Files
meshcore-open/lib/l10n/app_uk.arb
T
zjs81 7202cdedfc Translate theme, background and holiday strings into all languages
Fill the 70 new theme, chat background and holiday strings in all 17
locales and review the holiday greeting phrasings. Prefer the longest
matching greeting so combined greetings pick the right holiday.
2026-10-31 13:49:52 -07:00

3511 lines
204 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"channels_channelDeleteFailed": "Не вдалось видалити канал \"{name}\"",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "uk",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Контакти",
"nav_channels": "Канали",
"nav_map": "Карта",
"common_cancel": "Скасувати",
"common_connect": "Підключити",
"common_unknownDevice": "Невідомий пристрій",
"common_save": "Зберегти",
"common_delete": "Видалити",
"common_close": "Закрити",
"common_done": "Готово",
"common_edit": "Редагувати",
"common_add": "Додати",
"common_settings": "Налаштування",
"common_disconnect": "Відключити",
"common_connected": "Підключено",
"common_disconnected": "Відключено",
"common_create": "Створити",
"common_continue": "Продовжити",
"common_share": "Поділитись",
"common_copy": "Копіювати",
"common_retry": "Повторити",
"common_hide": "Приховати",
"common_remove": "Прибрати",
"common_enable": "Увімкнути",
"common_disable": "Вимкнути",
"common_autoRefresh": "Автооновлення",
"common_interval": "Інтервал",
"common_reboot": "Перезавантажити",
"common_loading": "Завантаження...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} В",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent}%",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore: Відкритий доступ",
"scanner_scanning": "Пошук пристроїв...",
"scanner_connecting": "Підключення...",
"scanner_disconnecting": "Відключення...",
"scanner_notConnected": "Не підключено",
"scanner_connectedTo": "Підключено до {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Пошук пристроїв MeshCore...",
"scanner_tapToScan": "Натисніть «Сканувати», щоб знайти пристрої MeshCore",
"scanner_connectionFailed": "Помилка підключення: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Стоп",
"scanner_scan": "Сканувати",
"device_quickSwitch": "Швидке перемикання",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Налаштування",
"settings_deviceInfo": "Інформація про пристрій",
"settings_appSettings": "Налаштування застосунку",
"settings_appSettingsSubtitle": "Сповіщення, повідомлення та налаштування карти",
"settings_nodeSettings": "Налаштування вузла",
"settings_nodeName": "Ім'я вузла",
"settings_nodeNameNotSet": "Не встановлено",
"settings_nodeNameHint": "Введіть ім'я вузла",
"settings_nodeNameUpdated": "Ім'я оновлено",
"settings_radioSettings": "Налаштування радіо",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Частота, потужність, коефіцієнт розширення",
"settings_radioSettingsUpdated": "Налаштування радіо оновлено",
"settings_location": "Геопозиція",
"settings_locationSubtitle": "GPS-координати",
"settings_locationUpdated": "Геопозицію оновлено",
"settings_locationBothRequired": "Введіть широту та довготу.",
"settings_locationInvalid": "Некоректна широта або довгота.",
"settings_latitude": "Широта",
"settings_longitude": "Довгота",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdate": "Автооголошення без хопів при оновленні GPS",
"settings_autoZeroHopAdvertOnGpsUpdateSubtitle": "Коли GPS-локація змінюється, надсилати оголошення без хопів (потрібна геопозиція в оголошенні).",
"settings_privacyMode": "Режим приватності",
"settings_privacyModeSubtitle": "Приховати ім'я/геопозицію в оголошеннях",
"settings_privacyModeToggle": "Увімкніть режим приватності, щоб приховати своє ім'я та геопозицію в оголошеннях.",
"settings_privacyModeEnabled": "Режим приватності увімкнено",
"settings_privacyModeDisabled": "Режим приватності вимкнено",
"settings_actions": "Дії",
"settings_deleteAllPaths": "Видалити всі шляхи",
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "Очистити всі дані шляхів у контактах.",
"settings_sendAdvertisement": "Оголосити себе",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Транслювати присутність зараз",
"settings_advertisementSent": "Оголошення надіслано",
"settings_syncTime": "Синхронізація часу",
"settings_syncTimeSubtitle": "Встановити час пристрою відповідно до часу телефону.",
"settings_timeSynchronized": "Час синхронізовано",
"settings_refreshContacts": "Оновити контакти",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Перезавантажити список контактів з пристрою",
"settings_rebootDevice": "Перезавантажити пристрій",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Перезавантажити пристрій MeshCore",
"settings_rebootDeviceConfirm": "Ви впевнені, що хочете перезавантажити пристрій? Вас буде відключено.",
"settings_debug": "Налагодження",
"settings_bleDebugLog": "Журнал налагодження BLE",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "Команди BLE, відповіді та необроблені дані",
"settings_appDebugLog": "Журнал налагодження застосунку",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Повідомлення налагодження застосунку",
"settings_about": "Про застосунок",
"settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "Проєкт MeshCore Open Source 2026",
"settings_aboutDescription": "Клієнт Flutter з відкритим вихідним кодом для пристроїв мережі MeshCore LoRa.",
"settings_infoName": "Ім'я",
"settings_infoId": "Ідентифікатор",
"settings_infoStatus": "Статус",
"settings_infoBattery": "Батарея",
"settings_infoPublicKey": "Відкритий ключ",
"settings_infoContactsCount": "Кількість контактів",
"settings_infoChannelCount": "Кількість каналів",
"settings_presets": "Попередні налаштування",
"settings_frequency": "Частота (МГц)",
"settings_frequencyHelper": "300,0 – 2500,0",
"settings_frequencyInvalid": "Некоректна частота (300-2500 МГц)",
"settings_bandwidth": "Смуга пропускання",
"settings_spreadingFactor": "Коефіцієнт розширення",
"settings_codingRate": "Швидкість кодування",
"settings_txPower": "Потужність TX (дБм)",
"settings_txPowerHelper": "0 - 22",
"settings_txPowerInvalid": "Некоректна потужність TX (0-22 дБм)",
"settings_error": "Помилка: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "Налаштування застосунку",
"appSettings_appearance": "Вигляд",
"appSettings_theme": "Тема",
"appSettings_themeSystem": "Системна",
"appSettings_themeLight": "Світла",
"appSettings_themeDark": "Темна",
"appSettings_language": "Мова",
"appSettings_languageSystem": "Як у системі",
"appSettings_languageEn": "Англійська",
"appSettings_languageFr": "Французька",
"appSettings_languageEs": "Іспанська",
"appSettings_languageDe": "Німецька",
"appSettings_languagePl": "Польська",
"appSettings_languageSl": "Словенська",
"appSettings_languagePt": "Португальська",
"appSettings_languageIt": "Італійська",
"appSettings_languageZh": "Китайська",
"appSettings_languageSv": "Шведська",
"appSettings_languageNl": "Нідерландська",
"appSettings_languageSk": "Словацька",
"appSettings_languageBg": "Болгарська",
"appSettings_languageUk": "Українська",
"appSettings_notifications": "Сповіщення",
"appSettings_enableNotifications": "Увімкнути сповіщення",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Отримувати сповіщення про повідомлення та оголошення",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "У доступі до сповіщень відмовлено",
"appSettings_notificationsEnabled": "Сповіщення увімкнено",
"appSettings_notificationsDisabled": "Сповіщення вимкнено",
"appSettings_messageNotifications": "Сповіщення про повідомлення",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Показувати сповіщення при отриманні нових повідомлень",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Сповіщення каналів",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Показувати сповіщення при отриманні повідомлень каналу",
"appSettings_advertisementNotifications": "Сповіщення про оголошення",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Показувати сповіщення при виявленні нових вузлів",
"appSettings_messaging": "Обмін повідомленнями",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Очищати шлях після макс. спроб",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Скидати шлях до контакту після 5 невдалих спроб надсилання",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "Шляхи будуть очищені після 5 невдалих спроб.",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Шляхи не будуть очищатись автоматично.",
"appSettings_autoRouteRotation": "Авторотація маршруту",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Чергувати найкращі шляхи та режим «через всю мережу» (flood)",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Авторотація маршрутизації увімкнена",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Авторотація маршрутизації вимкнена",
"appSettings_battery": "Батарея",
"appSettings_batteryChemistry": "Хімія батареї",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Встановити для пристрою ({deviceName})",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Підключіть пристрій, щоб вибрати",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3.0-4.2В)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2.6-3.65В)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3.0-4.2В)",
"appSettings_mapDisplay": "Відображення карти",
"appSettings_showRepeaters": "Показувати ретранслятори",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Відображати вузли-ретранслятори на карті",
"appSettings_showChatNodes": "Показувати вузли чату",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Відображати вузли чату на карті",
"appSettings_showOtherNodes": "Показувати інші вузли",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Відображати інші типи вузлів на карті",
"appSettings_timeFilter": "Фільтр часу",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Показати всі вузли",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Показати вузли за останні {hours} год",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Фільтр часу карти",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Показувати вузли, виявлені за:",
"appSettings_allTime": "Весь час",
"appSettings_lastHour": "Останню годину",
"appSettings_last6Hours": "Останні 6 годин",
"appSettings_last24Hours": "Останні 24 години",
"appSettings_lastWeek": "Минулий тиждень",
"appSettings_rasterTileSource": "Джерело растрових тайлів",
"appSettings_stadiaEndpoint": "Кінцева точка Stadia",
"appSettings_stadiaApiKey": "Ключ API Stadia",
"appSettings_stadiaApiKeyRequired": "Потрібно для використання Stadia Maps",
"appSettings_stadiaApiKeyConfigured": "Налаштовано: {maskedKey}",
"@appSettings_stadiaApiKeyConfigured": {
"placeholders": {
"maskedKey": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_stadiaApiKeyDialogDescription": "Введіть свій ключ API Stadia Maps. Програма використовує його для запитів растрових тайлів.",
"appSettings_offlineMapCache": "Офлайн-кеш карти",
"appSettings_noAreaSelected": "Область не вибрано",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Вибрана область (зум {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Налагодження",
"appSettings_appDebugLogging": "Журналювання налагодження застосунку",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Записувати повідомлення налагодження застосунку в журнал для усунення несправностей.",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Журналювання налагодження застосунку увімкнено",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Журналювання налагодження застосунку вимкнено.",
"contacts_title": "Контакти",
"contacts_noContacts": "Контактів не знайдено.",
"contacts_contactsWillAppear": "Контакти з'являться, коли пристрої надішлють оголошення.",
"contacts_searchContacts": "Пошук {number}{str} контактів...",
"contacts_noUnreadContacts": "Немає непрочитаних контактів",
"contacts_noContactsFound": "Контактів або груп не знайдено.",
"contacts_deleteContact": "Видалити контакт",
"contacts_removeConfirm": "Видалити {contactName} з контактів?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Керувати ретранслятором",
"contacts_roomLogin": "Вхід у кімнату",
"contacts_openChat": "Відкрити чат",
"contacts_editGroup": "Редагувати групу",
"contacts_deleteGroup": "Видалити групу",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Видалити {groupName}?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Нова група",
"contacts_groupName": "Назва групи",
"contacts_groupNameRequired": "Назва групи обов'язкова.",
"contacts_groupNameReserved": "Ця назва групи зарезервована",
"contacts_groupAlreadyExists": "Група «{name}» вже існує.",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Фільтрувати контакти...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "Жоден контакт не відповідає фільтру.",
"contacts_noMembers": "Немає учасників",
"contacts_lastSeenNow": "В мережі",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "В мережі {minutes} хв. тому",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "В мережі 1 годину тому",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "В мережі {hours} год. тому",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "В мережі 1 день тому",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "В мережі {days} дн. тому",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Канали",
"channels_noChannelsConfigured": "Канали не налаштовані",
"channels_addPublicChannel": "Додати публічний канал",
"channels_searchChannels": "Пошук каналів...",
"channels_noChannelsFound": "Каналів не знайдено",
"channels_channelIndex": "Канал {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_public": "Публічний",
"channels_via": "через {path}",
"channels_private": "Приватний",
"channels_editChannel": "Редагувати канал",
"channels_notificationSettings": "Налаштування сповіщень",
"channels_notifyAll": "Усі повідомлення",
"channels_notifyMentionsOnly": "Лише згадки",
"channels_notifyNone": "Вимкнено",
"channels_notificationModeTooltip": "Сповіщення: {mode}",
"@channels_notificationModeTooltip": {
"placeholders": {
"mode": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_muteChannel": "Вимкнути сповіщення каналу",
"channels_unmuteChannel": "Увімкнути сповіщення каналу",
"channels_deleteChannel": "Видалити канал",
"channels_deleteChannelConfirm": "Видалити {name}? Це не можна скасувати.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Канал «{name}» видалено",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Додати канал",
"channels_channelIndexLabel": "Індекс каналу",
"channels_channelName": "Назва каналу",
"channels_usePublicChannel": "Використовувати публічний канал",
"channels_standardPublicPsk": "Стандартний публічний PSK",
"channels_pskHex": "PSK (шестнадцяткова система)",
"channels_generateRandomPsk": "Згенерувати випадковий ключ PSK",
"channels_enterChannelName": "Будь ласка, введіть назву каналу",
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK має складатись з 32 шістнадцяткових символів.",
"channels_channelAdded": "Канал «{name}» додано",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Редагувати канал {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "Стиснення SMAZ",
"channels_cyr2latCompression": "Стиснення Cyr2Lat",
"channels_cyr2latCompressionDscr": "Замінює деякі кириличні символи на латиницю при відправці.",
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Налаштування Cyr2Lat",
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "Список замін",
"channels_cyr2latSettingsDscr": "Редагувати JSON-конфігурацію заміни символів",
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON-карта замін",
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Некоректний JSON: {error}",
"settings_cyr2latProfileAdd": "Додати профіль Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileName": "Назва профілю",
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Назва профілю не може бути порожньою",
"settings_cyr2latProfileAdded": "Профіль успішно додано",
"settings_cyr2latProfileUpdated": "Профіль успішно оновлено",
"settings_cyr2latProfileEdit": "Редагувати профіль Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDelete": "Видалити профіль Cyr2Lat",
"settings_cyr2latProfileDeleted": "Профіль успішно видалено",
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Ви впевнені, що хочете видалити профіль \"{name}\"?",
"channels_channelUpdated": "Канал «{name}» оновлено",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "Публічний канал додано",
"channels_sortBy": "Сортувати за",
"channels_sortManual": "Вручну",
"channels_sortAZ": "А-Я",
"channels_sortLatestMessages": "Останні повідомлення",
"channels_sortUnread": "Непрочитані",
"chat_noMessages": "Поки немає повідомлень.",
"chat_sendMessageToStart": "Надішліть повідомлення, щоб почати",
"chat_originalMessageNotFound": "Оригінальне повідомлення не знайдено",
"chat_replyingTo": "Відповідь {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Відповісти {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Геопозиція",
"chat_noRadioLocation": "У вашому радіо не задано геопозицію",
"chat_shareMyLocation": "Поділитися моєю геопозицією",
"chat_sendMessageTo": "Надіслати повідомлення {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Введіть повідомлення...",
"chat_messageTooLong": "Повідомлення занадто довге (макс. {maxBytes} байт).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Повідомлення скопійовано",
"chat_messageDeleted": "Повідомлення видалено",
"chat_retryingMessage": "Спроба відновлення.",
