Repeater can be queried over BLE Nordic-UART (advert/neighbours/stats) without USB. Fix SoftDevice-protected TEMP peripheral access (sd_temp_get) that crashed BLE repeater telemetry, add USB-connected detection to ArduinoSerialInterface, and adjust the nRF52 ldscript/extra FS.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>