A TX that fails to start (startTransmit error) or never completes
(send-complete IRQ lost) was released permanently — with an nRF52
SoftDevice servicing BLE connection events this silently ate ~40 % of
DIRECT-route forwards (measured A/B on mast-three: direct_rx +5 / direct_tx
+3 with an idle BLE connection, 5/5 with BLE off). Flood redundancy
masked the same loss for flood traffic.
Retry up to MESH_TX_RETRIES (3) with a short growing backoff; a
duplicate on air is harmless (hasSeen dedup). New tallies
tx_start_fail/tx_timeout in stats-packets + ERR_EVENT_TX_* flags make
this failure class visible at last.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>