"chat_retryCount": "Повторна спроба {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_selectSendAction": "Виберіть дію надсилання",
"chat_sendGif": "Надіслати GIF",
"chat_reply": "Відповісти",
"chat_addReaction": "Додати реакцію",
"chat_me": "Я",
"emojiCategorySmileys": "Емодзі",
"emojiCategoryGestures": "Жести",
"emojiCategoryHearts": "Серця",
"emojiCategoryObjects": "Об'єкти",
"gifPicker_title": "Вибрати GIF",
"gifPicker_searchHint": "Пошук GIF...",
"gifPicker_poweredBy": "На базі GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "GIF не знайдено",
"gifPicker_failedLoad": "Не вдалось завантажити GIF-файли",
"gifPicker_failedSearch": "Пошук GIF не вдався",
"gifPicker_noInternet": "Немає інтернет-з'єднання",
"debugLog_appTitle": "Журнал налагодження застосунку",
"debugLog_bleTitle": "Журнал налагодження BLE",
"debugLog_copyLog": "Копіювати журнал",
"debugLog_clearLog": "Очистити журнал",
"debugLog_copied": "Журнал налагодження скопійовано",
"debugLog_bleCopied": "Журнал BLE скопійовано",
"debugLog_noEntries": "Поки що немає записів журналу налагодження.",
"debugLog_enableInSettings": "Увімкніть налагодження застосунку в налаштуваннях",
"debugLog_frames": "Кадри",
"debugLog_rawLogRx": "Необроблений лог - RX",
"debugLog_noBleActivity": "Поки що немає активності BLE.",
"debugFrame_length": "Довжина кадру: {count} байт",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Команда: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Повідомлення:",
"debugFrame_destinationPubKey": "- PubKey призначення: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Мітка часу: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Прапорці: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Тип тексту: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "CLI (Command Line Interface)",
"debugFrame_textTypePlain": "Звичайний",
"debugFrame_text": "- Текст: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Дамп Hex:",
"chat_pathManagement": "Керування шляхами",
"chat_routingMode": "Режим маршрутизації",
"chat_autoUseSavedPath": "Авто (використовувати збережений шлях)",
"chat_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
"chat_recentAckPaths": "Підтверджені шляхи (натисніть, щоб використати):",
"chat_pathHistoryFull": "Історія шляхів заповнена. Видаліть записи, щоб додати нові.",
"chat_hopSingular": "Перехід",
"chat_hopPlural": "переходів",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{перехід} few{переходи} many{переходів} other{переходів}}",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "Успішно",
"chat_score": "Оцінка",
"chat_removePath": "Видалити шлях",
"chat_noPathHistoryYet": "Історія шляхів недоступна.\nНадішліть повідомлення, щоб виявити шляхи.",
"chat_pathActions": "Дії зі шляхом:",
"chat_setCustomPath": "Встановити власний шлях",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Вказати шлях маршрутизації вручну",
"chat_clearPath": "Очистити шлях",
"chat_clearPathSubtitle": "Примусово повторити пошук при наступному надсиланні",
"chat_pathCleared": "Шлях очищено. Наступне повідомлення оновить маршрут.",
"chat_floodModeSubtitle": "Використовувати перемикач маршрутизації в панелі застосунку",
"chat_floodModeEnabled": "Увімкнено режим «через всю мережу». Перемикайте через іконку маршрутизації на панелі інструментів.",
"chat_fullPath": "Повний шлях",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "Деталі шляху ще недоступні. Спробуйте надіслати повідомлення для оновлення.",
"chat_pathSetHops": "Шлях встановлено: {hopCount} {hopCount, plural, =1{перехід} few{переходи} many{переходів} other{переходів}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Збережено локально. Підключіться для синхронізації.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Пристрій підтверджено.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Пристрій ще не підтверджено.",
"chat_type": "Ввід",
"chat_path": "Шлях",
"chat_publicKey": "Відкритий ключ",
"chat_compressOutgoingMessages": "Стискати вихідні повідомлення",
"chat_floodForced": "Через всю мережу (примусово)",
"chat_directForced": "Напряму (примусово)",
"chat_hopsForced": "{count} переходів (примусово)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Через всю мережу (авто)",
"chat_direct": "Напряму",
"chat_poiShared": "Поділилися точкою інтересу",
"chat_unread": "Непрочитано: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "Відкрити посилання?",
"chat_openLinkConfirmation": "Ви хочете відкрити це посилання у браузері?",
"chat_open": "Відкрити",
"chat_couldNotOpenLink": "Не вдалось відкрити посилання: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Невірний формат посилання",
"map_title": "Карта вузлів",
"map_noNodesWithLocation": "Немає вузлів з даними про геопозицію",
"map_nodesNeedGps": "Вузли мають надавати свої GPS координати,\nщоб з'явитись на карті.",
"map_nodesCount": "Вузли: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Мітки: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Чат",
"map_repeater": "Ретранслятор",
"map_room": "Кімната",
"map_sensor": "Сенсор",
"map_pinDm": "Ключ (DM)",
"map_pinPrivate": "Замок (Приватний)",
"map_pinPublic": "Ключ (Публічний)",
"map_lastSeen": "Останній раз бачили",
"map_disconnectConfirm": "Ви впевнені, що хочете відключитись від цього пристрою?",
"map_from": "Від",
"map_source": "Джерело",
"map_flags": "Прапорці",
"map_type": "Тип",
"map_path": "Шлях",
"map_location": "Геопозиція",
"map_estLocation": "Орієнтовна геопозиція",
"map_publicKey": "Публічний ключ",
"map_publicKeyPrefixHint": "напр. ab12",
"map_shareMarkerHere": "Поділитись маркером тут",
"map_pinLabel": "Мітка піна",
"map_label": "Мітка",
"map_labelUpdateHint": "Якщо використати ту саму мітку, що й раніше, маркер оновиться в одержувачів MeshCore Open.",
"map_pointOfInterest": "Точка інтересу",
"map_sendToContact": "Надіслати контакту",
"map_sendToChannel": "Надіслати в канал",
"map_noChannelsAvailable": "Немає доступних каналів",
"map_publicLocationShare": "Поділитись в публічному місці",
"map_publicLocationShareConfirm": "Ви збираєтесь поділитись геопозицією у {channelLabel}. Цей канал публічний, і кожен, хто має ключ PSK, може це побачити.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Підключіться до пристрою, щоб поділитись маркерами",
"map_filterNodes": "Фільтрувати вузли",
"map_nodeTypes": "Типи вузлів",
"map_chatNodes": "Вузли чату",
"map_repeaters": "Ретранслятори",
"map_otherNodes": "Інші вузли",
"map_keyPrefix": "Префікс ключа",
"map_filterByKeyPrefix": "Фільтрувати за префіксом ключа",
"map_publicKeyPrefix": "Префікс відкритого ключа",
"map_markers": "Маркери",
"map_showSharedMarkers": "Показувати спільні маркери",
"map_lastSeenTime": "Час останньої активності",
"map_sharedPin": "Спільний пін",
"map_joinRoom": "Приєднатись до кімнати",
"map_manageRepeater": "Керувати ретранслятором",
"mapCache_title": "Офлайн-кеш карти",
"mapCache_selectAreaFirst": "Спершу виберіть область для кешування",
"mapCache_noTilesToDownload": "Немає плиток для завантаження в цій області.",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Завантажити плитки",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Завантажити {count} плиток для використання офлайн?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Завантажити",
"mapCache_cachedTiles": "Закешовано {count} плиток",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "Плитки в кеші ({downloaded}) ({failed} помилок)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Очистити офлайн-кеш",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Видалити всі закешовані плитки карти?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Офлайн-кеш очищено.",
"mapCache_noAreaSelected": "Область не вибрано",
"mapCache_cacheArea": "Область кешування",
"mapCache_useCurrentView": "Використати поточний вигляд",
"mapCache_zoomRange": "Діапазон масштабування",
"mapCache_estimatedTiles": "Оцінка плиток: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Завантажено {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Завантажити плитки",
"mapCache_clearCacheButton": "Очистити кеш",
"mapCache_failedDownloads": "Невдалі завантаження: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesLabel": "Cached tiles",
"mapCache_cachedTileSummaryLabel": "Cached tile summary",
"mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": "Offline bulk downloads are disabled for {source}.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledForSource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": "Offline bulk downloads are disabled for {source} in this app configuration.",
"@mapCache_bulkDownloadDisabledInConfig": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summarySource": "Source: {source}",
"@mapCache_summarySource": {
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedTilesForSource": "Cached tiles for source: {count}",
"@mapCache_summaryCachedTilesForSource": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryCachedInSelection": "Cached in selected area/zoom: {count}",
"@mapCache_summaryCachedInSelection": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_summaryApproxCacheSize": "Approx cache size: {size}",
"@mapCache_summaryApproxCacheSize": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "Пн {north}, Пд {south}, Сх {east}, Зх {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Тільки що",
"time_minutesAgo": "{minutes} хв. тому",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours} год. тому",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} дн. тому",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "година",
"time_hours": "годин",
"time_day": "день",
"time_days": "днів",
"time_week": "тиждень",
"time_weeks": "тижнів",
"time_month": "місяць",
"time_months": "місяців",
"time_minutes": "хвилин",
"time_allTime": "Весь час",
"dialog_disconnect": "Відключити",
"dialog_disconnectConfirm": "Ви впевнені, що хочете відключитись від цього пристрою?",
"login_repeaterLogin": "Вхід у ретранслятор",
"login_roomLogin": "Вхід у кімнату",
"login_password": "Пароль",
"login_enterPassword": "Введіть пароль",
"login_savePassword": "Зберегти пароль",
"login_savePasswordSubtitle": "Пароль буде надійно збережено на цьому пристрої.",
"login_repeaterDescription": "Введіть пароль ретранслятора для доступу до налаштувань та статусу.",
"login_roomDescription": "Введіть пароль кімнати для доступу до налаштувань та статусу.",
"login_routing": "Маршрутизація",
"login_routingMode": "Режим маршрутизації",
"login_autoUseSavedPath": "Авто (збережений шлях)",
"login_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
"login_managePaths": "Керувати шляхами",
"login_login": "Вхід",
"login_attempt": "Спроба {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Вхід не вдався: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Вхід не вдався. Або пароль неправильний, або ретранслятор недосяжний.",
"common_reload": "Перезавантажити",
"common_clear": "Очистити",
"path_currentPath": "Поточний шлях: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Використання шляху з {count} {count, plural, =1{переходом} few{переходами} many{переходами} other{переходами}}",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Ввести власний шлях",
"path_currentPathLabel": "Поточний шлях",
"path_hexPrefixInstructions": "Введіть 2-символьні hex-префікси для кожного переходу, розділені комами.",
"path_hexPrefixExample": "Приклад: A1,F2,3C (кожен вузол використовує перший байт свого відкритого ключа).",
"path_labelHexPrefixes": "Hex-префікси",
"path_helperMaxHops": "Макс. 64 переходи. Кожен префікс — 2 шістнадцяткові символи (1 байт)",
"path_selectFromContacts": "Вибрати з контактів:",
"path_noRepeatersFound": "Ретрансляторів або серверів кімнат не знайдено.",
"path_customPathsRequire": "Власні шляхи вимагають проміжних вузлів, які можуть передавати повідомлення.",
"path_invalidHexPrefixes": "Некоректні hex-префікси: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "Шлях занадто довгий. Максимум 64 переходи.",
"path_setPath": "Встановити шлях",
"repeater_management": "Керування ретранслятором",
"repeater_managementTools": "Інструменти керування",
"repeater_status": "Статус",
"repeater_statusSubtitle": "Показати статус, статистику та сусідів ретранслятора",
"repeater_telemetry": "Телеметрія",
"repeater_telemetrySubtitle": "Показати телеметрію сенсорів та статистику системи",
"repeater_cli": "CLI (Command Line Interface)",
"repeater_cliSubtitle": "Надіслати команди ретранслятору",
"repeater_settings": "Налаштування",
"repeater_settingsSubtitle": "Налаштувати параметри ретранслятора",
"repeater_statusTitle": "Статус ретранслятора",
"repeater_routingMode": "Режим маршрутизації",
"repeater_autoUseSavedPath": "Авто (використовувати збережений шлях)",
"repeater_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
"repeater_pathManagement": "Керування шляхами",
"repeater_refresh": "Оновити",
"repeater_statusRequestTimeout": "Час очікування запиту статусу вичерпано.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Помилка завантаження статусу: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Системна інформація",
"repeater_battery": "Батарея",
"repeater_clockAtLogin": "Годинник (при вході)",
"repeater_uptime": "Час роботи",
"repeater_queueLength": "Довжина черги",
"repeater_debugFlags": "Прапорці налагодження",
"repeater_radioStatistics": "Статистика радіо",
"repeater_lastRssi": "Останній RSSI",
"repeater_lastSnr": "Останній SNR",
"repeater_noiseFloor": "Рівень шуму",
"repeater_txAirtime": "Ефірний час TX",
"repeater_rxAirtime": "Ефірний час RX",
"repeater_packetStatistics": "Статистика пакетів",
"repeater_sent": "Надіслано",
"repeater_received": "Отримано",
"repeater_duplicates": "Дублікати",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} дн. {hours} год {minutes} хв {seconds} с",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Всього: {total}, Через всю мережу: {flood}, Прямі: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Всього: {total}, Через всю мережу: {flood}, Прямі: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Через всю мережу: {flood}, Прямі: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Всього: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Налаштування ретранслятора",
"repeater_basicSettings": "Основні налаштування",
"repeater_repeaterName": "Ім'я ретранслятора",
"repeater_repeaterNameHelper": "Відображуване ім'я цього ретранслятора",
"repeater_adminPassword": "Пароль адміністратора",
"repeater_adminPasswordHelper": "Пароль повного доступу",
"repeater_guestPassword": "Гостьовий пароль",
"repeater_guestPasswordHelper": "Доступ лише для читання з паролем",
"repeater_radioSettings": "Налаштування радіо",
"repeater_frequencyMhz": "Частота (МГц)",
"repeater_frequencyHelper": "300-2500 МГц",
"repeater_txPower": "Потужність TX",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 дБм",
"repeater_bandwidth": "Смуга пропускання",
"repeater_spreadingFactor": "Коефіцієнт розширення",
"repeater_codingRate": "Швидкість кодування",
"repeater_locationSettings": "Налаштування геопозиції",
"repeater_latitude": "Широта",
"repeater_latitudeHelper": "Десяткові градуси (наприклад, 37.7749)",
"repeater_longitude": "Довгота",
"repeater_longitudeHelper": "Десяткові градуси (наприклад, -122.4194)",
"repeater_features": "Функції",
"repeater_packetForwarding": "Пересилання пакетів",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Дозволити ретранслятору пересилати пакети",
"repeater_guestAccess": "Гостьовий доступ",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Дозволити гостьовий доступ лише для читання",
"repeater_privacyMode": "Режим приватності",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Приховати ім'я/геопозицію в оголошеннях",
"repeater_advertisementSettings": "Налаштування оголошень",
"repeater_localAdvertInterval": "Інтервал локальних оголошень (без ретрансляції)",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} хвилин",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Інтервал оголошень через всю мережу (flood)",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} годин",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Інтервал зашифрованих оголошень",
"repeater_dangerZone": "Небезпечна зона",
"repeater_rebootRepeater": "Перезавантажити ретранслятор",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Перезапустити пристрій ретранслятора",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ви впевнені, що хочете перезавантажити цей ретранслятор?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Перегенерувати ключ ідентифікації",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Згенерувати нову пару ключів (публічний/приватний)",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Це створить нову ідентифікацію для ретранслятора. Продовжити?",
"repeater_eraseFileSystem": "Очистити файлову систему",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Відформатувати файлову систему ретранслятора",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "УВАГА: Це видалить всі дані з ретранслятора. Це не можна скасувати!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Очищення доступне лише через послідовну консоль.",
"repeater_commandSent": "Команда надіслана: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Помилка надсилання команди: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Підтвердити",
"repeater_settingsSaved": "Налаштування успішно збережено.",
"repeater_rxGain": "Підсилений прийом RX",
