja, imen kanalov, vaših stikov ali vašega natančnega položaja. Lokacije so zaokrožene na približno 2 km.",
"networkMap_promptSettingsHint": "To lahko kadar koli spremenite v Nastavitve → Nastavitve aplikacije → Omrežni zemljevid.",
"networkMap_promptAccept": "Deli",
"networkMap_promptDecline": "Ne, hvala",
"networkMap_statusOff": "Izklopljeno. Nič se ne pošilja.",
"networkMap_statusWaiting": "Vklopljeno. Čakanje na povezavo z radiem.",
"networkMap_statusNothingSent": "Vklopljeno. Še nič poslanega.",
"networkMap_statusLastSent": "Nazadnje poslano {time}. Paketov danes: {count}.",
"@networkMap_statusLastSent": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"networkMap_sourceLocal": "Lokalno",
"networkMap_sourceOnline": "Na spletu",
"networkMap_sourceBoth": "Oboje",
"networkMap_zoomInHint": "Povečajte, da vidite spletni omrežni zemljevid",
"networkMap_loadFailed": "Spletnega omrežnega zemljevida ni bilo mogoče naložiti",
"networkMap_inYourContacts": "V vaših stikih",
"networkMap_status": "Stanje",
"networkMap_statusActive": "Aktiven v zadnji uri",
"networkMap_statusRecent": "Slišan v zadnjem dnevu",
"networkMap_statusStale": "V zadnjem času ni bil slišan",
"networkMap_confirmed": "Potrjeno",
"networkMap_singleSource": "En vir, še ni potrjeno",
"networkMap_reports": "Poročila",
"networkMap_locationEstimated": "Približna lokacija, ocenjena glede na to, kdo ga je slišal",
"networkMap_locationAdvertised": "Približna lokacija, iz njegovega lastnega adverta",
"networkMap_heardByRadio": "Sliši ga vaš radio",
"networkMap_inYourArea": "V vaši bližini",
"networkMap_farAway": "Daleč stran. Upravljanje ne bo doseglo.",
"networkMap_addToContacts": "Dodaj med stike",
"networkMap_manage": "Upravljaj",
"networkMap_addedToContacts": "Dodano med stike",
"networkMap_addFailed": "Dodajanje med stike ni uspelo",
"networkMap_unnamed": "Repeater brez imena",
"urlImage_disabledInAppSettings": "Izklopljeno v nastavitvah aplikacije",
"settings_pathHashModeNotApplied": "Nastavitve radia so bile uporabljene, vendar radio ni potrdil nove velikosti zgoščene poti",
"appSettings_ipfsImageLinks": "Konfiguracija ponudnika IPFS",
"appSettings_ipfsImageLinksSubtitle": "Nalaganje slik URL (ali datotek) prek ponudnika IPFS in privzeti prehod za prejemanje",
"appSettings_loadLinkImages": "Naloži slike iz povezav",
"appSettings_loadLinkImagesSubtitle": "Prikaži slike iz povezav v sporočilih. Nalaganje slike deli vaš naslov IP s spletiščem, ki jo gosti.",
"appSettings_showLinkImagesByDefault": "Privzeto prikaži slike iz povezav v vseh klepetih",
"appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle": "Naloži slike iz povezav v vsakem klepetu, razen če ste jih tam izklopili. To deli vaš naslov IP z gostitelji slik v vsakem klepetu.",
"appSettings_publicIpfsGateway": "Javni prehod",
"appSettings_ipfsGatewayDeactivated": "Deaktivirano",
"appSettings_ipfsGatewayCustom": "Po meri (Kubo)",
"appSettings_uploadIpfsProvider": "Ponudnik nalaganja",
"appSettings_uploadIpfsGateway": "Prehod za nalaganje",
"appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle": "Prehod za deljenje slike ali datoteke kot povezave URL. Pustite prazno za format ipfs:, ki ga drugi odjemalci morda ne bodo odprli.",
"appSettings_uploadIpfsEndpoint": "Končna točka za nalaganje",
"appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle": "Končna točka API za nalaganje datotek",
"appSettings_uploadIpfsApiKey": "Ključ API za nalaganje",
"appSettings_ipfsImageLinksDescription": "Javni prehod prenaša slike v formatu ipfs:. Prehod za nalaganje se uporablja za ustvarjanje povezav za deljenje naloženih slik ali datotek URL.",
"contacts_removeAutoAddNote": "Vaš radio samodejno doda to vrsto stika, zato se bo vrnil, ko bo naslednjič poslal oglas. Izklopite samodejno dodajanje v nastavitvah stikov, da ostane odstranjen.",
"contacts_removeFailed": "Radio ni potrdil odstranitve. Stik ni bil odstranjen.",
"channels_notificationModeTooltip": "Obvestila: {mode}",
