Files
meshcore-open/lib/l10n/app_sv.arb
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

3526 lines
149 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"channels_channelDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort kanalen \"{name}\"",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "sv",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Kontakter",
"nav_channels": "Kanaler",
"nav_map": "Karta",
"common_cancel": "Avbryt",
"common_connect": "Anslut",
"common_unknownDevice": "Okänd enhet",
"common_save": "Spara",
"common_delete": "Radera",
"common_close": "Stäng",
"common_edit": "Redigera",
"common_add": "Lägg till",
"common_settings": "Inställningar",
"common_disconnect": "Koppla från",
"common_connected": "Ansluten",
"common_disconnected": "Frånkopplad",
"common_create": "Skapa",
"common_continue": "Fortsätt",
"common_share": "Dela",
"common_copy": "Kopiera",
"common_retry": "Försök igen",
"common_hide": "Dölj",
"common_remove": "Ta bort",
"common_enable": "Aktivera",
"common_disable": "Inaktivera",
"common_autoRefresh": "Automatisk uppdatering",
"common_interval": "Intervall",
"common_reboot": "Starta om",
"common_loading": "Laddar...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} V",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent}%",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore – Öppen version",
"scanner_scanning": "Söker efter enheter...",
"scanner_connecting": "Ansluter...",
"scanner_disconnecting": "Anslutning bryts...",
"scanner_notConnected": "Inte ansluten",
"scanner_connectedTo": "Ansluten till {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Söker efter MeshCore-enheter...",
"scanner_tapToScan": "Tryck Skanna för att hitta MeshCore-enheter",
"scanner_connectionFailed": "Anslutning misslyckades: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Stoppa",
"scanner_scan": "Skanna",
"device_quickSwitch": "Snabb växling",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Inställningar",
"settings_deviceInfo": "Enhetsinformation",
"settings_appSettings": "Appinställningar",
"settings_appSettingsSubtitle": "Notifieringar, meddelanden och kartinställningar",
"settings_nodeSettings": "Nodinställningar",
"settings_nodeName": "Nodnamn",
"settings_nodeNameNotSet": "Inte angivet",
"settings_nodeNameHint": "Ange nodnamn",
"settings_nodeNameUpdated": "Namn uppdaterat",
"settings_radioSettings": "Radioinställningar",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Frekvens, effekt, spridningsfaktor",
"settings_radioSettingsUpdated": "Radioinställningarna har uppdaterats",
"settings_location": "Plats",
"settings_locationSubtitle": "GPS-koordinater",
"settings_locationUpdated": "Plats uppdaterad",
"settings_locationBothRequired": "Ange både latitud och longitud.",
"settings_locationInvalid": "Ogiltig latitud eller longitud.",
"settings_latitude": "Latitud",
"settings_longitude": "Longitud",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate": "Automatisk nollhoppsannons vid GPS-uppdatering",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle": "När GPS-positionen ändras skickas en nollhoppsannons (kräver plats i annonsen).",
"settings_privacyMode": "Privatläge",
"settings_privacyModeSubtitle": "Dölj namn/plats i annonser",
"settings_privacyModeToggle": "Aktivera privatläge för att dölja ditt namn och din plats i annonser.",
"settings_privacyModeEnabled": "Privatläget är aktiverat",
"settings_privacyModeDisabled": "Privatläge är avstängt",
"settings_actions": "Åtgärder",
"settings_deleteAllPaths": "Radera alla rutter",
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "Rensa all ruttdata från kontakter.",
"settings_sendAdvertisement": "Skicka annons",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Sänd din närvaro nu",
"settings_advertisementSent": "Annons skickad",
"settings_syncTime": "Synkronisera tid",
"settings_syncTimeSubtitle": "Ställ enheten till telefonens tid",
"settings_timeSynchronized": "Tidssynkroniserat",
"settings_refreshContacts": "Uppdatera Kontakter",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Ladda om kontaktlistan från enheten",
"settings_rebootDevice": "Starta om enheten",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Starta om MeshCore-enheten",
"settings_rebootDeviceConfirm": "Är du säker på att du vill starta om enheten? Du kommer att bli avkopplad.",
"settings_debug": "Felsök",
"settings_bleDebugLog": "BLE-felsökning",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE-kommandon, svar och rådata",
"settings_appDebugLog": "Appens felsökningslogg",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Felsökningsmeddelanden från appen",
"settings_about": "Om",
"settings_aboutVersion": "MeshCore Open version {version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "2026 MeshCore Open Source Project",
"settings_aboutDescription": "En Flutter-klient med öppen källkod för MeshCore-enheter i LoRa-meshnät.",
"settings_infoName": "Namn",
"settings_infoId": "ID",
"settings_infoStatus": "Status",
"settings_infoBattery": "Batteri",
"settings_infoPublicKey": "Publik nyckel",
"settings_infoContactsCount": "Antal kontakter",
"settings_infoChannelCount": "Antal kanaler",
"settings_presets": "Fördefinierade inställningar",
"settings_frequency": "Frekvens (MHz)",
"settings_frequencyHelper": "300,0 - 2500,0",
"settings_frequencyInvalid": "Ogiltig frekvens (300-2500 MHz)",
"settings_bandwidth": "Bandbredd",
"settings_spreadingFactor": "Spridningsfaktor",
"settings_codingRate": "Kodningsgrad",
"settings_txPower": "TX-effekt (dBm)",
"settings_txPowerHelper": "0 – 22",
"settings_txPowerInvalid": "Ogiltig TX-effekt (0-22 dBm)",
"settings_error": "Fel: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "Appinställningar",
"appSettings_appearance": "Utseende",
"appSettings_theme": "Tema",
"appSettings_themeSystem": "Systemstandard",
"appSettings_themeLight": "Ljust",
"appSettings_themeDark": "Mörkt",
"appSettings_language": "Språk",
"appSettings_languageSystem": "Systemstandard",
"appSettings_languageEn": "Engelska",
"appSettings_languageFr": "Franska",
"appSettings_languageEs": "Spanska",
"appSettings_languageDe": "Tyska",
"appSettings_languagePl": "Polska",
"appSettings_languageSl": "Sloveniska",
"appSettings_languagePt": "Portugisiska",
"appSettings_languageIt": "Italienska",
"appSettings_languageZh": "Kinesiska",
"appSettings_languageSv": "Svenska",
"appSettings_languageNl": "Nederländska",
"appSettings_languageSk": "Slovakiska",
"appSettings_languageBg": "Bulgariska",
"appSettings_notifications": "Notifieringar",
"appSettings_enableNotifications": "Aktivera notifieringar",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Ta emot notifieringar för meddelanden och annonser",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "Tillåtelse för notifikationer nekad",
"appSettings_notificationsEnabled": "Notifieringar aktiverade",
"appSettings_notificationsDisabled": "Notifieringar inaktiverade",
"appSettings_messageNotifications": "Meddelandenotifieringar",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Visa en notifiering när nya meddelanden tas emot",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Kanalnotifieringar",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Visa en notifiering när kanalmeddelanden tas emot",
"appSettings_advertisementNotifications": "Annonsnotifieringar",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Visa en notifiering när nya noder upptäcks",
"appSettings_messaging": "Meddelanden",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Rensa rutt efter maximalt antal försök",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Återställ kontaktens rutt efter 5 misslyckade sändningsförsök",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "Rutter rensas efter 5 misslyckade försök",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Rutter rensas inte automatiskt",
"appSettings_autoRouteRotation": "Automatisk ruttrotation",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Växla mellan de bästa rutterna och flood-läge",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatisk ruttrotation är aktiverad",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatisk ruttrotation är avstängd",
"appSettings_battery": "Batteri",
"appSettings_batteryChemistry": "Batterikemi",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Ställ in per enhet ({deviceName})",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Anslut till en enhet för att välja",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6–3,65V)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
"appSettings_mapDisplay": "Kartvisning",
"appSettings_showRepeaters": "Visa repeaters",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Visa repeaternoder på kartan",
"appSettings_showChatNodes": "Visa Chattnoder",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Visa chattnoder på kartan",
"appSettings_showOtherNodes": "Visa andra noder",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Visa andra nodtyper på kartan",
"appSettings_timeFilter": "Tidsfilter",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Visa alla noder",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Visa noder från de senaste {hours} timmarna",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Tidsfilter för kartan",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Visa noder som upptäckts inom:",
"appSettings_allTime": "Alla tider",
"appSettings_lastHour": "Sista timmen",
"appSettings_last6Hours": "De senaste 6 timmarna",
"appSettings_last24Hours": "De senaste 24 timmarna",
"appSettings_lastWeek": "Förra veckan",
"appSettings_rasterTileSource": "Källa för rasterplattor",
"appSettings_stadiaEndpoint": "Stadia-slutpunkt",
"appSettings_stadiaApiKey": "Stadia API-nyckel",
"appSettings_stadiaApiKeyRequired": "Krävs för att använda Stadia Maps",
"appSettings_stadiaApiKeyConfigured": "Konfigurerad: {maskedKey}",
"@appSettings_stadiaApiKeyConfigured": {
"placeholders": {
"maskedKey": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription": "Ange din Stadia Maps API-nyckel. Appen använder den för förfrågningar om rasterplattor.",
"appSettings_offlineMapCache": "Offline Kartcache",
"appSettings_noAreaSelected": "Ingen area markerad",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Område markerat (zoom {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Felsök",
"appSettings_appDebugLogging": "App-felsökning och loggning",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Logga appens felsökningsmeddelanden för felsökning",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "App felsökning loggning aktiverad",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "App felsökning är avstängd",
"contacts_title": "Kontakter",
"contacts_noContacts": "Inga kontakter ännu",
"contacts_contactsWillAppear": "Kontakter kommer att visas när enheter annonserar.",
"contacts_searchContacts": "Sök {number}{str} kontakter…",
"contacts_noUnreadContacts": "Inga oinlästa kontakter",
"contacts_noContactsFound": "Inga kontakter eller grupper hittades.",
"contacts_deleteContact": "Ta bort Kontakt",
"contacts_removeConfirm": "Ta bort {contactName} från kontakter?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Hantera repeater",
"contacts_roomLogin": "Inloggning på rumsserver",
"contacts_openChat": "Öppna chatt",
"contacts_editGroup": "Redigera Grupp",
"contacts_deleteGroup": "Ta bort Grupp",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Ta bort {groupName}?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Ny grupp",
"contacts_groupName": "Gruppnamn",
"contacts_groupNameRequired": "Gruppnamnet är obligatoriskt",
"contacts_groupNameReserved": "Detta gruppnamn är reserverat",
"contacts_groupAlreadyExists": "Gruppen \"{name}\" finns redan.",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Filtrera kontakter...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "Inga kontakter matchar ditt filter",
"contacts_noMembers": "Inga medlemmar",
"contacts_lastSeenNow": "Senast synlig nu",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "Senast sedd {minutes} min sedan",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "Senast sedd för 1 timme sedan",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "Senast sedd {hours} timmar sedan",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "Senast sedd för 1 dag sedan",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "Senast synlig {days} dagar sedan",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Kanaler",
"channels_noChannelsConfigured": "Inga kanaler konfigurerade",
"channels_addPublicChannel": "Lägg till publik kanal",
"channels_searchChannels": "Sök kanaler...",
"channels_noChannelsFound": "Inga kanaler hittades",
"channels_channelIndex": "Kanal {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_public": "Publik",
"channels_private": "Privat",
"channels_editChannel": "Redigera kanal",
"channels_notificationSettings": "Aviseringsinställningar",
"channels_notifyAll": "Alla meddelanden",
"channels_notifyMentionsOnly": "Endast omnämnanden",
"channels_notifyNone": "Tyst",
"channels_muteChannel": "Tysta kanal",
"channels_unmuteChannel": "Slå på ljud för kanal",
"channels_deleteChannel": "Ta bort kanal",
"channels_deleteChannelConfirm": "Radera \"{name}\"? Detta kan inte ångras.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Kanalen \"{name}\" raderad",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Lägg till kanal",
"channels_channelIndexLabel": "Kanalindex",
"channels_channelName": "Kanalnamn",
"channels_usePublicChannel": "Använd publik kanal",
"channels_standardPublicPsk": "Standard-PSK för publik kanal",
"channels_pskHex": "PSK (hex)",
"channels_generateRandomPsk": "Generera slumpmässig PSK",
"channels_enterChannelName": "Ange ett kanalnamn",
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK måste vara 32 hexadecimala tecken",
"channels_channelAdded": "Kanalen \"{name}\" har lagts till",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Redigera Kanal {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "SMAZ-komprimering",
"channels_cyr2latCompression": "Cyr2Lat-komprimering",
"channels_cyr2latCompressionDscr": "Ersätter vissa kyrilliska tecken med latinska tecken när du skickar.",
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Inställningar för Cyr2Lat",
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "Ersättningslista",
"channels_cyr2latSettingsDscr": "Redigera JSON-konfigurationen för teckenersättning",
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON-ersättningskarta",
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Felaktig JSON: {error}",
"settings_cyr2latProfileAdd": "Lägg till Cyr2Lat-profil",
"settings_cyr2latProfileName": "Profilnamn",
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Profilnamnet får inte vara tomt",
"settings_cyr2latProfileAdded": "Profilen har lagts till",
"settings_cyr2latProfileUpdated": "Profilen har uppdaterats",
"settings_cyr2latProfileEdit": "Redigera Cyr2Lat-profil",
"settings_cyr2latProfileDelete": "Ta bort Cyr2Lat-profil",
"settings_cyr2latProfileDeleted": "Profilen har tagits bort",
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Är du säker på att du vill ta bort profilen \"{name}\"?",
"channels_channelUpdated": "Kanalen \"{name}\" har uppdaterats",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "Publik kanal har lagts till",
"channels_sortBy": "Sortera efter",
"channels_sortManual": "Manuell",
"channels_sortAZ": "A-Ö",
"channels_sortLatestMessages": "Senaste meddelanden",
"channels_sortUnread": "Oläst",
"chat_noMessages": "Inga meddelanden ännu",
"chat_sendMessageToStart": "Skicka ett meddelande för att komma igång",
"chat_originalMessageNotFound": "Originalt meddelande hittades inte",
"chat_replyingTo": "Svara till {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Svara till {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Plats",
"chat_noRadioLocation": "Din radio har ingen plats inställd",
"chat_shareMyLocation": "Dela min plats",
"chat_sendMessageTo": "Skicka ett meddelande till {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Skriv ett meddelande...",
"chat_messageTooLong": "Meddelandet är för långt (max {maxBytes} byte).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Meddelandet kopierades",
"chat_messageDeleted": "Meddelandet raderat",
"chat_retryingMessage": "Försöker igen",
"chat_retryCount": "Försök igen {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_selectSendAction": "Välj sändningsåtgärd",
"chat_sendGif": "Skicka GIF",
"chat_reply": "Svara",
"chat_addReaction": "Lägg till reaktion",