"repeater_rxGainHelper": "Вища чутливість, більше споживання струму (тільки для SX1262/SX1268)",
"repeater_multiAcks": "Багато підтверджень",
"repeater_multiAcksSubtitle": "Підтверджувати повідомлення кількома шляхами для кращої доставки",
"repeater_networkHealth": "Стан мережі",
"repeater_loopDetect": "Виявлення циклів",
"repeater_loopDetectHelper": "Відкидати flood-пакети, схожі на петлі маршрутизації",
"repeater_loopDetectOff": "Вимкнено",
"repeater_loopDetectMinimal": "Мінімальний",
"repeater_loopDetectModerate": "Помірний",
"repeater_loopDetectStrict": "Суворий",
"repeater_dutyCycle": "Цикл роботи",
"repeater_dutyCycleHelper": "Максимальний відсоток часу, який може бути виділено для трансляції.",
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
"@repeater_dutyCyclePercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_ownerInfo": "Інформація про оператора",
"repeater_ownerInfoHelper": "Публічні метадані для цього ретранслятора",
"repeater_floodMax": "Максимальна кількість переходів під час поширення через всю мережу (flood)",
"repeater_floodMaxHelper": "Максимальна кількість переходів, яку може пройти flood-пакет (0-64)",
"repeater_advancedSettings": "Додатково",
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "Тонке налаштування для досвідчених операторів",
"repeater_pathHashMode": "Розмір ID вузла в шляхах",
"repeater_pathHashModeHelper": "Розмір ID цього ретранслятора в шляхах оголошень, які він надсилає: 1 байт (256 ID, до 64 переходів), 2 байти (65 тис. ID, до 32 переходів), 3 байти (16 млн ID, до 21 переходу). Не впливає на пересилання; ретранслятори v1.14+ пересилають усі розміри, але старіша прошивка відкидає пакети з 2- або 3-байтовими ID.",
"repeater_txDelay": "Затримка TX для flood",
"repeater_txDelayHelper": "Затримка повторного надсилання для трафіку через всю мережу (flood), як множник від часу передачі пакета (0-2, за замовчуванням 0,5). Чим вище значення, тим менше конфліктів, але повільніше передавання.",
"repeater_directTxDelay": "Затримка прямої передачі TX",
"repeater_directTxDelayHelper": "Інтервал між повторними передачами для прямого (не flood) трафіку, як множник часу передачі пакета в ефірі (0-2, за замовчуванням 0,3).",
"repeater_intThresh": "Порогове значення перешкод",
"repeater_intThreshHelper": "Порогове значення встановлено для калібрування шумового рівня радіо, щоб відхиляти сигнали, що перевищують цей рівень. 0 – вимкнено; активуйте лише у разі виявлення помилок RX у шумному діапазоні.",
"repeater_agcResetInterval": "Інтервал перезавантаження AGC",
"repeater_agcResetIntervalHelper": "Як часто скидати автоматичне регулювання підсилення (AGC) радіо, щоб вийти із завислого стану підсилення. У секундах, округлюється вниз до кратного 4. 0 вимикає періодичне скидання.",
"repeater_actionsTitle": "Дії",
"repeater_sendAdvert": "Надіслати оголошення через всю мережу (flood)",
"repeater_sendAdvertSubtitle": "Розповсюдити оголошення через всю мережу (flood).",
"repeater_sendAdvertZeroHop": "Надіслати оголошення без ретрансляції",
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Розповсюдити оголошення лише на один перехід (без ретрансляторів)",
"repeater_clockSync": "Синхронізувати годинник зараз",
"repeater_clockSyncSubtitle": "Передайте час вашого телефону на ретранслятор.",
"repeater_actionSucceeded": "{action}: успішно",
"@repeater_actionSucceeded": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_actionFailed": "{action}: помилка: {error}",
"@repeater_actionFailed": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Налаштування збережено — перезавантажте ретранслятор для застосування.",
"repeater_settingsPartialFailure": "Деякі налаштування не вдалося застосувати: {failures}",
"@repeater_settingsPartialFailure": {
"placeholders": {
"failures": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSavingSettings": "Помилка збереження налаштувань: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshRadioSettings": "Оновити налаштування радіо",
"repeater_refreshLocationSettings": "Оновити налаштування геопозиції",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Оновити режим приватності",
"repeater_refreshed": "{label} оновлено",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Помилка оновлення {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "Ретранслятор CLI",
"repeater_debugNextCommand": "Налагодити наступну команду",
"repeater_commandHelp": "Довідка",
"repeater_clearHistory": "Очистити історію",
"repeater_noCommandsSent": "Команди ще не надсилалися.",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Введіть команду нижче або використовуйте швидкі команди",
"repeater_enterCommandHint": "Введіть команду...",
"repeater_previousCommand": "Попередня команда",
"repeater_nextCommand": "Наступна команда",
"repeater_enterCommandFirst": "Спершу введіть команду",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "Фрейм команди CLI",
"repeater_cliCommandError": "Помилка: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Отримати ім'я",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Отримати Радіо",
"repeater_cliQuickGetTx": "Отримати TX",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Сусіди",
"repeater_cliQuickVersion": "Версія",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Оголосити",
"repeater_cliQuickClock": "Годинник",
"repeater_cliHelpAdvert": "Надсилає пакет оголошення",
"repeater_cliHelpReboot": "Перезавантажує пристрій. (Зверніть увагу, ви можете отримати «Тайм-аут», що є нормальним)",
"repeater_cliHelpClock": "Відображає поточний час за годинником кожного пристрою.",
"repeater_cliHelpPassword": "Встановлює новий пароль адміністратора для пристрою.",
"repeater_cliHelpVersion": "Відображає версію пристрою та дату збірки прошивки.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Скидає різні лічильники статистики до нуля.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Встановлює коефіцієнт ефірного часу.",
"repeater_cliHelpSetTx": "Встановлює потужність передачі LoRa в дБм (для застосування потрібне перезавантаження).",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Вмикає або вимикає роль ретранслятора для цього вузла.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Сервер кімнати) Якщо «увімкнено», порожній пароль дозволить вхід, але не дозволить публікувати в кімнаті. (тільки читання)",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Встановлює максимальну кількість переходів для вхідних пакетів flood (якщо >= max, пакет не пересилається).",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Встановлює поріг інтерференції (в дБ). Значення за замовчуванням — 14. Встановлення на 0 вимикає виявлення інтерференції каналу.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Встановлює інтервал скидання автоматичного контролера посилення (AGC). Встановіть 0 для вимкнення.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Вмикає або вимикає функціональність подвійних ACK.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Встановлює інтервал таймера для надсилання локального пакету оголошення (без ретрансляції). Встановіть 0 для вимкнення.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Встановлює інтервал таймера в годинах для надсилання пакету оголошення через всю мережу. Встановіть 0 для вимкнення.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Встановлює/оновлює гостьовий пароль. (для ретрансляторів гостьові підключення можуть надсилати запит «Get Stats»)",
"repeater_cliHelpSetName": "Встановлює ім'я для оголошення.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Встановлює широту для карти оголошень. (десяткові градуси)",
"repeater_cliHelpSetLon": "Встановлює довготу для карти оголошень. (десяткові градуси)",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Повністю встановлює нові параметри радіо та зберігає їх у налаштуваннях. Потребує команди «перезавантаження» для застосування.",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Базові (експериментальні) параметри для застосування невеликої затримки до отриманих пакетів залежно від сили сигналу/оцінки. Встановіть 0 для вимкнення.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Встановлює множник для часу роботи в режимі «через всю мережу» (flood) для пакету та системи випадкових слотів, щоб затримати його відправку (для зменшення ймовірності колізій).",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Те саме, що й txdelay, але для застосування випадкової затримки при пересиланні пакетів у прямому режимі.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Увімкнути/Вимкнути міст.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Встановити затримку перед пересиланням пакетів.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Виберіть, чи буде міст ретранслювати отримані пакети або передані пакети.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Встановити швидкість послідовного зв'язку для мостів Rs232.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Встановити секрет мосту для мостів espnow.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Встановлює власний множник для коригування повідомлюваної напруги батареї (підтримується лише на деяких платах).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Встановлює тимчасові параметри радіо на задану кількість хвилин, потім повертається до початкових налаштувань. (не зберігає в налаштуваннях).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Змінює ACL (список контролю доступу). Видаляє відповідний запис (за префіксом публічного ключа), якщо «permissions» дорівнює нулю. Додає новий запис, якщо hex публічного ключа повний і його немає в ACL. Оновлює запис на основі префікса публічного ключа. Біти дозволів залежать від ролі прошивки, але нижні 2 біти: 0 (Гість), 1 (Тільки читання), 2 (Читання/Запис), 3 (Адміністратор).",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Отримати тип мосту: немає, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Починає запис пакетів у файлову систему.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Зупиняє запис пакетів у файлову систему.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Видаляє журнали пакетів з файлової системи.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Показує список інших вузлів-ретрансляторів, почутих через оголошення без ретрансляції. Кожен рядок — id-hex-префікс:timestamp:snr-помножено-на-4",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Видаляє перший відповідний запис (за префіксом публічного ключа (hex)) зі списку сусідів.",
"repeater_cliHelpRegion": "(тільки серійний) Перелічує всі визначені регіони та поточні дозволи на оголошення «через всю мережу» (flood).",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "ПРИМІТКА: це спеціальний виклик кількох команд. Кожна наступна команда — це назва регіону (з відступом пробілами для позначення ієрархії батьків, мінімум один пробіл). Завершується надсиланням порожнього рядка/команди.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Шукає регіон із заданим префіксом назви (або «*» для глобальної області). Відповідає: «-> ім'я-регіону (ім'я-батька) 'F'»",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Додає або оновлює визначення регіону з заданою назвою.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Видаляє визначення регіону із заданою назвою. (має збігатися точно та не мати дочірніх регіонів)",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Встановлює дозвіл «Flood» для заданого регіону. ('*' для глобальної/успадкованої області)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Видаляє дозвіл «Flood» для заданого регіону. (ПРИМІТКА: на даному етапі не рекомендується використовувати для глобальної/успадкованої області!! )",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Відповідає поточним «домашнім» регіоном. (Примітка: поки ніде не застосовується, зарезервовано для майбутнього використання)",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Встановлює «домашній» регіон.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Зберігає список/карту регіонів у сховищі.",
"repeater_cliHelpGps": "Показує статус GPS. Коли GPS вимкнено, відповідає лише «вимкнено», якщо увімкнено — відповідає «увімкнено», статус, фікс, кількість супутників.",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Увімкнути/вимкнути GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Синхронізує час вузла з годинником GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Встановлює позицію вузла за координатами GPS і зберігає в налаштуваннях.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Надає конфігурацію оголошення геопозиції вузла:\n- none : не включати геопозицію в оголошення\n- share : ділитись геопозицією GPS (з SensorManager)\n- prefs : оголошувати геопозицію, збережену в налаштуваннях",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Встановлює конфігурацію оголошення геопозиції.",
"repeater_commandsListTitle": "Список команд",
"repeater_commandsListNote": "ПРИМІТКА: для різних команд «set»... також існує команда «get»...",
"repeater_general": "Загальні",
"repeater_settingsCategory": "Налаштування",
"repeater_bridge": "Міст",
"repeater_logging": "Журналювання",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Сусіди (Тільки ретранслятор)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Керування регіонами (Тільки ретранслятор)",
"repeater_regionNote": "Команди регіонів були введені для керування визначеннями та дозволами регіонів.",
"repeater_gpsManagement": "Керування GPS",
"repeater_gpsNote": "Команда GPS була введена для керування питаннями, пов'язаними з локацією.",
"telemetry_receivedData": "Дані телеметрії отримано",
"telemetry_requestTimeout": "Час запиту телеметрії вичерпано.",
"telemetry_errorLoading": "Помилка завантаження телеметрії: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_digitalInputLabel": "Цифровий вхід",
"telemetry_digitalOutputLabel": "Цифровий вихід",
"telemetry_analogInputLabel": "Аналоговий вхід",
"telemetry_analogOutputLabel": "Аналоговий вихід",
"telemetry_genericLabel": "Загальний датчик",
"telemetry_luminosityLabel": "Освітленість",
"telemetry_presenceLabel": "Присутність",
"telemetry_humidityLabel": "Вологість",
"telemetry_accelerometerLabel": "Акселерометр",
"telemetry_pressureLabel": "Тиск",
"telemetry_altitudeLabel": "Висота",
"telemetry_frequencyLabel": "Частота",
"telemetry_percentageLabel": "Відсоток",
"telemetry_concentrationLabel": "Концентрація",
"telemetry_powerLabel": "Потужність",
"telemetry_distanceLabel": "Відстань",
"telemetry_energyLabel": "Енергія",
"telemetry_directionLabel": "Напрямок",
"telemetry_timeLabel": "Час",
"telemetry_gyrometerLabel": "Гірометр",
"telemetry_colourLabel": "Колір",
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
"telemetry_switchLabel": "Перемикач",
"telemetry_polylineLabel": "Полілінія",
"telemetry_altitudeValue": "{meters} м",
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Гц",
"telemetry_pressureValue": "{hpa} гПа",
"telemetry_luminosityValue": "{lux} лк",
"telemetry_powerValue": "{watts} Вт",
"telemetry_distanceValue": "{meters} м",
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} кВт⋅год",
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
"telemetry_analogValue": "{value}",
"telemetry_autoFetchQuantity": "Кількість запитів",
"telemetry_error": "Не вдалося отримати дані",
"telemetry_noData": "Дані телеметрії недоступні.",
"telemetry_channelTitle": "Канал {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Батарея",
"telemetry_voltageLabel": "Напруга",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "Температура MCU",
"telemetry_temperatureLabel": "Температура",
"telemetry_currentLabel": "Поточний струм",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}В",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}В",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}А",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Шлях пакету",
"channelPath_viewMap": "Показати карту",
"channelPath_otherObservedPaths": "Інші спостережувані шляхи",
"channelPath_repeaterHops": "Переходи через ретранслятори",
"channelPath_noHopDetails": "Деталі відправки не надані для цього пакету.",
"channelPath_messageDetails": "Деталі повідомлення",
"channelPath_senderLabel": "Відправник",
"channelPath_timeLabel": "Час",
"channelPath_repeatsLabel": "Повторення",
"channelPath_pathLabel": "Шлях {index}",
"channelPath_observedLabel": "Спостережено",
"channelPath_observedPathTitle": "Спостережуваний шлях {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "Немає даних про геопозицію",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Невідомий",
"channelPath_floodPath": "Через всю мережу",
"channelPath_directPath": "Напряму",
"channelPath_observedZeroOf": "0 з {total} переходів",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} з {total} переходів",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Карта шляху",
"channelPath_noRepeaterLocations": "Позиції ретрансляторів недоступні для цього шляху.",
"channelPath_primaryPath": "Шлях {index} (Основний)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Шлях",
"channelPath_observedPathHeader": "Спостережуваний шлях",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "Деталі переходів недоступні для цього пакету.",
"channelPath_unknownRepeater": "Невідомий ретранслятор",
"listFilter_tooltip": "Фільтр та сортування",
"listFilter_sortBy": "Сортувати за",
"listFilter_latestMessages": "Останні повідомлення",
"listFilter_heardRecently": "Нещодавно почуті",
"listFilter_az": "А-Я",
