Documentation: - Correct web transport support: USB via Web Serial in Chrome only; no BLE or TCP in the browser. - Fix region scope semantics, routing modes (Auto/Flood/Manual), the 156-byte DM limit, repeater CLI framing, the guessed-location algorithm, radio stats contents and settings labels. - Add regions, image messages, radio statistics and troubleshooting guides. - Restore coding conventions, localization workflow, storage scoping and transport entry points to CLAUDE.md/AGENTS.md; align build/CI commands. - Replace the obsolete docs/BLE_PROTOCOL.md with a pointer to the maintained protocol reference. Dutch (nl): - Translate the 79 missing strings and correct existing mistranslations, typos and grammar (e.g. "Uitzoomen", "Handmatig", "Slowaaks", frequency range 150-2500 MHz). - Use consistent terminology and informal "je" throughout; keep mesh terms such as repeater, node, flood, hop and advert in English. Fixes #538
22 lines
1.5 KiB
Markdown
22 lines
1.5 KiB
Markdown
# Companion Radio Statistics
|
||
|
||
These statistics describe the radio connected to the app. They are separate from a remote repeater’s status and do not measure every link in a mesh path.
|
||
|
||
## Open the screen
|
||
|
||
Use Settings → Radio stats, or a radio-stats shortcut where shown. The companion must report firmware version code **8+**. On unsupported firmware the Settings tile is disabled and its subtitle shows the firmware requirement; an unsupported or disconnected radio shows an explanatory state instead of statistics.
|
||
|
||
## Read the measurements
|
||
|
||
| Measurement | Meaning |
|
||
|---|---|
|
||
| Noise floor (dBm) | Radio’s reported background noise level |
|
||
| Last RSSI (dBm) | Strength of the last received signal |
|
||
| Last SNR (dB) | Signal-to-noise ratio of the last reception |
|
||
| TX / RX airtime | Reported accumulated transmit/receive airtime |
|
||
| Recent noise chart | Up to 120 received samples while viewing the screen |
|
||
|
||
The screen requests one-second polling while open. Closing it restores the 30-second interval, or stops stats polling entirely if nothing else is holding it. The chart is a recent view, not a persistent measurement log. Use last-reception metrics together with route and delivery observations rather than interpreting one sample as a complete coverage survey.
|
||
|
||
The thermometer action opens telemetry for your own companion radio. For remote measurements, see [repeater management](repeater-management.md#repeater-status) and [path tracing](map-and-location.md#path-trace-map).
|