bleWriteAll used to spin-retry with delay(3) when the SoftDevice
notification queue was full, stalling loop() up to ~0.9 s per call
while a client streamed the console (rxlog/pktlog drains). That is
long enough to disturb LoRa RX/TX timing on the relay path.
Replace with a 4 KB ring buffer: bleWriteAll only enqueues, and
bleTxPump() (each loop pass) hands the SoftDevice as much as it will
take right now — zero waiting. Overflow truncates the newest bytes;
a torn page loses its 'E,' trailer so the bridge re-requests the
same cursor.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>