"listFilter_filters": "Фільтри",
"listFilter_all": "Все",
"listFilter_users": "Користувачі",
"listFilter_repeaters": "Ретранслятори",
"listFilter_roomServers": "Сервери кімнат",
"listFilter_unreadOnly": "Тільки непрочитані повідомлення",
"listFilter_newGroup": "Нова група",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighbors": "Сусіди",
"repeater_neighborsSubtitle": "Показати сусідів, доступних без ретрансляції.",
"neighbors_receivedData": "Дані сусідів отримано",
"neighbors_requestTimedOut": "Час запиту сусідів вичерпано.",
"neighbors_errorLoading": "Помилка завантаження сусідів: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Ретранслятори-сусіди",
"neighbors_noData": "Дані про сусідів недоступні.",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Захищено секретним ключем.",
"channels_joinPrivateChannel": "Приєднатись до приватного каналу",
"channels_createPrivateChannel": "Створити приватний канал",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Ввести секретний ключ вручну.",
"channels_joinPublicChannel": "Приєднатись до публічного каналу",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Будь-хто може приєднатись до цього каналу.",
"channels_joinHashtagChannel": "Приєднатись до хештег-каналу",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Будь-хто може приєднатись до хештег-каналів.",
"channels_scanQrCode": "Сканувати QR-код",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Скоро буде",
"channels_scanQrCodeDesc": "Приєднайтеся до каналу або спільноти за QR-кодом.",
"channels_scanQrInstructions": "Наведіть камеру на QR-код каналу або спільноти",
"channels_invalidQrCode": "Це не QR-код каналу чи спільноти MeshCore",
"channels_joinChannelTitle": "Приєднатися до каналу",
"channels_joinChannelConfirm": "Додати \"{name}\" до вашого радіо?",
"@channels_joinChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_alreadyOnRadio": "\"{name}\" уже на вашому радіо",
"@channels_alreadyOnRadio": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_enterHashtag": "Введіть хештег",
"channels_hashtagHint": "напр. #команда",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_unknownContact": "Невідомий відкритий ключ {pubkey}",
"neighbors_heardAgo": "Почуто: {time} тому",
"settings_locationGPSEnable": "Увімкнути GPS",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Вмикає автоматичне оновлення геопозиції через GPS.",
"settings_locationIntervalSec": "Інтервал для GPS (Секунди)",
"settings_locationIntervalInvalid": "Інтервал має бути не менше 60 секунд і менше 86400 секунд.",
"contacts_manageRoom": "Керувати сервером кімнати",
"room_management": "Адміністрування сервера кімнати",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"common_ok": "ОК",
"community_title": "Спільнота",
"community_create": "Створити спільноту",
"community_createDesc": "Створити нову спільноту та поділитись через QR-код.",
"community_join": "Приєднатись",
"community_joinTitle": "Приєднатись до спільноти",
"community_joinConfirmation": "Ви бажаєте приєднатись до спільноти «{name}»?",
"community_scanQr": "Сканувати QR спільноти",
"community_scanInstructions": "Наведіть камеру на QR-код спільноти.",
"community_showQr": "Показати QR-код",
"community_publicChannel": "Публічна спільнота",
"community_hashtagChannel": "Хештег спільноти",
"community_name": "Назва спільноти",
"community_enterName": "Введіть назву спільноти",
"community_created": "Спільноту «{name}» створено",
"community_joined": "Приєднався до спільноти «{name}»",
"community_qrTitle": "Поділитись спільнотою",
"community_qrInstructions": "Відскануйте цей QR-код, щоб приєднатись до {name}",
"community_hashtagPrivacyHint": "Хештег-канали спільноти доступні лише членам спільноти",
"community_invalidQrCode": "Недійсний QR-код спільноти",
"community_alreadyMember": "Вже учасник",
"community_alreadyMemberMessage": "Ви вже є учасником «{name}».",
"community_addPublicChannel": "Додати публічний канал спільноти",
"community_addPublicChannelHint": "Автоматично додати публічний канал для цієї спільноти",
"community_noCommunities": "Поки не приєднано до жодної групи.",
"community_scanOrCreate": "Відскануйте QR-код або створіть спільноту, щоб почати",
"community_manageCommunities": "Керувати спільнотами",
"community_delete": "Покинути спільноту",
"community_deleteConfirm": "Покинути «{name}»?",
"community_deleteChannelsWarning": "Це також видалить {count} {count, plural, =1{канал} few{канали} many{каналів} other{каналів}} та їх повідомлення.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Спільноту «{name}» покинуто",
"community_addHashtagChannel": "Додати хештег спільноти",
"community_addHashtagChannelDesc": "Додати хештег-канал для цієї спільноти",
"community_selectCommunity": "Вибрати спільноту",
"community_regularHashtag": "Звичайний хештег",
"community_regularHashtagDesc": "Публічний хештег (будь-хто може приєднатись)",
"community_communityHashtag": "Хештег спільноти",
"community_communityHashtagDesc": "Ексклюзивно для членів спільноти",
"community_forCommunity": "Для {name}",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_regenerateSecret": "Перегенерувати секретний ключ",
"community_regenerateSecretConfirm": "Перегенерувати секретний ключ для «{name}»? Усі учасники матимуть відсканувати новий QR-код, щоб продовжити спілкування.",
"community_regenerate": "Перегенерувати",
"community_secretRegenerated": "Секретний ключ для «{name}» перегенеровано",
"community_scanToUpdateSecret": "Відскануйте новий QR-код, щоб оновити секретний ключ для «{name}»",
"community_updateSecret": "Оновити секретний ключ",
"community_secretUpdated": "Секретний ключ для «{name}» оновлено",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Ви",
"pathTrace_failed": "Відстеження шляху не вдалось.",
"pathTrace_notAvailable": "Трасування шляху недоступне.",
"pathTrace_refreshTooltip": "Оновити трасування шляху",
"contacts_pathTrace": "Трасування шляхів",
"contacts_ping": "Пінгувати",
"contacts_repeaterPathTrace": "Трасування шляху до ретранслятора",
"contacts_repeaterPing": "Пінгувати ретранслятор",
"contacts_roomPathTrace": "Трасування шляху до серверу кімнати",
"contacts_roomPing": "Пінг сервера кімнати",
"contacts_chatTraceRoute": "Трасування шляху",
"contacts_pathTraceTo": "Відстежити маршрут до {name}",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Недійсні контактні дані",
"contacts_contactImported": "Контакт було імпортовано.",
"contacts_contactImportFailed": "Контакт не вдалось імпортувати",
"contacts_zeroHopAdvert": "Оголошення без ретрансляції",
"contacts_floodAdvert": "Оголошення через всю мережу (flood)",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Копіювати оголошення",
"contacts_clipboardEmpty": "Буфер обміну порожній",
"appSettings_languageRu": "Російська",
"appSettings_enableMessageTracing": "Показувати повний шлях ретрансляторів у повідомленнях",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Також показувати кількість повторів і час проходження. Утримуйте повідомлення й виберіть «Шлях», щоб побачити всі подробиці.",
"contacts_ShareContact": "Копіювати контакт у буфер обміну",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Не вдалось надіслати контакт.",
"contacts_contactAdvertCopied": "Оголошення скопійовано до буфера обміну.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Копіювання оголошення в буфер обміну завершилось невдало",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Відправлено контакт за оголошенням",
"contacts_addContactFromClipboard": "Додати контакт з буфера",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Поділитись контактом за оголошенням",
"notification_activityTitle": "Активність MeshCore",
"notification_lowBatteryTitle": "Низький заряд батареї",
"@notification_lowBatteryTitle": {
"description": "Title of the low battery notification"
},
"notification_lowBatteryBody": "Заряд батареї {deviceName}: {percent}%",
"@notification_lowBatteryBody": {
"description": "Body of the low battery notification; deviceName is the connected radio's node name",
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
},
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{повідомлення} few{повідомлення} many{повідомлень} other{повідомлень}}",
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{повідомлення каналу} few{повідомлення каналу} many{повідомлень каналу} other{повідомлень каналу}}",
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{новий вузол} few{нові вузли} many{нових вузлів} other{нових вузлів}}",
"notification_newTypeDiscovered": "Виявлено новий {contactType}",
"notification_receivedNewMessage": "Отримано нове повідомлення",
"notification_sharedLocation": "Поділився(-лась) розташуванням",
"notification_sharedLocationNamed": "Поділився(-лась) розташуванням: {label}",
"@notification_sharedLocationNamed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_reacted": "Відреагував(-ла) {emoji}",
"@notification_reacted": {
"placeholders": {
"emoji": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_sentGif": "Надіслав(-ла) GIF",
"notification_sentImage": "Надіслав(-ла) зображення",
"settings_gpxExportRepeaters": "Експорт ретрансляторів і серверів кімнат у GPX",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Експортує ретранслятори та сервери кімнат з геопозицією у файл GPX.",
"settings_gpxExportSuccess": "Успішно експортовано файл GPX.",
"settings_gpxExportNoContacts": "Немає контактів для експорту.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "Не підтримується на вашому пристрої/операційній системі",
"settings_gpxExportError": "Сталась помилка під час експорту.",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Експортує всі контакти з геопозицією у файл GPX.",
"settings_gpxExportAll": "Експорт усіх контактів у GPX",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Експортує контакти з геопозицією у файл GPX.",
"settings_gpxExportContacts": "Експорт контактів у GPX",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Геопозиції ретрансляторів та серверів кімнат",
"settings_gpxExportChat": "Геопозиції контактів",
"settings_gpxExportShareText": "Дані карти експортовані з meshcore-open",
"settings_gpxExportAllContacts": "Усі місця контактів",
"settings_gpxExportShareSubject": "експорт даних карти meshcore-open у форматі GPX",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Один або декілька переходів не мають даних про геопозицію!",
"map_tapToAdd": "Натисніть на вузли, щоб додати їх до шляху",
"map_runTrace": "Виконати трасування шляху",
"pathTrace_clearTooltip": "Очистити шлях",
"map_removeLast": "Видалити останній",
"map_pathTraceCancelled": "Трасування шляху скасовано.",
"map_pathTraceAddMoreHint": "Торкніться інших вузлів, щоб додати хопи, виберіть, як повертається трасування, потім торкніться Запустити трасування шляху.",
"map_pathTraceModeRoundTrip": "Туди й назад",
"map_pathTraceModeRoundTripHint": "Трасування проходить через ці хопи й повертається тим самим шляхом.",
"map_pathTraceModeAsEntered": "Як введено",
"map_pathTraceModeAsEnteredHint": "Трасування точно йде цими хопами. Додайте хопи назад до себе самостійно.",
"map_pathTraceViewLast": "Переглянути останній результат",
"scanner_enableBluetooth": "Увімкніть Bluetooth",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Будь ласка, увімкніть Bluetooth, щоб сканувати пристрої.",
"scanner_chromeRequired": "Потрібен браузер Chrome",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Для підтримки Bluetooth у цьому вебзастосунку потрібен Google Chrome або браузер на базі Chromium.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth вимкнено",
"snrIndicator_lastSeen": "Останній раз бачили",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Найближчі ретранслятори",
"chat_ShowAllPaths": "Показати всі шляхи",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "Повтор без підключення до мережі вимагає частоти 433, 869 або 918 МГц.",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Дозвольте цьому пристрою повторювати пакети даних для інших пристроїв.",
"settings_clientRepeat": "Автономна система",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Дані про висоту LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Одиниці",
"appSettings_unitsMetric": "Метричні (м / км)",
"appSettings_unitsImperial": "Імперські (ft / mi)",
"map_lineOfSight": "Пряма видимість",
"map_losScreenTitle": "Пряма видимість",
"losSelectStartEnd": "Виберіть початковий і кінцевий вузли для LOS.",
"losRunFailed": "Помилка перевірки прямої видимості: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Очистити всі пункти",
"losRunToViewElevationProfile": "Запустіть LOS, щоб переглянути профіль висоти",
"losMenuTitle": "Меню LOS",
"losMenuSubtitle": "Торкніться вузлів або утримуйте карту, щоб отримати власні точки",
"losShowDisplayNodes": "Показати вузли відображення",
"losCustomPoints": "Користувальницькі точки",
"losCustomPointLabel": "Власна точка {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Точка А",
"losPointB": "Точка Б",
"losAntennaA": "Антена A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Антена B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Запустіть LOS",
"losNoElevationData": "Немає даних про висоту",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, чистий LOS, мінімальний зазор {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, заблоковано {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: перевірка...",
"losStatusNoData": "LOS: немає даних",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} очищено, {blocked} заблоковано, {unknown} невідомо",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Дані про висоту недоступні для одного чи кількох зразків.",
"losErrorInvalidInput": "Недійсні дані про точки/висоту для розрахунку LOS.",
"losRenameCustomPoint": "Перейменувати власну точку",
"losPointName": "Назва точки",
"losShowPanelTooltip": "Показати панель LOS",
"losHidePanelTooltip": "Приховати панель LOS",
"losElevationAttribution": "Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Радіогоризонт",
"losLegendLosBeam": "Лінія прямої видимості",
"losLegendTerrain": "Рельєф",
"losFrequencyLabel": "Частота",
"losFrequencyInfoTooltip": "Переглянути деталі розрахунку",
"losFrequencyDialogTitle": "Розрахунок радіогоризонту",
"losFrequencyDialogDescription": "Починаючи з k={baselineK} на {baselineFreq} МГц, обчислення коригує k-фактор для поточного діапазону {frequencyMHz} МГц, який визначає викривлену межу радіогоризонту.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_removeFromFavorites": "Видалити зі списку улюблених",
"listFilter_addToFavorites": "Додати до улюблених",
"listFilter_favorites": "Улюблені",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_searchRoomServers": "Пошук {number}{str} серверів кімнат...",
"contacts_searchUsers": "Пошук {number}{str} користувачів...",
"contacts_searchFavorites": "Пошук {number}{str} улюблених...",
"contacts_searchContactsNoNumber": "Пошук контактів...",
"contacts_searchRepeaters": "Пошук {number}{str} ретрансляторів...",
"contacts_unread": "Непрочитане",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Налаштування для додавання контактів",
"settings_contactSettings": "Налаштування контактів",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлених користувачів",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Автоматично додавати ретранслятори",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені ретранслятори",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Автоматично додавати сервери кімнат",
"contactsSettings_otherTitle": "Інші налаштування, пов'язані з контактами",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Автоматичне виявлення",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Автоматично додавати користувачів",
"contactsSettings_title": "Налаштування контактів",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені сервери кімнат.",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Автоматично додавати сенсори",
"discoveredContacts_searchHint": "Знайти виявлені контакти",
"discoveredContacts_contactAdded": "Контакт додано",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені сенсори",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Перезаписати найстаріше",
"discoveredContacts_Title": "Виявлені контакти",
"discoveredContacts_noMatching": "Відповідних контактів не знайдено",
"discoveredContacts_deleteContact": "Видалити контакт",
"discoveredContacts_copyContact": "Копіювати контакт у буфер обміну",
"discoveredContacts_addContact": "Додати контакт",
"discoveredContacts_export": "Експортувати виявлені контакти",
"discoveredContacts_import": "Імпортувати виявлені контакти",
"discoveredContacts_exported": "Виявлені контакти експортовано до {path}.",
"@discoveredContacts_exported": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_exportFailed": "Не вдалося експортувати виявлені контакти: {error}",
"@discoveredContacts_exportFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_imported": "Імпортовано {count} виявлених контактів.",
"@discoveredContacts_imported": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discoveredContacts_importNoContacts": "У файлі імпорту не знайдено контактів.",
"discoveredContacts_importFailed": "Не вдалося імпортувати виявлені контакти: {error}",
"@discoveredContacts_importFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"discoveredContacts_importInvalidFile": "Файл не є експортом виявлених контактів.",