"@channels_notificationModeTooltip": {
"placeholders": {
"mode": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_scanQrCodeDesc": "Pridružite se kanalu ali skupnosti s kodo QR.",
"channels_scanQrInstructions": "Usmerite kamero v kodo QR kanala ali skupnosti",
"channels_invalidQrCode": "To ni koda QR kanala ali skupnosti MeshCore",
"channels_joinChannelTitle": "Pridruži se kanalu",
"channels_joinChannelConfirm": "Dodam »{name}« na vaš radio?",
"@channels_joinChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_alreadyOnRadio": "»{name}« je že na vašem radiu",
"@channels_alreadyOnRadio": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_sendImageIpfs": "Pošlji sliko ali datoteko prek IPFS",
"chat_ipfsUploadFailed": "Nalaganje IPFS ni uspelo: {error}",
"@chat_ipfsUploadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_ipfsUploadNotConfigured": "Najprej nastavite ponudnika nalaganja IPFS v nastavitvah aplikacije.",
"chat_ipfsSelectedFileEmpty": "Izbrana datoteka je prazna.",
"chat_ipfsEndpointInvalid": "Končna točka za nalaganje IPFS mora biti polni naslov http:// ali https://. Preverite jo v nastavitvah aplikacije.",
"chat_ipfsPinataTokenMissing": "Pinata potrebuje ključ API ali JWT. Dodajte ga v nastavitvah aplikacije.",
"chat_ipfsFilebaseTokenMissing": "Filebase potrebuje žeton API. Dodajte ga v nastavitvah aplikacije.",
"chat_ipfsKuboPathInvalid": "Končna točka za nalaganje Kubo se mora končati z /api/v0/add. Preverite jo v nastavitvah aplikacije.",
"chat_ipfsLinkNoRoom": "Za povezavo slike ni dovolj prostora. Skrajšajte sporočilo in poskusite znova.",
"@chat_ipfsLinkNoRoom": {
"description": "Shown before an IPFS upload when the link would push the draft over the message size limit"
},
"chat_ipfsLinkOverLimit": "Povezava slike je dodana, vendar je sporočilo zdaj predolgo. Skrajšajte ga pred pošiljanjem.",
"@chat_ipfsLinkOverLimit": {
"description": "Shown after an IPFS upload when the link plus the draft no longer fits the message size limit"
},
"map_pathTraceAddMoreHint": "Tapnite več vozlišč za dodajanje skokov, izberite, kako se sledenje vrne, nato tapnite Zaženi sledenje poti.",
"map_pathTraceModeRoundTrip": "Povratna pot",
"map_pathTraceModeRoundTripHint": "Sledenje gre skozi te skoke in se vrne po isti poti.",
"map_pathTraceModeAsEntered": "Kot vneseno",
"map_pathTraceModeAsEnteredHint": "Sledenje sledi tem skokom natančno. Skoke nazaj k sebi dodajte sami.",
"map_pathTraceViewLast": "Poglej zadnji rezultat",
"notification_lowBatteryTitle": "Nizka baterija",
"@notification_lowBatteryTitle": {
"description": "Title of the low battery notification"
},
"notification_lowBatteryBody": "Baterija {deviceName} je pri {percent} %",
"@notification_lowBatteryBody": {
"description": "Body of the low battery notification; deviceName is the connected radio's node name",
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
},
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_sharedLocation": "Delil(-a) lokacijo",
"notification_sharedLocationNamed": "Delil(-a) lokacijo: {label}",
"@notification_sharedLocationNamed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_reacted": "Reakcija {emoji}",
"@notification_reacted": {
"placeholders": {
"emoji": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_sentGif": "Poslal(-a) GIF",
"notification_sentImage": "Poslal(-a) sliko",
"snrIndicator_unknownRepeater": "Neznan ponovitelj",
"snrIndicator_unknownRepeaterHint": "Ta ponovitelj še ni med vašimi stiki. Njegovo ime, lokacija in možnosti se prikažejo, ko vaš radio prejme njegov oglas.",
"contacts_keyPrefixSemantics": "Predpona ključa {prefix}",
"@contacts_keyPrefixSemantics": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"networkMap_sourceLocalHint": "Vozlišča, ki jih je slišal vaš radio",
"networkMap_sourceOnlineHint": "Ponovitelji z spletnega zemljevida omrežja",
"networkMap_sourceBothHint": "Vozlišča vašega radia in spletni zemljevid omrežja",