"chat_me": "Mig",
"reaction_report": "Emoji-reaktioner",
"emojiCategorySmileys": "Emojis",
"emojiCategoryGestures": "Gestikuleringar",
"emojiCategoryHearts": "Hjärtan",
"emojiCategoryObjects": "Objekt",
"gifPicker_title": "Välj en GIF",
"gifPicker_searchHint": "Sök GIF:ar...",
"gifPicker_poweredBy": "Drivet av GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "Inga GIF-filer hittades",
"gifPicker_failedLoad": "Kunde inte ladda GIF-filer",
"gifPicker_failedSearch": "Sökningen misslyckades.",
"gifPicker_noInternet": "Ingen internetanslutning",
"debugLog_appTitle": "Appfelsökning",
"debugLog_bleTitle": "BLE-felsökning",
"debugLog_copyLog": "Kopiera logg",
"debugLog_clearLog": "Rensa logg",
"debugLog_copied": "Felsökningslogg kopierad",
"debugLog_bleCopied": "BLE-logg kopierad",
"debugLog_noEntries": "Inga felsökningsloggar ännu",
"debugLog_enableInSettings": "Aktivera appens felsökningsloggning i inställningarna",
"debugLog_frames": "Ramar",
"debugLog_rawLogRx": "Rå Log-RX",
"debugLog_noBleActivity": "Ingen BLE-aktivitet ännu",
"debugFrame_length": "Ramstorlek: {count} byte",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Kommando: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Textmeddelandefält:",
"debugFrame_destinationPubKey": "– Destination PubKey: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Tidsstämpel: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Flaggor: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Texttyp: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "Kommandorad",
"debugFrame_textTypePlain": "Enkel",
"debugFrame_text": "- Text: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Hexdump:",
"chat_pathManagement": "Rutthantering",
"chat_routingMode": "Ruttläge",
"chat_autoUseSavedPath": "Automatisk (använd sparad sökväg)",
"chat_forceFloodMode": "Tvinga flood-läge",
"chat_recentAckPaths": "Nyligen bekräftade vägar (tryck för att använda):",
"chat_pathHistoryFull": "Historisk sökväg är full. Ta bort poster för att lägga till nya.",
"chat_hopSingular": "hopp",
"chat_hopPlural": "hopp",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{hopp} other{hopp} }",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "framgångar",
"chat_removePath": "Ta bort rutt",
"chat_noPathHistoryYet": "Ingen rutthistorik ännu.\nSkicka ett meddelande för att upptäcka rutter.",
"chat_pathActions": "Rutter:",
"chat_setCustomPath": "Ange anpassad rutt",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Ange rutt manuellt",
"chat_clearPath": "Rensa Rutt",
"chat_clearPathSubtitle": "Tvinga fram omstart vid nästa sändning",
"chat_pathCleared": "Rutten rensades. Nästa meddelande kommer att upptäcka rutten på nytt.",
"chat_floodModeSubtitle": "Använd routningsomkopplaren i appraden",
"chat_floodModeEnabled": "Flood-läge aktiverat. Stäng av via ruttikonen i appraden.",
"chat_fullPath": "Fullständig rutt",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "Ruttuppgifterna är ännu inte tillgängliga. Försök att skicka ett meddelande för att uppdatera.",
"chat_pathSetHops": "Rutt inställd: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hopp} other{hoppar}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Sparat lokalt. Anslut för att synkronisera.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Enheten bekräftad.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Enheten har inte bekräftats ännu.",
"chat_type": "Typ",
"chat_path": "Rutt",
"chat_publicKey": "Publik nyckel",
"chat_compressOutgoingMessages": "Komprimera utgående meddelanden",
"chat_floodForced": "Flood (tvingad)",
"chat_directForced": "Direkt (tvingad)",
"chat_hopsForced": "{count} hopp (tvingat)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Flood (automatisk)",
"chat_direct": "Direkt",
"chat_poiShared": "Delad POI",
"chat_unread": "Olästa: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "Öppna länk?",
"chat_openLinkConfirmation": "Vill du öppna den här länken i din webbläsare?",
"chat_open": "Öppna",
"chat_couldNotOpenLink": "Kunde inte öppna länken: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Ogiltigt länkformat",
"map_title": "Nodkarta",
"map_noNodesWithLocation": "Inga noder med platsinformation",
"map_nodesNeedGps": "Noder måste dela sina GPS-koordinater\nför att visas på kartan",
"map_nodesCount": "Noder: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Markörer: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Chatt",
"map_repeater": "Repeater",
"map_room": "Rum",
"map_sensor": "Sensor",
"map_pinDm": "Markör (DM)",
"map_pinPrivate": "Markör (privat)",
"map_pinPublic": "Markör (offentlig)",
"map_lastSeen": "Senast sedd",
"map_disconnectConfirm": "Är du säker på att du vill koppla från enheten?",
"map_from": "Från",
"map_source": "Källa",
"map_flags": "Flaggor",
"map_shareMarkerHere": "Dela markeringen här",
"map_pinLabel": "Fästetikett",
"map_label": "Etikett",
"map_labelUpdateHint": "Om du använder samma etikett som tidigare uppdateras markören för mottagare med MeshCore Open.",
"map_pointOfInterest": "Plats av intresse",
"map_sendToContact": "Skicka till kontakt",
"map_sendToChannel": "Skicka till kanal",
"map_noChannelsAvailable": "Inga kanaler tillgängliga",
"map_publicLocationShare": "Dela offentlig plats",
"map_publicLocationShareConfirm": "Du håller på att dela en plats i {channelLabel}. Denna kanal är offentlig och alla med PSK kan se den.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Anslut till en enhet för att dela markörer",
"map_filterNodes": "Filtrera noder",
"map_nodeTypes": "Nodtyper",
"map_chatNodes": "Chatnoder",
"map_repeaters": "Repeatrar",
"map_otherNodes": "Andra noder",
"map_keyPrefix": "Nyckelprefix",
"map_filterByKeyPrefix": "Filtrera efter nyckelprefix",
"map_publicKeyPrefix": "Prefix för publik nyckel",
"map_markers": "Markörer",
"map_showSharedMarkers": "Visa delade markörer",
"map_lastSeenTime": "Senast sedd",
"map_sharedPin": "Delad PIN",
"map_joinRoom": "Gå med i rum",
"map_manageRepeater": "Hantera repeater",
"mapCache_title": "Offline Kartcache",
"mapCache_selectAreaFirst": "Välj ett område att cachera först",
"mapCache_noTilesToDownload": "Inga kartplattor att ladda ned för det här området",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Ladda ned kartplattor",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Ladda ned {count} kartplattor för offlineanvändning?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Ladda ned",
"mapCache_cachedTiles": "{count} kartplattor cachelagrade",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "{downloaded} kartplattor cachelagrade ({failed} misslyckades)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Rensa offline-cache",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Ta bort alla cachelagrade kartplattor?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Offline-cache rensad",
"mapCache_noAreaSelected": "Ingen area markerad",
"mapCache_cacheArea": "Cacheområde",
"mapCache_useCurrentView": "Använd Aktuell Visning",
"mapCache_zoomRange": "Zoombegränsning",
"mapCache_estimatedTiles": "Uppskattat antal kartplattor: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Nedladdade {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Ladda ned kartplattor",
"mapCache_clearCacheButton": "Rensa Cache",
"mapCache_failedDownloads": "Misslyckade nedladdningar: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesLabel": "Cachelagrade kartplattor",
"mapCache_cachedTileSummaryLabel": "Sammanfattning av cachelagrade kartplattor",
"mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": "Massnedladdning för offlinebruk är inaktiverad för {source}.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": "Massnedladdning för offlinebruk är inaktiverad för {source} i appens konfiguration.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summarySource": "Källa: {source}",
"@mapCache_summarySource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedTilesForSource": "Cachelagrade kartplattor för källan: {count}",
"@mapCache_summaryCachedTilesForSource": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedInSelection": "Cachelagrat i valt område/zoom: {count}",
"@mapCache_summaryCachedInSelection": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryApproxCacheSize": "Ungefärlig cachestorlek: {size}",
"@mapCache_summaryApproxCacheSize": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Precis nu",
"time_minutesAgo": "{minutes} min sedan",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours} timmar sedan",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} dagar sedan",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "timme",
"time_hours": "timmar",
"time_day": "dag",
"time_days": "dagar",
"time_week": "vecka",
"time_weeks": "veckor",
"time_month": "månad",
"time_months": "månader",
"time_minutes": "minuter",
"time_allTime": "Alla tider",
"dialog_disconnect": "Koppla från",
"dialog_disconnectConfirm": "Är du säker på att du vill koppla från enheten?",
"login_repeaterLogin": "Repeaterinloggning",
"login_roomLogin": "Inloggning på rumsserver",
"login_password": "Lösenord",
"login_enterPassword": "Ange lösenord",
"login_savePassword": "Spara lösenord",
"login_savePasswordSubtitle": "Lösenord kommer att lagras säkert på enheten.",
"login_repeaterDescription": "Ange repeaterns lösenord för gäst- eller administratörsåtkomst.",
"login_roomDescription": "Ange rummets lösenord för att komma åt inställningar och status.",
"login_routing": "Ruttning",
"login_routingMode": "Ruttläge",
"login_autoUseSavedPath": "Automatisk (använd sparad rutt)",
"login_forceFloodMode": "Tvinga flood-läge",
"login_managePaths": "Hantera rutter",
"login_login": "Logga in",
"login_attempt": "Försök {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Inloggning misslyckades: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Inloggning misslyckades. Antingen är lösenordet fel eller så går det inte att nå repeatern.",
"common_reload": "Ladda om",
"common_clear": "Rensa",
"path_currentPath": "Nuvarande rutt: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Använda {count} {count, plural, =1{hop} other{hops}} rutt",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Ange anpassad rutt",
"path_currentPathLabel": "Aktuell rutt",
"path_hexPrefixInstructions": "Ange 2-tecknets hex-prefett för varje hopp, åtskilda med komma.",
"path_hexPrefixExample": "Exempel: A1,F2,3C (varje nod använder det första bytet av sitt publika nyckel)",
"path_labelHexPrefixes": "Hexprefixer",
"path_helperMaxHops": "Max 64 hopp. Varje prefix är 2 hex-tecken (1 byte)",
"path_selectFromContacts": "Välj istället från kontakter:",
"path_noRepeatersFound": "Inga repeatrar eller rumsservrar hittades.",
"path_customPathsRequire": "Anpassade rutter kräver mellansteg som kan vidarebefordra meddelanden.",
"path_invalidHexPrefixes": "Ogiltiga hex-prefikser: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "Sökvägen är för lång. Max 64 hopp tillåtna.",
"path_setPath": "Ange Sökväg",
"repeater_management": "Repeaterhantering",
"repeater_managementTools": "Administrationsverktyg",
"repeater_status": "Status",
"repeater_statusSubtitle": "Visa repeaterstatus, statistik och grannar",
"repeater_telemetry": "Telemetri",
"repeater_telemetrySubtitle": "Visa telemetri för sensorer och systemstatistik",
"repeater_cli": "Kommandoradgränssnitt",
"repeater_cliSubtitle": "Skicka kommandon till repeatern",
"repeater_settings": "Inställningar",
"repeater_settingsSubtitle": "Konfigurera repeaterparametrar",
"repeater_statusTitle": "Repeaterstatus",
"repeater_routingMode": "Ruttläge",
"repeater_autoUseSavedPath": "Automatisk (använd sparad rutt)",
"repeater_forceFloodMode": "Tvinga flood-läge",
"repeater_pathManagement": "Rutthantering",
"repeater_refresh": "Uppdatera",
"repeater_statusRequestTimeout": "Statusförfrågan gick inte att hämta.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Fel vid inläsning av status: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Systeminformation",
"repeater_battery": "Batteri",
"repeater_clockAtLogin": "Klocka (vid inloggning)",
"repeater_uptime": "Drifttid",
"repeater_queueLength": "Kölängd",
"repeater_debugFlags": "Debugflaggor",
"repeater_radioStatistics": "Radiostatistik",
"repeater_lastRssi": "Senaste RSSI",
"repeater_lastSnr": "Senaste SNR",
"repeater_noiseFloor": "Brusgolv",
"repeater_txAirtime": "TX-sändningstid",
"repeater_rxAirtime": "RX-sändningstid",
"repeater_packetStatistics": "Paketstatistik",
"repeater_sent": "Skickat",
"repeater_received": "Mottaget",
"repeater_duplicates": "Dubbletter",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dagar {hours} timmar {minutes} minuter {seconds} sekunder",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Totalt: {total}, Flood: {flood}, Direkt: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Totalt: {total}, Flood: {flood}, Direkt: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Flood: {flood}, Direkt: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Totalt: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Repeaterinställningar",
"repeater_basicSettings": "Grundinställningar",
"repeater_repeaterName": "Repeaternamn",
"repeater_repeaterNameHelper": "Visningsnamn för den här repeatern",
"repeater_adminPassword": "Administratörslösenord",
"repeater_adminPasswordHelper": "Fullständig åtkomstlösenord",
"repeater_guestPassword": "Gästlösenord",
"repeater_guestPasswordHelper": "Lösenord för skrivskyddad åtkomst",
"repeater_radioSettings": "Radioinställningar",
"repeater_frequencyMhz": "Frekvens (MHz)",
"repeater_frequencyHelper": "300–2500 MHz",
"repeater_txPower": "TX-effekt",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
"repeater_bandwidth": "Bandbredd",
"repeater_spreadingFactor": "Spridningsfaktor",
"repeater_codingRate": "Kodningsgrad",
"repeater_locationSettings": "Platsinställningar",
"repeater_latitude": "Latitud",
"repeater_latitudeHelper": "Decimalgrader (t.ex. 37.7749)",
"repeater_longitude": "Longitud",
"repeater_longitudeHelper": "Decimalgrader (t.ex. -122.4194)",
"repeater_features": "Funktioner",
"repeater_packetForwarding": "Vidarebefordran av paket",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Låt repeatern vidarebefordra paket",
"repeater_guestAccess": "Gäståtkomst",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Tillåt läsbehörigheter för gäster.",
"repeater_privacyMode": "Privatläge",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Dölj namn/plats i annonser",
"repeater_advertisementSettings": "Annonsinställningar",
"repeater_localAdvertInterval": "Intervall för lokal annonsering",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minuter",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Intervall för flood-annonsering",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} timmar",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Intervall för krypterad annonsering",
"repeater_dangerZone": "Faraområde",
"repeater_rebootRepeater": "Starta om repeater",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Starta om repeatern",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "Är du säker på att du vill starta om denna repeater?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Generera Identitetsknyckel",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Generera ny publik/privat nyckelpar",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Detta genererar en ny identitet för repeatern. Fortsätta?",
"repeater_eraseFileSystem": "Radera Filsystem",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formatera repeaterns filsystem",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "VARNING: Detta kommer att radera all data på repeatern. Detta kan inte ångras!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Rensa är endast tillgängligt via seriell konsol.",
"repeater_commandSent": "Kommandot skickades: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Fel vid skickande av kommando: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Bekräfta",
"repeater_settingsSaved": "Inställningarna sparades framgångsrikt.",
"repeater_rxGain": "Ökad RX-vinst",
"repeater_rxGainHelper": "Ökad känslighet, högre strömförbrukning (endast för SX1262/SX1268)",
"repeater_multiAcks": "Flera bekräftelser",
"repeater_multiAcksSubtitle": "Kvittera meddelanden via flera rutter för säkrare leverans",
"repeater_networkHealth": "Nätverkets hälsa",
"repeater_loopDetect": "Identifiering av loopar",
"repeater_loopDetectHelper": "Släpp flood-paket som ser ut att ingå i routingloopar",
"repeater_loopDetectOff": "Av",
"repeater_loopDetectMinimal": "Minimal",