"discoveredContacts_importSummary": "Імпортовано: {imported}, пропущено вже відомих: {skipped}, нечитабельних записів: {invalid}.",
"discoveredContacts_importTooLarge": "Файл імпорту завеликий (максимум {maxMb} МБ).",
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Коли список контактів заповнений, найстарший контакт без позначки улюбленого буде замінений.",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsTitle": "Видаляти виявлені контакти",
"contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": "Якщо ввімкнено, застосунок видаляє найстаріші виявлені контакти, коли список виявлених контактів досягає ліміту в {limit} записів.",
"common_deleteAll": "Видалити все",
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Видалити всі виявлені контакти",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Ви впевнені, що хочете видалити всі виявлені контакти?",
"map_showGuessedLocations": "Показати геопозиції передбачених вузлів",
"map_guessedLocation": "Передбачена геопозиція",
"usbScreenSubtitle": "Виберіть виявлений USB-пристрій і підключіть його безпосередньо до вашого вузла MeshCore.",
"usbScreenTitle": "Підключити через USB",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"usbScreenStatus": "Виберіть пристрій USB",
"usbScreenNote": "USB-серіальний інтерфейс активний на підтримуваних пристроях на базі Android та на десктопних платформах.",
"usbScreenEmptyState": "Не знайдено жодних пристроїв USB. Підключіть один і перезавантажте.",
"usbErrorPermissionDenied": "Було відмовлено у наданні дозволу на використання USB.",
"usbErrorDeviceMissing": "Вибране USB-пристрій більше недоступне.",
"usbErrorInvalidPort": "Виберіть дійсний USB-пристрій.",
"usbErrorBusy": "Ще один запит на підключення через USB вже обробляється.",
"usbErrorNotConnected": "Немає підключених пристроїв USB.",
"usbErrorOpenFailed": "Не вдалось відкрити вибране USB-пристрій.",
"usbErrorConnectFailed": "Не вдалось підключитись до вибраного USB-пристрою.",
"usbErrorUnsupported": "Підтримка USB-серіального інтерфейсу не реалізована на цій платформі.",
"usbErrorAlreadyActive": "USB-з'єднання вже встановлено.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "Не було вибрано жодного пристрою USB.",
"usbErrorPortClosed": "З'єднання USB не встановлено.",
"usbFallbackDeviceName": "Пристрій для передачі даних по веб-серіалах",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbStatus_searching": "Пошук пристроїв USB...",
"usbStatus_notConnected": "Виберіть пристрій USB",
"usbConnectionFailed": "Не вдалось встановити з'єднання через USB: {error}",
"usbStatus_connecting": "Підключення до USB-пристрою...",
"usbErrorConnectTimedOut": "З'єднання не вдалось встановити. Переконайтесь, що пристрій має встановлене програмне забезпечення USB Companion.",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"tcpHostLabel": "IP-адреса",
"tcpScreenTitle": "Підключитись через TCP",
"tcpPortLabel": "Порт",
"tcpPortHint": "5000",
"tcpStatus_notConnected": "Введіть кінцеву точку та підключіться",
"tcpStatus_connectingTo": "Підключення до {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "Необхідно вказати IP-адресу.",
"tcpErrorPortInvalid": "Порт має бути в межах від 1 до 65535.",
"tcpErrorUnsupported": "Транспорт TCP не підтримується на цій платформі.",
"tcpErrorTimedOut": "З'єднання TCP завершилось через закінчення часу очікування.",
"tcpConnectionFailed": "Не вдалось встановити з'єднання TCP: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Показати виявлені контакти",
"map_setAsMyLocation": "Встановити мою геопозицію",
"@path_routeWeight": {
"placeholders": {
"weight": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_privacySubtitle": "Керуйте інформацією, яка буде спільно використовуватись",
"settings_privacy": "Налаштування приватності",
"settings_telemetryBaseMode": "Режим базової телеметрії",
"settings_telemetryLocationMode": "Режим місця телеметрії",
"settings_advertLocation": "Геопозиція в оголошенні",
"settings_advertLocationSubtitle": "Включити геопозицію в оголошення",
"settings_privacySettingsDescription": "Виберіть, яку інформацію ваш пристрій буде передавати іншим.",
"settings_allowAll": "Дозволити все",
"settings_denyAll": "Відхилити все",
"settings_allowByContact": "Дозволити за контактними прапорцями",
"settings_telemetryEnvironmentMode": "Режим середовища телеметрії",
"contact_info": "Контактна інформація",
"contact_teleBaseSubtitle": "Дозволити спільний доступ до рівня заряду батареї та базової телеметрії",
"contact_teleLoc": "Геопозиція телеметрії",
"contact_teleBase": "Базова телеметрія",
"contact_teleLocSubtitle": "Дозволити спільне використання даних про місцеположення",
"contact_settings": "Налаштування контактів",
"contact_telemetry": "Телеметрія",
"contact_clearChat": "Очистити чат",
"contact_lastSeen": "Останній раз бачили",
"contact_teleEnv": "Середовище телеметрії",
"contact_teleEnvSubtitle": "Дозволити спільний доступ до даних датчиків середовища",
"appSettings_initialRouteWeight": "Початкова вартість маршруту",
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Початкова вага для нових відкритих шляхів",
"appSettings_maxRouteWeight": "Максимальна вага маршруту",
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Максимальна вага, яку може накопичити маршрут завдяки успішним доставкам.",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Збільшення ваги успіху",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Вага, додана до маршруту після успішної доставки",
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Зменшення ваги помилки",
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Вага, яка була знята з маршруту після невдалої доставки",
"appSettings_maxMessageRetries": "Максимальна кількість повторних спроб надсилання повідомлення",
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Кількість спроб повторного відправлення повідомлення перед тим, як позначити його як невдале",
"appSettings_ipfsImageLinks": "Налаштування IPFS-провайдера",
"appSettings_ipfsImageLinksSubtitle": "Завантаження зображень (або файлів) за URL через IPFS-провайдера та шлюз за замовчуванням для отримання",
"appSettings_loadLinkImages": "Завантажувати зображення з посилань",
"appSettings_loadLinkImagesSubtitle": "Показувати зображення з посилань у повідомленнях. Завантаження зображення передає вашу IP-адресу сайту, який його розміщує.",
"appSettings_showLinkImagesByDefault": "Показувати зображення з посилань в усіх чатах за замовчуванням",
"appSettings_showLinkImagesByDefaultSubtitle": "Завантажувати зображення з посилань у кожному чаті, якщо ви не вимкнули це там. Це передає вашу IP-адресу хостам зображень у кожному чаті.",
"appSettings_publicIpfsGateway": "Публічний шлюз",
"appSettings_ipfsGatewayDeactivated": "Деактивовано",
"appSettings_ipfsGatewayCustom": "Власний (Kubo)",
"appSettings_uploadIpfsProvider": "Провайдер завантаження",
"appSettings_uploadIpfsGateway": "Шлюз завантаження",
"appSettings_uploadIpfsGatewaySubtitle": "Шлюз для поширення зображення або файлу як URL-посилання. Залиште порожнім, щоб використовувати формат ipfs:, який інші клієнти можуть не відкрити.",
"appSettings_uploadIpfsEndpoint": "Адреса завантаження",
"appSettings_uploadIpfsEndpointSubtitle": "API-адреса, що використовується для завантаження файлів",
"appSettings_uploadIpfsApiKey": "API-ключ завантаження",
"appSettings_ipfsImageLinksDescription": "Публічний шлюз завантажує зображення у форматі ipfs:. Шлюз завантаження використовується для створення посилань на завантажені зображення або файли за URL.",
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
"settings_telemetryModeUpdated": "Режим телеметрії оновлено",
"map_showOverlaps": "Перекриття ключів ретрансляторів",
"map_runTraceWithReturnPath": "Повернутись назад тим же шляхом",
"@radioStats_noiseFloor": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastRssi": {
"placeholders": {
"rssiDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastSnr": {
"placeholders": {
"snr": {
"type": "String"
}
}
},
"@radioStats_txAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_rxAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_stripNoise": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_sendCooldown": "Будь ласка, зачекайте трохи, перш ніж відправляти знову.",
"appSettings_languageHu": "Угорська",
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "При відкритті чату з непрочитаними повідомленнями, прокрутіть до першого непрочитаного повідомлення, а не до останнього.",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettings": "Автоматично отримувати налаштування ретранслятора",
"appSettings_autoFetchRepeaterSettingsSubtitle": "Запитувати всі налаштування під час відкриття налаштувань ретранслятора. Кожне налаштування — окремий запит через LoRa, тому це повільно та використовує ефірний час. Коли вимкнено, натисніть «Оновити все» або оновіть окремі розділи.",
"appSettings_jumpToOldestUnread": "Перейти до найстарішого непрочитаного повідомлення",
"appSettings_languageJa": "Японська",
"appSettings_languageKo": "Корейська",
"radioStats_tooltip": "Статистика радіо та мережі",
"radioStats_screenTitle": "Статистика радіо",
"radioStats_notConnected": "Підключіться до пристрою, щоб переглядати статистику радіо.",
"radioStats_firmwareTooOld": "Статистика радіо вимагає прошивки пристрою-компаньйона версії 8 або новішої.",
"radioStats_waiting": "Очікування даних…",
"radioStats_noiseFloor": "Рівень шуму: {noiseDbm} дБм",
"radioStats_lastRssi": "Останній показник RSSI: {rssiDbm} дБм",
"radioStats_lastSnr": "Останній показник SNR: {snr} дБ",
"radioStats_txAir": "Час в ефірі TX (загальний): {seconds} секунд",
"radioStats_rxAir": "Час в ефірі RX (загальний): {seconds} секунд",
"radioStats_chartCaption": "Рівень шуму (дБм) на основі останніх вимірювань.",
"radioStats_stripNoise": "Рівень шуму: {noiseDbm} дБм",
"radioStats_stripWaiting": "Отримано статистику радіо…",
"radioStats_settingsTile": "Статистика радіо",
"radioStats_settingsSubtitle": "Рівень шуму, RSSI, SNR та час в ефірі.",
"@translation_downloadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerTitle": "Перекладіть перед відправкою",
"translation_title": "Переклад",
"translation_enableTitle": "Увімкнути переклад",
"translation_enableSubtitle": "Перекладати отримані повідомлення та дозволяти попередній переклад перед відправкою.",
"translation_composerSubtitle": "Контролює стан ікон перекладу, який використовується за замовчуванням.",
"translation_autoIncomingTitle": "Автоматично перекладати повідомлення",
"translation_autoIncomingSubtitle": "Автоматично перекладає повідомлення для сповіщень, а також для чатів і каналів.",
"translation_translateMessage": "Перекласти повідомлення",
"translation_targetLanguage": "Цільова мова",
"translation_useAppLanguage": "Використовувати мову застосунку",
"translation_downloadedModelLabel": "Завантажений шаблон",
"translation_presetModelLabel": "Попередньо налаштована модель з Hugging Face",
"translation_manualUrlLabel": "Посилання на веб-сторінку з інструкцією",
"translation_downloadModel": "Завантажити модель",
"translation_downloading": "Завантаження...",
"translation_working": "Працюю...",
"translation_stop": "Припинити",
"translation_mergingChunks": "Об'єднання завантажених фрагментів у кінцевий файл...",
"translation_downloadedModels": "Завантажені моделі",
"translation_deleteModel": "Видалити модель",
"translation_modelDownloaded": "Модель перекладу завантажена.",
"translation_downloadStopped": "Завантаження призупинено.",
"translation_downloadFailed": "Не вдалось завантажити: {error}",
"translation_enterUrlFirst": "Спочатку введіть URL моделі.",
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"@translation_translateTo": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerEnabledHint": "Повідомлення будуть перекладені перед відправленням.",
"translation_messageTranslation": "Переклад повідомлення",
"translation_composerDisabledHint": "Надсилайте повідомлення, використовуючи оригінальний текстовий формат.",
"translation_translateBeforeSending": "Перекладіть перед відправкою",
"translation_translateTo": "Перекласти на {language}",
"translation_translationOptions": "Варіанти перекладу",
"translation_systemLanguage": "Мова системи",
"scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN‑код спарювання Bluetooth",
"scanner_linuxPairingShowPin": "Показати PIN",
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "Введіть PIN для {deviceName} (залиште порожнім, якщо його немає).",
"scanner_linuxPairingHidePin": "Приховати PIN",
"repeater_cliQuickClockSync": "Синхронізація годинника",
"repeater_cliQuickDiscovery": "Виявити сусідів",
"@repeater_clockSyncAfterLogin": {
"description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
},
"@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
"description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
},
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Автоматично надсилати повідомлення \"синхронізація годин\" після успішного входу.",
"repeater_clockSyncAfterLogin": "Синхронізація годин після входу",
"repeater_guestTools": "Гостьові інструменти",
"repeater_guest": "Інформація про ретранслятор",
"room_guest": "Інформація про сервер кімнати",
"chat_sendMessage": "Надіслати повідомлення",
"repeater_getCategory": "Отримати значення",
"repeater_powerMgmt": "Управління енергоспоживанням",
"repeater_sensors": "Датчики",
"repeater_cliHelpPowerOff": "Вимикає живлення пристрою. (відповідь не очікується)",
"repeater_cliHelpClkReboot": "Скидає годинник до відомої епохи та перезавантажує пристрій.",
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Надсилає оголошення без ретрансляції (лише безпосереднім сусідам).",
"repeater_cliHelpStartOta": "Запускає оновлення прошивки безпосередньо через повітря на сумісних платах.",
"repeater_cliHelpTime": "Встановлює час пристрою відповідно до заданих секунд від початку епохи Unix. Час не може бути переведений назад.",
"repeater_cliHelpBoard": "Показує виробника/ідентифікатор обладнання.",
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Відправляє запит на виявлення сусідніх вузлів. (Тільки для ретрансляторів)",
"repeater_cliHelpPowersaving": "Показує, чи увімкнено режим енергозбереження, чи ні.",
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Увімкне або вимкне режим енергозбереження (якщо підтримується).",
"repeater_cliHelpErase": "(Тільки для серійного використання) Форматує файлову систему пристрою. Видаляє всі налаштування та контакти.",
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Встановлює максимальний допустимий цикл передавання як відсоток (від 1 до 100). Автоматично коригує коефіцієнт використання часу.",
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "Замінює приватний ключ ідентифікації пристрою. Необхідне перезавантаження для застосування. Генерує новий публічний ключ.",
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Тільки для SX126x) Увімкнення посиленого рівня RX для покращення чутливості при високому споживанні струму.",
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Вказує рядок з контактною інформацією власника, який вказано в оголошеннях. Використовуйте '|' для переходу на новий рядок.",
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Встановлює розмір ID вузла в оголошеннях цього ретранслятора: 0 = 1 байт (до 64 переходів), 1 = 2 байти (до 32 переходів), 2 = 3 байти (до 21 переходу). 3 зарезервовано. Не впливає на те, які розміри пересилаються. Потрібна прошивка v1.14+.",
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Встановлює чутливість виявлення циклів маршрутизації: вимкнено, мінімальну, помірну або жорстку.",
"repeater_cliHelpSetFreq": "(Тільки для серійного пристрою) Швидко встановлює лише частоту. Потрібно перезавантажити. Рекомендується використовувати функцію \"налаштування радіо\", щоб задати всі параметри радіо.",
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Тільки для мосту ESPNow) Встановлює канал Wi-Fi (від 1 до 14), який використовується мостом.",
"repeater_cliHelpGetName": "Показує назву вузла, яка була налаштована.",
"repeater_cliHelpGetRole": "Показує роль прошивки (ретранслятор, сервер кімнати тощо).",
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "Відображає публічний ключ пристрою.",
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Тільки для серійного використання) Показує приватний ключ пристрою. Розглядайте його як секретну інформацію.",
"repeater_cliHelpGetRepeat": "Показує, чи активне пересилання пакетів (роль ретранслятора).",
"repeater_cliHelpGetTx": "Показує поточну потужність передавача в dBm.",
"repeater_cliHelpGetFreq": "Показує налаштовану радіочастоту в мегагерцах (MHz).",
"repeater_cliHelpGetRadio": "Показує повні параметри радіо: частоту, смугу пропускання, коефіцієнт розширення, швидкість кодування.",
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Тільки для SX126x) Показує стан посилення сигналу RX.",
"repeater_cliHelpGetAf": "Показує поточний коефіцієнт часу трансляції.",
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Показує поточний допустимий цикл роботи як відсоток.",
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "Показує поріг перешкод каналу в децибелах.",
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Показує інтервал перезавантаження AGC у секундах.",
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Показує, чи увімкнено режим подвійного підтвердження (1) або вимкнено (0).",
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Показує, чи дозволено лише читання для гостей.",