"holidayGreeting_halloween": "Vesel Halloween|Srečen Halloween|Happy Halloween",
"holidayGreeting_thanksgiving": "Vesel dan zahvalnosti|Srečen dan zahvalnosti|Happy Thanksgiving",
"holidayGreeting_christmas": "Vesel božič|Srečen božič|Vesele božične praznike|Merry Christmas",
"holidayGreeting_newYear": "Srečno novo leto|Srečno v novem letu|Vse najboljše v novem letu|Happy New Year",
"appSettings_colorTheme": "Barvna tema",
"appSettings_holidayAnimations": "Animacije praznikov v sporočilih",
"appSettings_holidayAnimationsSubtitle": "Netopirji, puran, božiček ali ognjemet, ko nekdo pošlje praznično voščilo",
"themes_title": "Teme",
"themes_default": "MeshCore",
"themes_defaultSubtitle": "Standardne barve, sledi nastavitvi Svetlo / Temno",
"themes_builtIn": "Vgrajene",
"themes_holidays": "Prazniki",
"themes_holidayAutoSwitch": "Samodejno preklopi",
"themes_holidayAutoSwitchSubtitle": "Uporabi temo posameznega praznika od 17 dni prej do praznika samega",
"themes_holidayAutoApplied": "Tema {holiday} je vklopljena samodejno. Vaša tema se vrne po prazniku.",
"themes_holidayAutoAppliedTag": "Samodejno vklopljeno",
"themes_myThemes": "Moje teme",
"themes_myThemesEmpty": "Ustvarite svojo temo z izbiro ozadja in poudarjene barve.",
"themes_create": "Ustvari temo",
"themes_import": "Uvozi temo",
"themes_importHint": "Prilepite kodo teme",
"themes_importInvalid": "To ni veljavna koda teme",
"themes_imported": "Dodana tema »{name}«",
"themes_customize": "Prilagodi kopijo",
"themes_copyCode": "Kopiraj kodo teme",
"themes_codeCopied": "Koda teme kopirana",
"themes_deleteConfirm": "Izbrišem temo »{name}«?",
"themes_copyName": "{name} (kopija)",
"themes_newTitle": "Nova tema",
"themes_editTitle": "Uredi temo",
"themes_name": "Ime",
"themes_nameRequired": "Poimenujte svojo temo",
"themes_background": "Ozadje",
"themes_backgroundHelp": "Temno ozadje naredi temno temo",
"themes_accent": "Poudarek",
"themes_accentHelp": "Gumbi, označbe in vaši mehurčki s sporočili",
"themes_hexColor": "Šestnajstiška barva",
"themes_preview": "Predogled",
"themes_previewIncoming": "Je kdo nocoj na mreži?",
"themes_previewOutgoing": "Slišim vas glasno in jasno!",
"themes_previewSwitch": "Obvestila",
"themes_lowContrast": "Poudarjena barva je na tem ozadju slabo vidna",
"themes_saveAndUse": "Shrani in uporabi",
"themes_icons": "Ikone",
"themes_iconsHelp": "Tapnite ikono, da jo zamenjate z drugo ikono ali svojo sliko",
"themes_iconChanged": "Spremenjeno",
"themes_iconSend": "Gumb za pošiljanje",
"themes_iconRepeater": "Ponavljalniki",
"themes_iconRoom": "Sobe",
"themes_iconSensor": "Senzorji",
"themes_mapMarkers": "Označbe na zemljevidu",
"themes_mapMarkersHelp": "Zamenjajte označbe za vozlišča in zase na zemljevidu",
"themes_iconUsePicture": "Uporabi sliko",
"themes_iconReset": "Uporabi privzeto ikono",
"themes_iconPictureFailed": "Te slike ni mogoče uporabiti",
"themes_exportFile": "Izvozi v datoteko",
"themes_exportAll": "Izvozi moje teme",
"themes_importFile": "Uvozi iz datoteke",
"themes_pasteCode": "Prilepi kodo teme",
"themes_exportFailed": "Tem ni bilo mogoče izvoziti",
"themes_importFileResult": "Uvoženih tem: {count}",
"themes_importFileNone": "V tej datoteki ni najdenih tem",
"chatBackground_title": "Ozadje klepeta",
"chatBackground_thisChatOnly": "Samo za ta klepet",
"chatBackground_themeOverrides": "Vaša tema »{name}« nastavi ozadje v vseh klepetih. Izklopite to v temi, če želite uporabiti to ozadje.",
"chatBackground_none": "Brez",
"chatBackground_picture": "Slika",
"chatBackground_choosePicture": "Izberi sliko",
"chatBackground_pictureFailed": "Te slike ni mogoče uporabiti",
"chatBackground_fade": "Zbledelost",
"themes_chatBackground": "Ozadje klepeta",
"themes_chatBackgroundHelp": "Prikazano v klepetih, ki nimajo svojega ozadja",
"themes_chatBackgroundEverywhere": "Uporabi v vseh klepetih",
"themes_chatBackgroundEverywhereHelp": "Zamenja tudi ozadja, nastavljena v posameznih klepetih"
}