"repeater_loopDetectModerate": "Måttlig",
"repeater_loopDetectStrict": "Strikt",
"repeater_dutyCycle": "Arbetscykel",
"repeater_dutyCycleHelper": "Maximal procentandel av sändningstid",
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
"@repeater_dutyCyclePercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_ownerInfo": "Operatörsinformation",
"repeater_ownerInfoHelper": "Publik metadata för den här repeatern",
"repeater_floodMax": "Max antal flood-hopp",
"repeater_floodMaxHelper": "Maximalt antal hopp som ett flood-paket får färdas (0–64)",
"repeater_advancedSettings": "Avancerad",
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "Ställjusteringsknappar för erfarna användare",
"repeater_pathHashMode": "Läge för rutthash",
"repeater_pathHashModeHelper": "Byte som används för att koda repeaterns ID i flood-ruttens/loopdetekteringens taggar. 0=1 byte (256 ID:n, upp till 64 hopp), 1=2 byte (65K ID:n, upp till 32 hopp), 2=3 byte (16M ID:n, upp till 21 hopp). Firmware före v1.14 använde alltid 1-byte-rutter; v1.14 och senare kan konfigureras för 2- eller 3-byte-rutter.",
"repeater_txDelay": "Flood-TX-fördröjning",
"repeater_txDelayHelper": "Intervall mellan vidarebefordringar för flood-trafik, som en multiplikator av paketets sändningstid (0–2, standard 0,5). Högre = färre kollisioner men långsammare leverans.",
"repeater_directTxDelay": "Direkt TX-fördröjning",
"repeater_directTxDelayHelper": "Intervall mellan vidarebefordringar för direkt trafik (icke-flood), som en multiplikator av paketets sändningstid (0–2, standard 0,3).",
"repeater_intThresh": "Tröskelvärde för störning",
"repeater_intThreshHelper": "Tröskelvärdet har ställts in så att den filtrerar bort störningar som överstiger detta värde. 0 stänger av – aktivera endast om du ser RX-fel i ett störningsfyllt frekvensområde.",
"repeater_agcResetInterval": "Återställningsintervall för AGC",
"repeater_agcResetIntervalHelper": "Hur ofta ska man återställa radioens automatiska förstärkning för att återhämta sig från ett tillstånd där förstärkningen är fast? Sekunder, inställda till en multipel av 4. 0 stänger av periodiska återställningar.",
"repeater_actionsTitle": "Åtgärder",
"repeater_sendAdvert": "Skicka flood-annonsering",
"repeater_sendAdvertSubtitle": "Sänd en flood-annonsering genom nätverket",
"repeater_sendAdvertZeroHop": "Skicka nollhoppsannons",
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Sänd en nollhoppsannons (inga vidarebefordringar)",
"repeater_clockSync": "Synkronisera klockan nu",
"repeater_clockSyncSubtitle": "Ställ din telefons tid till repeatern.",
"repeater_actionSucceeded": "{action} lyckades",
"@repeater_actionSucceeded": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_actionFailed": "{action} misslyckades: {error}",
"@repeater_actionFailed": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Inställningarna har sparats — starta om repeatern för att tillämpa dem",
"repeater_settingsPartialFailure": "Vissa inställningar misslyckades: {failures}",
"@repeater_settingsPartialFailure": {
"placeholders": {
"failures": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSavingSettings": "Fel vid sparande av inställningar: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshRadioSettings": "Uppdatera radioinställningar",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Uppdatera privatläge",
"repeater_refreshed": "{label} har uppdaterats",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Fel vid uppdatering av {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "Repeater-CLI",
"repeater_debugNextCommand": "Felsök Nästa Kommando",
"repeater_commandHelp": "Kommandohjälp",
"repeater_clearHistory": "Rensa Historik",
"repeater_noCommandsSent": "Inga kommandon skickats ännu",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Skriv en kommando nedan eller använd snabba kommandon",
"repeater_enterCommandHint": "Ange kommando...",
"repeater_previousCommand": "Tidigare kommando",
"repeater_nextCommand": "Nästa kommando",
"repeater_enterCommandFirst": "Ange en kommando först",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "Kommandofönster",
"repeater_cliCommandError": "Fel: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Hämta namn",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Få Radio",
"repeater_cliQuickGetTx": "Hämta TX",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Grannar",
"repeater_cliQuickVersion": "Version",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Annonsera",
"repeater_cliQuickClock": "Klocka",
"repeater_cliHelpAdvert": "Skickar ett annonspaket",
"repeater_cliHelpReboot": "Startar om enheten. (notera, du får kanske 'Timeout' vilket är normalt)",
"repeater_cliHelpClock": "Visar aktuell tid per enhetens klocka.",
"repeater_cliHelpPassword": "Ställer in ett nytt administratörslösenord för enheten.",
"repeater_cliHelpVersion": "Visar enhetsversion och firmwarebyggnadsdatum.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Återställer olika statistikräknare till noll.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Ställer in lufttidsfaktor.",
"repeater_cliHelpSetTx": "Ställer LoRa-sändningseffekten i dBm. (starta om för att tillämpa)",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Aktiverar eller inaktiverar repeaterrollen för den här noden.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Rumsserver) Om detta är på tillåts inloggning med tomt lösenord, men det går inte att posta till rummet (endast läsning).",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Anger maximalt antal hopp för inkommande flood-paket (om >= max vidarebefordras inte paketet).",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Ställer Interferensgränsen (i dB). Standardvärdet är 14. Ställ in den på 0 för att inaktivera detektion av kanalinterferens.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Ställer in intervallet för att återställa Auto Gain-kontrollen. Ställ in till 0 för att inaktivera.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Aktiverar eller inaktiverar funktionen 'dubbla ACKs'.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Anger tidsintervallet i minuter för att skicka ett lokalt nollhopps-annonseringspaket. Ange 0 för att inaktivera.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Anger tidsintervallet i timmar för att skicka ett flood-annonseringspaket. Ange 0 för att inaktivera.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Anger/uppdaterar gästlösenordet. (För repeatrar kan gästinloggningar skicka begäran \"Get Stats\".)",
"repeater_cliHelpSetName": "Anger namnet som används i annonseringen.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Ställer in annonskartans latitud. (decimalgrader)",
"repeater_cliHelpSetLon": "Ställer in annonskartans longitud (decimalgrader).",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Ställer helt nya radioparametrar och sparar dem i inställningar. Kräver en \"omstart\" för att tillämpa.",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Ställer (experimentell) basvärde (måste vara > 1 för effekt) för att applicera en liten fördröjning på mottagna paket, baserat på signalstyrka/poäng. Ställ in på 0 för att inaktivera.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Anger en faktor som multipliceras med sändningstiden för ett paket i flood-läge och används med ett slumpmässigt slotsystem för att fördröja vidarebefordran (för att minska risken för kollisioner).",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Samma som txdelay, men för att applicera en slumpmässig fördröjning vid vidarebefordran av direktlägespaket.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Aktivera/Inaktivera brygga.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Ställ in fördröjning innan paket åter sänder.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Välj om bron ska återända mottagna paket eller sända paket.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Ställ baudgränsen för rs232-bryggarna.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Ställ bro-hemlighet för espnow-broar.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Ställer in anpassad faktor för att justera rapporterad batterispänning (endast stödd på utvalda kort).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Ställer temporära radioparametrar för det angivna antalet minuter, vilket återgår till de ursprungliga radioparametrarna efteråt. (sparar inte i inställningar).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Modifierar ACL. Tar bort matchande post (genom pubkey-prefiks) om \"permissions\" är noll. Lägger till ny post om pubkey-hex är full längd och inte redan finns i ACL. Uppdaterar posten genom matchande pubkey-prefiks. Tillståndsbiten varierar per firmware-roll, men de låga 2 bitarna är: 0 (Gäst), 1 (endast läsa), 2 (läs- och skrivskydd), 3 (administratör).",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Får brotyperna ingen, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Starta paketloggning till filsystem.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Stoppar paketloggning till filsystem.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Raderar pakets loggar från filsystemet.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Visar en lista över andra repeaternoder som hörts via nollhoppsannonser. Varje rad är id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4.",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Tar bort det första matchande inlägget (genom pubkey-prefiks (hex)) från grannlistan.",
"repeater_cliHelpRegion": "(Endast seriell anslutning) Listar alla definierade regioner och aktuella behörigheter för flood-trafik.",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "MEDDELANDE: detta är ett specialkommando med flera kommandon. Varje efterföljande kommando är ett regionsnamn (indenterat med blanksteg för att indikera en hierarkisk relation, med minst ett blanksteg). Avslutas genom att skicka en tom rad/kommando.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Söker efter region med given namnprefiks (eller \"\" för det globala scopet). Svarar med \"-> regionnamn (föräldernamn) 'F'\"",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Lägger till eller uppdaterar en regionsdefinition med det angivna namnet.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Tar bort en regionsdefinition med det angivna namnet. (måste matcha exakt och inte ha några barnregioner)",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Ställer 'Flöde'-behörighet för det angivna området. ('' för det globala/gamla scopet)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Tar bort 'F'lood-behörigheten för det angivna området. (OBS: rekommenderas inte att använda detta i detta skede på den globala/gamla omfattningen!!).",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Svarar med den aktuella 'hem'-regionen. (Notera att detta ännu inte har tillämpats, reserverat för framtida användning).",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Ställer in 'hemregionen'.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Sparar regionlistan/kartan till lagring.",
"repeater_cliHelpGps": "Visar GPS-status. Om GPS är avstängd svarar den endast med \"av\", annars svarar den med \"på\", status, fix, antal satelliter.",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Aktiverar/inaktiverar GPS-strömsättningen.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Synkroniserar nätverks tid med GPS-klockan.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Ställer nodens position till GPS-koordinater och sparar inställningar.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Ger platsannonskonfigurationen för noden:\n- ingen: inkludera inte plats i annonser\n- dela: dela gps-plats (från SensorManager)\n- inställningar: annonsera platsen som sparats i inställningar",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Anger konfigurationen för plats i annonser.",
"repeater_commandsListTitle": "Inställningslista",
"repeater_commandsListNote": "OBS: för de olika \"set ...\" -kommandon finns det även ett \"get ...\" -kommando.",
"repeater_general": "Allmänt",
"repeater_settingsCategory": "Inställningar",
"repeater_bridge": "Bro",
"repeater_logging": "Logga",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Grannar (endast repeater)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Regionhantering (endast repeater)",
"repeater_regionNote": "Regionkommandon har införts för att hantera regiondefinitioner och behörigheter.",
"repeater_gpsManagement": "GPS Hantering",
"repeater_gpsNote": "GPS-kommando har introducerats för att hantera platsrelaterade ämnen.",
"telemetry_receivedData": "Mottagen Telemetridata",
"telemetry_requestTimeout": "Telemetryförfrågan gick ut.",
"telemetry_errorLoading": "Fel vid laddning av telemetri: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_digitalInputLabel": "Digital ingång",
"telemetry_digitalOutputLabel": "Digital utgång",
"telemetry_analogInputLabel": "Analog ingång",
"telemetry_analogOutputLabel": "Analog utgång",
"telemetry_genericLabel": "Allmän sensor",
"telemetry_luminosityLabel": "Ljusstyrka",
"telemetry_presenceLabel": "Närvaro",
"telemetry_humidityLabel": "Luftfuktighet",
"telemetry_accelerometerLabel": "Accelerometer",
"telemetry_pressureLabel": "Tryck",
"telemetry_altitudeLabel": "Höjd",
"telemetry_frequencyLabel": "Frekvens",
"telemetry_percentageLabel": "Procent",
"telemetry_concentrationLabel": "Koncentration",
"telemetry_powerLabel": "Effekt",
"telemetry_distanceLabel": "Avstånd",
"telemetry_energyLabel": "Energi",
"telemetry_directionLabel": "Riktning",
"telemetry_timeLabel": "Tid",
"telemetry_gyrometerLabel": "Gyrometer",
"telemetry_colourLabel": "Färg",
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
"telemetry_switchLabel": "Brytare",
"telemetry_polylineLabel": "Polylinje",
"telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
"telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
"telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
"telemetry_powerValue": "{watts} W",
"telemetry_distanceValue": "{meters} m",
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
"telemetry_analogValue": "{value}",
"telemetry_autoFetchQuantity": "Antal förfrågningar",
"telemetry_error": "Det gick inte att hämta data",
"telemetry_noData": "Inga telemetridata tillgängliga.",
"telemetry_channelTitle": "Kanal {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Batteri",
"telemetry_voltageLabel": "Spänning",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU Temperatur",
"telemetry_temperatureLabel": "Temperatur",
"telemetry_currentLabel": "Ström",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Paketrutt",
"channelPath_viewMap": "Visa karta",
"channelPath_otherObservedPaths": "Andra observerade rutter",
"channelPath_repeaterHops": "Repeaterhopp",
"channelPath_noHopDetails": "Hoppdetaljer anges inte för det här paketet.",
"channelPath_messageDetails": "Meddelandets detaljer",
"channelPath_senderLabel": "Avsändare",
"channelPath_timeLabel": "Tid",
"channelPath_repeatsLabel": "Upprepa",
"channelPath_pathLabel": "Rutt {index}",
"channelPath_observedLabel": "Observerat",
"channelPath_observedPathTitle": "Observerad rutt {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "Ingen platsdata",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} kl. {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Okänd",
"channelPath_floodPath": "Flood-trafik",
"channelPath_directPath": "Direkt",
"channelPath_observedZeroOf": "0 av {total} hopp",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} av {total} hopp",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Ruttkarta",
"channelPath_noRepeaterLocations": "Inga repeaterpositioner är tillgängliga för den här rutten.",
"channelPath_primaryPath": "Rutt {index} (primär)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Rutt",
"channelPath_observedPathHeader": "Observerad rutt",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "Inga hoppdetaljer finns tillgängliga för detta paket.",
"channelPath_unknownRepeater": "Okänd repeater",
"listFilter_tooltip": "Filtrera och sortera",
"listFilter_sortBy": "Sortera efter",
"listFilter_latestMessages": "Senaste meddelanden",
"listFilter_heardRecently": "Nyligen hörd",
"listFilter_az": "A-Ö",
"listFilter_filters": "Filteralternativ",
"listFilter_all": "Alla",
"listFilter_users": "Användare",
"listFilter_repeaters": "Repeatrar",
"listFilter_roomServers": "Rumsservrar",
"listFilter_unreadOnly": "Endast oinlästa",
"listFilter_newGroup": "Ny grupp",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighbors": "Grannar",