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Показує тривалість інтервалу локальних оголошень у хвилинах.",
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Показує інтервал оголошень через всю мережу (flood), виражений у годинах.",
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Відображає налаштований пароль для гостей.",
"repeater_cliHelpGetLat": "Відображає задану широту.",
"repeater_cliHelpGetLon": "Відображає задану довготу.",
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Відображає базове значення rxdelay.",
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "Показує коефіцієнт затримки сигналу в режимі «через всю мережу» (flood).",
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Показує коефіцієнт затримки сигналу в режимі прямого зв'язку.",
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "Показує максимальну кількість переходів під час пересилання через всю мережу (flood).",
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Відображає рядок з контактною інформацією власника.",
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Показує режим розміру ID вузла в оголошеннях (0 = 1 байт, 1 = 2 байти, 2 = 3 байти).",
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Демонструє чутливість до виявлення циклів.",
"repeater_cliHelpGetAcl": "(Тільки для серійного використання) Перелічує записи контролю доступу на ретрансляторі.",
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Показує, чи увімкнено цей міст.",
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Показує затримку мосту в мілісекундах.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Показує, чи міст журналює пакети RX або TX.",
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Тільки для мосту RS232) Показує швидкість передачі даних на мосту.",
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Тільки для мосту ESPNow) Показує канал WiFi мосту.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Тільки для мосту ESPNow) Показує секрет, який використовується для зв'язку.",
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Тільки для NRF52) Показує версію завантажувача.",
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Відображає коефіцієнт множення аналого-цифрового перетворювача (масштабування напруги від батареї).",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Показує, чи має плата підтримку керування енергоспоживанням.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Показує поточне джерело живлення: зовнішнє або акумуляторне.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Показує останні причини перезавантаження та вимкнення.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Показує напругу акумулятора під час запуску системи в мілівольтах (мВ).",
"repeater_cliHelpSensorGet": "Читає налаштування датчика, вказане за допомогою ключа.",
"repeater_cliHelpSensorSet": "Записує налаштування користувацького датчика.",
"repeater_cliHelpSensorList": "Перераховує всі налаштування користувацьких датчиків, розділені на сторінки, починаючи з опціонального індексу початку.",
"repeater_cliHelpRegionDefault": "Показує поточну область дії регіону за замовчуванням.",
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Встановлює значення регіону за замовчуванням. Використовуйте \"<null>\", щоб очистити.",
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Перелік регіонів, де дозволено поширення через всю мережу (flood).",
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "Перелік регіонів, де заборонено поширення через всю мережу (flood).",
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(Тільки для серійного використання) Відображає статистику на рівні пакетів.",
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(Тільки для серій) Відображає радіостатистику.",
"repeater_cliHelpStatsCore": "(Тільки для серійного використання) Відображає основні статистичні дані про програмне забезпечення.",
"background_serviceTitle": "MeshCore працює",
"background_serviceText": "Підтримує з'єднання BLE",
"appSettings_translationModelDeleted": "Видалено {name}",
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "Не вдалось видалити: {error}",
"channels_channelUpdateFailed": "Не вдалось оновити канал: {error}",
"contact_typeChat": "Чат",
"contact_typeRepeater": "Ретранслятор",
"contact_typeRoom": "Кімната",
"contact_typeSensor": "Сенсор",
"contact_typeUnknown": "Невідомо",
"settings_multiAck": "Багато підтверджень",
"map_sharedAt": "Поділено",
"@losBlockedSpotChip": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"@losSelectedObstructionDetails": {
"placeholders": {
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromA": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromB": {
"type": "String"
}
}
},
"losBlockedSpotsHint": "Натисніть на заблоковане місце, щоб виділити його на карті.",
"losBlockedSpotsTitle": "Заблоковані місця",
"losSelectedObstructionTitle": "Вибраний об'єкт перешкоди",
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
"losSelectedObstructionDetails": "Blocked by {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} from A and {distanceFromB} from B ({distanceUnit}).",
"settings_companionDebugLog": "Журнал відлачування (для супутника)",
"settings_companionDebugLogSubtitle": "Команди, відповіді та необроблена інформація для протоколів BLE/TCP/USB",
"chat_newMessages": "Нові повідомлення",
"chat_markAsUnread": "Позначити як непрочитане",
"repeater_chanUtil": "Використання каналу",
"@routing_lastWorked": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"@routing_deliveryCounts": {
"placeholders": {
"successes": {
"type": "int"
},
"failures": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_hopCounter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_invalidTokens": {
"placeholders": {
"tokens": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_communityShortId": {
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"messageStatus_delivered": "Доставлено",
"messageStatus_sent": "Надіслано",
"common_undo": "Скасувати",
"messageStatus_pending": "Надсилання",
"messageStatus_failed": "Не вдалося надіслати",
"messageStatus_repeated": "Почув неодноразово",
"contacts_moreOptions": "Більше можливостей",
"contacts_searchOpen": "Пошук контактів",
"contacts_searchClose": "Закрити пошук",
"routing_title": "Маршрутизація",
"routing_modeAuto": "Автомобіль",
"routing_modeFlood": "Через всю мережу",
"routing_modeManual": "Інструкція",
"routing_modeAutoHint": "Автоматично обирає найкращий відомий шлях, а за відсутності відомого шляху використовує режим «через всю мережу» (flood).",
"routing_modeFloodHint": "Передавання через усі ретранслятори. Найбільш надійний спосіб, але потребує більше часу.",
"routing_modeManualHint": "Завжди доставляє точно за вказаним вами маршрутом.",
"routing_currentRoute": "Поточний маршрут",
"routing_directNoHops": "Пряме з'єднання – без проміжних ретрансляторів",
"routing_noPathYet": "Поки що немає жодного шляху. Повідомлення продовжуються надходити, поки не буде знайдено маршрут.",
"routing_floodBroadcast": "Поширення через усі ретранслятори",
"routing_editPath": "Редагувати шлях",
"routing_forgetPath": "Забудь про шлях",
"routing_knownPaths": "Відомі маршрути",
"routing_knownPathsHint": "Виберіть опцію, щоб переключитися на неї.",
"routing_inUse": "У робочому стані",
"routing_qualityStrong": "Сильний перший перехід",
"routing_qualityGood": "Чудова перша спроба",
"routing_qualityFair": "Перший, але вдалий, крок",
"routing_qualityWorked": "Доставлено",
"routing_qualityFlood": "Отримано через всю мережу (flood)",
"routing_qualityUntested": "Не протестовано",
"routing_neverWorked": "ніколи не підтверджено",
"routing_floodDelivery": "Доставка через всю мережу (flood)",
"pathEditor_title": "Створити маршрут",
"pathEditor_hopCounter": "{count} з 64 штук хмелю",
"pathEditor_noHops": "Ще не додано жодного переходу. Натисніть на відповідні кнопки нижче, щоб додати їх у потрібному порядку, або збережіть шлях без переходів, щоб надіслати напряму.",
"pathEditor_addHops": "Додавайте переходи в потрібному порядку.",
"pathEditor_searchRepeaters": "Пошук повторювачів",
"pathEditor_advancedHex": "Просунутий рівень: пряма шлях у форматі шестнадцяткової системи.",
"pathEditor_hexLabel": "Префікси для шестнадцяткової системи числення",
"pathEditor_hexHelper": "Два шестизначні символи на кожний крок, розділені комами",
"pathEditor_invalidTokens": "Неправильно: {tokens}",
"routing_lastWorked": "worked {when}",
"routing_deliveryCounts": "{successes} delivered, {failures} failed",
"pathEditor_tooManyHops": "Максимум 64 хмелеві колоди",
"pathEditor_usePath": "Використовуйте цей шлях",
"pathEditor_removeHop": "Видалити перехід",
"pathEditor_unknownHop": "Невідомий ретранслятор",
"map_zoomIn": "Увійти в режим збільшення",
"map_zoomOut": "Видалити зум",
"map_centerMap": "Карта центру",
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth вимагає браузера на основі Chromium",
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS підтверджено",
"pathTrace_legendInferred": "Висновок щодо положення",
"@pathMap_hopOf": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_observedPaths": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_alternate": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_hopCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_gpsCount": {
"placeholders": {
"confirmed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_sharedNodeCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_partialAnimation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "Bluetooth недоступний у браузері. Підключіться через USB.",
"map_searchHint": "Назва або ID вузла",
"map_activity": "Активність",
"map_online": "Онлайн",
"map_recent": "Нещодавні",
"map_stale": "Застаріло",
"map_visible": "Видимий",
"map_hidden": "Прихований",
"map_centerOnNode": "Центрувати на вузлі",
"map_details": "Деталі",
"map_noGps": "Без GPS",
"map_noResults": "Не знайдено відповідних вузлів",
"pathMap_viewSingle": "Один",
"pathMap_viewCombined": "Об'єднаний",
"pathMap_play": "Відтворити",
"pathMap_pause": "Призупинити",
"pathMap_replay": "Повтор",
"pathMap_stepForward": "Наступний перехід",
"pathMap_stepBack": "Попередній перехід",
"pathMap_animationOn": "Відобразити анімацію пакета",
"pathMap_animationOff": "Приховати анімацію пакета",
"pathMap_hopOf": "Перехід {current} з {total}",
"pathMap_observedPaths": "Зафіксовані маршрути: {count}",
"pathMap_primary": "Основний",
"pathMap_alternate": "Альт. {index}",
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 перехід} few{{count} переходи} many{{count} переходів} other{{count} переходів}}",
"pathMap_legendShared": "Об'єднаний сегмент",
"pathMap_legendEstimated": "Орієнтовний сегмент",
"pathMap_sharedNodeCount": "Використовується {count} шляхами",
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 перехід не має геопозиції — показаний шлях є частковим} few{{count} переходи не мають геопозиції — показаний шлях є частковим} many{{count} переходів не мають геопозиції — показаний шлях є частковим} other{{count} переходів не мають геопозиції — показаний шлях є частковим}}",
"pathMap_showAllPaths": "Показати все",
"pathMap_hidePath": "Приховати шлях",
"pathMap_showPath": "Показати шлях",
"pathMap_collapsePanel": "Згорнути панель",
"pathMap_expandPanel": "Розгорнути панель",
"pathMap_noLocation": "Без геопозиції",
"pathMap_followPacket": "Прив'язати вигляд до пакету",
"pathMap_unfollowPacket": "Відв'язати вигляд від пакету",
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS",
"@settings_deleteRegionConfirm": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_regionSetTo": {
"placeholders": {
"region": {
"type": "String",
"example": "de-mitte"
}
}
},
"@chat_imagePickFailed": {
"description": "Shown when picking or reading a photo to send fails"
},
"@repeater_pubKeyPrefixHelper": {
"placeholders": {
"tries": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_packetsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_range": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_longSendBody": {
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sentConfirmation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_sendFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_sendingProgress": {
"placeholders": {
"sent": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_senderPrefix": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"@receivedImage_incoming": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_incomplete": {
"placeholders": {
"received": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@receivedImage_awaiting": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
},
"packets": {
"type": "int"
}
}
},
"@imageSend_secondsValue": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"@imageSend_minutesSecondsValue": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String"
},
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_regionSettings": "Ріси",
"settings_regionSettingsSubtitle": "Управляти збережених регіонів",
"settings_regionManagement_screenTitle": "Рégіональний управління",
"settings_regionNameHint": "Назва регіону",
"settings_regionAddRegion": "Добачить регіон",
"settings_regionFetchRegions": "Збираємо регіони з репітерів",
"settings_regionFetchRegionsFail": "Ні відкриті регіони",
"settings_regionFetchRegionsAlreadyExists": "Цей регіон вже було доданий",
"settings_regionName": "Ріонна назва",
"settings_regionDeleted": "Ріон витертений",
"settings_deleteRegion": "Видалення регіону",
"settings_deleteRegionConfirm": "Вирішіть \"{region}\" з списку регіонів?",
"settings_infoHardware": "Оборудовання",
"settings_infoFirmware": "Програмне вміст (фirmware)",
"repeater_pathHashModeOption0": "1 байт",
"repeater_pathHashModeOption1": "2 байти",
"repeater_pathHashModeOption2": "3 байти",
"repeater_pathHashModeOption3": "4 байти",
"appSettings_batteryLipoHv": "LiPo HV (3.0-4.35В)",
"channels_regionSetTo": "Ріон: {region}",
"channels_regionNotSet": "Ріон: нема",
"channels_regionSelect_Title": "Вybірте регіон",
"channels_clearRegion": "Чистя зона",
"chat_sendImageLora": "Надіслати зображення через MeshCore",
"chat_sendImageIpfs": "Надіслати зображення або файл через IPFS",
"chat_ipfsUploadFailed": "Не вдалося завантажити в IPFS: {error}",
"@chat_ipfsUploadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_ipfsUploadNotConfigured": "Спершу налаштуйте провайдера завантаження IPFS у налаштуваннях застосунку.",
"chat_ipfsSelectedFileEmpty": "Вибраний файл порожній.",
"chat_ipfsEndpointInvalid": "Адреса завантаження IPFS має бути повною адресою з http:// або https://. Перевірте її в налаштуваннях застосунку.",
"chat_ipfsPinataTokenMissing": "Pinata потребує API-ключ або JWT. Додайте його в налаштуваннях застосунку.",
"chat_ipfsFilebaseTokenMissing": "Filebase потребує API-токен. Додайте його в налаштуваннях застосунку.",
"chat_ipfsKuboPathInvalid": "Адреса завантаження Kubo має закінчуватися на /api/v0/add. Перевірте її в налаштуваннях застосунку.",
"chat_ipfsLinkNoRoom": "Недостатньо місця для посилання на зображення. Скоротіть повідомлення й спробуйте ще раз.",
"@chat_ipfsLinkNoRoom": {
"description": "Shown before an IPFS upload when the link would push the draft over the message size limit"
},
"chat_ipfsLinkOverLimit": "Посилання на зображення додано, але повідомлення тепер задовге. Скоротіть його перед надсиланням.",
"@chat_ipfsLinkOverLimit": {
"description": "Shown after an IPFS upload when the link plus the draft no longer fits the message size limit"
},
"chat_imagePickFailed": "Неможливо відкрити це изображення",
"chat_receivedGif": "Підймовано GIF",
"repeater_keySettings": "Зміна ключів ідентифікації",
"repeater_keySettingsSubtitle": "Замініть публічний/приватний ключ",
"repeater_prvKey": "Приватний ключ",
"repeater_prvKeyHelper": "Новий приватний ключ ретранслятора — 128-символьний шістнадцятковий рядок.",
"repeater_generatePrvKey": "Згенерувати випадкову пару ключів",
"repeater_stopGeneratingPrvKey": "Перервати пошук пари ключів",
"repeater_pubKey": "Публічний ключ",
"repeater_pubKeyHelper": "Це публічний ключ, що відповідає згенерованому приватному ключу. Встановити його напряму не можна.",
"repeater_pubKeyPrefix": "Бажаний префікс",
"repeater_pubKeyPrefixHelper": "Знайти публічний ключ, що починається з цих шістнадцяткових цифр. Очікувана кількість потрібних спроб: {tries}.",
"imageMessages_enableTitle": "Підтримка зображень для посилання",
"imageMessages_enableSubtitle": "Пошукуєте изображення через сеть. Вимagaєте однократне скачання моделю изображення.",
"imageMessages_modelSectionTitle": "Модель для зображень",
"imageMessages_downloadModel": "Скачання",
"imageMessages_cancelDownload": "Завершити",
"imageMessages_removeModel": "Видалим модель",
"imageMessages_modelReady": "Готово",
"imageMessages_modelNotPublished": "Щоб не було опубліковано — це версія не дозволяє зробити скачання.",
"imageMessages_downloadFailed": "Модель для зображень не можна сказати.",
"imageMessages_autoProcessTitle": "Автоматично оброблювати obraзи",
"imageMessages_autoProcessSubtitle": "Кожна картинка повинні бути відтворена на мій момент прибуття. Використовує приблизно 2 ГБ пам'яті на кожен раз; відключіть від відтворення за допомогою кlikу.",
"imageSend_title": "Нашкоду зовні\n\n(or more naturally, depending on context)\n\nПошукуєте изображення",
"imageSend_cropNote": "Манітовано до 512 × 512 · соотношення варість не зберігається",
"imageSend_originalSize": "Оригінал",
"imageSend_onAirSize": "На ері",
"imageSend_quality": "Качество",
"imageSend_qualityStandard": "Стандарт",
"imageSend_qualityHigh": "Висок",
"imageSend_packetsLabel": "Пакети",
"imageSend_airtimeLabel": "Час на ері",
"imageSend_sizeLabel": "Підлог",
"imageSend_packetsCount": "{count} {count, plural, one{пакет} few{пакети} many{пакетів} other{пакета}}",
"imageSend_range": "{min}–{max}",
"imageSend_unknownValue": "—",
"imageSend_radioUnknownTitle": "Настройки радио неизвестні",
"imageSend_radioUnknownBody": "Залучіться до пристрою, щоб можна було розрахунювати час в етері.",
"imageSend_longSendTitle": "Длуга передача",
"imageSend_longSendBody": "Це забезпечить канал на approximativno {duration} хвилин.",
"imageSend_floodNote": "Поширення через всю мережу (flood): кожен ретранслятор у діапазоні пересилає кожен пакет, тому канал залишається зайнятим довше, ніж зазначено тут.",
"imageSend_parityTitle": "Пакет відновлення",
"imageSend_paritySubtitle": "Один дополний пакет. Групові посилання не відповідають, тому це дозволяє відвідувачу відтворити зображення, якщо один пакет втрачений.",
"imageSend_send": "Пошутить",
"imageSend_cancel": "Завершити",
"imageSend_encodeFailed": "Це изображення не може бути кодировано.",
"imageSend_codecDownloading": "Модель для відтворення изображень ще збирається.",
"imageSend_codecUnavailable": "Постій для відправлення изображень на цьому пристрої не доступний.",
"imageSend_codecDisabled": "Пictesovani posyly wyключені в настройках.",
"imageSend_deviceUnsupported": "Цей радіопередач не може отправляти пакети зображень. Зконнете пристрої, що працює з обладнанням керемонітом компаньєр 13 або новшим.",
"imageSend_directMessagesUnsupported": "Фотографії передаються як дані групою, тому їх можна відправляти лише на канал — не в прямому посилання.",
"imageSend_tooLarge": "Це изображення кодує більше пакітів, ніж дозволяє формат сети.",
"imageSend_sentConfirmation": "Зображення надіслано як {count} {count, plural, =1{пакет} other{пакетів}}.",
"imageSend_sendFailed": "Изображення не можна відправити: {error}",
"imageSend_sendingProgress": "Пошускаємо изображення — пакет {sent} з {total}",
"receivedImage_senderPrefix": "Нод {prefix}",
"receivedImage_incoming": "Підходяче: {received} з {total} пакітів",
"receivedImage_queued": "Очікування розслівання коду",
"receivedImage_tapToDecode": "Кliknite для декодування",
"receivedImage_decoding": "Повноювання… за прибуття 1 с.",
"receivedImage_incomplete": "Образок не повний — {received} з {total} пакітів прибавлено",
"receivedImage_corrupt": "Obraz не можна відтворити",
"receivedImage_decoderMissing": "Під час приємки — розшифровка зображення не вдалося.",
"receivedImage_evicted": "Изображення не зберігається",
"receivedImage_retry": "Попробуй ще раз",
"receivedImage_decodeAgain": "Декодуй ще раз",
"receivedImage_openSettings": "Заведіть",
"receivedImage_tapToProcess": "Кликніть для обробки",
"receivedImage_awaiting": "{bytes} байтів · {packets} {packets, plural, =1{пакет} other{пакетів}}",
"imageSend_secondsValue": "{seconds} секунди",
"imageSend_minutesSecondsValue": "{minutes} хв {seconds} с",
"channels_noFreeSlots": "Немає вільних слотів для каналів",
"chat_longMessageRetryNote": "Понад 158 байтів: надсилається не більше {count} разів",
"reaction_report": "Реакції",
"repeater_bridgeNote": "Доступно лише для прошивки, зібраної з мостом (RS232 або ESP-NOW).",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxAdvert": "Показує максимальну кількість переходів для оголошень через всю мережу (flood).",
"repeater_cliHelpGetFloodMaxUnscoped": "Показує максимальну кількість переходів для пакетів через всю мережу (flood) без визначеної області.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemRxGain": "Показує, чи увімкнено підсилення RX вхідного модуля LoRa.",
"repeater_cliHelpGetRadioFemTxGain": "Показує, чи увімкнено підсилення TX вхідного модуля LoRa.",
"repeater_cliHelpRegionDef": "Визначає ланцюжок регіонів однією командою: кожне ім’я додається під попереднім; \"name,parent\" додає ім’я і продовжує під вказаним батьківським регіоном. У відповідь повертає список регіонів.",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxAdvert": "Встановлює максимальну кількість переходів для пересилання оголошень через всю мережу (flood) (0-64).",
"repeater_cliHelpSetFloodMaxUnscoped": "Встановлює максимальну кількість переходів для пересилання пакетів через всю мережу (flood) без визначеної області регіону (0-64).",
"repeater_cliHelpSetRadioFemRxGain": "Перемикає підсилення RX (LNA) вхідного модуля LoRa. Плати без нього відповідають \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliHelpSetRadioFemTxGain": "Перемикає підсилення TX (PA) вхідного модуля LoRa. Плати без нього відповідають \"Error: unsupported\".",
"repeater_cliRegionLoadActive": "Режим завантаження регіонів: надсилайте по одному імені регіону в рядку, з відступом пробілами під батьківським регіоном (додайте F після імені, щоб дозволити поширення через всю мережу). Рядки не отримують відповіді. Надішліть порожній рядок, щоб завершити, а потім \"region save\", щоб зберегти результат.",
"repeater_cliRegionLoadEnd": "(кінець завантаження регіонів)",
"repeater_cliRegionLoadHint": "Рядок регіону або порожній рядок для завершення",
"repeater_frequencyInvalid": "Некоректна частота (150-2500 МГц)",
"repeater_frequencyRangeHelper": "150-2500 МГц",
"repeater_recvErrors": "Помилки прийому",
"repeater_txPowerRangeHelper": "від -9 до 30 dBm",
"room_postsPushed": "Надіслано публікацій",
"room_postsStored": "Публікації",
"settings_publicKeyCopied": "Публічний ключ скопійовано",
"settings_radioSettingsNotApplied": "Радіомодуль не застосував ці налаштування",
"settings_pathHashModeNotApplied": "Налаштування радіо застосовано, але радіо не підтвердило новий розмір хешу шляху",
"urlImage_enable": "Показувати зображення за URL",
"urlImage_possible": "Можливе зображення за URL; увімкніть це в Налаштуваннях.",
"urlImage_disabledInAppSettings": "Вимкнено в налаштуваннях застосунку",
"@chat_longMessageRetryNote": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_failedChannel": "Ваше радіо не змогло надіслати це повідомлення.",
"messageStatus_resending": "Ще не почуто через достатню кількість ретрансляторів. Надіслано повторно {resends} з {maxResends} разів.",
"@messageStatus_resending": {
"placeholders": {
"resends": {
"type": "int"
},
"maxResends": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_hopsNotReached": "Надіслано, але у відповідь почуто лише через {hops} з {required} ретрансляторів. Можливо, воно дійшло далі, ніж може почути ваше радіо.",
"@contactsSettings_evictDiscoveredContactsSubtitle": {
"placeholders": {
"limit": {
"type": "int"
}
}
},
"@messageStatus_hopsNotReached": {
"placeholders": {
"hops": {
"type": "int"
},
"required": {
"type": "int"
}
}
},
"messageStatus_sentChannel": "Надіслано. Канали не підтверджують доставку, тож це означає лише те, що повідомлення надіслано вашим радіо.",
"messageStatus_sentDirect": "Надіслано. Очікування підтвердження від контакту.",
"messageStatus_heardRepeatedCount": "Почуто повторів: {count, plural, =1{1} other{{count}}}. Найближчі ретранслятори передали повідомлення далі.",
"@messageStatus_heardRepeatedCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_regionEmptyExplanation": "Регіони обмежують розсилку повідомлень лише ретрансляторами у визначеній області. Отримайте їх із найближчих ретрансляторів або додайте за назвою.",
"settings_regionFetchFromRepeaters": "Отримати з ретрансляторів",
"settings_regionDefault": "Регіон за замовчуванням",
"settings_regionDefaultSubtitle": "Використовується каналами без власного регіону",
"settings_regionDefaultNone": "Немає",
"settings_telemetryPerContactHint": "Щоб дозволити контакт, відкрийте його чат і виберіть «Налаштування контактів» в меню.",
"settings_multiAckSubtitle": "Надсилати додаткові ACK для кращої доставки; використовує більше часу в ефірі",
"settings_presetCustom": "Власний",
"settings_radioMatchWarning": "Усі вузли, з якими ви спілкуєтесь, мають використовувати однакові частоту, смугу пропускання та SF. Швидкість кодування (CR) може відрізнятися.",
"settings_txPowerRangeHelper": "від {min} до {max} dBm",
"@settings_txPowerRangeHelper": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"settings_clientRepeatFrequencyNote": "Частота {freq} МГц для повтору без підключення до мережі",
"@settings_clientRepeatFrequencyNote": {
"placeholders": {
"freq": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_pathHashModeHelper": "Розмір кожного ідентифікатора вузла, який записується в шлях flood-пакетів, які надсилає це радіо: 1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 переходів), 2 байти (65 тис. ідентифікаторів, до 32 переходів), 3 байти (16 млн ідентифікаторів, до 21 переходу). Більші ідентифікатори зменшують кількість зіткнень, але ретранслятори з прошивкою старішою за v1.14 відкидають пакети з 2- або 3-байтовими ідентифікаторами.",
"settings_requiresFirmware": "Потрібна прошивка {version} або новіша",
"@settings_requiresFirmware": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_channelMinHops": "Повторно надсилати повідомлення каналу, доки вони не пройдуть достатньо далеко",
"appSettings_channelMinHopsSubtitle": "Якщо ваше повідомлення не почуто у відповідь через достатню кількість ретрансляторів, надішліть його ще раз. Використовує більше часу в ефірі.",
"appSettings_channelMinHopsCount": "Необхідні переходи: {count}",
"@appSettings_channelMinHopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_channelMinHopsRetries": "Повторювати до {count, plural, =1{1 разу} other{{count} разів}}",
"@appSettings_channelMinHopsRetries": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_batteryOptimization": "Робота у фоні",
"appSettings_batteryOptimizationSubtitle": "Встановіть для MeshCore Open значення «Не оптимізувати» в налаштуваннях батареї, щоб повідомлення надходили й у фоні",
"contacts_storageFull": "Сховище контактів на вузлі заповнене. Нові вузли неможливо додати, доки контакти не буде видалено.",
"contacts_removeFromContacts": "Прибрати з контактів",
"contacts_removeFromContactsConfirm": "{contactName} буде переміщено до «Виявлені контакти». Історія чату буде видалена.",
"@contacts_removeFromContactsConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_keepChatHistory": "Зберегти історію чату",
"contacts_remove": "Прибрати",
"contacts_removeAutoAddNote": "Ваше радіо автоматично додає цей тип контакту, тож він повернеться, коли наступного разу надішле advert. Вимкніть автододавання в налаштуваннях контактів, щоб він залишився видаленим.",
"contacts_removeFailed": "Радіо не підтвердило видалення. Контакт не видалено.",
"contacts_discoveredNearby": "Виявлені поблизу ({count})",
"@contacts_discoveredNearby": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_noContactsDiscoveredHint": "Вузли, які чує ваше радіо, але які ще не додані, наведені в розділі «Виявлені контакти»",
"channels_hashtag": "Хештег",
"channels_addSectionJoin": "Приєднатися",
"channels_addSectionCreate": "Створити новий",
"channels_dragToReorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
"channels_regionDefaultSuffix": "(за замовчуванням)",
"channels_regionSelectExplanation": "Повідомлення, що розсилаються в цьому каналі, пересилатимуть лише ретранслятори у вибраному регіоні.",
"channels_regionEmpty": "Регіонів ще немає.",
"channels_manageRegions": "Керування регіонами",
"chat_removeGif": "Видалити GIF",
"chat_cancelReply": "Скасувати відповідь",
"chat_viewPathOnMap": "Показати шлях на карті",
"chat_today": "Сьогодні",
"chat_yesterday": "Вчора",
"map_centerOnMe": "Центрувати на моїй геопозиції",
"map_noNodesLocationHint": "Немає вузлів із недавньою геопозицією. Розширте фільтр за часом або встановіть свою геопозицію в налаштуваннях.",
"map_clusterNodes": "Групувати близькі вузли",
"map_groupChip": "Група",
"map_clusterNodesSubtitle": "Під час віддалення показувати близькі вузли одним колом з номером",
"map_manageServer": "Керувати сервером",
"login_showPassword": "Показати пароль",
"login_hidePassword": "Приховати пароль",
"login_advanced": "Просунутий",
"common_clearSearch": "Очистити пошук",
"repeater_roleAdmin": "Адміністратор",
"repeater_roleGuest": "Гість",
"repeater_refreshAll": "Оновити все",
"repeater_settingsNotLoaded": "Налаштування ще не завантажено з цього ретранслятора.",
"repeater_settingsLoadIncomplete": "Деякі налаштування не вдалося завантажити. Скористайтеся кнопками оновлення, щоб повторити спробу.",
"contacts_scanQrCode": "Сканувати QR-код",
"contacts_scanQrInstructions": "Спрямуйте камеру на QR-код контакту MeshCore",
"contacts_qrFromGallery": "Сканувати QR-код із галереї",
"contacts_noQrCodeFound": "QR-код на вибраному зображенні не знайдено.",
"contacts_qrGalleryFailed": "Не вдалося відкрити галерею.",
"notification_actionReply": "Відповісти",
"notification_actionMarkRead": "Позначити як прочитане",
"notification_actionMuteChannel": "Вимкнути сповіщення каналу",
"notification_replyHint": "Повідомлення",
"notification_you": "Ви",
"notification_replyFailedTitle": "Відповідь не надіслано",
"notification_replyNotConnected": "Немає з’єднання з радіо. Підключіться знову в MeshCore Open і надішліть відповідь ще раз.",
"notification_replyTooLong": "Ваша відповідь задовга для надсилання з повідомлення. Надішліть її з MeshCore Open.",
"notification_replyUnavailable": "Цей чат більше недоступний на підключеному радіо.",
"notification_replySendFailed": "Можливо, вашу відповідь не було надіслано. Перевірте у MeshCore Open і спробуйте ще раз.",
"notification_replyAppNotRunning": "MeshCore Open не запущено. Відкрийте його та надішліть відповідь ще раз.",
"snrIndicator_nearByRepeatersDescription": "Ретранслятори, почуті вашим радіо безпосередньо, спочатку найновіші.",
"snrIndicator_unknownRepeater": "Невідомий ретранслятор",
"snrIndicator_unknownRepeaterHint": "Цього ретранслятора ще немає у ваших контактах. Його назва, розташування й параметри з'являться, коли ваше радіо отримає його advert.",
"radioStats_sectionSignal": "Сигнал",
"radioStats_sectionAirtime": "Час в ефірі",
"imageSend_lossyNote": "Стиснуто приблизно до {bytes} байтів. Модель на одержувачі відтворить зображення, тому деталі відрізнятимуться.",
"@imageSend_lossyNote": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"imageSend_viewOriginal": "Оригінал",
"imageSend_viewReconstruction": "Що побачать одержувачі",
"imageSend_reconstructionUnavailable": "Цей пристрій не може показати відтворення.",
"imageSend_modelNotDownloaded": "Модель зображення ще не завантажена. Завантажте її в налаштуваннях, щоб надсилати зображення.",
"receivedImage_save": "Зберегти зображення",
"receivedImage_shareCaption": "Відтворено ШІ з {bytes} байтів; дрібні деталі генеруються, а не передаються.",
"@receivedImage_shareCaption": {
"placeholders": {
"bytes": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_packetInfo": "Інформація про пакет",
"receivedImage_parityRecovered": "Один пакет відновлено з пакета відновлення.",
"receivedImage_decodeTime": "Відтворено за {ms} мс",
"@receivedImage_decodeTime": {
"placeholders": {
"ms": {
"type": "int"
}
}
},
"receivedImage_saveFailed": "Не вдалося зберегти зображення",
"reviewMode_dialogTitle": "Увійти в режим перевірки?",
"reviewMode_dialogBody": "Режим перевірки підключається до імітованого радіо із прикладами контактів, каналів і повідомлень. Справжнє радіо не потрібне.",
"reviewMode_confirm": "Увійти",
"reviewMode_cancel": "Скасувати",
"reviewMode_banner": "Режим перевірки — імітовані дані",
"reviewMode_sendTest": "Тестове повідомлення",
"reviewMode_testSent": "Незабаром надійде тестове повідомлення.",
"reviewMode_exit": "Вийти",
"reviewMode_connectFailed": "Не вдалося запустити режим перевірки: {error}",
"settings_regionUseRadioDefault": "Типово для радіо ({region})",
"settings_regionNoRegion": "Без регіону (без обмеження)",
"settings_regionRadioDefault": "Типовий регіон радіо",
"settings_regionRadioDefaultSubtitle": "Зберігається на радіо. Його використовують flood-розсилки без регіону — із цього та будь-якого іншого застосунку, підключеного до радіо.",
"settings_regionRadioDefaultUpdated": "Типовий регіон радіо оновлено",
"settings_regionRadioDefaultFailed": "Не вдалося оновити типовий регіон радіо",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeaters": "Також враховувати інші найближчі ретранслятори",
"appSettings_channelMinHopsCountRepeatersSubtitle": "Вважати повідомлення надісланим, коли його повторять {count, plural, one{{count} найближчий ретранслятор} few{{count} різні найближчі ретранслятори} many{{count} різних найближчих ретрансляторів} other{{count} різного найближчого ретранслятора}}, навіть якщо ви не чуєте, як воно йде далі.",
"appSettings_regionOnHopsLine": "Регіон поруч із кількістю хопів",
"appSettings_regionOnHopsLineSubtitle": "Показувати регіон повідомлення каналу в одному рядку з кількістю хопів, а не під ним.",
"channels_regionRadioDefaultSuffix": "(типово для радіо)",
"channels_regionRadioDefaultApplies": "Це радіо надсилає flood без регіону у свій типовий регіон: {region}.",
"chat_futureTimestampWarning": "Час цього повідомлення в майбутньому, тож годинник відправника може бути неточним. Повідомлення показано в порядку отримання.",
"discoveredContacts_scan": "Сканувати найближчі вузли",
"discoveredContacts_scanTitle": "Найближчі вузли",
"discoveredContacts_scanExplanation": "Просить вузли в зоні прямого радіозв’язку відрекомендуватися. Відповідають ретранслятори та датчики. Сервери кімнат і компаньйони зазвичай не відповідають.",