"repeater_neighborsSubtitle": "Visa nollhoppsgrannar.",
"neighbors_receivedData": "Mottagna grannars data",
"neighbors_requestTimedOut": "Tidsgränsen för grannförfrågan överskreds.",
"neighbors_errorLoading": "Fel vid inläsning av grannar: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Repeatergrannar",
"neighbors_noData": "Inga grannuppgifter finns tillgängliga.",
"channels_createPrivateChannel": "Skapa en privat kanal",
"channels_joinPrivateChannel": "Gå med i en privat kanal",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Skriv in nyckeln manuellt.",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Säkrad med en hemlig nyckel.",
"channels_joinPublicChannel": "Gå med i den publika kanalen",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Alla kan gå med i den här kanalen.",
"channels_joinHashtagChannel": "Gå med i en hashtagkanal",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Vem som helst kan gå med i hashtagkanaler.",
"channels_scanQrCode": "Skanna en QR-kod",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Kommer snart",
"channels_enterHashtag": "Ange hashtag",
"channels_hashtagHint": "t.ex. #team",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_heardAgo": "Hördes: {time} sedan",
"neighbors_unknownContact": "Okänd {pubkey}",
"settings_locationGPSEnable": "Aktivera GPS",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Aktivera automatiska uppdateringar av platsen med hjälp av GPS.",
"settings_locationIntervalSec": "Interval för GPS (Sekunder)",
"settings_locationIntervalInvalid": "Intervalet måste vara minst 60 sekunder och mindre än 86400 sekunder.",
"contacts_manageRoom": "Hantera rumsserver",
"room_management": "Rumsserverhantering",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_create": "Skapa Gemenskap",
"community_createDesc": "Skapa en ny gemenskap och dela via QR-kod.",
"common_ok": "OK",
"community_title": "Gemenskap",
"community_join": "Gå med",
"community_joinTitle": "Gå med i gemenskapen",
"community_joinConfirmation": "Vill du gå med i communityn \"{name}\"?",
"community_scanQr": "Skanna Gemenskapens QR",
"community_scanInstructions": "Rikta kameran mot en QR-kod i communityn",
"community_showQr": "Visa QR-kod",
"community_publicChannel": "Publik communitykanal",
"community_name": "Gemenskapens namn",
"community_enterName": "Ange communityns namn",
"community_created": "Community \"{name}\" har skapats",
"community_joined": "Medlem i communityn \"{name}\"",
"community_qrTitle": "Dela Gemenskap",
"community_qrInstructions": "Skanna denna QR-kod för att gå med i \"{name}\"",
"community_hashtagPrivacyHint": "Community-hashtagkanaler kan endast nås av medlemmar i communityn",
"community_hashtagChannel": "Hashtag för gemenskapen",
"community_invalidQrCode": "Ogiltig community QR-kod",
"community_alreadyMember": "Är redan medlem",
"community_alreadyMemberMessage": "Du är redan medlem av \"{name}\".",
"community_addPublicChannel": "Lägg till publik communitykanal",
"community_addPublicChannelHint": "Lägg automatiskt till den publika kanalen för den här communityn",
"community_noCommunities": "Inga gemenskaper har anslutats ännu",
"community_scanOrCreate": "Skanna en QR-kod eller skapa en community för att komma igång",
"community_manageCommunities": "Hantera Gemenskaper",
"community_delete": "Lämna Gemenskap",
"community_deleteConfirm": "Lämna \"{name}\"?",
"community_deleteChannelsWarning": "Detta kommer också att radera {count} kanal/kanaler och deras meddelanden.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Lämnade community \"{name}\"",
"community_addHashtagChannel": "Lägg till Gemenskapens Hashtag",
"community_addHashtagChannelDesc": "Lägg till en hashtag-kanal för denna community",
"community_selectCommunity": "Välj Gemenskap",
"community_regularHashtag": "Vanlig Hash Tag",
"community_regularHashtagDesc": "Offentlig hashtag (alla kan gå med)",
"community_communityHashtagDesc": "Endast för medlemmar",
"community_forCommunity": "För {name}",
"community_communityHashtag": "Gemenskaps-hashtag",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_regenerate": "Regenerera",
"community_regenerateSecretConfirm": "Regenerera den hemliga nyckeln för \"{name}\"? Alla medlemmar måste scanna den nya QR-koden för att fortsätta kommunicera.",
"community_secretRegenerated": "Hemligheten har genererats om för “{name}”",
"community_regenerateSecret": "Regenerera hemlig kod",
"community_scanToUpdateSecret": "Skanna den nya QR-koden för att uppdatera hemligheten för \"{name}\"",
"community_secretUpdated": "Hemlighet uppdaterad för \"{name}\"",
"community_updateSecret": "Uppdatera hemlighet",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Du",
"pathTrace_failed": "Ruttspårningen misslyckades.",
"pathTrace_notAvailable": "Ruttspårning är inte tillgänglig.",
"pathTrace_refreshTooltip": "Uppdatera ruttspårning.",
"contacts_pathTrace": "Ruttspårning",
"contacts_ping": "Pinga",
"contacts_repeaterPathTrace": "Ruttspårning till repeater",
"contacts_repeaterPing": "Ping-repeater",
"contacts_roomPathTrace": "Ruttspårning till rumsserver",
"contacts_roomPing": "Pinga rumsserver",
"contacts_chatTraceRoute": "Spåra rutt",
"contacts_pathTraceTo": "Spåra rutt till {name}",
"contacts_clipboardEmpty": "Urklipp är tomt.",
"appSettings_languageRu": "Ryska",
"contacts_contactImportFailed": "Kontakt kunde inte importeras.",
"contacts_zeroHopAdvert": "Nollhoppsannons",
"contacts_floodAdvert": "Flood-annonsering",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopiera annons till urklipp",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Ogiltiga kontaktuppgifter",
"appSettings_languageUk": "Ukrainska",
"appSettings_enableMessageTracing": "Aktivera meddelandespårning",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Visa detaljerad routing- och tidsmetadata för meddelanden",
"contacts_addContactFromClipboard": "Lägg till kontakt från urklipp",
"contacts_contactImported": "Kontakt har importerats.",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Skickat kontakt via annons.",
"contacts_contactAdvertCopied": "Annons kopierad till Urklipp.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Kopiering av annons till Urklipp misslyckades.",
"contacts_ShareContact": "Kopiera kontakt till Urklipp",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Misslyckades med att skicka kontakt.",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Dela kontakt via annons",
"notification_activityTitle": "MeshCore Aktivitet",
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{meddelande} other{meddelanden}}",
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{kanalmeddelande} other{kanalmeddelanden}}",
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{ny nod} other{nya noder}}",
"notification_newTypeDiscovered": "Ny {contactType} upptäckt",
"notification_receivedNewMessage": "Nytt meddelande mottaget",
"settings_gpxExportAll": "Exportera alla kontakter till GPX",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Exporterar repeatrar/rumsservrar med position till en GPX-fil.",
"settings_gpxExportSuccess": "Har exporterat GPX-fil med framgång",
"settings_gpxExportNoContacts": "Inga kontakter att exportera.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "Stöds inte på din enhet/operativsystem",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Repeater- och rumsserverplatser",
"settings_gpxExportRepeaters": "Exportera repeatrar/rumsservrar till GPX",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Exporterar alla kontakter med en plats till GPX-fil.",
"settings_gpxExportContacts": "Exportera Companion-kontakter till GPX",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Exporterar Companion-enheter med position till en GPX-fil.",
"settings_gpxExportChat": "Companion-positioner",
"settings_gpxExportError": "Det uppstod ett fel när data exporterades.",
"settings_gpxExportAllContacts": "Alla kontakters platser",
"settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open export av GPX-kartdata",
"settings_gpxExportShareText": "Kartdata exporterad från meshcore-open",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Ett eller flera hopp saknar position!",
"pathTrace_clearTooltip": "Rensa rutt",
"map_pathTraceCancelled": "Ruttspårningen avbröts.",
"map_runTrace": "Kör ruttspårning",
"map_tapToAdd": "Tryck på noder för att lägga till dem i rutten.",
"map_removeLast": "Ta bort sista",
"scanner_enableBluetooth": "Aktivera Bluetooth",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Vänligen aktivera Bluetooth för att söka efter enheter.",
"scanner_chromeRequired": "Chrome-webbläsare krävs",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Den här webbappen kräver Google Chrome eller en Chromium-baserad webbläsare för Bluetooth-stöd.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth är avstängt",
"snrIndicator_lastSeen": "Senast sedd",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Närliggande repeatrar",
"chat_ShowAllPaths": "Visa alla rutter",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Låt enheten repetera nätpaket för andra användare.",
"settings_clientRepeat": "Upprepa utan elnät",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "För att kunna kommunicera utanför elnätet krävs frekvenserna 433, 869 eller 918 MHz.",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "LOS-höjddata: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Enheter",
"appSettings_unitsMetric": "Metriskt (m/km)",
"appSettings_unitsImperial": "Imperialt (ft / mi)",
"map_lineOfSight": "Siktlinje",
"map_losScreenTitle": "Siktlinje",
"losSelectStartEnd": "Välj start- och slutnoder för LOS.",
"losRunFailed": "Synlinjekontroll misslyckades: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Rensa alla punkter",
"losRunToViewElevationProfile": "Kör LOS för att se höjdprofil",
"losMenuTitle": "LOS-menyn",
"losMenuSubtitle": "Tryck på noder eller tryck länge på kartan för anpassade punkter",
"losShowDisplayNodes": "Visa displaynoder",
"losCustomPoints": "Anpassade punkter",
"losCustomPointLabel": "Anpassad {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Punkt A",
"losPointB": "Punkt B",
"losAntennaA": "Antenn A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Antenn B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Kör LOS",
"losNoElevationData": "Inga höjddata",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, fri siktlinje, minsta frigång {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, blockerad av {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: kollar...",
"losStatusNoData": "LOS: inga data",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} fria, {blocked} blockerade, {unknown} okända",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Höjddata är inte tillgänglig för ett eller flera prover.",
"losErrorInvalidInput": "Ogiltiga poäng/höjddata för LOS-beräkning.",
"losRenameCustomPoint": "Byt namn på anpassad punkt",
"losPointName": "Punktnamn",
"losShowPanelTooltip": "Visa LOS-panelen",
"losHidePanelTooltip": "Dölj LOS-panelen",
"losElevationAttribution": "Höjddata: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Radiohorisont",
"losLegendLosBeam": "Siktlinje",
"losLegendTerrain": "Terräng",
"losFrequencyLabel": "Frekvens",
"losFrequencyInfoTooltip": "Visa detaljer om beräkningen",
"losFrequencyDialogTitle": "Beräkning av radiohorisonten",
"losFrequencyDialogDescription": "Med start från k={baselineK} vid {baselineFreq} MHz, justerar beräkningen k-faktorn för det aktuella {frequencyMHz} MHz-bandet, som definierar den böjda radiohorisonten.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_removeFromFavorites": "Ta bort från favoriter",
"listFilter_addToFavorites": "Lägg till i favoriter",
"listFilter_favorites": "Favoriter",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_unread": "Oläst",
"contacts_searchContactsNoNumber": "Sök kontakter...",
"contacts_searchRepeaters": "Sök {number}{str} repeaters…",
"contacts_searchFavorites": "Sök {number}{str} Favoriter...",
"contacts_searchUsers": "Sök {number}{str} användare...",
"contacts_searchRoomServers": "Sök {number}{str} rumsservrar…",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Inställningar för hur kontakter läggs till.",
"settings_contactSettings": "Kontaktinställningar",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Automatisk upptäckt",
"contactsSettings_otherTitle": "Andra inställningar relaterade till kontakt",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Tillåt Companion-enheten att automatiskt lägga till upptäckta användare.",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Lägg till repeatrar automatiskt",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Tillåt Companion-enheten att automatiskt lägga till upptäckta rumsservrar.",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Lägg till sensorer automatiskt",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Lägg till användare automatiskt",
"contactsSettings_title": "Kontaktinställningar",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Tillåt Companion-enheten att automatiskt lägga till upptäckta sensorer.",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Skriv över äldsta",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Tillåt Companion-enheten att automatiskt lägga till upptäckta repeatrar.",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Lägg automatiskt till rumsservrar",
"discoveredContacts_noMatching": "Inga matchande kontakter",
"discoveredContacts_searchHint": "Sök bland upptäckta kontakter",
"discoveredContacts_deleteContact": "Ta bort kontakt",
"discoveredContacts_Title": "Upptäckta kontakter",
"discoveredContacts_contactAdded": "Kontakt tillagd",
"discoveredContacts_addContact": "Lägg till kontakt",
"discoveredContacts_copyContact": "Kopiera kontakt till urklipp",
"discoveredContacts_export": "Exportera upptäckta kontakter",
"discoveredContacts_import": "Importera upptäckta kontakter",
"discoveredContacts_exported": "Upptäckta kontakter exporterades till {path}.",
"@discoveredContacts_exported": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_exportFailed": "Det gick inte att exportera upptäckta kontakter: {error}",
"@discoveredContacts_exportFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_imported": "Importerade {count} upptäckta kontakter.",
"@discoveredContacts_imported": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discoveredContacts_importNoContacts": "Inga kontakter hittades i importfilen.",
"discoveredContacts_importFailed": "Det gick inte att importera upptäckta kontakter: {error}",
"@discoveredContacts_importFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_importInvalidFile": "Filen är inte en export av upptäckta kontakter.",
"discoveredContacts_importSummary": "Importerade: {imported}, hoppade över redan kända: {skipped}, oläsliga poster: {invalid}.",
"discoveredContacts_importTooLarge": "Importfilen är för stor (högst {maxMb} MB).",
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "När kontaktlistan är full ersätts den äldsta icke-favoriterade kontakten.",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle": "Rensa upptäckta kontakter",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": "När detta är aktiverat tar appen bort de äldsta upptäckta kontakterna när listan över upptäckta kontakter når sin gräns på {limit} poster.",
"common_deleteAll": "Ta bort alla",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Är du säker på att du vill ta bort alla upptäckta kontakter?",
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Ta bort alla upptäckta kontakter",
"map_guessedLocation": "Gissad plats",
"map_showGuessedLocations": "Visa upp de antagna nodernas placeringar",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"usbScreenSubtitle": "Välj en detekterad seriell enhet och anslut direkt till din MeshCore-nod.",
"usbScreenTitle": "Anslut via USB",
"usbScreenStatus": "Välj en USB-enhet",
"usbScreenNote": "USB-seriell kommunikation är aktiv på stödda Android-enheter och på skrivbordsplattformar.",
"usbScreenEmptyState": "Inga USB-enheter hittades. Anslut en och uppdatera.",
"usbErrorPermissionDenied": "Tillgången via USB nekas.",
"usbErrorDeviceMissing": "Den valda USB-enheten är inte längre tillgänglig.",
"usbErrorInvalidPort": "Välj en giltig USB-enhet.",
"usbErrorBusy": "En annan förfrågan om USB-anslutning är redan pågående.",
"usbErrorNotConnected": "Ingen USB-enhet är ansluten.",
"usbErrorOpenFailed": "Det gick inte att öppna den valda USB-enheten.",
"usbErrorConnectFailed": "Det gick inte att ansluta till den valda USB-enheten.",