"discoveredContacts_scanning": "Сканування…",
"discoveredContacts_scanFound": "{count, plural, one{Знайдено {count} вузол} few{Знайдено {count} вузли} many{Знайдено {count} вузлів} other{Знайдено {count} вузла}}",
"discoveredContacts_scanNoResults": "Жоден вузол не відповів. Ретранслятори обмежують частоту відповідей, спробуйте за хвилину.",
"discoveredContacts_scanAgain": "Сканувати знову",
"discoveredContacts_scanFailed": "Не вдалося надіслати запит сканування.",
"discoveredContacts_scanSignal": "Сигнал {snr} дБ · нас почули з {remoteSnr} дБ",
"discoveredContacts_scanInContacts": "Уже в контактах",
"discoveredContacts_scanNameLater": "Ім’я з’явиться після наступного оголошення",
"channels_waitForSync": "Канали ще завантажуються з радіо. Спробуйте після завершення синхронізації.",
"channels_nameTooLong": "Ім’я задовге (макс. {maxBytes} байт).",
"repeater_valueRequired": "{field}: введіть значення",
"repeater_floodMaxAdvert": "Макс. кількість переходів для advert (flood)",
"repeater_floodMaxAdvertHelper": "Максимальна кількість переходів, які може пройти розісланий advert (0-64, за замовчуванням 8)",
"repeater_floodMaxUnscoped": "Макс. кількість переходів flood без регіону",
"repeater_floodMaxUnscopedHelper": "Максимальна кількість переходів для flood без області регіону (0-64, за замовчуванням 64). Низьке значення, наприклад 3, залишає трафік без регіону локальним.",
"repeater_floodMaxUnscopedUnset": "Те саме, що flood max",
"repeater_rxDelay": "Затримка приймання",
"repeater_rxDelayHelper": "Утримує flood-пакети, почуті зі слабким сигналом, перед пересиланням, щоб шляхи з сильним сигналом ішли першими і надсилалося менше дублікатів (0-20, 0 вимикає).",
"repeater_cad": "Виявлення активності каналу",
"repeater_cadHelper": "Прослуховує активність перед передачею і чекає, поки канал зайнятий. Працює разом з пороговим значенням перешкод.",
"repeater_adcMultiplier": "Калібрування напруги батареї",
"repeater_adcMultiplierHelper": "Множник для вимірювання напруги батареї (0-10). 0 використовує значення плати за замовчуванням.",
"repeater_boardSupportNote": "Не кожна плата це підтримує. Непідтримувані плати відхиляють зміну.",
"repeater_extraSf": "Додаткові коефіцієнти розширення",
"repeater_extraSfHelper": "До 3 додаткових коефіцієнтів розширення (SF) для одночасного прослуховування, через кому (наприклад 9,10). Залиште порожнім, щоб вимкнути.",
"repeater_lr2021Only": "Лише для ретрансляторів з радіо LR2021. Інші ретранслятори не мають цього налаштування і відхиляють його.",
"losMapDetailTooltip": "Деталізація карти",
"losUnitsTooltip": "Одиниці",
"losDistance": "Відстань",
"losClearance": "Просвіт",
"losBlockedBy": "Заблоковано",
"losObstruction": "Перешкода",
"losDistanceFromA": "{distance} від A",
"losWorstBadge": "НАЙГІРША",
"losBlockedAmount": "Перекрито на {amount}",
"losFromA": "Від A",
"losFromB": "Від B",
"losElevation": "Висота",
"losCenterOnMap": "Центрувати на карті",
"losStatusClear": "Чисто",
"losStatusMarginal": "На межі",
"losStatusBlocked": "Заблоковано",
"losStatusCheckingShort": "Перевірка",
"losStatusNoResult": "Немає результату",
"losSelectedPill": "Вибрано",
"gif_tapToLoad": "Торкніться, щоб завантажити GIF",
"gif_loadFailedRetry": "Не вдається завантажити GIF\nТоркніться, щоб повторити",
"qr_cameraPermissionDenied": "Доступ до камери заборонено.\nУвімкніть доступ до камери в налаштуваннях.",
"qr_cameraUnsupported": "Камера не підтримується на цьому пристрої.",
"qr_cameraStartFailed": "Не вдалося запустити камеру.\n{details}",
"imageMessages_downloadFailedWithError": "Не вдалося завантажити модель зображень: {error}",
"map_nodeId": "ID",
"map_markerHideHint": "Приховати: маркер буде прихований, доки ви не покинете карту.",
"map_markerRemoveHint": "Видалити: маркер залишатиметься прихованим, доки ви не відновите його в меню фільтра.",
"map_markerRemoved": "Маркер видалено",
"map_restoreRemovedMarkers": "Відновити видалені маркери",
"map_restoreRemovedMarkersSubtitle": "Видалено: {count}",
"map_markersRestored": "Відновлено маркерів: {count}",
"map_setLocationConfirmTitle": "Встановити як вашу геопозицію?",
"map_setLocationConfirmBody": "Ваш вузол оголошуватиме цю позицію:\n{lat}, {lon}",
"map_setLocationAction": "Встановити позицію",
"map_locationSetSuccess": "Позицію вузла оновлено",
"map_locationSetFailed": "Пристрій не підтвердив нову позицію. Спробуйте ще раз.",
"map_poiClusterTitle": "Маркерів тут: {count}",
"map_poiClusterSemantics": "Спільних маркерів: {count}. Торкніться, щоб відкрити список.",
"map_youWithMarkers": "Ви та маркерів: {count}",
"map_sharedMarkerSemantics": "Спільний маркер: {label}",
"map_nodeMarkerSemantics": "{name}, {type}, {status}",
"map_requestLocation": "Оновити геопозицію",
"map_locationUpdated": "Геопозицію оновлено",
"map_locationNotShared": "{name} відповів без геопозиції",
"map_locationRequestFailed": "Немає відповіді від {name}",
"mapCache_zoomLevel": "Масштаб {zoom}",
"mapCache_sizeBytes": "{size} Б",
"mapCache_sizeKilobytes": "{size} КБ",
"mapCache_sizeMegabytes": "{size} МБ",
"mapCache_sizeGigabytes": "{size} ГБ",
"mapCache_downloadCancelled": "Завантаження скасовано. Кешовано тайлів: {count}.",
"mapCache_tooManyTilesTitle": "Область завелика",
"mapCache_tooManyTiles": "Для цієї області потрібно тайлів: {count}, що перевищує ліміт {max}. Виберіть меншу область або зменште максимальний масштаб.",
"chat_clearChatConfirm": "Це видалить усі повідомлення цього чату з цього пристрою. Дію не можна скасувати.",
"channels_clearChatConfirm": "Це видалить усі повідомлення цього каналу з цього пристрою, включно з отриманими зображеннями. Дію не можна скасувати.",
"channels_timeNow": "зараз",
"channels_timeMinutes": "{minutes}хв",
"channels_timeHours": "{hours}год",
"channels_timeDays": "{days}д",
"channels_indexChip": "КАН {index}",
"reaction_unknownSender": "Невідомо",
"pathMap_noSelfGpsFix": "Локальний вузол не має GPS-фіксації",
"pathTrace_sendFailed": "Не вдалося надіслати трасування шляху: {error}",
"losErrorNoInternet": "Для даних про висоти потрібне підключення до інтернету",
"losResultStale": "Застаріло: висоту антени змінено",
"losSnrValue": "{snr} дБ",
"losFrequencyValue": "{frequency} МГц",
"losKFactorValue": "k={kFactor}",
"losEndpointA": "A",
"losEndpointB": "B",
"units_km": "км",
"units_mi": "миль",
"units_m": "м",
"units_ft": "фт",
"telemetry_loading": "Завантаження телеметрії…",
"telemetry_axisValue": "X: {x}, Y: {y}, Z: {z}",
"telemetry_colourValue": "R: {red}, G: {green}, B: {blue}",
"telemetry_altitudeValueFeet": "{feet} фт",
"telemetry_distanceValueFeet": "{feet} фт",
"settings_notConnectedError": "Немає підключення до радіо. Підключіться й спробуйте ще раз.",
"settings_requiresConnection": "Підключіться до радіо, щоб скористатися цим",
"settings_txPowerInvalidRange": "Недопустима потужність TX (від {min} до {max} дБм)",
"settings_contactSettingsSaved": "Налаштування контакту збережено",
"settings_batteryToggleHint": "Торкніться, щоб перемкнути між відсотками та напругою",
"settings_publicKeyCopyHint": "Копіювати публічний ключ",
"settings_locationClearHelper": "Залиште обидва поля порожніми, щоб видалити вашу геопозицію.",
"settings_locationCleared": "Геопозицію видалено",
"settings_regionFetchDiscovering": "Пошук ближніх ретрансляторів…",
"settings_regionFetchProgress": "Опитування ретранслятора {current} з {total}…",
"settings_regionFetchNoRepeaters": "Ретранслятори поки невідомі. Додайте ретранслятор до контактів або дочекайтеся його оголошення, а потім спробуйте ще раз.",
"settings_regionFetchNoneResponded": "Ближні ретранслятори не відповіли. Підійдіть ближче до ретранслятора й спробуйте ще раз.",
"appSettings_sourceSummary": "{label} - {description}",
"appSettings_routingSection": "Маршрутизація",
"appSettings_imageMessagesSection": "Повідомлення із зображеннями",
"appSettings_showApiKey": "Показати API-ключ",
"appSettings_hideApiKey": "Приховати API-ключ",
"translation_defaultModelName": "Модель",
"translation_downloadProgressBytes": "{fileName}: {current} МБ",
"translation_downloadProgressTotal": "{fileName}: {current} / {total} МБ ({percent}%)",
"translation_downloadedModelDetails": "{size} МБ • {source}",
"repeater_radioDisconnected": "Радіо відключено",
"repeater_radioDisconnectedHint": "Підключіться до радіо повторно, щоб надсилати команди, оновлювати дані або зберігати зміни.",
"repeater_cliSend": "Надіслати команду",
"repeater_cliCopyTranscript": "Копіювати журнал",
"repeater_cliShareTranscript": "Поділитися журналом",
"repeater_cliTranscriptCopied": "Журнал скопійовано",
"repeater_cliClearHistoryConfirm": "Очистити історію команд? Дію не можна скасувати.",
"repeater_cliSearchCommands": "Пошук команд",
"repeater_cliNoMatchingCommands": "Немає відповідних команд",
"debugLog_clearConfirm": "Очистити всі записи журналу? Дію не можна скасувати.",
"repeater_unsavedChangesTitle": "Незбережені зміни",
"repeater_unsavedChangesMessage": "У вас є зміни, не збережені в ретрансляторі.",
"repeater_discardChanges": "Відхилити",
"repeater_actionSentNoReply": "{action}: команду надіслано. Ретранслятор не відповідає на цю команду.",
"repeater_invalidSettingValue": "{setting}: значення {value} недопустиме",
"repeater_prvKeyLengthError": "Приватний ключ має містити рівно {length} шістнадцяткових символів",
"contacts_advertFailed": "Не вдалося надіслати оголошення",
"contacts_manageGroups": "Керування групами",
"contacts_keyPrefixSemantics": "Префікс ключа {prefix}",
"@contacts_keyPrefixSemantics": {
"placeholders": {
"prefix": {
"type": "String"
}
}
},
"community_shortId": "ID: {id}…",
"tcpSectionTitle": "TCP / IP",
"tcpConnectedToHeader": "Підключено до",
"usbChooseSerialPort": "Виберіть послідовний порт",
"neighbors_durationSeconds": "{seconds}с",
"neighbors_durationMinutes": "{minutes}хв {seconds}с",
"neighbors_durationHours": "{hours}год {minutes}хв",
"scanner_getNodeTitle": "Потрібна нова нода?",
"scanner_getNodeBody": "Розміром з гаманець, працює на MeshCore, дводіапазонний GPS, водонепроникна, батареї вистачає на 5 днів.",
"scanner_getNodeAction": "Придбати тут",
"scanner_getNodeDisclosure": "Партнерське посилання: кожна покупка підтримує MeshCore Open.",
"networkMap_settingsSection": "Карта мережі",
"networkMap_uploadTitle": "Ділитися тим, що чує мій радіомодуль",
"networkMap_uploadExplanation": "Коли це ввімкнено і радіомодуль підключено, застосунок надсилає на карту мережі MeshCore Open короткий підсумок пакетів, які чує ваш радіомодуль, щоб усі могли бачити, які ретранслятори існують і як вони пов'язані. Надсилаються тип, маршрут, кількість хопів, рівень сигналу та розмір кожного пакета, а також назви ретрансляторів і їхнє приблизне розташування з їхніх власних оголошень. Ніколи не надсилаються текст повідомлень, хто з ким спілкується, назви каналів, ваші контакти та ваше точне розташування: координати округлюються приблизно до 2 км, а застосунок щодня отримує новий випадковий ID.",
"networkMap_whatWeCollect": "Що ми збираємо",
"networkMap_promptTitle": "Допомогти побудувати карту мережі?",
"networkMap_promptBody": "MeshCore Open може ділитися тим, що чує ваш радіомодуль, з публічною картою мережі на map.meshcoreopen.org, щоб усі могли бачити, які ретранслятори існують і як вони пов'язані.\n\nНіколи не надсилаються текст повідомлень, хто з ким спілкується, назви каналів, ваші контакти та ваше точне розташування. Координати округлюються приблизно до 2 км.",
"networkMap_promptSettingsHint": "Це можна змінити будь-коли: Налаштування → Налаштування застосунку → Карта мережі.",
"networkMap_promptAccept": "Ділитися",
"networkMap_promptDecline": "Ні, дякую",
"networkMap_statusOff": "Вимкнено. Нічого не надсилається.",
"networkMap_statusWaiting": "Ввімкнено. Очікування підключення радіомодуля.",
"networkMap_statusNothingSent": "Ввімкнено. Поки що нічого не надіслано.",
"networkMap_statusLastSent": "Останнє надсилання: {time}. Пакетів сьогодні: {count}.",
"@networkMap_statusLastSent": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"networkMap_sourceLocal": "Локальна",
"networkMap_sourceOnline": "Онлайн",
"networkMap_sourceBoth": "Обидві",
"networkMap_sourceLocalHint": "Вузли, які почуло ваше радіо",
"networkMap_sourceOnlineHint": "Ретранслятори з онлайн-карти мережі",
"networkMap_sourceBothHint": "Вузли вашого радіо плюс онлайн-карта мережі",
"networkMap_zoomInHint": "Наблизьте, щоб побачити онлайн-карту мережі",
"networkMap_loadFailed": "Не вдалося завантажити онлайн-карту мережі",
"networkMap_inYourContacts": "У ваших контактах",
"networkMap_status": "Статус",
"networkMap_statusActive": "Активний за останню годину",
"networkMap_statusRecent": "Чутно за останню добу",
"networkMap_statusStale": "Давно не чутно",
"networkMap_confirmed": "Підтверджено",
"networkMap_singleSource": "Одне джерело, ще не підтверджено",
"networkMap_reports": "Звіти",
"networkMap_locationEstimated": "Приблизне розташування, оцінене за тими, хто його чув",
"networkMap_locationAdvertised": "Приблизне розташування, з власного оголошення",
"networkMap_heardByRadio": "Чує ваш радіомодуль",
"networkMap_inYourArea": "У вашому районі",
"networkMap_farAway": "Далеко. Керування недоступне.",
"networkMap_addToContacts": "Додати до контактів",
"networkMap_manage": "Керувати",
"networkMap_addedToContacts": "Додано до контактів",
"networkMap_addFailed": "Не вдалося додати до контактів",
"networkMap_unnamed": "Ретранслятор без назви",
"holidayGreeting_halloween": "З Гелловіном|З Хелловіном|З Геловіном|Щасливого Гелловіну|Щасливого Хелловіну|Happy Halloween",
"holidayGreeting_thanksgiving": "З Днем подяки|З Днём подяки|Щасливого Дня подяки|Happy Thanksgiving",
"holidayGreeting_christmas": "З Різдвом|З Різдвом Христовим|Веселого Різдва|Щасливого Різдва|Веселих свят|Merry Christmas",
"holidayGreeting_newYear": "З Новим роком|З наступаючим Новим роком|Щасливого Нового року|Happy New Year",
"appSettings_colorTheme": "Кольорова тема",
"appSettings_holidayAnimations": "Анімації святкових повідомлень",
"appSettings_holidayAnimationsSubtitle": "Кажани, індик, Дід Мороз або феєрверк, коли хтось надсилає святкове привітання",
"themes_title": "Теми",
"themes_default": "MeshCore",
"themes_defaultSubtitle": "Стандартні кольори, залежать від налаштування «Світла / Темна»",
"themes_builtIn": "Вбудовані",
"themes_holidays": "Свята",
"themes_holidayAutoSwitch": "Перемикати автоматично",
"themes_holidayAutoSwitchSubtitle": "Тема кожного свята вмикається за 17 днів до нього і діє до самого свята",
"themes_holidayAutoApplied": "Тему «{holiday}» увімкнено автоматично. Ваша тема повернеться після свята.",
"themes_holidayAutoAppliedTag": "Увімкнено автоматично",
"themes_myThemes": "Мої теми",
"themes_myThemesEmpty": "Створіть власну тему: оберіть фон і акцентний колір.",
"themes_create": "Створити тему",
"themes_import": "Імпортувати тему",
"themes_importHint": "Вставте код теми",
"themes_importInvalid": "Це недійсний код теми",
"themes_imported": "Тему «{name}» додано",
"themes_customize": "Змінити копію",
"themes_copyCode": "Скопіювати код теми",
"themes_codeCopied": "Код теми скопійовано",
"themes_deleteConfirm": "Видалити тему «{name}»?",
"themes_copyName": "Копія «{name}»",
"themes_newTitle": "Нова тема",
"themes_editTitle": "Змінити тему",
"themes_name": "Назва",
"themes_nameRequired": "Дайте темі назву",
"themes_background": "Фон",
"themes_backgroundHelp": "Темний фон дає темну тему",
"themes_accent": "Акцент",
"themes_accentHelp": "Кнопки, виділення та ваші повідомлення в чаті",
"themes_hexColor": "HEX-колір",
"themes_preview": "Попередній перегляд",
"themes_previewIncoming": "Хто-небудь сьогодні на зв'язку?",
"themes_previewOutgoing": "Чую вас чудово!",
"themes_previewSwitch": "Сповіщення",
"themes_lowContrast": "Акцентний колір погано видно на цьому тлі",
"themes_saveAndUse": "Зберегти та застосувати",
"themes_icons": "Значки",
"themes_iconsHelp": "Натисніть на значок, щоб замінити його іншим значком або власною картинкою",
"themes_iconChanged": "Змінено",
"themes_iconSend": "Кнопка надсилання",
"themes_iconRepeater": "Ретранслятори",
"themes_iconRoom": "Кімнати",
"themes_iconSensor": "Сенсори",
"themes_mapMarkers": "Маркери на мапі",
"themes_mapMarkersHelp": "Замініть маркери для вузлів і для себе на мапі",
"themes_iconUsePicture": "Використати картинку",
"themes_iconReset": "Використати значок за замовчуванням",
"themes_iconPictureFailed": "Не вдалося використати цю картинку",
"themes_exportFile": "Експорт у файл",
"themes_exportAll": "Експортувати мої теми",
"themes_importFile": "Імпорт із файлу",
"themes_pasteCode": "Вставити код теми",
"themes_exportFailed": "Не вдалося експортувати теми",
"themes_importFileResult": "Імпортовано тем: {count}",
"themes_importFileNone": "У цьому файлі немає тем",
"chatBackground_title": "Тло чату",
"chatBackground_thisChatOnly": "Лише для цього чату",
"chatBackground_themeOverrides": "Ваша тема «{name}» задає тло в усіх чатах. Вимкніть це в темі, щоб використати це тло.",
"chatBackground_none": "Немає",
"chatBackground_picture": "Картинка",
"chatBackground_choosePicture": "Обрати картинку",
"chatBackground_pictureFailed": "Не вдалося використати цю картинку",
"chatBackground_fade": "Затемнення",
"themes_chatBackground": "Тло чату",
"themes_chatBackgroundHelp": "Показується в чатах, які не мають власного тла",
"themes_chatBackgroundEverywhere": "Використовувати в усіх чатах",
"themes_chatBackgroundEverywhereHelp": "Також замінює тла, задані в окремих чатах"
}