"usbErrorUnsupported": "USB-seriell kommunikation stöds inte på denna plattform.",
"usbErrorAlreadyActive": "En USB-anslutning är redan aktiv.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "Ingen USB-enhet valdes.",
"usbErrorPortClosed": "USB-anslutningen är inte aktiv.",
"usbFallbackDeviceName": "Web Serial-enhet",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbStatus_connecting": "Anslutning till USB-enhet...",
"usbStatus_notConnected": "Välj en USB-enhet",
"usbConnectionFailed": "Fel vid USB-anslutning: {error}",
"usbStatus_searching": "Söker efter USB-enheter...",
"usbErrorConnectTimedOut": "Anslutningen tog för lång tid. Kontrollera att enheten har USB Companion-firmware.",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"tcpHostLabel": "IP-adress",
"tcpScreenTitle": "Anslut via TCP",
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpPortLabel": "Port",
"tcpPortHint": "5000",
"tcpStatus_notConnected": "Ange slutpunkt och anslut",
"tcpStatus_connectingTo": "Anslutning till {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "IP-adress krävs.",
"tcpErrorPortInvalid": "Porten måste vara mellan 1 och 65535.",
"tcpErrorUnsupported": "TCP-transport fungerar inte på denna plattform.",
"tcpErrorTimedOut": "Tidsgränsen för TCP-anslutningen överskreds.",
"tcpConnectionFailed": "Fel vid TCP-anslutning: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Visa Discovery-kontakter",
"map_setAsMyLocation": "Ange som min plats",
"@path_routeWeight": {
"placeholders": {
"weight": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_privacy": "Inställningar för sekretess",
"settings_allowAll": "Tillåt alla",
"settings_privacySubtitle": "Kontrollera vilken information som delas.",
"settings_telemetryEnvironmentMode": "Telemetriläge för miljö",
"settings_telemetryBaseMode": "Telemetribasläge",
"settings_telemetryLocationMode": "Telemetriläge för position",
"settings_advertLocation": "Annonsplacering",
"contact_info": "Kontaktinformation",
"contact_settings": "Kontaktinställningar",
"contact_telemetry": "Telemetri",
"settings_denyAll": "Neka alla",
"settings_allowByContact": "Tillåt via kontaktflaggor",
"settings_privacySettingsDescription": "Välj vilken information din enhet delar med andra.",
"contact_lastSeen": "Senast sedd",
"contact_clearChat": "Rensa Chatt",
"contact_teleEnv": "Telemetri Miljö",
"settings_advertLocationSubtitle": "Inkludera plats i annonsen",
"contact_teleEnvSubtitle": "Tillåt delning av miljösensordata",
"contact_teleBase": "Telemetribas",
"contact_teleBaseSubtitle": "Tillåt delning av batterinivå och grundläggande telemetri",
"contact_teleLoc": "Telemetridata plats",
"contact_teleLocSubtitle": "Tillåt delning av platsdata",
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Startvikt för nyligen upptäckta rutter",
"appSettings_maxRouteWeight": "Maximal ruttvikt",
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Maximal vikt som en rutt kan samla efter lyckade leveranser",
"appSettings_initialRouteWeight": "Initial vikt för rutt",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Ökning av vikt för framgång",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Vikt som läggs till en rutt efter en lyckad leverans",
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Minskning av vikten för misslyckande",
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Vikt som tas bort från en rutt efter en misslyckad leverans",
"appSettings_maxMessageRetries": "Maximalt antal försök",
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Antal försök att skicka om ett meddelande innan det markeras som misslyckat.",
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
"settings_telemetryModeUpdated": "Telemetri-läge uppdaterat",
"settings_multiAck": "Flera bekräftelser",
"map_showOverlaps": "Repeater-nyckelöverlappningar",
"map_runTraceWithReturnPath": "Återvänd längs samma rutt.",
"@radioStats_noiseFloor": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastRssi": {
"placeholders": {
"rssiDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastSnr": {
"placeholders": {
"snr": {
"type": "String"
}
}
},
"@radioStats_txAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_rxAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_stripNoise": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "När du öppnar en chatt med oinlästa meddelanden, scrolla till det första oinlästa meddelandet istället för det senaste.",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettings": "Hämta repeaterinställningar automatiskt",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle": "Begär alla inställningar när en repeaters inställningar öppnas. Varje inställning är en separat begäran över LoRa, så det är långsamt och använder sändningstid. När det är av, tryck på Uppdatera alla eller uppdatera enskilda sektioner.",
"chat_sendCooldown": "Vänligen vänta en stund innan du skickar igen.",
"appSettings_jumpToOldestUnread": "Gå till äldsta olästa",
"appSettings_languageHu": "Ungerska",
"appSettings_languageJa": "Japanska",
"appSettings_languageKo": "Koreanska",
"radioStats_tooltip": "Radio- och mesh-statistik",
"radioStats_screenTitle": "Radiostatistik",
"radioStats_notConnected": "Anslut till en enhet för att visa radiostatistik.",
"radioStats_firmwareTooOld": "Radiostatistik kräver Companion-firmware v8 eller senare.",
"radioStats_waiting": "Väntar på data…",
"radioStats_noiseFloor": "Bakgrundsnivå: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_lastRssi": "Senaste RSSI-värde: {rssiDbm} dBm",
"radioStats_lastSnr": "Senaste SNR: {snr} dB",
"radioStats_txAir": "TX-tid (total): {seconds} sekunder",
"radioStats_rxAir": "RX-tid (total): {seconds} s",
"radioStats_chartCaption": "Brusgolv (dBm) för de senaste mätningarna.",
"radioStats_stripNoise": "Bakgrundsnivå: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_stripWaiting": "Hämtar radiostatistik…",
"radioStats_settingsTile": "Radiostatistik",
"radioStats_settingsSubtitle": "Brusgolv, RSSI, SNR och sändningstid",
"@translation_downloadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_enableSubtitle": "Översätt inkommande meddelanden och möjliggör översättning före avsändning.",
"translation_enableTitle": "Aktivera översättning",
"translation_title": "Översättning",
"translation_composerTitle": "Översätt innan du skickar",
"translation_composerSubtitle": "Styr standardtillståndet för kompositorns översättningsikon.",
"translation_autoIncomingTitle": "Översätt meddelanden automatiskt",
"translation_autoIncomingSubtitle": "Översätter meddelanden automatiskt för notifieringar samt för chattar och kanaler.",
"translation_translateMessage": "Översätt meddelande",
"translation_targetLanguage": "Målspråk",
"translation_useAppLanguage": "Använd appens språk",
"translation_downloadedModelLabel": "Nedladdad modell",
"translation_presetModelLabel": "Fördefinierad Hugging Face-modell",
"translation_manualUrlLabel": "Manuell modell-URL",
"translation_downloadModel": "Ladda ner modellen",
"translation_downloading": "Nedladdning...",
"translation_working": "Arbetar…",
"translation_stop": "Stopp",
"translation_mergingChunks": "Slå samman de nedladdade delarna till en slutlig fil...",
"translation_downloadedModels": "Nedladdade modeller",
"translation_deleteModel": "Ta bort modell",
"translation_modelDownloaded": "Översättningsmodellen har laddats ner.",
"translation_downloadStopped": "Nedladdningen avbruten.",
"translation_downloadFailed": "Nedladdning misslyckades: {error}",
"translation_enterUrlFirst": "Ange först en URL för en specifik modell.",
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"@translation_translateTo": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerDisabledHint": "Skicka meddelanden på det ursprungliga, stavade språket.",
"translation_translateBeforeSending": "Översätt innan du skickar",
"translation_composerEnabledHint": "Meddelandena kommer att översättas innan de skickas.",
"translation_messageTranslation": "Meddelandets översättning",
"translation_translateTo": "Översätt till {language}",
"translation_translationOptions": "Översättningsalternativ",
"translation_systemLanguage": "Språk för systemet",
"scanner_linuxPairingShowPin": "Visa PIN",
"scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth‑parnings‑PIN",
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "Ange PIN för {deviceName} (lämna tomt om ingen).",
"scanner_linuxPairingHidePin": "Dölj PIN",
"repeater_cliQuickDiscovery": "Upptäck grannar",
"repeater_cliQuickClockSync": "Synkronisera klocka",
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Automatiskt skicka \"klocksynkronisering\" efter en lyckad inloggning.",
"repeater_clockSyncAfterLogin": "Synkronisera klockan efter inloggning",
"repeater_guest": "Repeaterinformation",
"chat_sendMessage": "Skicka meddelande",
"repeater_guestTools": "Gästverktyg",
"room_guest": "Rumsserverinformation",
"repeater_getCategory": "Hämta värden",
"repeater_powerMgmt": "Effektstyrning",
"repeater_sensors": "Sensorer",
"repeater_cliHelpPowerOff": "Stänger av enheten. (ingen respons förväntas)",
"repeater_cliHelpClkReboot": "Återställer klockan till en känd tidpunkt och startar om enheten.",
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Skickar en nollhoppsannons (endast direkta grannar).",
"repeater_cliHelpStartOta": "Startar en firmware-uppdatering via luft, på kompatibla enheter.",
"repeater_cliHelpTime": "Ställer enheten till den angivna Unix-epokens tid. Klockan kan inte gå bakåt.",
"repeater_cliHelpBoard": "Visar tillverkaren av moderkortet / hårdvaru-identifieraren.",
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Skickar en begäran om nodupptäckt till närliggande grannar. (Endast repeater.)",
"repeater_cliHelpPowersaving": "Visar om energisparläget är aktiverat eller avstängt.",
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Aktiverar eller inaktiverar energisparläget (om det stöds).",
"repeater_cliHelpErase": "(Endast för seriell kommunikation) Formaterar enhetens filsystem. Raderar alla inställningar och kontakter.",
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Anger den maximala tillåtna överföringsfrekvensen som en procent (1-100). Justerar automatiskt tidsfaktorn.",
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "(Endast för seriell användning) Ersätter enhetsens privata nyckel. Återstart krävs för att tillämpa. Genererar en ny publik nyckel.",
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Endast SX126x) Aktiverar förstärkt mottagargain för förbättrad känslighet vid högre strömförbrukning.",
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Anger kontaktinformationen som ska inkluderas i annonserna. Använd '|' för att separera olika fält.",
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Definierar läget för hash-baserad ruttning. 0 = äldre läge, 1 = standard, 2 = strikt. Påverkar hur ruttvägar matchas.",
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Ställer in känsligheten för detektering av routingloopar: av, minimal, måttlig eller strikt.",
"repeater_cliHelpSetFreq": "(Endast för seriell kommunikation) Ställer snabbt bara frekvensen. Kräver omstart. Föredrar \"ställ radio\" för att få full kontroll över radioinställningarna.",
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Endast ESPNow-brygga) Anger WiFi-kanalen (1-14) som används av bryggan.",
"repeater_cliHelpGetName": "Visar det konfigurerade nodnamnet.",
"repeater_cliHelpGetRole": "Visar firmware-rollen (repeater, rumsserver osv.).",
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "Visar enhetens publika nyckel.",
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Endast för seriell användning) Visar enheters privata nyckel. Behandla detta som en hemlighet.",
"repeater_cliHelpGetRepeat": "Visar om funktionen för att vidarebefordra paket (som en repeater) är aktiverad eller inaktiverad.",
"repeater_cliHelpGetTx": "Visar aktuell TX-effekt i dBm.",
"repeater_cliHelpGetFreq": "Visar den konfigurerade radiofrekvensen i MHz.",
"repeater_cliHelpGetRadio": "Visar alla radioparametrar: frekvens, bandbredd, spridningsfaktor, kodningshastighet.",
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Endast för SX126x) Visar RX:s förstärkningstillstånd.",
"repeater_cliHelpGetAf": "Visar aktuell tidssats.",
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Visar den aktuella tillåtna arbetscykeln i procent.",
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "Visar gränsen för kanalinterferens i dB.",
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Visar återställningsintervallet för AGC i sekunder.",
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Visar om dubbelbekräftelseläget är aktiverat (1) eller avstängt (0).",
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Visar om gäst har tillåtelse att endast läsa.",
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Visar intervallet för lokala annonseringar i minuter.",
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Visar intervallet för flood-annonseringar i timmar.",
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Visar det angivna gästlösen.",
"repeater_cliHelpGetLat": "Visar den angivna latituden.",
"repeater_cliHelpGetLon": "Visar den angivna longituden.",
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Visar grundvärdet för rxdelay.",
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "Visar txdelay-faktorn för flood-läge.",
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Visar faktorn för fördröjning i direktläge.",
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "Visar maximalt antal flood-hopp.",
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Visar strängen med kontaktinformation för ägaren.",
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Visar läget för rutthash (0/1/2).",
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Visar känsligheten för att detektera loopar.",
"repeater_cliHelpGetAcl": "Visar åtkomstkontrollposterna på en repeater. (Endast seriell anslutning.)",
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Visar om bron är aktiverad.",
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Visar fördröjningen i bron i millisekunder.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Visar om bron skickar RX- eller TX-paket.",
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Enbart RS232-brygga) Visar bryggans baud-hastighet.",
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Endast ESPNow-brygga) Visar WiFi-kanal för bryggan.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Endast ESPNow-brygga) Visar bryggans delade hemlighet.",
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Endast för NRF52) Visar versionen av bootloadern.",
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Visar ADC-multiplikatorn (skalning av batterispänning).",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Anger om kortet har stöd för strömhantering.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Visar aktuell strömkälla: extern eller batteri.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Visar de senaste orsakerna till återställning och avstängning.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Visar batterispänningen vid start i millivolt (mV).",
"repeater_cliHelpSensorGet": "Läser en anpassad sensorinställning via nyckel.",
"repeater_cliHelpSensorSet": "Skapar en anpassad inställning för en sensor.",
"repeater_cliHelpSensorList": "Visar alla anpassade sensorinställningar, sorterade från ett valfritt startindex.",
"repeater_cliHelpRegionDefault": "Visar det aktuella standardområde.",
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Definierar standardområde. Använd \"<null>\" för att återställa till standard.",
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Listar regioner som tillåter flood-trafik.",
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "Listar regioner som blockerar flood-trafik.",
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(Endast för seriell kommunikation) Visar statistik på paketnivå.",
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(Endast seriell anslutning) Visar radiostatistik.",
"repeater_cliHelpStatsCore": "(Enbart för seriell kommunikation) Visar grundläggande firmware-statistik.",
"common_done": "Klar",
"background_serviceTitle": "MeshCore körs",
"background_serviceText": "Håller BLE-anslutningen aktiv",
"appSettings_translationModelDeleted": "Tog bort {name}",
"@appSettings_translationModelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort: {error}",
"@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera kanalen: {error}",
"@channels_channelUpdateFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"map_type": "Typ",
"map_path": "Rutt",
"map_location": "Plats",
"map_estLocation": "Uppskattad plats",
"map_publicKey": "Publik nyckel",
"map_publicKeyPrefixHint": "t.ex. ab12",
"contact_typeChat": "Chatt",
"contact_typeRepeater": "Repeater",
"contact_typeRoom": "Rum",
"contact_typeSensor": "Sensor",
"contact_typeUnknown": "Okänd",
"channels_via": "via {path}",
"chat_score": "Poäng",
"map_sharedAt": "Delad",
"@losBlockedSpotChip": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"@losSelectedObstructionDetails": {
"placeholders": {
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromA": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromB": {
"type": "String"
}
}
},
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
"losBlockedSpotsTitle": "Blockerade punkter",
"losSelectedObstructionTitle": "Valt hinder",
"losBlockedSpotsHint": "Klicka på en markerad plats för att framhäva den på kartan.",
"losSelectedObstructionDetails": "Blockerad av {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} från A och {distanceFromB} från B ({distanceUnit}).",
"chat_markAsUnread": "Markera som oläst",
"settings_companionDebugLog": "Companion-felsökningslogg",
"chat_newMessages": "Nya meddelanden",
"settings_companionDebugLogSubtitle": "BLE/TCP/USB-kommandon, svar och rådata",
"repeater_chanUtil": "Användning av kanal",
"@routing_lastWorked": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"@routing_deliveryCounts": {
"placeholders": {
"successes": {
"type": "int"
},
"failures": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_hopCounter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_invalidTokens": {
"placeholders": {
"tokens": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_communityShortId": {
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"messageStatus_sent": "Skickat",
"messageStatus_delivered": "Levererat",
"common_undo": "Ångra",
"messageStatus_pending": "Skickar",
"messageStatus_failed": "Misslyckades med att skicka",
"messageStatus_repeated": "Hördes upprepade gånger",
"contacts_moreOptions": "Fler alternativ",
"contacts_searchOpen": "Sök efter kontakter",
"contacts_searchClose": "Stäng sökning",
"routing_title": "Ruttplanering",
"routing_modeAuto": "Automatisk",
"routing_modeFlood": "Flood-trafik",
"routing_modeManual": "Manuell",
"routing_modeAutoHint": "Väljer automatiskt den bästa kända rutten och använder flood när ingen rutt är känd.",
"routing_modeFloodHint": "Sänder via alla repeatrar. Mest tillförlitligt, men använder mer sändningstid.",
"routing_modeManualHint": "Skickar alltid längs exakt den rutt du anger.",
"routing_currentRoute": "Nuvarande rutt",
"routing_directNoHops": "Direkt — inga repeaterhopp",
"routing_noPathYet": "Ingen rutt ännu. Nästa meddelande floodas tills en rutt hittas.",
"routing_floodBroadcast": "Sänd via varje repeater",
"routing_editPath": "Redigera rutt",
"routing_forgetPath": "Glöm rutt",
"routing_knownPaths": "Kända rutter",
"routing_knownPathsHint": "Tryck på en rutt för att byta till den.",
"routing_inUse": "I användning",
"routing_qualityStrong": "Starkt första hopp",
"routing_qualityGood": "Bra första hopp",
"routing_qualityFair": "Bra första hopp",
"routing_qualityWorked": "Har levererat",
"routing_qualityFlood": "Hörd via flood",
"routing_qualityUntested": "Ej testat",
"routing_lastWorked": "fungerade {when}",
"routing_neverWorked": "aldrig bekräftat",
"routing_floodDelivery": "Flood-leverans",
"pathEditor_title": "Skapa rutt",
"pathEditor_hopCounter": "{count} av 64 hopp",
"pathEditor_noHops": "Inga hopp ännu. Tryck på repeaters nedan för att lägga till dem i ordning, eller spara utan hopp för att skicka direkt.",
"pathEditor_addHops": "Lägg till hopp i ordning",
"pathEditor_searchRepeaters": "Sök repeaters",
"pathEditor_advancedHex": "Avancerat: rå rutt i hexformat",
"pathEditor_hexLabel": "Hex-prefikser",
"pathEditor_hexHelper": "Två hextecken per hopp, separerade med kommatecken",
"pathEditor_invalidTokens": "Ogiltigt: {tokens}",
"pathEditor_tooManyHops": "Maximalt 64 hopp",
"pathEditor_usePath": "Använd den här rutten",
"pathEditor_removeHop": "Ta bort hopp",
"pathEditor_unknownHop": "Okänd repeater",
"map_zoomIn": "Zooma in",
"routing_deliveryCounts": "{successes} levererade, {failures} misslyckade",
"map_zoomOut": "Zooma ut",
"map_centerMap": "Centrera kartan",
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth kräver en Chromium-baserad webbläsare.",
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS-verifierat",
"pathTrace_legendInferred": "Antagen position",
"@pathMap_hopOf": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_observedPaths": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_alternate": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_hopCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_gpsCount": {
"placeholders": {
"confirmed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_sharedNodeCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_partialAnimation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_online": "Online",
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "Bluetooth är inte tillgängligt i webbläsaren. Anslut istället via USB.",
"map_activity": "Aktivitet",
"map_searchHint": "Sök efter nodens namn eller ID",
"map_recent": "Nyligen",
"map_stale": "Inaktuell",
"map_visible": "Synlig",
"map_hidden": "Dold",
"map_centerOnNode": "Centrera på nod",
"map_details": "Detaljer",
"map_noGps": "Ingen GPS",
"map_noResults": "Inga matchande noder",
"pathMap_viewSingle": "Enkel",
"pathMap_viewCombined": "Kombinerat",
"pathMap_play": "Spela",
"pathMap_pause": "Pausa",
"pathMap_replay": "Återspela",
"pathMap_stepBack": "Föregående hopp",
"pathMap_stepForward": "Nästa hopp",
"pathMap_animationOn": "Visa paketanimering",
"pathMap_animationOff": "Dölj paketanimering",
"pathMap_hopOf": "Hopp {current} av {total}",
"pathMap_observedPaths": "Observerade rutter: {count}",
"pathMap_primary": "Primär",
"pathMap_alternate": "Alternativ {index}",
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 hopp} other{{count} hopp}}",
"pathMap_legendShared": "Delat segment",
"pathMap_legendEstimated": "Uppskattat segment",
"pathMap_sharedNodeCount": "Används av {count} rutter",
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 hopp saknar position — den visade rutten är ofullständig} other{{count} hopp saknar position — den visade rutten är ofullständig}}",
"pathMap_showAllPaths": "Visa allt",
"pathMap_hidePath": "Dölj rutt",
"pathMap_showPath": "Visa rutt",
"pathMap_collapsePanel": "Fäll ihop panel",
"pathMap_expandPanel": "Expandera panel",
"pathMap_noLocation": "Ingen position",
"pathMap_unfollowPacket": "Lås upp vy från paket",
"pathMap_followPacket": "Lås vy till paket",
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS",
"@settings_deleteRegionConfirm": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_regionSetTo": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String",
"example": "de-mitte"
}
}
},
"@chat_imagePickFailed": {
"description": "Shown when picking or reading a photo to send fails"
},
"@repeater_pubKeyPrefixHelper": {
"placeholders": {
"tries": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_packetsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_range": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_longSendBody": {
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sentConfirmation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_sendFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sendingProgress": {
"placeholders": {
"sent": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_senderPrefix": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"@receivedImage_incoming": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_incomplete": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_awaiting": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
},
"packets": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_secondsValue": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_minutesSecondsValue": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String"
},
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_regionSettings": "Regioner",
"settings_regionSettingsSubtitle": "Hämtade regioner",
"settings_regionManagement_screenTitle": "Regionhantering",
"settings_regionNameHint": "Ange regionnamn",
"settings_regionAddRegion": "Lägg till region",
"settings_regionFetchRegions": "Hämta regioner från repeaters",
"settings_regionFetchRegionsFail": "Ingen region hittades",
"settings_regionFetchRegionsAlreadyExists": "Den här regionen har redan lagts till",
"settings_regionName": "Regionnamn",
"settings_regionDeleted": "Regionen har tagits bort",
"settings_deleteRegion": "Radera region",
"settings_deleteRegionConfirm": "Ta bort “{region}” från regionlistan?",
"settings_infoHardware": "Hardware",
"settings_infoFirmware": "Firmware",
"repeater_pathHashModeOption0": "0 - 1 byte",
"repeater_pathHashModeOption1": "1 - 2 byte",
"repeater_pathHashModeOption2": "2 - 3 byte",
"repeater_pathHashModeOption3": "3 - 4 byte",
"appSettings_batteryLipoHv": "LiPo HV (3,0-4,35 V)",
"channels_regionSetTo": "Region: {region}",
"channels_regionNotSet": "Region: ingen",
"channels_regionSelect_Title": "Välj en region",
"channels_clearRegion": "Rensa region",
"chat_sendImageLora": "Skicka bild via MeshCore",
"chat_imagePickFailed": "Kunde inte öppna bilden",
"chat_receivedGif": "Mottagit en GIF",
"repeater_keySettings": "Ändra identitetsnyckel",
"repeater_keySettingsSubtitle": "Ändra det publika/privata nyckelparet",
"repeater_prvKey": "Privat nyckel",
"repeater_prvKeyHelper": "En ny privat nyckel för repeatern, en hexsträng med 128 tecken.",
"repeater_generatePrvKey": "Generera ett slumpmässigt nyckelpar",
"repeater_stopGeneratingPrvKey": "Avbryt sökning efter nyckelpar",
"repeater_pubKey": "Publik nyckel",
"repeater_pubKeyHelper": "Det här är den publika nyckeln som hör till den genererade privata nyckeln. Den kan inte anges direkt.",
"repeater_pubKeyPrefix": "Önskad prefix",
"repeater_pubKeyPrefixHelper": "Hitta en publik nyckel som börjar med dessa hexsiffror. Förväntat antal försök: {tries}.",
"imageMessages_enableTitle": "Aktivera bildmeddelanden",
"imageMessages_enableSubtitle": "Skicka bilder över meshnätet. Kräver en engångsnedladdning av bildmodellen.",
"imageMessages_modelSectionTitle": "Bildmodell",
"imageMessages_downloadModel": "Ladda ned",
"imageMessages_cancelDownload": "Avbryt",
"imageMessages_removeModel": "Ta bort modellen",
"imageMessages_modelReady": "Färdig",
"imageMessages_modelNotPublished": "Inte publicerad ännu — den här versionen kan inte ladda ned den.",
"imageMessages_downloadFailed": "Bildmodellen kunde inte laddas ner.",
"imageMessages_autoProcessTitle": "Bearbeta bilder automatiskt",
"imageMessages_autoProcessSubtitle": "Rekonstruera varje bild så snart den kommer. Använder cirka 2 GB minne i ungefär en sekund varje gång; låt detta vara avstängt om du hellre vill rekonstruera med ett tryck.",
"imageSend_title": "Skicka bild",
"imageSend_cropNote": "Storleksändrad till 512 × 512 · bildförhållandet bevaras inte",
"imageSend_originalSize": "Original",
"imageSend_onAirSize": "Överförd storlek",
"imageSend_quality": "Kvalitet",
"imageSend_qualityStandard": "Standard",
"imageSend_qualityHigh": "Hög",
"imageSend_packetsLabel": "Paket",
"imageSend_airtimeLabel": "Sändningstid",
"imageSend_sizeLabel": "Nyttolast",
"imageSend_packetsCount": "{count} {count, plural, =1{paket} other{paket}}",
"imageSend_range": "{min}–{max}",
"imageSend_unknownValue": "—",
"imageSend_radioUnknownTitle": "Radioindikatorer inte kända",
"imageSend_radioUnknownBody": "Anslut till en enhet så att sändningstiden kan beräknas.",
"imageSend_longSendTitle": "Lång överföring",
"imageSend_longSendBody": "Det här kommer att hålla kanalen upptagen i ungefär {duration}.",
"imageSend_floodNote": "Flood-routing: varje repeater inom räckvidd sänder om varje paket, så kanalen hålls upptagen längre än så här.",
"imageSend_parityTitle": "Lägg till återställningspaket",
"imageSend_paritySubtitle": "Ett extra paket. Gruppmeddelanden kvitteras inte, så mottagaren kan återskapa bilden om ett enda paket går förlorat.",
"imageSend_send": "Sänd",
"imageSend_cancel": "Avbryt",
"imageSend_encodeFailed": "Denna bild kan inte kodas.",
"imageSend_codecDownloading": "Bildmodellen laddas fortfarande ned.",
"imageSend_codecUnavailable": "Bildsändning är inte tillgänglig på den här enheten.",
"imageSend_codecDisabled": "Bildmeddelanden är avstängda i inställningarna.",
"imageSend_deviceUnsupported": "Den här radion kan inte skicka bildpaket. Anslut en enhet med Companion-firmware 13 eller senare.",
"imageSend_directMessagesUnsupported": "Bilder skickas som gruppdata och kan därför bara skickas till en kanal — inte som direktmeddelande.",
"imageSend_tooLarge": "Bilden kodades till mer paket än meshformaten tillåter.",
"imageSend_sentConfirmation": "Bilden skickades som {count} {count, plural, =1{paket} other{paket}}.",
"imageSend_sendFailed": "Bilden kunde inte skickas: {error}",
"imageSend_sendingProgress": "Skickar bild — paket {sent} av {total}",
"receivedImage_senderPrefix": "Nod {prefix}",
"receivedImage_incoming": "{received} av {total} paket",
"receivedImage_queued": "Väntar på avkodning",
"receivedImage_tapToDecode": "Tryck för att avkoda",
"receivedImage_decoding": "Rekonstruktion… om 1 sekund",
"receivedImage_incomplete": "Bilden är ofullständig — {received} av {total} paket kom fram",
"receivedImage_corrupt": "Bilden kunde inte rekonstrueras",
"receivedImage_decoderMissing": "Bild mottagen — bildavkodning är avstängd",
"receivedImage_evicted": "Bild inte lagrad längre",
"receivedImage_retry": "Försök igen",
"receivedImage_decodeAgain": "Avkoda igen",
"receivedImage_openSettings": "Konfigurera",
"receivedImage_tapToProcess": "Tryck för att bearbeta",
"receivedImage_awaiting": "{bytes} byte · {packets} {packets, plural, =1{paket} other{paket}}",
"imageSend_secondsValue": "{seconds} sekunder",
"imageSend_minutesSecondsValue": "{minutes} min {seconds} s",
"channels_noFreeSlots": "Alla kanalplatser är upptagna",
"chat_longMessageRetryNote": "Över 158 byte: skickas högst {count} gånger",
"@chat_longMessageRetryNote": {
"description": "Shown under the DM composer when the message is too long for the firmware's later retry attempts",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_bridgeNote": "Endast tillgängligt på firmware byggd med en brygga (RS232 eller ESP-NOW).",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert": "Visar det maximala antalet hopp för flood-annonser.",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped": "Visar det maximala antalet hopp för flood-paket utan regionscope.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain": "Visar om LoRa-frontändmodulens RX-gain är påslagen.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain": "Visar om LoRa-frontändmodulens TX-gain är påslagen.",
"repeater_cliHelpRegionDef": "Definierar en kedja av regioner i ett kommando: varje namn läggs till under det föregående; \"name,parent\" lägger till namnet och fortsätter sedan under den angivna föräldern. Svarar med regionlistan.",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert": "Anger det maximala antalet hopp för vidarebefordran av flood-annonser (0-64).",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped": "Anger det maximala antalet hopp för vidarebefordran av flood-paket utan regionscope (0-64).",
"repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain": "Växlar LoRa-frontändmodulens RX-gain (LNA). Kort utan denna modul svarar \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain": "Växlar LoRa-frontändmodulens TX-gain (PA). Kort utan denna modul svarar \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliRegionLoadActive": "Regionladdningsläge: skicka ett regionnamn per rad, indraget med blanksteg under sin förälder (lägg till F efter namnet för att tillåta flood). Rader får inget svar. Skicka en tom rad för att avsluta, och sedan \"region save\" för att spara resultatet.",
"repeater_cliRegionLoadEnd": "(slut på regionladdning)",
"repeater_cliRegionLoadHint": "Regionrad, eller tom för att avsluta",
"repeater_frequencyInvalid": "Ogiltig frekvens (150-2500 MHz)",
"repeater_frequencyRangeHelper": "150-2500 MHz",
"repeater_recvErrors": "Mottagningsfel",
"repeater_txPowerRangeHelper": "-9 till 30 dBm",
"room_postsPushed": "Skickade inlägg",
"room_postsStored": "Inlägg",
"settings_publicKeyCopied": "Publik nyckel kopierad",
"settings_radioSettingsNotApplied": "Radion tillämpade inte dessa inställningar",
"urlImage_enable": "Aktivera URL-bilder",
"urlImage_possible": "Möjlig URL-bild; aktivera den i Inställningar.",
"messageStatus_failedChannel": "Din radio kunde inte skicka det här meddelandet.",
"messageStatus_resending": "Har inte hörts via tillräckligt många repeatrar ännu. Skickat om {resends} av {maxResends} gånger.",
"@messageStatus_resending": {
"placeholders": {
"resends": {
"type": "int"
},
"maxResends": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_hopsNotReached": "Skickat, men endast hört tillbaka via {hops} av {required} repeatrar. Det kan ha kommit längre än din radio kan höra.",
"@contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": {
"placeholders": {
"limit": {
"type": "int"
}
}
},
"@messageStatus_hopsNotReached": {
"placeholders": {
"hops": {
"type": "int"
},
"required": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_sentChannel": "Skickat. Kanaler bekräftar inte leverans, så det betyder bara att din radio har skickat det.",
"messageStatus_sentDirect": "Skickat. Väntar på bekräftelse från kontakten.",
"messageStatus_heardRepeatedCount": "Hördes {count, plural, =1{en gång} other{{count} gånger}}. Repeatrar i närheten har vidarebefordrat det.",
"@messageStatus_heardRepeatedCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_regionEmptyExplanation": "Regioner begränsar flood-meddelanden till repeatrar inom ett område. Hämta dem från repeatrar i närheten eller lägg till en med namn.",
"settings_regionFetchFromRepeaters": "Hämta från repeatrar",
"settings_regionDefault": "Standardregion",
"settings_regionDefaultSubtitle": "Används av kanaler som saknar egen region",
"settings_regionDefaultNone": "Ingen",
"settings_telemetryPerContactHint": "För att tillåta en kontakt öppnar du chatten och väljer Kontaktinställningar i menyn.",
"settings_multiAckSubtitle": "Skicka extra ACK för bättre leverans; använder mer sändningstid",
"settings_presetCustom": "Anpassad",
"settings_radioMatchWarning": "Alla noder du kommunicerar med måste använda samma frekvens, bandbredd och SF. Kodningshastigheten (CR) får skilja sig.",
"settings_txPowerRangeHelper": "{min} till {max} dBm",
"@settings_txPowerRangeHelper": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_clientRepeatFrequencyNote": "Frekvensen är satt till {freq} MHz för upprepning utan elnät",
"@settings_clientRepeatFrequencyNote": {
"placeholders": {
"freq": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_pathHashModeHelper": "Storleken på varje nod-ID som registreras i rutten för de flood-paket som den här radion skickar: 1 byte (256 ID:n, upp till 64 hopp), 2 byte (65K ID:n, upp till 32 hopp), 3 byte (16M ID:n, upp till 21 hopp). Större ID:n minskar kollisioner, men repeatrar med firmware äldre än v1.14 tappar paket med 2- eller 3-byte-ID:n.",
"settings_requiresFirmware": "Kräver firmware {version} eller senare",
"@settings_requiresFirmware": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_channelMinHops": "Skicka om kanalmeddelanden tills de kommer tillräckligt långt",
"appSettings_channelMinHopsSubtitle": "Om ditt meddelande inte hörs tillbaka via tillräckligt många repeatrar skickar du om det. Använder mer sändningstid.",
"appSettings_channelMinHopsCount": "Nödvändiga hopp: {count}",
"@appSettings_channelMinHopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_channelMinHopsRetries": "Skicka om upp till {count, plural, =1{1 gång} other{{count} gånger}}",
"@appSettings_channelMinHopsRetries": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_batteryOptimization": "Bakgrundsaktivitet",
"appSettings_batteryOptimizationSubtitle": "Sätt MeshCore Open till “Inte optimera” i batteriinställningarna så att meddelanden fortsätter att komma i bakgrunden",
"contacts_storageFull": "Kontaktlagringen på noden är full. Nya noder kan inte läggas till förrän kontakter har tagits bort.",
"contacts_removeFromContacts": "Ta bort från kontakter",
"contacts_removeFromContactsConfirm": "{contactName} flyttas till Upptäckta kontakter. Chatthistoriken tas bort.",
"@contacts_removeFromContactsConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_keepChatHistory": "Behåll chatthistorik",
"contacts_remove": "Ta bort",
"contacts_discoveredNearby": "Upptäckt i närheten ({count})",
"@contacts_discoveredNearby": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_noContactsDiscoveredHint": "Noder som din radio hör men ännu inte har lagt till visas under Upptäckta kontakter",
"channels_hashtag": "Hashtag",
"channels_addSectionJoin": "Gå med i befintlig",
"channels_addSectionCreate": "Skapa ny",
"channels_dragToReorder": "Dra för att ordna om",
"channels_regionDefaultSuffix": "(standard)",
"channels_regionSelectExplanation": "Flood-meddelanden i den här kanalen vidarebefordras bara av repeatrar i den valda regionen.",
"channels_regionEmpty": "Inga regioner ännu.",
"channels_manageRegions": "Hantera regioner",
"chat_removeGif": "Ta bort GIF",
"chat_cancelReply": "Avbryt svar",
"chat_viewPathOnMap": "Visa rutt på kartan",
"chat_today": "Idag",
"chat_yesterday": "Igår",
"map_centerOnMe": "Centrera på min plats",
"map_noNodesLocationHint": "Inga noder med en aktuell plats. Widga tidsfiltret eller ange din egen plats i Inställningar.",
"map_clusterNodes": "Gruppera noder i närheten",
"map_groupChip": "Grupp",
"map_clusterNodesSubtitle": "Visa noder i närheten som en numrerad cirkel när du zoomar ut",
"map_manageServer": "Hantera server",
"login_showPassword": "Visa lösenord",
"login_hidePassword": "Dölj lösenord",
"login_advanced": "Avancerat",
"common_clearSearch": "Rensa sökning",
"repeater_roleAdmin": "ADMIN",
"repeater_roleGuest": "GÄST",
"repeater_refreshAll": "Uppdatera alla",
"repeater_settingsNotLoaded": "Inställningarna har ännu inte hämtats från den här repeatern.",
"repeater_settingsLoadIncomplete": "Vissa inställningar kunde inte hämtas. Använd uppdateringsknapparna för att försöka igen.",
"contacts_scanQrCode": "Skanna QR-kod",
"contacts_scanQrInstructions": "Rikta kameran mot en QR-kod för en MeshCore-kontakt",
"contacts_qrFromGallery": "Skanna QR från galleriet",
"contacts_noQrCodeFound": "Ingen QR-kod hittades i den valda bilden.",
"contacts_qrGalleryFailed": "Kunde inte öppna galleriet.",
"notification_actionReply": "Svara",
"notification_actionMarkRead": "Markera som läst",
"notification_actionMuteChannel": "Tysta kanalen",
"notification_replyHint": "Meddelande",
"notification_you": "Du",
"notification_replyFailedTitle": "Svaret skickades inte",
"notification_replyNotConnected": "Ingen anslutning till en radio. Anslut igen i MeshCore Open och skicka ditt svar igen.",
"notification_replyTooLong": "Ditt svar är för långt för att skickas från en notis. Skicka det från MeshCore Open i stället.",
"notification_replyUnavailable": "Det här samtalet finns inte längre på den anslutna radion.",
"notification_replySendFailed": "Ditt svar har kanske inte skickats. Kontrollera i MeshCore Open och försök igen.",
"notification_replyAppNotRunning": "MeshCore Open är inte igång. Öppna appen och skicka ditt svar igen.",
"snrIndicator_nearByRepeatersDescription": "Repeatrar som din radio hörde direkt, senast hörda först.",
"radioStats_sectionSignal": "Signal",
"radioStats_sectionAirtime": "Sändningstid",
"imageSend_lossyNote": "Komprimerat till ungefär {bytes} byte. Mottagarens modell rekonstruerar bilden, så detaljerna skiljer sig.",
"@imageSend_lossyNote": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"imageSend_viewOriginal": "Original",
"imageSend_viewReconstruction": "Vad mottagarna ser",
"imageSend_reconstructionUnavailable": "Enheten kan inte förhandsgranska rekonstruktionen.",
"imageSend_modelNotDownloaded": "Bildmodellen har ännu inte laddats ner. Ladda ner den i Inställningar för att skicka bilder.",
"receivedImage_save": "Spara bild",
"receivedImage_shareCaption": "AI-rekonstruerad från {bytes} byte; finstyrkan genereras och överförs inte.",
"@receivedImage_shareCaption": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_packetInfo": "Paketinformation",
"receivedImage_parityRecovered": "Ett paket återskapades från återställningspaketet.",
"receivedImage_decodeTime": "Rekonstruerad på {ms} ms",
"@receivedImage_decodeTime": {
"placeholders": {
"ms": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_saveFailed": "Kunde inte spara bilden",
"reviewMode_dialogTitle": "Aktivera granskningsläge?",
"reviewMode_dialogBody": "Granskningsläget ansluter till en simulerad radio med exempelkontakter, kanaler och meddelanden. Ingen riktig radio behövs.",
"reviewMode_confirm": "Aktivera",
"reviewMode_cancel": "Avbryt",
"reviewMode_banner": "Granskningsläge — simulerad data",
"reviewMode_sendTest": "Skicka testmeddelande",
"reviewMode_testSent": "Ett testmeddelande kommer snart.",
"reviewMode_exit": "Avsluta",
"reviewMode_connectFailed": "Det gick inte att starta granskningsläget: {error}",
"settings_regionUseRadioDefault": "Radions standard ({region})",
"settings_regionNoRegion": "Ingen region (utan begränsning)",
"settings_regionRadioDefault": "Radions standardregion",
"settings_regionRadioDefaultSubtitle": "Sparas på radion. Floods som skickas utan region använder den, från den här appen och från alla andra appar som är anslutna till radion.",
"settings_regionRadioDefaultUpdated": "Radions standardregion uppdaterad",
"settings_regionRadioDefaultFailed": "Det gick inte att uppdatera radions standardregion",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeaters": "Räkna även olika repeatrar i närheten",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle": "Betrakta meddelandet som skickat när {count, plural, =1{1 repeater i närheten} other{{count} olika repeatrar i närheten}} upprepar det, även om du inte hör det färdas vidare.",
"appSettings_regionOnHopsLine": "Region bredvid hoppantal",
"appSettings_regionOnHopsLineSubtitle": "Visa ett kanalmeddelandes region på samma rad som dess hoppantal i stället för under det.",
"channels_regionRadioDefaultSuffix": "(radions standard)",
"channels_regionRadioDefaultApplies": "Den här radion skickar floods utan region i sin standardregion: {region}.",
"chat_futureTimestampWarning": "Det här meddelandets tid ligger i framtiden, så avsändarens klocka kan vara fel. Det visas i den ordning det kom in.",
"discoveredContacts_scan": "Sök efter noder i närheten",
"discoveredContacts_scanTitle": "Noder i närheten",
"discoveredContacts_scanExplanation": "Ber noder inom direkt radioräckvidd att identifiera sig. Repeatrar och sensorer svarar. Rumsservrar och companions gör det oftast inte.",
"discoveredContacts_scanning": "Söker…",
"discoveredContacts_scanFound": "{count, plural, =1{1 nod hittades} other{{count} noder hittades}}",
"discoveredContacts_scanNoResults": "Inga noder svarade. Repeatrar begränsar hur ofta de svarar, så försök igen om en minut.",
"discoveredContacts_scanAgain": "Sök igen",
"discoveredContacts_scanFailed": "Det gick inte att skicka sökförfrågan.",
"discoveredContacts_scanSignal": "Signal {snr} dB · de hörde oss med {remoteSnr} dB",
"discoveredContacts_scanInContacts": "Finns redan i kontakter",
"discoveredContacts_scanNameLater": "Namnet visas efter nästa annons",
"channels_waitForSync": "Kanalerna laddas fortfarande från radion. Försök igen när synkroniseringen är klar.",
"channels_nameTooLong": "Namnet är för långt (max {maxBytes} byte).",
"repeater_valueRequired": "{field}: ange ett värde",
"repeater_floodMaxAdvert": "Max antal flood-hopp för advert",
"repeater_floodMaxAdvertHelper": "Maximalt antal hopp som en flood-advert får färdas (0–64, standard 8)",
"repeater_floodMaxUnscoped": "Max antal flood-hopp utan region",
"repeater_floodMaxUnscopedHelper": "Maximalt antal hopp för flood utan regionomfång (0–64, standard 64). Ett lågt värde som 3 håller trafik utan region lokal.",
"repeater_floodMaxUnscopedUnset": "Samma som flood max",
"repeater_rxDelay": "Mottagningsfördröjning",
"repeater_rxDelayHelper": "Håller tillbaka flood-paket som hörs med svag signal innan de vidarebefordras, så att vägar med stark signal går först och färre dubbletter skickas (0–20, 0 stänger av det).",
"repeater_cad": "Kanalaktivitetsdetektering",
"repeater_cadHelper": "Lyssnar efter aktivitet före sändning och väntar medan kanalen är upptagen. Fungerar tillsammans med störningströskeln.",
"repeater_adcMultiplier": "Kalibrering av batterispänning",
"repeater_adcMultiplierHelper": "Multiplikator för avläsningen av batterispänningen (0–10). 0 använder kortets standardvärde.",
"repeater_boardSupportNote": "Alla kort stöder inte detta. Kort som inte stöder det avvisar ändringen.",
"repeater_extraSf": "Extra spridningsfaktorer",
"repeater_extraSfHelper": "Upp till 3 extra spridningsfaktorer att lyssna på samtidigt, separerade med kommatecken (till exempel 9,10). Lämna tomt för att stänga av.",
"repeater_lr2021Only": "Endast för repeatrar med LR2021-radio. Andra repeatrar har inte den här inställningen och avvisar den.",
"losMapDetailTooltip": "Kartdetaljer",
"losUnitsTooltip": "Enheter",
"losDistance": "Avstånd",
"losClearance": "Frigång",
"losBlockedBy": "Blockeras av",
"losObstruction": "Hinder",
"losDistanceFromA": "{distance} från A",
"losWorstBadge": "VÄRST",
"losBlockedAmount": "Blockerad {amount}",
"losFromA": "Från A",
"losFromB": "Från B",
"losElevation": "Höjd",
"losCenterOnMap": "Centrera på kartan",
"losStatusClear": "Fri",
"losStatusMarginal": "Marginell",
"losStatusBlocked": "Blockerad",
"losStatusCheckingShort": "Kontrollerar",
"losStatusNoResult": "Inget resultat",
"losSelectedPill": "Vald",
"gif_tapToLoad": "Tryck för att ladda GIF",
"gif_loadFailedRetry": "Det gick inte att ladda GIF\nTryck för att försöka igen",
"qr_cameraPermissionDenied": "Kamerabehörighet nekades.\nAktivera kameraåtkomst i inställningarna.",
"qr_cameraUnsupported": "Kameran stöds inte på den här enheten.",
"qr_cameraStartFailed": "Det gick inte att starta kameran.\n{details}",
"imageMessages_downloadFailedWithError": "Bildmodellen kunde inte laddas ned: {error}",
"map_nodeId": "ID",
"map_markerHideHint": "Dölj: dold tills du lämnar kartan.",
"map_markerRemoveHint": "Ta bort: förblir dold tills du återställer den från filtermenyn.",
"map_markerRemoved": "Markör borttagen",
"map_restoreRemovedMarkers": "Återställ borttagna markörer",
"map_restoreRemovedMarkersSubtitle": "{count} borttagna",
"map_markersRestored": "Återställde {count} markörer",
"map_setLocationConfirmTitle": "Ange som din plats?",
"map_setLocationConfirmBody": "Din nod kommer att annonsera denna position:\n{lat}, {lon}",
"map_setLocationAction": "Ange plats",
"map_locationSetSuccess": "Nodens plats uppdaterad",
"map_locationSetFailed": "Enheten bekräftade inte den nya platsen. Försök igen.",
"map_poiClusterTitle": "{count} markörer här",
"map_poiClusterSemantics": "{count} delade markörer. Tryck för att visa dem.",
"map_youWithMarkers": "Du och {count} markörer",
"map_sharedMarkerSemantics": "Delad markör: {label}",
"map_nodeMarkerSemantics": "{name}, {type}, {status}",
"map_requestLocation": "Uppdatera plats",
"map_locationUpdated": "Platsen uppdaterad",
"map_locationNotShared": "{name} svarade utan plats",
"map_locationRequestFailed": "Inget svar från {name}",
"mapCache_zoomLevel": "Zoom {zoom}",
"mapCache_sizeBytes": "{size} B",
"mapCache_sizeKilobytes": "{size} KB",
"mapCache_sizeMegabytes": "{size} MB",
"mapCache_sizeGigabytes": "{size} GB",
"mapCache_downloadCancelled": "Nedladdningen avbröts. {count} brickor cachades.",
"mapCache_tooManyTilesTitle": "Området är för stort",
"mapCache_tooManyTiles": "Det här området kräver {count} brickor, vilket överskrider gränsen på {max}. Välj ett mindre område eller sänk maximal zoom.",
"chat_clearChatConfirm": "Detta raderar alla meddelanden i den här konversationen från den här enheten. Det går inte att ångra.",
"channels_clearChatConfirm": "Detta raderar alla meddelanden i den här kanalen från den här enheten, inklusive mottagna bilder. Det går inte att ångra.",
"channels_timeNow": "nu",
"channels_timeMinutes": "{minutes} min",
"channels_timeHours": "{hours} h",
"channels_timeDays": "{days} d",
"channels_indexChip": "KAN {index}",
"reaction_unknownSender": "Okänd",
"pathMap_noSelfGpsFix": "Den lokala noden har ingen GPS-fix",
"pathTrace_sendFailed": "Kunde inte skicka sökvägsspårningen: {error}",
"losErrorNoInternet": "Höjddata kräver internetanslutning",
"losResultStale": "Föråldrat: antennhöjden har ändrats",
"losSnrValue": "{snr} dB",
"losFrequencyValue": "{frequency} MHz",
"losKFactorValue": "k={kFactor}",
"losEndpointA": "A",
"losEndpointB": "B",
"units_km": "km",
"units_mi": "mi",
"units_m": "m",
"units_ft": "ft",
"telemetry_loading": "Läser in telemetri…",
"telemetry_axisValue": "X: {x}, Y: {y}, Z: {z}",
"telemetry_colourValue": "R: {red}, G: {green}, B: {blue}",
"telemetry_altitudeValueFeet": "{feet} ft",
"telemetry_distanceValueFeet": "{feet} ft",
"settings_notConnectedError": "Inte ansluten till en radio. Anslut och försök igen.",
"settings_requiresConnection": "Anslut till en radio för att använda detta",
"settings_txPowerInvalidRange": "Ogiltig TX-effekt ({min} till {max} dBm)",
"settings_contactSettingsSaved": "Kontaktinställningar sparade",
"settings_batteryToggleHint": "Tryck för att växla mellan procent och spänning",
"settings_publicKeyCopyHint": "Kopiera publik nyckel",
"settings_locationClearHelper": "Lämna båda fälten tomma för att ta bort din plats.",
"settings_locationCleared": "Platsen borttagen",
"settings_regionFetchDiscovering": "Söker efter repeatrar i närheten…",
"settings_regionFetchProgress": "Frågar repeater {current} av {total}…",
"settings_regionFetchNoRepeaters": "Inga repeatrar är kända ännu. Lägg till en repeater som kontakt eller vänta tills en annonserar, och försök sedan igen.",
"settings_regionFetchNoneResponded": "Ingen repeater i närheten svarade. Flytta dig närmare en repeater och försök igen.",
"appSettings_sourceSummary": "{label} - {description}",
"appSettings_routingSection": "Routing",
"appSettings_imageMessagesSection": "Bildmeddelanden",
"appSettings_showApiKey": "Visa API-nyckel",
"appSettings_hideApiKey": "Dölj API-nyckel",
"translation_defaultModelName": "Modell",
"translation_downloadProgressBytes": "{fileName}: {current} MB",
"translation_downloadProgressTotal": "{fileName}: {current} / {total} MB ({percent}%)",
"translation_downloadedModelDetails": "{size} MB • {source}",
"repeater_radioDisconnected": "Radion frånkopplad",
"repeater_radioDisconnectedHint": "Återanslut till din radio för att skicka kommandon, uppdatera eller spara ändringar.",
"repeater_cliSend": "Skicka kommando",
"repeater_cliCopyTranscript": "Kopiera utskrift",
"repeater_cliShareTranscript": "Dela utskrift",
"repeater_cliTranscriptCopied": "Utskrift kopierad",
"repeater_cliClearHistoryConfirm": "Rensa kommandohistoriken? Det går inte att ångra.",
"repeater_cliSearchCommands": "Sök kommandon",
"repeater_cliNoMatchingCommands": "Inga matchande kommandon",
"debugLog_clearConfirm": "Rensa alla loggposter? Det går inte att ångra.",
"repeater_unsavedChangesTitle": "Osparade ändringar",
"repeater_unsavedChangesMessage": "Du har ändringar som inte har sparats i repeatern.",
"repeater_discardChanges": "Förkasta",
"repeater_actionSentNoReply": "{action}: kommando skickat. Repeatern svarar inte på detta kommando.",
"repeater_invalidSettingValue": "{setting}: {value} är inte giltigt",
"repeater_prvKeyLengthError": "Privat nyckel måste vara exakt {length} hexadecimala tecken",
"contacts_advertFailed": "Kunde inte skicka annonsen",
"contacts_manageGroups": "Hantera grupper",
"community_shortId": "ID: {id}…",
"tcpSectionTitle": "TCP / IP",
"tcpConnectedToHeader": "Ansluten till",
"usbChooseSerialPort": "Välj serieport",
"neighbors_durationSeconds": "{seconds} s",
"neighbors_durationMinutes": "{minutes} min {seconds} s",
"neighbors_durationHours": "{hours} h {minutes} min",
"scanner_getNodeTitle": "Behöver du en ny nod?",
"scanner_getNodeBody": "Plånboksstorlek, kör MeshCore, GPS med dubbla band, vattentät, 5 dagars batteritid.",
"scanner_getNodeAction": "Skaffa en här",
"scanner_getNodeDisclosure": "Affiliatelänk: varje köp stöder MeshCore Open.",
"networkMap_settingsSection": "Nätverkskarta",
"networkMap_uploadTitle": "Dela vad min radio hör",
"networkMap_uploadExplanation": "När detta är på och din radio är ansluten skickar appen en kort sammanfattning av paketen som din radio hör till MeshCore Opens nätverkskarta, så att alla kan se vilka repeaters som finns och hur de hänger ihop. Den skickar varje pakets typ, rutt, antal hopp, signalstyrka och storlek, plus repeaternamn och ungefärliga platser från deras egna annonser. Den skickar aldrig meddelandetext, vem som pratar med vem, kanalnamn, dina kontakter eller din exakta position: platser avrundas till cirka 2 km, och din app får ett nytt slumpmässigt ID varje dag.",
"networkMap_whatWeCollect": "Vad vi samlar in",
"networkMap_promptTitle": "Hjälpa till att bygga nätverkskartan?",
"networkMap_promptBody": "MeshCore Open kan dela vad din radio hör med den offentliga nätverkskartan på map.meshcoreopen.org, så att alla kan se vilka repeaters som finns och hur de hänger ihop.\n\nDen skickar aldrig meddelandetext, vem som pratar med vem, kanalnamn, dina kontakter eller din exakta position. Platser avrundas till cirka 2 km.",
"networkMap_promptSettingsHint": "Du kan ändra detta när som helst under Inställningar → Appinställningar → Nätverkskarta.",
"networkMap_promptAccept": "Dela",
"networkMap_promptDecline": "Nej tack",
"networkMap_statusOff": "Av. Inget skickas.",
"networkMap_statusWaiting": "På. Väntar på radioanslutning.",
"networkMap_statusNothingSent": "På. Inget skickat ännu.",
"networkMap_statusLastSent": "Senast skickat {time}. {count} paket idag.",
"@networkMap_statusLastSent": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"networkMap_sourceLocal": "Lokal",
"networkMap_sourceOnline": "Online",
"networkMap_sourceBoth": "Båda",
"networkMap_zoomInHint": "Zooma in för att se nätverkskartan online",
"networkMap_loadFailed": "Det gick inte att ladda nätverkskartan online",
"networkMap_inYourContacts": "I dina kontakter",
"networkMap_status": "Status",
"networkMap_statusActive": "Aktiv den senaste timmen",
"networkMap_statusRecent": "Hörd under det senaste dygnet",
"networkMap_statusStale": "Inte hörd på sistone",
"networkMap_confirmed": "Bekräftad",
"networkMap_singleSource": "Enskild källa, ännu inte bekräftad",
"networkMap_reports": "Rapporter",
"networkMap_locationEstimated": "Ungefärlig plats, uppskattad utifrån vilka som hörde den",
"networkMap_locationAdvertised": "Ungefärlig plats, från dess egen annons",
"networkMap_heardByRadio": "Hörd av din radio",
"networkMap_inYourArea": "I ditt område",
"networkMap_farAway": "Långt bort. Hantering når inte dit.",
"networkMap_addToContacts": "Lägg till i kontakter",
"networkMap_manage": "Hantera",
"networkMap_addedToContacts": "Tillagd i kontakter",
"networkMap_addFailed": "Det gick inte att lägga till i kontakter",
"networkMap_unnamed": "Namnlös repeater",
"urlImage_disabledInAppSettings": "Avstängt i appinställningarna",
"settings_pathHashModeNotApplied": "Radioinställningarna tillämpades, men radion bekräftade inte den nya storleken på ruttens hash",
"appSettings_ipfsImageLinks": "Konfiguration av IPFS-leverantör",
"appSettings_ipfsImageLinksSubtitle": "Uppladdning av URL-bilder (eller filer) via IPFS-leverantör och standardgateway för mottagning",
"appSettings_loadLinkImages": "Ladda bilder från länkar",
"appSettings_loadLinkImagesSubtitle": "Visa bilder från länkar i meddelanden. När en bild laddas delas din IP-adress med webbplatsen som hostar den.",
"appSettings_showLinkImagesByDefault": "Visa länkbilder i alla chattar som standard",
"appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle": "Ladda länkbilder i alla chattar om du inte har stängt av det där. Det delar din IP-adress med bildhostar i varje chatt.",
"appSettings_publicIpfsGateway": "Offentlig gateway",
"appSettings_ipfsGatewayDeactivated": "Avaktiverad",
"appSettings_ipfsGatewayCustom": "Egen (Kubo)",
"appSettings_uploadIpfsProvider": "Uppladdningsleverantör",
"appSettings_uploadIpfsGateway": "Uppladdningsgateway",
"appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle": "Gateway för att dela bild eller fil som URL-länk. Lämna tomt för att använda formatet ipfs:, som kanske inte kan öppnas av andra klienter.",
"appSettings_uploadIpfsEndpoint": "Uppladdningsslutpunkt",
"appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle": "API-slutpunkten som används för att ladda upp filer",
"appSettings_uploadIpfsApiKey": "API-nyckel för uppladdning",
"appSettings_ipfsImageLinksDescription": "Den offentliga gatewayen laddar ned bilder i formatet ipfs:. Uppladdningsgatewayen används för att skapa delningslänkar till uppladdade URL-bilder eller filer.",
"contacts_removeAutoAddNote": "Din radio lägger automatiskt till den här kontakttypen, så den kommer tillbaka nästa gång den skickar en annons. Stäng av automatisk tillägg i kontaktinställningarna för att behålla den borttagen.",
"contacts_removeFailed": "Radion bekräftade inte borttagningen. Kontakten togs inte bort.",
"channels_notificationModeTooltip": "Notiser: {mode}",
"@channels_notificationModeTooltip": {
"placeholders": {
"mode": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_scanQrCodeDesc": "Gå med i en kanal eller community med dess QR-kod.",
"channels_scanQrInstructions": "Rikta kameran mot en kanal- eller community-QR-kod",
"channels_invalidQrCode": "Inte en MeshCore-QR-kod för kanal eller community",
"channels_joinChannelTitle": "Gå med i kanal",
"channels_joinChannelConfirm": "Lägga till \"{name}\" på din radio?",
"@channels_joinChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_alreadyOnRadio": "\"{name}\" finns redan på din radio",
"@channels_alreadyOnRadio": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_sendImageIpfs": "Skicka bild eller fil via IPFS",
"chat_ipfsUploadFailed": "IPFS-uppladdningen misslyckades: {error}",
"@chat_ipfsUploadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_ipfsUploadNotConfigured": "Konfigurera först en IPFS-uppladdningsleverantör i appinställningarna.",
"chat_ipfsSelectedFileEmpty": "Den valda filen är tom.",
"chat_ipfsEndpointInvalid": "IPFS-uppladdningsslutpunkten måste vara en fullständig http://- eller https://-adress. Kontrollera den i appinställningarna.",
"chat_ipfsPinataTokenMissing": "Pinata behöver en API-nyckel eller JWT. Lägg till den i appinställningarna.",
"chat_ipfsFilebaseTokenMissing": "Filebase behöver en API-token. Lägg till den i appinställningarna.",
"chat_ipfsKuboPathInvalid": "Kubo-uppladdningsslutpunkten måste sluta med /api/v0/add. Kontrollera den i appinställningarna.",
"chat_ipfsLinkNoRoom": "Det finns inte plats för bildlänken. Korta ned meddelandet och försök igen.",
"@chat_ipfsLinkNoRoom": {
"description": "Shown before an IPFS upload when the link would push the draft over the message size limit"
},
"chat_ipfsLinkOverLimit": "Bildlänken lades till, men meddelandet är nu för långt. Korta ned det innan du skickar.",
"@chat_ipfsLinkOverLimit": {
"description": "Shown after an IPFS upload when the link plus the draft no longer fits the message size limit"
},
"map_pathTraceAddMoreHint": "Tryck på fler noder för att lägga till hopp, välj hur spårningen returneras och tryck sedan på Kör ruttspårning.",
"map_pathTraceModeRoundTrip": "Tur och retur",
"map_pathTraceModeRoundTripHint": "Spårningen går ut via dessa hopp och kommer tillbaka samma väg.",
"map_pathTraceModeAsEntered": "Som inmatat",
"map_pathTraceModeAsEnteredHint": "Spårningen följer exakt dessa hopp. Lägg själv till hoppen tillbaka till dig.",
"map_pathTraceViewLast": "Visa senaste resultat",
"notification_lowBatteryTitle": "Lågt batteri",
"@notification_lowBatteryTitle": {
"description": "Title of the low battery notification"
},
"notification_lowBatteryBody": "Batteriet i {deviceName} är på {percent} %",
"@notification_lowBatteryBody": {
"description": "Body of the low battery notification; deviceName is the connected radio's node name",
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
},
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_sharedLocation": "Delade en plats",
"notification_sharedLocationNamed": "Delade en plats: {label}",
"@notification_sharedLocationNamed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_reacted": "Reagerade med {emoji}",
"@notification_reacted": {
"placeholders": {
"emoji": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_sentGif": "Skickade en GIF",
"notification_sentImage": "Skickade en bild",
"snrIndicator_unknownRepeater": "Okänd repeater",
"snrIndicator_unknownRepeaterHint": "Den här repeatern finns inte bland dina kontakter än. Dess namn, plats och alternativ visas när din radio tar emot dess annons.",
"contacts_keyPrefixSemantics": "Nyckelprefix {prefix}",
"@contacts_keyPrefixSemantics": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"networkMap_sourceLocalHint": "Noder som din radio har hört",
"networkMap_sourceOnlineHint": "Repeatrar från den online-baserade nätverkskartan",
"networkMap_sourceBothHint": "Din radios noder plus den online-baserade nätverkskartan",
"holidayGreeting_halloween": "Glad Halloween|Trevlig Halloween|Happy Halloween|Gott Halloween",
"holidayGreeting_thanksgiving": "Glad Thanksgiving|Trevlig Thanksgiving|Happy Thanksgiving|Glad tacksägelsedag",
"holidayGreeting_christmas": "God jul|Glad jul|Trevlig jul|Merry Christmas|God jul och gott nytt år",
"holidayGreeting_newYear": "Gott nytt år|Happy New Year|Ett gott nytt år",
"appSettings_colorTheme": "Färgtema",
"appSettings_holidayAnimations": "Helganimationer i meddelanden",
"appSettings_holidayAnimationsSubtitle": "Fladdermöss, en kalkon, tomten eller fyrverkerier när någon skickar en helghälsning",
"themes_title": "Teman",
"themes_default": "MeshCore",
"themes_defaultSubtitle": "Standardfärger, följer inställningen Ljust / Mörkt",
"themes_builtIn": "Inbyggda",
"themes_holidays": "Helger",
"themes_holidayAutoSwitch": "Byt automatiskt",
"themes_holidayAutoSwitchSubtitle": "Använder varje helgs tema från 17 dagar före till själva dagen",
"themes_holidayAutoApplied": "Temat {holiday} är på automatiskt. Ditt eget tema kommer tillbaka efter helgen.",
"themes_holidayAutoAppliedTag": "På automatiskt",
"themes_myThemes": "Mina teman",
"themes_myThemesEmpty": "Skapa ett eget tema genom att välja en bakgrund och en accentfärg.",
"themes_create": "Skapa tema",
"themes_import": "Importera tema",
"themes_importHint": "Klistra in en temakod",
"themes_importInvalid": "Det där är ingen giltig temakod",
"themes_imported": "Lade till temat \"{name}\"",
"themes_customize": "Anpassa en kopia",
"themes_copyCode": "Kopiera temakod",
"themes_codeCopied": "Temakoden kopierades",
"themes_deleteConfirm": "Radera temat \"{name}\"?",
"themes_copyName": "Kopia av {name}",
"themes_newTitle": "Nytt tema",
"themes_editTitle": "Redigera tema",
"themes_name": "Namn",
"themes_nameRequired": "Ge ditt tema ett namn",
"themes_background": "Bakgrund",
"themes_backgroundHelp": "En mörk bakgrund ger ett mörkt tema",
"themes_accent": "Accentfärg",
"themes_accentHelp": "Knappar, markeringar och dina chattbubblor",
"themes_hexColor": "Hex-färg",
"themes_preview": "Förhandsvisning",
"themes_previewIncoming": "Är det någon på nätet ikväll?",
"themes_previewOutgoing": "Hör dig tydligt!",
"themes_previewSwitch": "Aviseringar",
"themes_lowContrast": "Accentfärgen syns dåligt mot den här bakgrunden",
"themes_saveAndUse": "Spara och använd",
"themes_icons": "Ikoner",
"themes_iconsHelp": "Tryck på en ikon för att byta ut den mot en annan ikon eller en egen bild",
"themes_iconChanged": "Ändrad",
"themes_iconSend": "Skickaknapp",
"themes_iconRepeater": "Repeaters",
"themes_iconRoom": "Rum",
"themes_iconSensor": "Sensorer",
"themes_mapMarkers": "Kartmarkörer",
"themes_mapMarkersHelp": "Byt ut markörerna för noder och för dig själv på kartan",
"themes_iconUsePicture": "Använd en bild",
"themes_iconReset": "Använd standardikonen",
"themes_iconPictureFailed": "Kunde inte använda den bilden",
"themes_exportFile": "Exportera till fil",
"themes_exportAll": "Exportera mina teman",
"themes_importFile": "Importera från fil",
"themes_pasteCode": "Klistra in temakod",
"themes_exportFailed": "Kunde inte exportera teman",
"themes_importFileResult": "Importerade {count} teman",
"themes_importFileNone": "Inga teman hittades i filen",
"chatBackground_title": "Chattbakgrund",
"chatBackground_thisChatOnly": "Endast för den här chatten",
"chatBackground_themeOverrides": "Ditt tema \"{name}\" anger bakgrunden i alla chattar. Stäng av det i temat för att använda den här.",
"chatBackground_none": "Ingen",
"chatBackground_picture": "Bild",
"chatBackground_choosePicture": "Välj en bild",
"chatBackground_pictureFailed": "Kunde inte använda den bilden",
"chatBackground_fade": "Tona ut",
"themes_chatBackground": "Chattbakgrund",
"themes_chatBackgroundHelp": "Visas i chattar som inte har en egen bakgrund",
"themes_chatBackgroundEverywhere": "Använd i alla chattar",
"themes_chatBackgroundEverywhereHelp": "Ersätter även bakgrunder som är inställda för enskilda chattar"
}